1 00:00:07,632 --> 00:00:08,674 Oh. 2 00:00:08,842 --> 00:00:14,263 De manier waarop je Mike verpletterde bij Ping-Pong was zo'n opwinding. Wil je? 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,558 Weet je, dat zou ik graag willen, maar ik ben een beetje moe. 4 00:00:18,184 --> 00:00:20,811 - Ik doe een kussensloop over mijn hoofd. - Je bent bezig. 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,647 - Hoi. - Wat is er? 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,901 Nou, Mike is aan het douchen, wat... er is trouwens geen wet tegen. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,447 En dan gaan we grijpen wat eten. Dus als je wilt... 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,450 - Eindelijk. - Is dat Ross? 9 00:00:34,659 --> 00:00:37,953 Ja. Je kunt alles horen door deze stomme muren. 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,914 - Klinkt alsof hij bij iemand is. - Hij kan alleen zijn. 11 00:00:41,082 --> 00:00:44,543 Vanmorgen hoorde ik hem push-ups doen en praat dan tegen zijn triceps. 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,212 Wacht even, ik denk dat Phoebe gelijk heeft. 13 00:00:47,589 --> 00:00:50,340 Ja, ik hoor dat er iemand anders bij hem is. 14 00:00:54,095 --> 00:00:55,262 Oh. 15 00:00:55,430 --> 00:00:57,890 - Dr. Geller! - God, je bent geweldig. 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,892 Ik hoefde het je niet eens te vragen om mij zo te noemen. 17 00:01:02,645 --> 00:01:06,315 - Oh, mijn God, dat is Charlie! - Ze bedriegt Joey met Ross! 18 00:01:06,483 --> 00:01:10,861 Oh, dat taartje! Floozy! Reus! 19 00:01:13,364 --> 00:01:15,616 - Ik ben hier niet zeker van. - Ja, je hebt gelijk. 20 00:01:15,784 --> 00:01:17,201 Dit zijn onze zaken niet. 21 00:01:17,368 --> 00:01:20,662 Ik weet niet zeker of dit de beste manier is om alles te horen. Geef mij een glas! 22 00:01:21,414 --> 00:01:25,417 Nee, ik ga dit niet doen, oké? Ik ga mijn vriend niet afluisteren. 23 00:01:25,585 --> 00:01:28,420 Ha, ha. Ik hou van Barbados. 24 00:01:34,761 --> 00:01:36,512 - Ik kan niet geloven dat ik je kus. - Ha, ha. 25 00:01:36,721 --> 00:01:39,056 - Ik kus Rachel! - Ha, ha. 26 00:01:39,766 --> 00:01:41,767 - Ik weet. Ik ben haar. Ha, ha. - Oh! 27 00:01:43,353 --> 00:01:45,771 Rachel en Joey! Het zijn Rachel en Joey! 28 00:01:45,980 --> 00:01:47,773 - Wat? - Kom hier! 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,487 - Oh. - Wauw! 30 00:01:53,655 --> 00:01:56,615 O, mijn God! Ik hou ervan hoe dun deze muren zijn! 31 00:02:05,917 --> 00:02:07,876 Bedankt. 32 00:02:59,179 --> 00:03:03,473 Hé, eerder zei je dat niets dat kon tussen ons gebeuren. Wat is er veranderd? 33 00:03:03,641 --> 00:03:06,351 - Nou, dat zei ik alleen vanwege Ross. - Mm. 34 00:03:06,561 --> 00:03:09,396 - En toen zag ik hem Charlie kussen. - Wat? 35 00:03:09,564 --> 00:03:11,565 Ross en Charlie? 36 00:03:11,733 --> 00:03:15,944 Wauw! Ze is echt haar weg aan het vinden via de groep, hè? 37 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 - Ah, wie ben ik om te praten? Ha, ha. - Ja. 38 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Ik kan dit niet geloven. Rachel en Joey? 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,540 Hoe zit het met de dinosaurustweeling? in de andere kamer? 40 00:03:29,167 --> 00:03:32,461 - Niemand bemant die muur! - Ik ben ermee bezig! 41 00:03:35,089 --> 00:03:37,174 - Iets? - Ik denk dat ik de gordijnen hoor sluiten. 42 00:03:37,383 --> 00:03:40,427 Er worden schoenen uitgetrapt hier. 43 00:03:40,637 --> 00:03:43,889 Bedveren! Onmiskenbaar! 44 00:03:44,098 --> 00:03:47,684 - Je beseft dat dit je broer is. - Niet totdat jij het zei. Iemand overstapt! 45 00:03:50,104 --> 00:03:52,189 Wauw! Wacht even. 46 00:03:52,565 --> 00:03:55,150 Ross en Charlie. Joey en Rachel. 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,946 Phoebe en Mike. Wij zijn de enigen vertrekken met de persoon met wie we kwamen! 48 00:03:59,155 --> 00:04:03,033 Dat is niet waar. Ik kwam met Monica, Ik vertrek met Weird Al. 49 00:04:03,910 --> 00:04:06,245 Oké, ik heb het gehad met de haargrappen. 50 00:04:06,412 --> 00:04:09,414 - Morgen ga ik naar de salon. - Oké, boekweit. 51 00:04:12,335 --> 00:04:15,712 Dit moet je horen, het is geweldig! Het is net als gratis porno. 52 00:04:22,679 --> 00:04:23,971 Eh... 53 00:04:24,138 --> 00:04:28,100 - Is alles in orde? - Het is gewoon... Ik denk niet dat ik dit kan. 54 00:04:28,268 --> 00:04:30,644 Oh, is het vanwege wat zou kunnen op bed liggen? 55 00:04:30,812 --> 00:04:34,189 - Ik zag dat rapport, met de infrarood... - Nee! Nee. 56 00:04:34,357 --> 00:04:36,525 Nee, eh... 57 00:04:37,193 --> 00:04:41,113 Kijk, ik moet met Joey praten. Ik bedoel, jullie zijn net uit elkaar. 58 00:04:41,281 --> 00:04:45,158 Voordat er nog iets tussen ons gebeurt, Ik moet weten dat hij het goed vindt. 59 00:04:46,035 --> 00:04:49,538 - Ik begrijp het volkomen. - Oké, ik ga hem zoeken. 60 00:04:53,501 --> 00:04:55,627 Ik heb even een momentje nodig voordat ik kan, weet je... 61 00:05:00,800 --> 00:05:04,469 Oma, oma, oma. 62 00:05:10,810 --> 00:05:13,312 - Oké, ik zie je later. - Oké! 63 00:05:15,189 --> 00:05:16,857 Dat is de deur. Hij is weg. 64 00:05:17,025 --> 00:05:20,027 En ze zet de tv aan... 65 00:05:20,194 --> 00:05:24,990 ...en naar Miss Congeniality kijken. 66 00:05:25,616 --> 00:05:29,661 Honing? Als je het door een muur weet, jij weet het maar al te goed. 67 00:05:37,628 --> 00:05:39,921 Hé, wat zijn jullie aan het doen? 68 00:05:42,842 --> 00:05:47,054 Oh, we zijn gewoon... We vinden het jammer om te gaan, dus we nemen gewoon afscheid van het hotel. 69 00:05:47,221 --> 00:05:48,930 Ik hou van je... 70 00:05:50,058 --> 00:05:54,561 ...Paradise Hotel Golf Resort en Spa. 71 00:05:56,022 --> 00:05:59,858 Ja. We hebben een geweldige tijd gehad, bedankt. 72 00:06:03,363 --> 00:06:05,030 Doei. 73 00:06:06,783 --> 00:06:09,826 Oké. Eh, hé, jullie ook Heb je Joey ergens gezien? 74 00:06:10,036 --> 00:06:13,038 Hij is waarschijnlijk in zijn kamer met zijn huidige vriendin, Charlie. 75 00:06:13,206 --> 00:06:15,874 Dat is de situatie zoals wij die kennen. 76 00:06:18,544 --> 00:06:21,171 Als u hem ziet, kunt u het hem dan vertellen? Ik zoek hem? 77 00:06:21,339 --> 00:06:23,590 - Je snapt het. - Bedankt. 78 00:06:26,928 --> 00:06:28,261 Bedankt. 79 00:06:33,768 --> 00:06:35,352 Andere muur, mensen! Andere muur! 80 00:06:40,525 --> 00:06:42,901 - Rach, ben jij daar? - Oh, mijn God, dat is Ross! 81 00:06:43,069 --> 00:06:45,195 - Wat gaan we doen? - Oké, wees gewoon kalm. 82 00:06:45,363 --> 00:06:47,531 Voor zover hij weet, we zijn gewoon aan het rondhangen. 83 00:06:47,698 --> 00:06:50,117 Oké? Wees dus gewoon nonchalant. 84 00:06:56,290 --> 00:06:59,042 - Dat is niet nonchalant! - Geen idee wat het betekent. 85 00:07:01,129 --> 00:07:02,337 Oké, verstop je maar. 86 00:07:03,756 --> 00:07:07,008 - Rach? - Komt eraan! Probeer het onder het bed. 87 00:07:10,847 --> 00:07:12,431 Er is geen ruimte onder het bed... 88 00:07:14,016 --> 00:07:18,186 - Is alles in orde? - Ja. 89 00:07:25,570 --> 00:07:28,321 - Hoi. Weet jij waar Joey is? - Hoi. 90 00:07:28,906 --> 00:07:30,866 Echt niet. 91 00:07:33,911 --> 00:07:37,122 - Kan ik even met je praten? - Ja. Zeker. 92 00:07:39,125 --> 00:07:40,584 Ik geloof dit niet. 93 00:07:40,793 --> 00:07:44,921 - Zijn jullie... geweest? - Sst! Dit is de luisterende kant van de muur. 94 00:07:51,053 --> 00:07:53,513 Toen vertelde ze het mij dat zij en Joey uit elkaar waren gegaan... 95 00:07:53,681 --> 00:07:55,849 ...en een deel van de reden was dat ze gevoelens voor mij had. 96 00:07:56,017 --> 00:07:57,809 Eh-huh, juist. Ja. 97 00:07:57,977 --> 00:08:01,062 Je weet dat ik Charlie mee uit wilde vragen sinds de dag dat ik haar ontmoette. 98 00:08:01,272 --> 00:08:04,774 O, ik weet het, ik weet het. Dat is heel moeilijk voor je geweest. 99 00:08:04,942 --> 00:08:07,444 Hoe dan ook, van het één kwam het ander en... 100 00:08:07,653 --> 00:08:10,363 ...oh, voor je het weet waren we aan het zoenen. 101 00:08:10,531 --> 00:08:12,866 Hoe boos denk je dat Joey zal zijn? 102 00:08:13,242 --> 00:08:16,870 Dat is moeilijk te zeggen, Roos. Dat is moeilijk te zeggen. 103 00:08:17,914 --> 00:08:20,165 Ik moet hem vinden. Hij moet hier ergens zijn. 104 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 Je zou denken. 105 00:08:26,589 --> 00:08:28,423 Joey? 106 00:08:28,591 --> 00:08:32,093 - Is hij weg? - Hoe doe je dit? 107 00:08:33,596 --> 00:08:34,638 Psst! 108 00:08:34,805 --> 00:08:36,348 Wat? Hoi! 109 00:08:36,516 --> 00:08:39,935 Wat ben jij...? Wat is dit? Heb je de hele tijd geluisterd? 110 00:08:40,102 --> 00:08:41,937 Ja! 111 00:08:42,605 --> 00:08:44,147 Wat is dit? 112 00:08:44,357 --> 00:08:47,526 Wat is dit? Nou, laten we eens kijken. We kusten 10 minuten... 113 00:08:47,693 --> 00:08:52,113 ...en nu praten we met onze vrienden erover, dus ik denk dat dit het zesde leerjaar is. 114 00:08:52,281 --> 00:08:55,742 Nee, nee. Heb je erover nagedacht hoe ingewikkeld kan dit worden? 115 00:08:55,910 --> 00:08:58,161 - Hoe zit het met Ross? - Nou, hij is nu bij Charlie. 116 00:08:58,371 --> 00:09:01,915 Ja, maar hij wil met je praten voordat er echt iets met haar gebeurt. 117 00:09:02,083 --> 00:09:05,919 En als zijn vriend bedoel ik, vind je niet hij verdient hetzelfde van jou? 118 00:09:09,840 --> 00:09:11,925 Je bent een lastpak, Geller. 119 00:09:14,554 --> 00:09:16,555 Kijk, we waarderen al het advies... 120 00:09:16,722 --> 00:09:19,224 ...maar dit is tussen Joey en mij. Wij kunnen het aan. 121 00:09:19,392 --> 00:09:22,811 We gaan. Wil je één ding voor ons doen, de mensen die om je geven? 122 00:09:22,979 --> 00:09:24,938 - Zeker. - Formuleer. 123 00:09:25,147 --> 00:09:27,357 Ga weg! 124 00:09:33,447 --> 00:09:35,365 Hebben ze gelijk? 125 00:09:36,492 --> 00:09:40,412 Waarschijnlijk, ja. Ik bedoel, misschien moeten we... 126 00:09:40,580 --> 00:09:42,455 ...wacht even tot we met Ross praten. 127 00:09:43,541 --> 00:09:47,502 Ja. Ja. Wij kunnen wachten. Wij hoeven vanavond niets te doen. 128 00:09:47,670 --> 00:09:49,296 Ja, ik denk dat dat het beste zou zijn. 129 00:09:50,756 --> 00:09:53,216 Dus ik ga... Ik ga ervandoor. 130 00:09:54,260 --> 00:09:56,553 - Hoewel... - Ik hou van 'hoewel'. 131 00:09:56,721 --> 00:09:59,556 - Eh... - Ik bedoel, weet je... 132 00:09:59,724 --> 00:10:03,101 Ross en ik hebben nog niet afgesproken, zoals... 133 00:10:03,269 --> 00:10:05,061 ...zes jaar. 134 00:10:05,271 --> 00:10:07,105 Zes jaar? 135 00:10:07,565 --> 00:10:11,026 Wauw. Dat is bijna net zo lang als de middelbare school. 136 00:10:15,573 --> 00:10:18,783 En weet je, hij is nu bij Charlie. 137 00:10:18,993 --> 00:10:20,493 Absoluut. 138 00:10:20,661 --> 00:10:23,246 - Hij denkt niet aan jou. - Nee. 139 00:10:24,332 --> 00:10:26,583 Ik denk aan jou. 140 00:10:27,376 --> 00:10:28,835 Ja. 141 00:10:30,671 --> 00:10:34,966 - Laten we Ross vergeten. - Het is vergeten. 142 00:10:37,470 --> 00:10:38,762 - Wat is er aan de hand? - Niets. 143 00:10:38,971 --> 00:10:41,097 Serieus, wat is het? 144 00:10:42,683 --> 00:10:46,019 Niets. Het is echt... Het is niets. Kom hier. Kom hier. 145 00:10:47,897 --> 00:10:49,147 Wat is er mis? 146 00:10:50,274 --> 00:10:52,776 Ah. Sorry, ik... 147 00:10:52,943 --> 00:10:54,653 Ik krijg Ross maar niet uit mijn hoofd. 148 00:10:58,240 --> 00:11:00,408 Misschien kan ik helpen. 149 00:11:06,248 --> 00:11:09,417 Je lippen zijn zo zacht. Doe dat nog eens. 150 00:11:11,420 --> 00:11:15,256 - Ja, we moeten met Ross praten. Ja. - Ja. 151 00:11:21,389 --> 00:11:23,139 - Hoi. Zijn jullie klaar om te gaan? - Hoi. 152 00:11:23,307 --> 00:11:26,184 Niet helemaal. Monica is in de salon, en ik ben klaar met inpakken. 153 00:11:26,394 --> 00:11:29,729 Kerel, je neemt je Bijbel niet mee? 154 00:11:30,815 --> 00:11:32,440 Dat mag je niet aannemen. 155 00:11:32,608 --> 00:11:35,527 Bovendien is het een Nieuw Testament. Wat ga je ermee doen? 156 00:11:35,695 --> 00:11:37,612 Leer meer over Jezus. 157 00:11:40,533 --> 00:11:42,742 - Hoi! - Heb je met Joey gesproken? 158 00:11:42,910 --> 00:11:47,288 Eh, nee. Ik kon hem niet vinden. Ik ga gewoon met hem praten in het vliegtuig. 159 00:11:47,498 --> 00:11:51,251 Oké. Klinkt als een goed idee, Dr. Geller. 160 00:11:52,378 --> 00:11:53,878 Stop ermee. 161 00:11:54,880 --> 00:11:56,589 Ph.D. 162 00:11:57,842 --> 00:12:00,051 Je bent smerig. 163 00:12:00,803 --> 00:12:02,137 Hoi. Hebben jullie Monica gezien? 164 00:12:02,304 --> 00:12:04,389 Eigenlijk denk ik dat ze naar de salon is geweest. 165 00:12:04,640 --> 00:12:06,933 O ja. Oh, ze ging naar de salon, oké. 166 00:12:07,101 --> 00:12:09,561 Bekijk het eens! 167 00:12:11,272 --> 00:12:13,356 Wiens dag is zojuist beter geworden? 168 00:12:14,066 --> 00:12:16,109 Chandler! 169 00:12:17,611 --> 00:12:19,988 Hoi! Aa. 170 00:12:21,365 --> 00:12:23,450 - Wat denk je? - Ik denk... 171 00:12:23,617 --> 00:12:26,327 - Ik denk dat ik je hoofdhuid kan zien. - Ha, ha. 172 00:12:27,163 --> 00:12:28,413 Vind je het niet gewoon leuk? 173 00:12:28,622 --> 00:12:31,875 Ja. Ja, je hebt schaaldieren in je hoofd. 174 00:12:33,127 --> 00:12:36,546 Het is iets. Jij gaat, vriendin. 175 00:12:38,174 --> 00:12:40,341 - Dat heb je nog nooit in je leven gezegd. - Niet één keer. 176 00:12:40,509 --> 00:12:41,634 Dat dacht ik. 177 00:12:41,886 --> 00:12:43,553 Oh, en luister hiernaar. 178 00:12:47,850 --> 00:12:52,020 Wat weet je? Het is een genot voor de ogen en de oren. 179 00:13:03,741 --> 00:13:05,200 Oeh. 180 00:13:05,409 --> 00:13:10,079 Wauw, het is een beetje raar dat ik dat ben naast Charlie zitten nadat we uit elkaar waren. 181 00:13:10,289 --> 00:13:14,083 Ja. Het is bijna alsof Air Barbados geeft niets om je sociale leven. 182 00:13:14,919 --> 00:13:17,420 Heeft iemand er zin in om te wisselen en bij Charlie zitten? 183 00:13:17,588 --> 00:13:21,591 Oh, ik bedoel, ik... Kerel, ik heb uitgegeven de hele conferentie met Charlie. 184 00:13:21,759 --> 00:13:23,259 - Ik begrijp. - Nee, ik zal het doen. 185 00:13:24,762 --> 00:13:28,515 Ik wou dat ik kon overstappen. Ik wil echt niet om daar bij Allen lverson te zitten. 186 00:13:34,104 --> 00:13:37,774 Eh, zodra we in de lucht zijn en de gezagvoerder zet het veiligheidsgordelbord uit... 187 00:13:37,942 --> 00:13:41,027 ...je vrij bent om door mijn hut te dwalen. 188 00:13:42,363 --> 00:13:46,574 En je moet voorzichtig zijn bij het controleren van uw overheadbakken. 189 00:13:46,742 --> 00:13:50,119 - Omdat items kunnen verschuiven tijdens... - Oh, je bent hier niet goed in. 190 00:13:53,833 --> 00:13:57,043 - Moet je vanavond naar huis? - Nee, ik denk dat ik langs kan komen. 191 00:13:57,211 --> 00:13:59,587 - Het is zaterdag, toch? - Oh. 192 00:13:59,755 --> 00:14:01,130 Wat? 193 00:14:01,298 --> 00:14:04,968 - Eh, ik kan vanavond niets doen. - Waarom niet? 194 00:14:05,344 --> 00:14:08,513 - Ik heb een date. - W...? 195 00:14:08,681 --> 00:14:14,227 - Heb je een date? Met wie? - O, het is mijn vriendin. 196 00:14:15,563 --> 00:14:18,189 - Heb je een vriendin? - Ja. 197 00:14:18,399 --> 00:14:21,234 Nou, toen jij en ik uit elkaar gingen, Ik begon iemand te zien. 198 00:14:21,443 --> 00:14:23,987 - Nou, voor hoe lang? - Drie maanden. 199 00:14:24,196 --> 00:14:25,822 Drie maanden? 200 00:14:26,824 --> 00:14:28,408 Oké. 201 00:14:28,576 --> 00:14:33,454 Dit zijn mijn zaken niet, maar... Hoe lang blijf je haar zien? 202 00:14:33,956 --> 00:14:36,833 Ik zal haar vertellen dat het voorbij is vanavond tijdens het diner. Ik beloof het. 203 00:14:37,042 --> 00:14:39,586 O, oké, goed. Dat doe jij. 204 00:14:40,254 --> 00:14:45,008 Als je thuiskomt, is dat er misschien wel een speciaal bezorgpakket voor u klaar. 205 00:14:45,759 --> 00:14:49,137 Misschien teken ik ervoor en scheur ik het open. 206 00:14:51,056 --> 00:14:55,184 - Trek het verpakkingsmateriaal eruit... - We zullen seks hebben. Laten we het daarbij laten. 207 00:15:01,901 --> 00:15:05,361 Oké, ik ga met Joey praten. Ik denk dat dit het juiste moment is. 208 00:15:05,571 --> 00:15:08,781 Hij is daarna in een goed humeur de stewardess zegt "belastingvrij". 209 00:15:09,658 --> 00:15:11,367 Oké. Succes. 210 00:15:15,080 --> 00:15:18,416 Ross komt langs. Ik denk nu zou een goed moment zijn om met hem te praten. 211 00:15:18,626 --> 00:15:21,794 O, dat denk ik wel. Ik ben gewoon... Ik ben erg nerveus. 212 00:15:22,046 --> 00:15:24,380 Houd er rekening mee dat tegen de tijd dat je klaar bent... 213 00:15:24,548 --> 00:15:26,132 ...ze serveren waarschijnlijk het avondeten. 214 00:15:26,342 --> 00:15:28,134 Oeh. 215 00:15:29,428 --> 00:15:31,262 Nog steeds nerveus? 216 00:15:31,847 --> 00:15:34,474 Ik ga de lasagne halen. 217 00:15:35,434 --> 00:15:36,809 - Hé, Rach, uh... - Ja? 218 00:15:36,977 --> 00:15:40,480 - Vind je het erg als ik hier even blijf zitten? - Ja. Ja, zeker. Ja. 219 00:15:40,648 --> 00:15:42,607 Succes. 220 00:15:46,987 --> 00:15:49,113 - Hoi. Ha. - Hoi. 221 00:15:49,907 --> 00:15:51,658 Dus ik, eh... 222 00:15:51,825 --> 00:15:54,369 Ik moet even met je praten over Charlie. 223 00:15:54,536 --> 00:15:58,539 - Ja? - Gisteravond, nadat jullie uit elkaar gingen... 224 00:15:58,707 --> 00:16:02,377 - Sorry om dat te horen, trouwens. - Hm, ja. 225 00:16:03,045 --> 00:16:07,799 Nou, Charlie en ik waren aan het praten, en... 226 00:16:09,176 --> 00:16:10,635 Nou... 227 00:16:11,178 --> 00:16:13,304 - Jij kuste. - W...? 228 00:16:15,057 --> 00:16:17,141 Wat? Ha, ha. 229 00:16:17,309 --> 00:16:20,311 Wat? Ha, ha. Wat zou jou dat idee geven? 230 00:16:20,521 --> 00:16:23,189 - Ik heb je gezien. - Ja, we hebben gekust. 231 00:16:24,525 --> 00:16:28,569 Maar verder niets. Er is verder niets gebeurd, oké? 232 00:16:28,779 --> 00:16:31,864 -Ros,Ros,Ros. Het is oké. - Wat? 233 00:16:32,032 --> 00:16:34,575 Het is oké. Weet je, kijk... 234 00:16:34,743 --> 00:16:37,870 ...Ik begrijp het volkomen, oké? Jullie... 235 00:16:38,038 --> 00:16:42,834 ...veel logischer dan zij en dat heb ik ooit gedaan, weet je? En... 236 00:16:43,002 --> 00:16:46,212 - Ik wil dat je gelukkig bent. - Meen je dat? 237 00:16:46,380 --> 00:16:47,922 Ja. 238 00:16:50,592 --> 00:16:53,928 - Nu heb ik iets... - Ik ben sprakeloos. 239 00:16:55,222 --> 00:16:59,934 Ik bedoel, het feit dat je zou zeggen mijn geluk eerst zo, ik bedoel... 240 00:17:00,102 --> 00:17:01,978 Je bent een ongelooflijke vriend, weet jij dat? 241 00:17:02,146 --> 00:17:05,440 - Oh, nou, kijk, voordat je gaat... - Nee, ik meen het. 242 00:17:05,649 --> 00:17:12,321 Ik bedoel, je bent zo loyaal, man. En onbaatzuchtig en genereus. 243 00:17:13,157 --> 00:17:14,949 Ik ben die dingen, ja. 244 00:17:15,659 --> 00:17:21,914 Ik ken Chandler al langer, denk ik van hem als mijn beste vriend. Maar nu... 245 00:17:23,292 --> 00:17:25,626 ...Misschien moet ik nog wat dingen heroverwegen. 246 00:17:26,170 --> 00:17:27,336 Kerel! 247 00:17:27,546 --> 00:17:31,841 Hé, als er ooit iets is Ik kan voor je doen... 248 00:17:34,178 --> 00:17:35,887 Ik kan niets bedenken. Ha, ha. 249 00:17:38,599 --> 00:17:40,683 - Bedankt. - Ja. 250 00:17:44,897 --> 00:17:46,230 - Dus hallo. - Hoi. 251 00:17:46,398 --> 00:17:50,735 - Dus je hebt met Joey gesproken? - O ja. We hadden een heel goed gesprek. 252 00:17:50,903 --> 00:17:52,403 - O, dat is geweldig. - Ja. 253 00:17:52,571 --> 00:17:55,907 - Oh. Dus alles is in orde? Oh. - Nee, het is geweldig. 254 00:17:56,075 --> 00:18:01,579 - Het is geweldig. Hij is een geweldige kerel. - Nou ja, dat denk ik natuurlijk ook. 255 00:18:02,081 --> 00:18:04,874 Nou, ik ben hier zo enthousiast over. 256 00:18:06,251 --> 00:18:09,212 Echt? Ha, ha. Opgewonden? 257 00:18:09,379 --> 00:18:14,926 Wat, maak je een grapje? Ik heb gehad een paar hele vieze dromen hierover. 258 00:18:18,097 --> 00:18:20,306 Pardon. 259 00:18:26,188 --> 00:18:28,523 Je hebt het hem niet verteld, hè? 260 00:18:28,690 --> 00:18:31,943 Ik kon het niet. Hij zei dit allemaal echt leuke dingen over mij. 261 00:18:32,111 --> 00:18:34,403 Ik wilde niet dat hij boos werd en neem ze terug. 262 00:18:34,571 --> 00:18:36,864 - Ik ga Chandler verslaan! - O God. 263 00:18:37,199 --> 00:18:40,451 Prima. Vergeet het. Als we teruggaan naar New York, ik zal het hem vertellen. 264 00:18:40,619 --> 00:18:42,453 Bedankt. Ja, dat waardeer ik. 265 00:19:02,182 --> 00:19:04,725 - Hallo, Mike's huis. - Hé, het is Mike. 266 00:19:04,935 --> 00:19:05,977 Oeh, dat was snel. 267 00:19:06,145 --> 00:19:07,645 Oh, uh, nee, ze is er nog niet. 268 00:19:08,564 --> 00:19:12,191 Weet je, ik ga gewoon weg en maak het telefonisch uit met haar. 269 00:19:12,401 --> 00:19:15,945 Dat kun je niet doen. Oh, kom op, Mike, riem op een paar. 270 00:19:17,948 --> 00:19:22,743 Waarom vertel je haar niet dat we terug zijn samen. Vrouwen waarderen eerlijkheid. 271 00:19:22,911 --> 00:19:28,166 Wij waarderen ook zacht slaan af en toe, gewoon ter informatie. 272 00:19:29,334 --> 00:19:33,963 Nog één ding. Er zou een foto kunnen zijn van Precious op mijn salontafel. 273 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Haar naam is Precious? 274 00:19:36,675 --> 00:19:39,927 Is zij een raszuivere, of jij? Haar ophalen bij het pond? Ha, ha. 275 00:19:41,054 --> 00:19:43,389 Ik wil je alleen een waarschuwing geven. 276 00:19:43,557 --> 00:19:44,974 Oké. En als ze boos wordt... 277 00:19:45,142 --> 00:19:47,268 ...krab gewoon over haar buik en geef haar een leverknip. 278 00:19:57,738 --> 00:19:59,488 Hoi. Ik ben kostbaar. Wie ben je? 279 00:20:00,782 --> 00:20:03,159 - Ik ben... Ik ben Phoebe. - Phoebe? 280 00:20:03,327 --> 00:20:07,371 Mike's ex-vriendin, Phoebe? De liefde van zijn leven? Die Phoebe? 281 00:20:13,128 --> 00:20:16,380 Oh, ik kan niet op iedereen wachten aan het werk om deze te zien! 282 00:20:16,548 --> 00:20:18,507 Oei! 283 00:20:19,176 --> 00:20:21,427 - Ga je morgenavond weer aan het werk? - Ja. 284 00:20:21,637 --> 00:20:23,596 Dus als je wilt dat mensen ze zien... 285 00:20:23,764 --> 00:20:26,766 ...je laat ze er niet uit halen, zeg maar, bij het aanbreken van de dag? 286 00:20:27,434 --> 00:20:31,020 Nou, als ik ze eruit zou laten halen, dan zou ik dit niet kunnen. 287 00:20:32,981 --> 00:20:34,273 Mm. 288 00:20:34,441 --> 00:20:36,359 Aa! Aa! 289 00:20:37,736 --> 00:20:39,987 Dat vind je leuk, toch? 290 00:20:47,079 --> 00:20:50,289 - Wat ben je aan het zingen? - Het is "Bolero" van 10. 291 00:20:50,499 --> 00:20:53,376 Het is "Rit van de Valkyries" van Apocalypse Now. 292 00:20:54,461 --> 00:20:58,381 Hier is het probleem. De cornrows waren dat wel een oplossing voor uw kroeshaarprobleem. 293 00:20:58,548 --> 00:21:02,176 Nu we thuis zijn, heb je dat niet meer gedaan dat probleem. Als je erover nadenkt... 294 00:21:02,344 --> 00:21:04,178 Ik haat ze. 295 00:21:04,972 --> 00:21:09,058 - Wat? Je zei dat je ze leuk vond. - Heb ik dat gedaan? Laten we vernieuwen. 296 00:21:09,226 --> 00:21:12,395 Ik geloof dat wat ik zei was dat ik je hoofdhuid kon zien. 297 00:21:13,438 --> 00:21:16,565 Nou ja, prima. Je vindt ze dus niet leuk. Iedereen doet dat. 298 00:21:17,067 --> 00:21:20,027 Nogmaals, laten we terugreizen. 299 00:21:20,362 --> 00:21:24,991 Als ik me goed herinner, zei Rachel dat ze dat nog nooit had gedaan heb de vorm van je schedel eerder opgemerkt. 300 00:21:25,158 --> 00:21:29,704 En Joey? Nou, Joey wist het niet er was iets anders. 301 00:21:30,706 --> 00:21:34,125 Weet je wat? Het maakt mij niet uit. Ik vind het leuk, en ik ga het houden. 302 00:21:34,334 --> 00:21:37,670 Je bent gewoon jaloers omdat je haar dit niet kan. 303 00:21:38,380 --> 00:21:40,172 Oei! 304 00:21:40,799 --> 00:21:43,259 - Zit je in de tand? - En het oog. 305 00:21:52,644 --> 00:21:58,482 Hoi! Daar is ze! Hallo, Emma. Oh, mijn God, ik heb je gemist. 306 00:21:58,692 --> 00:22:01,736 O, Emma, ​​ik heb je zo erg gemist. Hoi. 307 00:22:01,903 --> 00:22:04,739 Heb je het leuk gehad bij oma groen? Hè? 308 00:22:04,906 --> 00:22:08,993 Heeft ze je een fles gegeven? antidepressiva weer als rammelaar gebruiken? 309 00:22:10,287 --> 00:22:13,873 Dat was een keer, Ross, en ze waren maar vijf milligram. 310 00:22:15,208 --> 00:22:18,377 Ooh, hé, Emma, papa heeft er een paar cadeautjes voor jou, oké? 311 00:22:18,545 --> 00:22:20,379 Ik wil dat je hier wacht. 312 00:22:20,547 --> 00:22:22,298 - Kom hier, lieverd. - Oh. 313 00:22:23,425 --> 00:22:25,843 Ross, eigenlijk, Er is iets dat, eh... 314 00:22:26,011 --> 00:22:27,762 ...waar ik echt met je over moet praten. 315 00:22:27,971 --> 00:22:29,597 Oké, schiet. 316 00:22:29,765 --> 00:22:32,683 Oké. Eh, oké, hier is de deal. 317 00:22:32,851 --> 00:22:35,603 Ah! O nee! 318 00:22:36,521 --> 00:22:41,567 - Wat is het? - Oh, grote shampoo-explosie! 319 00:22:42,778 --> 00:22:47,239 - Kijk, Ross, dit is echt niet gemakkelijk. - Oh, het zit overal in! 320 00:22:50,035 --> 00:22:52,161 Waarom? Waarom ik? 321 00:22:52,746 --> 00:22:56,123 Omdat je 300 flessen shampoo hebt meegenomen? 322 00:22:57,667 --> 00:22:59,919 Het spijt me. Het spijt me. Je zei? 323 00:23:00,253 --> 00:23:01,379 Nou ja, eh... 324 00:23:01,546 --> 00:23:05,508 - Kijk, het gaat over mij en... - O, niet nog eentje! 325 00:23:06,968 --> 00:23:11,722 Oh, mijn God... Oh, en dit is een vochtinbrengende crème! Het is nog moeilijker schoon te maken! 326 00:23:13,433 --> 00:23:16,977 Waarom? Waarom gebeuren er slechte dingen voor goede mensen? 327 00:23:18,980 --> 00:23:23,484 - Wauw. Het is duidelijk dat dit geen goed moment is. - Eh, denk je? 328 00:23:27,489 --> 00:23:29,323 Oké. Doei. 329 00:23:29,491 --> 00:23:32,743 Oké, dus Mike is onderweg. 330 00:23:32,911 --> 00:23:36,956 Je dacht dat je elkaar hier zou ontmoeten, dacht hij in het restaurant, dus... 331 00:23:37,124 --> 00:23:41,419 Het maakt niet uit wie gelijk of ongelijk heeft. Het punt is: ik ga ervandoor. 332 00:23:42,254 --> 00:23:46,507 Wachten. Ik laat je pas vertrekken jij vertelt me wat er aan de hand is. Ik bedoel... 333 00:23:46,675 --> 00:23:49,135 ...gaan jullie weer bij elkaar of zoiets? 334 00:23:50,512 --> 00:23:52,221 Oké. 335 00:23:54,433 --> 00:23:57,059 Susie... Mag ik je Susie noemen? 336 00:23:57,602 --> 00:23:59,603 Mijn naam is Kostbaar. 337 00:24:00,397 --> 00:24:02,523 Dat kan ik niet zeggen. 338 00:24:02,691 --> 00:24:06,944 Eh, Susie, ik zal eerlijk tegen je zijn. 339 00:24:07,362 --> 00:24:11,365 Mike en ik zijn weer bij elkaar. En eh, helaas... 340 00:24:11,533 --> 00:24:15,244 ...dat effectief eindigt jouw relatie met hem. 341 00:24:15,412 --> 00:24:22,084 Hij vindt het erg jammer en wenst jou veel succes bij al je inspanningen. 342 00:24:23,295 --> 00:24:26,755 Ik kan dit gewoon niet geloven. Waarom? 343 00:24:27,007 --> 00:24:29,008 - Nou, ik niet... - Waarom zou hij dit doen? 344 00:24:29,176 --> 00:24:31,927 - Wat is er met mij aan de hand? - Er is niets mis met jou. 345 00:24:32,137 --> 00:24:34,180 Wat moet ik nu in godsnaam doen? 346 00:24:34,389 --> 00:24:37,600 Verdomme, vrouw! Trek jezelf bij elkaar! 347 00:24:37,767 --> 00:24:40,853 Heb wat trots, uit liefde voor God! 348 00:24:45,275 --> 00:24:48,360 Oké, geen fan van de stoere liefde. 349 00:24:48,570 --> 00:24:52,406 Ik kan dat gewoon niet geloven Mike gaf mij geen enkele waarschuwing. 350 00:24:52,574 --> 00:24:57,620 Hij wist het niet. Dat was hij niet van plan naar Barbados komen en mij een aanzoek doen. 351 00:24:57,954 --> 00:25:02,458 Heeft hij je ten huwelijk gevraagd? Dit is de slechtste verjaardag ooit! 352 00:25:07,047 --> 00:25:10,257 Kijk, kostbare... 353 00:25:12,427 --> 00:25:16,305 Mike is dit niet waard. Je bent een aantrekkelijke, intelligente vrouw... 354 00:25:16,473 --> 00:25:18,974 ...en laten we eerlijk zijn, Mike is nogal een wang. 355 00:25:20,185 --> 00:25:23,187 Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd terwijl hij je nog steeds zag. 356 00:25:23,396 --> 00:25:26,106 Hij wilde het met je uitmaken op je verjaardag? 357 00:25:26,274 --> 00:25:31,070 Ik hou er niet van om te kussen en te vertellen, maar hij heeft je dit weekend vaak bedrogen. 358 00:25:31,279 --> 00:25:34,532 Oh, mijn God, weet je, misschien heb je gelijk. Misschien heb ik hem niet nodig. 359 00:25:34,699 --> 00:25:37,701 Ik verdien het om met respect behandeld te worden. 360 00:25:38,328 --> 00:25:43,999 Rot op, Mike. Je bent een lafaard en een klootzak, en ik hoop dat je wegrot in de hel! 361 00:25:49,256 --> 00:25:51,340 Graag gedaan. 362 00:25:56,471 --> 00:26:00,516 Honing? Je bent daar geweest voor een lange tijd. Is alles in orde? 363 00:26:00,684 --> 00:26:02,601 Niet echt. 364 00:26:04,896 --> 00:26:06,897 Ik heb een probleem. 365 00:26:07,524 --> 00:26:10,609 Echt? Wat is er gebeurd? 366 00:26:10,819 --> 00:26:16,323 Nou, ik was aan het dansen en het zingen van "No Woman, No Cry"... 367 00:26:18,243 --> 00:26:20,452 ...en, eh, ik kwam vast te zitten. 368 00:26:21,037 --> 00:26:24,456 - Kun je helemaal niet bewegen? - O, ik kan bewegen. Ha, ha. 369 00:26:30,547 --> 00:26:33,507 Als ik je ontwar, wil je dat dan alsjeblieft de cornrows wegwerken? 370 00:26:33,717 --> 00:26:35,676 Ik denk het wel. 371 00:26:37,220 --> 00:26:41,974 - Sommige zien er een beetje rafelig uit. - Ja, ik probeerde mezelf los te knagen. 372 00:26:45,854 --> 00:26:47,396 - Hoi. - Hoi. 373 00:26:47,606 --> 00:26:51,108 - Dus? Heb je het Ross verteld? - Nou, ik heb geprobeerd... 374 00:26:51,276 --> 00:26:53,819 ...maar toen had hij dat wel een shampoo-gerelateerd noodgeval. 375 00:26:55,196 --> 00:26:57,698 - Dus ik denk dat het nu weer jouw beurt is. - Nee, nee, nee, nee. 376 00:26:57,866 --> 00:27:01,368 Ik denk dat het beter is als je het hem vertelt. Weet je, het is makkelijker voor een vrouw. 377 00:27:01,536 --> 00:27:04,622 Op die manier, weet je, als hij boos wordt, het enige wat je hoeft te doen is gaan: 378 00:27:04,789 --> 00:27:06,498 ‘Ik meende het niet. 379 00:27:08,126 --> 00:27:11,545 Het spijt me zo." 380 00:27:14,132 --> 00:27:16,133 Ja, want dat is wat wij doen. 381 00:27:16,343 --> 00:27:20,220 Oké, oké, oké. Eh, hoe zit dit? Hoe zit dit? Morgen... 382 00:27:20,388 --> 00:27:21,805 Mm-hm? 383 00:27:21,973 --> 00:27:25,476 Morgen gaan we allebei en we zullen het hem samen vertellen. 384 00:27:25,644 --> 00:27:27,353 Oké, dat klinkt eerlijk. 385 00:27:27,562 --> 00:27:30,314 - Dat betekent gewoon, nogmaals, dat we niet... - Ik weet het. 386 00:27:30,482 --> 00:27:34,360 Dat is oké. Ik bedoel, dat kunnen we onszelf beheersen. Wij zijn geen dieren. 387 00:27:34,569 --> 00:27:38,572 - Nee! Pfft. Natuurlijk kunnen we wachten. - Ja. 388 00:27:39,199 --> 00:27:41,575 Oké, dat denk ik dus dat betekent goedenacht dan. 389 00:27:41,743 --> 00:27:44,078 Ja. Goede nacht. 390 00:27:44,245 --> 00:27:45,704 O. 391 00:27:51,211 --> 00:27:56,215 Goede nacht. 392 00:28:02,722 --> 00:28:04,473 - Goedenacht. - Stop met welterusten te zeggen. 393 00:28:04,641 --> 00:28:05,683 Oké. 394 00:28:25,537 --> 00:28:29,289 Het spijt me zo. 395 00:28:36,172 --> 00:28:38,298 Kijk eens wat ik in de lade vond. 396 00:28:40,510 --> 00:28:43,429 En je zei dat ik dit nooit zou dragen. 397 00:28:44,347 --> 00:28:47,933 Nu ik je heb ontward, Wat dacht je ervan om iets voor mij te doen? 398 00:28:48,143 --> 00:28:51,937 - Zeker. Wat had je in gedachten? - Ik denk dat je het weet. 399 00:28:52,105 --> 00:28:57,276 - Echt? Ik heb geen... Ik heb er niet echt zin in. - Dit is wat ik wil doen. 400 00:28:58,278 --> 00:28:59,820 Oké. 401 00:29:00,071 --> 00:29:02,281 Ik begrijp gewoon niet waarom je het zo leuk vindt. 402 00:29:03,533 --> 00:29:07,745 Ze is een FBI-agent die poseert als schoonheidswedstrijdster!