1 00:00:15,015 --> 00:00:16,598 Eh, oké, Ross. 2 00:00:16,850 --> 00:00:20,436 Ik besef dat je het niet had verwacht om naar binnen te lopen en dat te zien, maar... 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,148 - Laat het me uitleggen, oké? - We deden niets! 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,649 Rach, hij heeft ons net gezien. 5 00:00:25,817 --> 00:00:28,444 Shh. 6 00:00:30,321 --> 00:00:33,824 Maar wat je zag, Dat is de omvang ervan, oké? Eén kus. 7 00:00:34,034 --> 00:00:37,661 - Dat is een leugen! We kusten ook op Barbados. - Kerel, relax! 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,957 Oké, we hebben ook gekust in Barbados... 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,960 ...maar dat hadden we niet gepland. De enige reden dat dit gebeurde... 10 00:00:45,128 --> 00:00:47,004 ...was omdat ik je Charlie zag kussen. 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,467 Ja, jij bent ermee begonnen! Ik moet afkoelen. 12 00:00:53,053 --> 00:00:57,765 Kijk, we hadden waarschijnlijk moeten praten je hierover voordat het ooit gebeurde. 13 00:00:57,932 --> 00:01:01,393 - Maar... - Oh, we voelen ons hier zo vreselijk over, Ross. 14 00:01:01,561 --> 00:01:04,813 Ja. Maar het gebeurde wel. 15 00:01:05,398 --> 00:01:06,815 Dus... 16 00:01:11,571 --> 00:01:22,706 Roos? 17 00:01:26,169 --> 00:01:28,962 Kunnen we de deur gewoon sluiten? 18 00:02:07,293 --> 00:02:09,086 Roos, zeg iets. 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,754 Iets. 20 00:02:12,423 --> 00:02:14,383 Dus jullie twee zijn dat? 21 00:02:15,426 --> 00:02:16,969 Ja. 22 00:02:18,012 --> 00:02:20,139 En heb je gehad? 23 00:02:20,348 --> 00:02:23,350 - Nee. Nee, nee, nee. - Nee. Nee. 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,853 Maar als ik hier niet was binnengelopen, zou jij? 25 00:02:26,062 --> 00:02:27,980 Waarschijnlijk... Nee. Nee. 26 00:02:30,483 --> 00:02:33,318 Ross, dit is niet hoe we je wilden hebben om hier meer over te weten te komen. 27 00:02:33,528 --> 00:02:35,445 Je hebt alle recht gek worden. 28 00:02:35,655 --> 00:02:37,865 Ik word niet gek. Zie je mij gek worden? 29 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 Nee, maar je begrijpt wat ik bedoel. 30 00:02:40,160 --> 00:02:41,201 Hé, hé, hé. 31 00:02:44,581 --> 00:02:46,999 Als jullie twee gelukkig zijn... 32 00:02:47,167 --> 00:02:50,377 ...dan ben ik blij voor je. 33 00:02:51,212 --> 00:02:53,380 Het gaat goed met me. 34 00:02:54,632 --> 00:02:56,842 - Echt? - Absoluut. 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,386 Het gaat goed met me. 36 00:02:59,721 --> 00:03:01,305 Helemaal prima. 37 00:03:01,472 --> 00:03:04,933 Hé. Ik weet niet waarom het uitkomt allemaal luid en piepend... 38 00:03:05,101 --> 00:03:06,143 ...want, echt... 39 00:03:06,311 --> 00:03:08,395 ...met mij gaat het goed. 40 00:03:10,940 --> 00:03:13,650 Ik zeg het niet Ik was niet een beetje verrast... 41 00:03:13,818 --> 00:03:16,695 ...heh, om jullie te zien zoenen. 42 00:03:16,905 --> 00:03:18,322 Ik bedoel, in eerste instantie dacht ik: 43 00:03:21,868 --> 00:03:25,996 Maar nu ik tijd heb gehad om het te absorberen... 44 00:03:27,332 --> 00:03:28,916 Ik hou van dit. 45 00:03:31,085 --> 00:03:34,171 -Ros... - Het komt allemaal goed. 46 00:03:34,797 --> 00:03:37,966 Ik en Charlie. En jullie twee. 47 00:03:38,176 --> 00:03:41,261 - Weet je wat we moeten doen? - Onszelf kalmeren? 48 00:03:42,013 --> 00:03:43,347 Nee. 49 00:03:43,890 --> 00:03:45,641 We zouden allemaal moeten eten. 50 00:03:45,808 --> 00:03:47,976 Ja, dat doen we morgenavond. Ik zal koken! 51 00:03:48,144 --> 00:03:51,772 Wauw. Eh, kijk, denk je niet dat zou een beetje raar zijn? 52 00:03:51,940 --> 00:03:54,107 Vreemd? Wat? Wat is raar? Hè? 53 00:03:54,275 --> 00:03:57,361 Het enige wat raar zou zijn is als iemand niet van Mexicaans eten hield... 54 00:03:57,528 --> 00:03:59,571 ...omdat ik fajitas maak! 55 00:04:07,538 --> 00:04:09,289 Ik hou wel van fajita's. 56 00:04:11,584 --> 00:04:14,503 God, dit adoptiegedoe is zo overweldigend. 57 00:04:14,671 --> 00:04:18,215 Er is interlandelijke adoptie, afhankelijkheid adoptie. 58 00:04:18,383 --> 00:04:22,302 Er zijn zoveel manieren om te gaan, en dit is: de grootste beslissing van ons leven. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,096 Er zit een haar in mijn koffie. 60 00:04:26,182 --> 00:04:27,724 - Hé, jongens. - Hoi. 61 00:04:27,892 --> 00:04:30,936 Heb je Frank Jr gezien? Hij ontmoet mij hier met de drieling. 62 00:04:31,104 --> 00:04:33,188 Het is grappig, elke keer dat je 'drieling' zegt... 63 00:04:33,356 --> 00:04:35,816 ...Ik denk aan drie hete, blonde 19-jarigen. 64 00:04:36,401 --> 00:04:38,402 O, dat is lief. 65 00:04:38,611 --> 00:04:40,570 Drink je haar. 66 00:04:41,364 --> 00:04:42,864 Hé, wat is dit allemaal? 67 00:04:43,074 --> 00:04:45,701 Oh, het zijn brochures van verschillende adoptiebureaus. 68 00:04:45,910 --> 00:04:48,287 Oeh, baby's! O, deze is zo schattig. 69 00:04:48,454 --> 00:04:50,289 Koop deze. 70 00:04:51,082 --> 00:04:52,833 Dat is niet echt hoe het werkt. 71 00:04:53,001 --> 00:04:55,794 - O, hoe werkt het? - Ik weet het niet! 72 00:04:57,005 --> 00:05:00,007 Als je het moeilijk hebt, Je zou met mijn vrienden moeten praten... 73 00:05:00,174 --> 00:05:03,176 ...Bill en Colleen. Zij adopteerden een kind. Ik weet zeker dat ze je zouden helpen. 74 00:05:03,344 --> 00:05:05,178 - Bedankt, dat zou geweldig zijn. - Zeker. 75 00:05:05,346 --> 00:05:06,763 Hé, lieverd, zou dat niet geweldig zijn? 76 00:05:11,394 --> 00:05:14,229 Oké, oké. Onthoud waar we het over hadden. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,648 Als we op een openbare plaats zijn, er zijn bepaalde regels. 78 00:05:18,234 --> 00:05:20,610 Dat is niet waar we het over hadden! 79 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 - Hallo, Frank. - Hoi. 80 00:05:24,490 --> 00:05:26,366 - Goed je te zien. - Fijn jou ook te zien. 81 00:05:26,534 --> 00:05:28,994 - Hallo, Frank. - Hoi. Hé, hoe gaat het? 82 00:05:29,203 --> 00:05:33,081 Oh, mijn god, ze hebben het allemaal gekregen zo groot. Welke is wat ook alweer? 83 00:05:33,291 --> 00:05:36,209 Oh, nou, eh, eh, dat is Frank Jr. Jr.... 84 00:05:36,377 --> 00:05:39,338 ...de tampons eruit trekken van de damestas. 85 00:05:39,505 --> 00:05:43,800 En dat is Chandler klimmen op Chandler. 86 00:05:44,260 --> 00:05:48,263 En dat is Leslie bagels naar hem gooien. 87 00:05:48,639 --> 00:05:52,059 "Bereid om een ​​drieling te adopteren?" Nee. 88 00:05:54,771 --> 00:05:59,066 Oh, mag ik gewoon zeggen: ik weet dat we het doen dit voor Ross en dat is cool. 89 00:05:59,233 --> 00:06:02,736 Maar als het aan mij ligt, is dit niet wat wat we zouden doen op onze eerste date. 90 00:06:02,904 --> 00:06:05,280 Nou, wat zouden we doen? 91 00:06:05,448 --> 00:06:07,366 Ik zou je eruit halen voor een romantische nacht. 92 00:06:07,533 --> 00:06:12,579 Wat champagne, een chique diner, voel je op de koetsrit naar huis. 93 00:06:13,748 --> 00:06:15,207 Voel mij op? 94 00:06:15,416 --> 00:06:17,209 In een rijtuig. 95 00:06:19,420 --> 00:06:21,004 - Hé, Charlie! - Hoi. 96 00:06:21,172 --> 00:06:22,964 - Hoi. - Hoi. Hm. 97 00:06:23,132 --> 00:06:24,383 Dus... 98 00:06:24,759 --> 00:06:26,051 ...hier bang voor? - Oh, reken maar. 99 00:06:26,219 --> 00:06:27,761 - Mm. Mm-hm. 100 00:06:27,970 --> 00:06:30,347 Dat deed jij ook, eh, iets kleins meenemen voor Ross? 101 00:06:30,515 --> 00:06:34,142 Eigenlijk zijn het wat spullen die je hebt achtergelaten in mijn appartement. 102 00:06:34,811 --> 00:06:37,062 Nou ja, bedankt. 103 00:06:37,230 --> 00:06:39,731 En je kunt het mij gewoon geven mijn spullen wanneer je maar wilt. 104 00:06:40,525 --> 00:06:42,651 Ja, ik heb er niets van weggegooid. He, he. 105 00:06:46,406 --> 00:06:50,117 Ah, ik dacht dat ik stemmen hoorde. Wat? Ha, ha. 106 00:06:50,284 --> 00:06:52,035 Hallo, Charlie. Mwah. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,746 - Hé, Joey. Ha. - Hoi. 108 00:06:54,914 --> 00:06:59,000 En, eh, oh, dat zul je hebben om mij aan je nieuwe vriendin voor te stellen. 109 00:07:01,879 --> 00:07:06,758 Ik maak maar een grapje. Ik ken Rachel. Ik weet het... Eh... 110 00:07:07,510 --> 00:07:09,719 Kom. Kom alsjeblieft binnen. Kom binnen. 111 00:07:09,887 --> 00:07:12,097 Oké. Eh, nou, we hebben wat wijn voor je meegenomen. 112 00:07:12,265 --> 00:07:15,934 Oh. Ah. Dat is zo attent. 113 00:07:16,102 --> 00:07:18,311 Ze is een blijvertje. Ha. 114 00:07:19,564 --> 00:07:22,566 - En wat heb je voor mij meegenomen? - Eh, eigenlijk is dat... 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,776 Ondergoed, een tandenborstel... 116 00:07:24,944 --> 00:07:27,070 ...en een Van Halen-cd. 117 00:07:27,238 --> 00:07:29,865 Ik kan al deze dingen gebruiken! 118 00:07:31,200 --> 00:07:33,577 Goh, Ross, weet je, Je lijkt een beetje, eh... 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,121 Wat? Prima? Omdat ik dat ben, hè? 120 00:07:36,289 --> 00:07:38,623 Ben jij dat niet? Ben jij dat niet? Niet...? Zie je? 121 00:07:38,791 --> 00:07:40,917 Wie is er nog meer in orde? 122 00:07:41,294 --> 00:07:42,878 - Ha, ha. - Kom op. 123 00:07:43,087 --> 00:07:46,173 Luisteren. Waarom probeer je niet te ontspannen? Misschien iets drinken. 124 00:07:46,340 --> 00:07:48,216 Weet je wat, dat is een heel goed idee. 125 00:07:48,384 --> 00:07:51,011 Ik ga maken een kruik margarita's. 126 00:07:56,601 --> 00:07:58,310 O God. 127 00:07:58,603 --> 00:08:00,270 Zo schattig. 128 00:08:00,438 --> 00:08:03,398 Kijk naar ze, daar slapen als engelen. 129 00:08:03,566 --> 00:08:07,152 - Ja, ik koester deze momenten echt... - Mm. 130 00:08:07,320 --> 00:08:09,988 ...want voordat je het weet, ze worden weer wakker. 131 00:08:12,366 --> 00:08:14,534 Nou ja, het kan een handjevol zijn... 132 00:08:14,702 --> 00:08:16,703 ...maar ze zijn zo schattig. - Ja. 133 00:08:16,871 --> 00:08:20,582 Oh God, de laatste keer dat ik op ze paste, ze deden het grappigste. Ha, ha. 134 00:08:20,791 --> 00:08:23,877 Ik heb al vier jaar niet geslapen. 135 00:08:25,671 --> 00:08:27,923 Dat is een lange tijd. 136 00:08:28,090 --> 00:08:30,383 Je weet het gewoon niet Hoe moeilijk is het, Phoebe. 137 00:08:30,635 --> 00:08:32,385 Er zijn er gewoon zoveel. 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,221 Weet je, twee die ik wel aankan. 139 00:08:34,388 --> 00:08:36,932 Twee is geweldig. Je houdt er gewoon één in elke hand. 140 00:08:37,099 --> 00:08:40,477 Wat moet ik doen als de derde loopt naar mij met zijn fietshelm op? 141 00:08:40,645 --> 00:08:43,480 Ik heb geen handen meer om mijn gebied te beschermen. 142 00:08:44,398 --> 00:08:46,650 Het zijn er drie, Phoebe. Drie. 143 00:08:46,859 --> 00:08:47,901 Ja, ik weet het, Frank. 144 00:08:48,069 --> 00:08:51,363 Ik telde ze toen ze uit mijn omgeving kwamen. 145 00:08:53,032 --> 00:08:55,742 Soms denk ik dat, eh... 146 00:08:56,369 --> 00:09:00,539 Oh, nee, nee, nee, ik kan het niet zeggen. Het is te verschrikkelijk. Nee. 147 00:09:01,958 --> 00:09:03,375 Wat? 148 00:09:03,584 --> 00:09:05,877 Nee, nee, dat kan ik niet. 149 00:09:07,880 --> 00:09:10,465 Oh, mijn God, Frank. Denk je erover om te vertrekken? 150 00:09:10,633 --> 00:09:13,802 Omdat ik die drieling niet had zodat je ze zou kunnen missen. 151 00:09:14,011 --> 00:09:17,847 O nee, dat zou ik nooit doen. Nee. Ik... 152 00:09:18,015 --> 00:09:22,143 ... dacht dat, weet je, misschien kun je er eentje nemen. 153 00:09:22,311 --> 00:09:23,979 Wat? 154 00:09:24,647 --> 00:09:28,567 Je kunt ze niet scheiden, dat is verschrikkelijk! Welke? 155 00:09:33,447 --> 00:09:34,990 Heel erg bedankt dat je ons hebt gezien. 156 00:09:35,157 --> 00:09:37,158 Phoebe heeft ons geweldige dingen verteld over jullie. 157 00:09:37,326 --> 00:09:39,202 Oh, alsjeblieft, we helpen je graag. 158 00:09:39,495 --> 00:09:41,997 Wij hebben hetzelfde meegemaakt toen wij adopteerden. 159 00:09:42,164 --> 00:09:46,293 Veel defecte plasjes dus en hoo-hoos in deze kamer, hè? 160 00:09:52,174 --> 00:09:54,968 Ik bedoel, je hebt een prachtig huis. 161 00:09:55,469 --> 00:09:57,387 Wij waarderen alles Je kunt het ons vertellen. 162 00:09:57,555 --> 00:10:01,016 Nou, eigenlijk, Ik denk dat dit zou kunnen helpen. 163 00:10:01,225 --> 00:10:02,267 Het is vrij veel... 164 00:10:02,435 --> 00:10:04,269 ...alle informatie die u nodig heeft. - O, mijn God. 165 00:10:04,437 --> 00:10:07,647 Alles is onderverdeeld in categorieën, vervolgens een kruisverwijzing. 166 00:10:07,815 --> 00:10:10,650 Vervolgens kleurgecodeerd om overeen te komen met de formulieren achterin. 167 00:10:10,860 --> 00:10:11,901 Bedankt. 168 00:10:12,111 --> 00:10:14,446 Ik denk dat ik net een klein orgasme heb gehad. 169 00:10:18,618 --> 00:10:22,037 Ik weet dat het proces frustrerend is, maar het is zo de moeite waard. 170 00:10:22,204 --> 00:10:25,290 Owen adopteren was het beste wat er was dat is ons ooit overkomen. 171 00:10:25,499 --> 00:10:27,751 Dat is geweldig. Mag ik het boek zien? 172 00:10:28,961 --> 00:10:32,005 Je wilt dat ik me was mijn handen eerst, nietwaar? 173 00:10:32,256 --> 00:10:35,258 Alsjeblieft. Het is gewoon zo mooi en wit. 174 00:10:36,093 --> 00:10:38,553 De badkamer bevindt zich in de gang aan uw linkerhand. 175 00:10:39,639 --> 00:10:41,348 Ik zou hem ook gezegd hebben dat te doen. 176 00:10:41,557 --> 00:10:42,599 Mag ik je adopteren? 177 00:10:45,936 --> 00:10:48,104 - Hé, jij moet Owen zijn. - Ja. 178 00:10:48,314 --> 00:10:50,815 Ik ben Chandler. Hé, ik zat ook bij de Scouts. 179 00:10:51,025 --> 00:10:54,527 - Dat was jij? - Mijn vader was eigenlijk een holmoeder. 180 00:10:55,696 --> 00:10:58,281 - Hè? - Weet jij hoe je een kompas moet gebruiken? 181 00:10:58,658 --> 00:11:00,033 Ik heb er een insigne in. 182 00:11:00,242 --> 00:11:02,452 - Dat doe je? Dat is fantastisch. - Wil je het zien? 183 00:11:02,620 --> 00:11:04,996 Ik zou graag willen, maar ik moet terug aan je ouders. 184 00:11:05,164 --> 00:11:07,457 Ze vertellen het ons over hoe ze je adopteerden. 185 00:11:07,625 --> 00:11:09,250 Wat? 186 00:11:15,049 --> 00:11:16,841 Wat?! 187 00:11:18,052 --> 00:11:20,428 Ik ben geadopteerd? 188 00:11:21,722 --> 00:11:23,807 Ik heb niets. 189 00:11:29,647 --> 00:11:33,942 Nou ja, die eerste batch margarita's waren niet zo geweldig. . . 190 00:11:34,110 --> 00:11:37,570 ...maar deze tweede batch is goed. 191 00:11:39,198 --> 00:11:42,534 Nou ja, misschien de volgende batch, we zouden er allemaal wat van kunnen krijgen. 192 00:11:42,743 --> 00:11:45,078 Oh God, dit is leuk, nietwaar? 193 00:11:45,246 --> 00:11:47,539 Je weet wel, alleen wij viertjes. 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,874 Gewoon hangen. Ha. 195 00:11:50,042 --> 00:11:51,668 Kerel, gaat het met je? 196 00:11:51,836 --> 00:11:53,753 En wanneer zijn de fajita's ga je klaar zijn? 197 00:11:55,297 --> 00:11:58,299 Met mij gaat het goed, oké? Ik ben geweldig. 198 00:11:58,467 --> 00:12:01,428 ik ben gewoon... Ik ben gewoon trots op ons. 199 00:12:01,595 --> 00:12:05,056 Weet je? Er is geen vreemdheid, geen spanning. 200 00:12:05,266 --> 00:12:07,267 Geen bewustzijn. 201 00:12:08,477 --> 00:12:11,354 Wij vormen een geweldig viertal. We zouden meer dingen samen moeten doen. 202 00:12:11,897 --> 00:12:14,232 Weet je, oh, laten we een reisje maken! 203 00:12:15,985 --> 00:12:18,445 Oké, waar denk je dat we heen kunnen? 204 00:12:19,822 --> 00:12:21,614 Mijn fajita's! 205 00:12:23,951 --> 00:12:27,078 Kijk, Charlie, Ik wil gewoon dat je weet... 206 00:12:27,246 --> 00:12:31,374 ...Ross heeft gewoon wat problemen aanpassen aan de gedachte van Joey en mij. 207 00:12:31,542 --> 00:12:33,209 Normaal gesproken drinkt hij niet zo. 208 00:12:33,377 --> 00:12:37,255 Weet je wat, dit is niets. Mijn vader is een razende alcoholist. 209 00:12:40,050 --> 00:12:43,678 Oh, het spijt me, ik heb het gemaakt vanavond ongemakkelijk? 210 00:12:45,806 --> 00:12:50,185 Fajita's! Wees voorzichtig! Zeer hete plaat! Erg heet! 211 00:12:50,352 --> 00:12:52,395 Roos, dat doe je niet heb zelfs ovenwanten aan. 212 00:12:56,066 --> 00:12:58,735 Dat gaat pijn doen morgen. 213 00:13:01,864 --> 00:13:03,239 Oké, dit is gek. 214 00:13:03,407 --> 00:13:06,910 We kunnen niet serieus over mij praten een van uw kinderen meenemen, kunnen we? 215 00:13:07,077 --> 00:13:08,703 Oh nee, natuurlijk niet. 216 00:13:08,871 --> 00:13:10,497 - Dat is krankzinnig. - Ik weet. 217 00:13:10,664 --> 00:13:12,165 Alice zou er nooit voor gaan. 218 00:13:12,333 --> 00:13:15,585 Ze is ook behoorlijk moe. Ik denk dat we haar aan boord kunnen krijgen. 219 00:13:17,338 --> 00:13:21,549 Nou, gewoon ter wille van de discussie, Weet je, hypothetisch... 220 00:13:21,717 --> 00:13:23,885 ...welke zou je bereid zijn op te geven? 221 00:13:24,428 --> 00:13:25,845 Hé. 222 00:13:26,013 --> 00:13:27,347 Frank Jr. Jr.? 223 00:13:28,307 --> 00:13:30,225 Je zou een hele goede krijgen. 224 00:13:30,392 --> 00:13:33,186 Ik bedoel, weet je, hij is echt grappig. 225 00:13:33,354 --> 00:13:36,981 Zoals onlangs, hij verzon deze grap: 226 00:13:37,733 --> 00:13:40,401 Wat is groen en zegt: "Hé, ik ben een kikker"? 227 00:13:41,862 --> 00:13:43,154 Een pratende kikker. 228 00:13:46,325 --> 00:13:49,994 Oh nee, je kunt hem niet hebben, hij is te grappig. Ha, ha. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,497 Nou, oké, dat is prima. Hoe zit het met Leslie? 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,458 Oh nee, nee, niet Leslie. Nee. 231 00:13:55,626 --> 00:13:59,504 Zij is de enige die weet hoe om het alfabet te boeren. 232 00:14:00,756 --> 00:14:02,423 Oké, dus dan blijft Chandler over. 233 00:14:02,591 --> 00:14:05,802 Oh, nee, nee, je kunt Chandler niet hebben. Nee, nee. Ze is mijn kleine genie. 234 00:14:06,011 --> 00:14:07,470 Ik had grote verwachtingen van haar. 235 00:14:07,638 --> 00:14:12,267 Ze wordt dokter of een makelaar. 236 00:14:14,103 --> 00:14:17,897 Wauw, Frank. Ha. Ik denk dat we gewoon geen kinderen meer hebben. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,150 Ik denk dat je gelijk hebt. 238 00:14:23,487 --> 00:14:28,783 O, wauw. Phoebe, ik denk het niet Ik kan er één opgeven. 239 00:14:28,951 --> 00:14:32,704 Ik bedoel, weet je, ze maken me gek, maar het zijn mijn baby's. 240 00:14:35,249 --> 00:14:38,501 Het spijt me, Frank, Ik wist niet dat het zo slecht was. 241 00:14:38,669 --> 00:14:41,921 Weet je, ik zal meer helpen. Ik kan oppassen wanneer jij maar wilt. 242 00:14:42,089 --> 00:14:43,756 Noem de dag en ik zal er zijn. 243 00:14:43,924 --> 00:14:46,301 - Hoe zit het morgen? - Nou, dat is niet goed. 244 00:14:47,303 --> 00:14:50,179 Maar ik kan wel wat spullen verplaatsen en ik zal er zijn. 245 00:14:50,347 --> 00:14:52,807 Jij en Alice nemen gewoon de hele dag samen. 246 00:14:52,975 --> 00:14:55,018 Tsk. Zou je dat voor ons doen? 247 00:14:55,185 --> 00:14:57,478 Maak je een grapje? Daar zijn zusters voor. 248 00:14:58,731 --> 00:15:00,773 Tsk. Oh. 249 00:15:03,485 --> 00:15:05,987 O, kijk ze eens. 250 00:15:06,155 --> 00:15:09,782 Oh. Ik houd zo veel van je. 251 00:15:10,451 --> 00:15:13,494 Oh, rotzooi, niet wakker worden! Word niet wakker! 252 00:15:16,415 --> 00:15:19,542 - Waar zijn Bill en Colleen? - Keuken, iets te eten halen. 253 00:15:19,752 --> 00:15:22,795 - Kun je geloven hoe aardig ze zijn? - We moeten vertrekken. 254 00:15:24,298 --> 00:15:27,300 Waarom? Wat heb je in de badkamer gedaan? 255 00:15:27,509 --> 00:15:30,386 Ik kwam niet in de badkamer. Onderweg kwam ik Owen tegen. 256 00:15:30,554 --> 00:15:33,264 Hij wist niet dat hij geadopteerd was. Er is een kleine kans... 257 00:15:33,432 --> 00:15:34,766 ...Misschien heb ik het hem verteld. 258 00:15:35,142 --> 00:15:38,436 Oh, mijn God, waar is mijn tas? Nee, ik kan alles daarin vervangen. 259 00:15:38,604 --> 00:15:41,606 - Pak die map en laten we gaan! - Hoi. Ha. 260 00:15:41,774 --> 00:15:43,733 Een paar kleine snacks voor iedereen. 261 00:15:43,901 --> 00:15:46,277 Je hoeft de zure wormen niet te eten. Die zijn voor Owen. 262 00:15:47,655 --> 00:15:49,030 Ik haal hem zo. 263 00:15:49,198 --> 00:15:52,533 Trouwens, je zou moeten weten, we hebben hem nog niet verteld dat hij geadopteerd is. 264 00:15:53,285 --> 00:15:55,411 Maar kinderen zijn zo intuïtief. 265 00:15:55,579 --> 00:15:57,914 Denk je niet dat, op een bepaald niveau, hij weet het al? 266 00:15:58,123 --> 00:16:01,459 - Ik ben geadopteerd? - Zien? Intuïtief. 267 00:16:02,002 --> 00:16:04,045 Wat? Waar heb je dat gehoord? 268 00:16:04,213 --> 00:16:05,338 Hij vertelde het mij. 269 00:16:07,007 --> 00:16:10,510 En hij betaalde me 50 dollar om het niet te vertellen. 270 00:16:11,095 --> 00:16:13,721 Wat technisch gezien nu moet je iets teruggeven. 271 00:16:16,225 --> 00:16:18,643 Heb je hem verteld dat hij geadopteerd is? 272 00:16:18,852 --> 00:16:21,562 Het spijt me. Dat had je moeten doen een uithangbord daar of zoiets. 273 00:16:21,730 --> 00:16:24,857 Of fluister het in ieder geval tegen mensen als ze binnenkomen. 274 00:16:25,025 --> 00:16:26,859 "Owen weet niet dat hij geadopteerd is... 275 00:16:27,027 --> 00:16:28,569 ...en hij denkt ook dat de Kerstman echt is." 276 00:16:28,737 --> 00:16:30,488 Dat is hij niet? 277 00:16:31,657 --> 00:16:34,033 We moeten hier weg, schat. 278 00:16:37,162 --> 00:16:40,665 Iedereen, ik zou graag willen een toost uitbrengen... 279 00:16:40,833 --> 00:16:43,793 ...aan Rachel en Joey. 280 00:16:45,587 --> 00:16:48,798 En om lief te hebben. 281 00:16:50,884 --> 00:16:52,885 Ach, liefde! 282 00:16:53,053 --> 00:16:54,762 Mm. 283 00:16:54,972 --> 00:16:57,306 LIEFDE. Liefde. 284 00:16:57,474 --> 00:16:59,600 Ik ben voor 'leven'. 285 00:16:59,768 --> 00:17:02,353 En wat is het leven zonder liefde? 286 00:17:03,355 --> 00:17:04,939 Oh, mijn God, moeten we dat doen beantwoorden? 287 00:17:07,401 --> 00:17:10,737 O staat voor: 288 00:17:11,697 --> 00:17:13,823 "O, wauw!" 289 00:17:16,702 --> 00:17:20,371 De V is hiervoor... 290 00:17:20,539 --> 00:17:24,542 ...zeer verrassende gang van zaken... 291 00:17:24,835 --> 00:17:28,421 ... waar ik het nog steeds goed mee heb, trouwens. 292 00:17:30,215 --> 00:17:32,300 E... 293 00:17:35,095 --> 00:17:36,888 ...is voor hoe... 294 00:17:37,056 --> 00:17:41,017 ...heel normaal vind ik het... 295 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 ...dat jullie twee... 296 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 ...zijn samen. 297 00:17:47,858 --> 00:17:51,486 En dat op een dag misschien ga je trouwen... 298 00:17:53,739 --> 00:17:56,657 ...en heb zelf kinderen. 299 00:18:00,537 --> 00:18:03,831 - Kerel, gaat het met je? - Helemaal. 300 00:18:05,834 --> 00:18:07,210 Ross, je lijkt niet in orde. 301 00:18:07,377 --> 00:18:09,545 Het spijt me, het moet zo zijn de druk van het entertainen. 302 00:18:14,510 --> 00:18:18,096 Ik denk dat iedereen dat zou doen Ik zou me beter voelen als we wat vlaai hadden. 303 00:18:18,555 --> 00:18:21,891 Wacht, Roos. Ross, ik, eh... Ik moet opstijgen. 304 00:18:22,059 --> 00:18:23,893 - Nee! - Het spijt me. 305 00:18:24,061 --> 00:18:26,729 Ik heb een vroege les in de ochtend. 306 00:18:26,897 --> 00:18:30,316 Maar dit was heerlijk. 307 00:18:30,943 --> 00:18:35,154 Was het niet? En jij dacht het zou lastig zijn met Joey. 308 00:18:35,322 --> 00:18:37,657 En dat jij nooit vond Rachel erg leuk. 309 00:18:38,784 --> 00:18:43,079 Je staat in brand! Ik bel je morgenochtend, oké? 310 00:18:43,247 --> 00:18:44,914 - Oké. - Oké. 311 00:18:48,168 --> 00:18:50,128 Rachel, wat Ross net zei: dat is gewoon... 312 00:18:50,337 --> 00:18:53,506 O, dat is oké. Meisjes vinden mij meestal niet leuk. 313 00:18:53,674 --> 00:18:55,424 Prima. 314 00:18:57,553 --> 00:19:01,305 Oké. Ik denk dat het gewoon vlaai voor drie is. 315 00:19:01,932 --> 00:19:03,141 Hoi. 316 00:19:03,308 --> 00:19:05,351 Hé, dat rijmt. 317 00:19:07,604 --> 00:19:10,690 Weet je wat, Roos, Ik denk dat wij ook gaan vertrekken. 318 00:19:10,858 --> 00:19:15,820 O, o. Hé. Natuurlijk. God, ik ben zo stom. 319 00:19:15,988 --> 00:19:17,530 Jullie zijn nu een koppel. 320 00:19:17,698 --> 00:19:20,158 Ik bedoel, jij waarschijnlijk wil gewoon alleen zijn. 321 00:19:20,325 --> 00:19:23,995 - Nee, het wordt gewoon laat... - Het is prima. Het is helemaal goed. 322 00:19:24,163 --> 00:19:27,123 Ik heb genoeg margarita's. Het is allemaal goed. 323 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Ik weet niet eens waar dat voor is. 324 00:19:41,555 --> 00:19:43,222 Weet je wat? 325 00:19:43,515 --> 00:19:46,517 Ik denk dat ik hier blijf en zorg ervoor dat alles goed met hem gaat. 326 00:19:46,685 --> 00:19:49,103 - Dat is waarschijnlijk een goed idee. - Ik zie je morgenochtend. 327 00:19:49,271 --> 00:19:51,856 Uh-huh. Oké. - Oké. 328 00:19:52,274 --> 00:19:53,858 Ja, weet je, Joey, ik... 329 00:19:54,026 --> 00:19:57,486 Ik denk niet dat hij dat ooit is het gaat wel goed hiermee. 330 00:19:57,654 --> 00:20:00,156 - Het ziet er niet goed uit, hè? - Mm-mm. 331 00:20:20,010 --> 00:20:21,302 Ochtend. 332 00:20:21,470 --> 00:20:24,347 - Alsjeblieft. - Bedankt. 333 00:20:24,514 --> 00:20:28,309 - Ben je hier de hele nacht gebleven? - Ja. 334 00:20:29,811 --> 00:20:32,939 Dus je hebt mijn broek en schoenen uitgetrokken? 335 00:20:33,106 --> 00:20:34,815 Nee. Nee, nee. 336 00:20:34,983 --> 00:20:39,028 Dat deed je eigenlijk toen je dansten op de soundtrack van Chicago. 337 00:20:41,031 --> 00:20:44,367 Ahem. Kijk, Ross... 338 00:20:44,534 --> 00:20:47,995 ...over Rachel en mij. Luister, dat doe je niet moet me daar zorgen over maken... 339 00:20:48,163 --> 00:20:50,373 ...omdat er niets gaat gebeuren. 340 00:20:50,540 --> 00:20:51,791 Wat bedoel je? 341 00:20:53,502 --> 00:20:55,253 Zij en ik zeiden vanaf het begin... 342 00:20:55,420 --> 00:20:58,339 ...we gingen niets doen tenzij je het goed vond. 343 00:20:58,507 --> 00:20:59,882 En duidelijk... 344 00:21:00,050 --> 00:21:02,802 Waar heb je het over? Het gaat goed met me. 345 00:21:03,470 --> 00:21:06,931 Het is oké, Roos. Weet je, ik begrijp het volkomen. 346 00:21:07,099 --> 00:21:09,058 Natuurlijk gaat het niet goed met je. Jij bent... 347 00:21:11,770 --> 00:21:13,604 Jij bent Ross en Rachel. 348 00:21:15,565 --> 00:21:18,109 Ja, behalve dat wij dat niet zijn. 349 00:21:18,610 --> 00:21:22,446 Ik bedoel, dat zijn we niet geweest een paar binnen, zoals... 350 00:21:24,116 --> 00:21:26,617 ...zes jaar. 351 00:21:27,828 --> 00:21:30,955 Mijn God, klopt dat? 352 00:21:31,456 --> 00:21:32,748 Is het zo lang geleden? 353 00:21:33,750 --> 00:21:36,127 Dat is wat ik hoor, ja. 354 00:21:37,629 --> 00:21:41,424 Dit is gek. Ik bedoel, zes jaar... 355 00:21:41,591 --> 00:21:44,885 ...en vanwege mij, Gaan jullie niet samen zijn? 356 00:21:46,179 --> 00:21:48,222 Mag ik je iets vragen? 357 00:21:48,390 --> 00:21:49,849 Echt... 358 00:21:50,767 --> 00:21:53,185 ...wat is dit voor ding met jou en Rachel? 359 00:21:55,439 --> 00:21:59,108 Kom op, je kent mij. Ha, ha. Weet je... 360 00:22:00,360 --> 00:22:01,402 Joey. 361 00:22:08,201 --> 00:22:10,328 Ik ben gek op haar. 362 00:22:15,417 --> 00:22:18,210 En zij voelt hetzelfde? 363 00:22:20,172 --> 00:22:22,256 Ik denk het wel. 364 00:22:24,676 --> 00:22:26,344 Nou, dan... 365 00:22:26,511 --> 00:22:28,721 ...misschien is het tijd we gingen allemaal verder. 366 00:22:29,306 --> 00:22:31,891 Ja, maar Ross, ik bedoel... Je vindt het niet goed, dus... 367 00:22:32,059 --> 00:22:35,144 Nee, maar ik wil het wel zijn. 368 00:22:35,312 --> 00:22:37,146 En hé: 369 00:22:37,314 --> 00:22:39,023 Ik zal het zijn. 370 00:22:42,069 --> 00:22:44,820 Trouwens, ik ben bij Charlie, toch? 371 00:22:44,988 --> 00:22:47,490 O, mijn God, Ik ben nog steeds bij Charlie, nietwaar? 372 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 - Ze heeft de dans niet gezien, hè? - Nee, nee, nee. 373 00:22:51,453 --> 00:22:55,081 Nee, dat was... Dat was alleen voor mij. 374 00:22:58,794 --> 00:23:00,586 Hé, jij, eh? 375 00:23:00,754 --> 00:23:02,546 Weet je dit zeker? 376 00:23:02,714 --> 00:23:05,424 Ja, dat weet ik zeker. 377 00:23:07,719 --> 00:23:09,178 En... 378 00:23:10,138 --> 00:23:12,014 ... alles goed met ons? 379 00:23:23,819 --> 00:23:25,152 - Hé, Pheebs. - Hoi. 380 00:23:25,320 --> 00:23:27,488 Eh, we willen gewoon geven jij een heads-up. 381 00:23:27,656 --> 00:23:29,615 Bill en Colleen haten ons. 382 00:23:29,783 --> 00:23:32,159 Owen wist niet dat hij geadopteerd was en Monica vertelde het hem. 383 00:23:32,327 --> 00:23:33,494 Wat? 384 00:23:33,662 --> 00:23:35,871 Toch moest hij er ooit achter komen. 385 00:23:36,039 --> 00:23:40,251 Hoe zou jij het vinden als iemand het vertelde? de drieling die je hebt gebaard? 386 00:23:44,631 --> 00:23:47,133 Ik ga het Emma vertellen ze was een ongeluk.