1 00:00:04,421 --> 00:00:06,797 O, dat voelt zo goed. 2 00:00:06,965 --> 00:00:10,843 Oh, ik heb geluk. Koffie en een live seksshow. 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,720 - Het spijt me, wat? - Het spijt me. 4 00:00:12,887 --> 00:00:16,473 - Niets. Ik las Emma net voor. - Van Cosmo? 5 00:00:18,518 --> 00:00:21,020 Ja. Ja, het is, eh: 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,189 "Climax uw weg naar een betere huid." 7 00:00:25,191 --> 00:00:28,485 Dus ik moet vandaag gaan winkelen, wat mijn minst favoriete ding is. 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,821 Ik ben zo slecht in het uitzoeken van kleding. 9 00:00:30,989 --> 00:00:35,159 Je hebt dus iemand nodig die het weet mode om je te vertellen wat er goed uitziet. 10 00:00:35,326 --> 00:00:37,369 Ik niet. Ik niet. Ik niet. 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,289 - O, hé, Rach? - Ja? 12 00:00:40,915 --> 00:00:44,168 - Misschien kun je Charlie meenemen om te winkelen? - Ach, nou... 13 00:00:44,335 --> 00:00:46,754 - Ik weet zeker dat je betere dingen te doen hebt. - Maak je een grapje? 14 00:00:46,921 --> 00:00:49,631 Rachel houdt van winkelen, en ze heeft een geweldige smaak. 15 00:00:49,799 --> 00:00:53,052 Zij is degene die mij dat niet heeft geleerd om wit te dragen na Labor Day... 16 00:00:53,219 --> 00:00:57,723 ...en om altijd, altijd, altijd te plaatsen op ondergoed bij het passen van kleding. 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,227 Als je de tijd hebt, Ik zou de hulp erg op prijs stellen. 18 00:01:02,395 --> 00:01:04,646 Oké. Ja, laten we winkelen. 19 00:01:04,814 --> 00:01:09,401 Oké, je komt terug met een aantal zeer stijlvolle kleding. Haha-ha. 20 00:01:09,569 --> 00:01:11,820 En wat sletterige lingerie. Sletterig! 21 00:01:13,573 --> 00:01:16,575 Oké, geweldig. Oké, doei. 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,827 Pijn in de kont! 23 00:01:19,037 --> 00:01:22,748 - Dat is uitgeschakeld, toch? - Wat is er aan de hand, Pheebs? 24 00:01:22,916 --> 00:01:27,044 Ugh, Mike's zus heeft me net uitgenodigd vanavond een feestje en hij zal er zijn. 25 00:01:27,212 --> 00:01:31,757 Ze zei: 'Maak je geen zorgen. Ik heb het hem gevraagd en hij vindt het helemaal oké om jou te zien." 26 00:01:31,925 --> 00:01:35,761 Dus nu moet ik gaan, zodat hij zal denken dat ik het helemaal goed vind om hem te zien. 27 00:01:35,929 --> 00:01:38,764 - Dat is niet zo. Je zit aan hem vast. - Precies. 28 00:01:38,932 --> 00:01:42,351 Je wilt dat hij zijn hart opeet, dus je moet er fantastisch uitzien. 29 00:01:42,519 --> 00:01:44,728 Daar heb ik niet eens over nagedacht. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,689 Uhm. Seksuele politiek! 31 00:01:48,274 --> 00:01:51,026 Pheebs, ik ga met Charlie winkelen. 32 00:01:51,194 --> 00:01:54,404 - Kom, ik help je iets te vinden. - Dat zou geweldig zijn. 33 00:01:54,572 --> 00:02:00,119 O, is dat niet leuk? Jullie drieën, samen sletterige lingerie passen. 34 00:02:01,079 --> 00:02:05,499 - Dat is niet wat we gaan doen. - Waarom heb je het verpest? Wie deed ik pijn? 35 00:02:47,292 --> 00:02:51,920 Wauw. Gelukkig heeft ze een heel mooi gezicht. 36 00:02:55,925 --> 00:03:01,680 Ik kan dit nog steeds niet geloven. Mijn baarmoeder is een onherbergzame omgeving? 37 00:03:01,848 --> 00:03:04,892 Ik heb altijd zo mijn best gedaan een goede gastvrouw zijn. 38 00:03:05,727 --> 00:03:07,895 Ik kan mijn sperma niet geloven hebben een lage beweeglijkheid. 39 00:03:08,062 --> 00:03:12,733 Toen ik opgroeide, wisten ze dat zeker leek haast te hebben om plaatsen te bemachtigen. 40 00:03:13,359 --> 00:03:14,610 - Hoi. - Hoi. 41 00:03:14,777 --> 00:03:17,863 Sorry dat er geen beter nieuws was van je testen van vorige week... 42 00:03:18,031 --> 00:03:20,782 ...maar ik wilde met je praten over uw opties. 43 00:03:20,950 --> 00:03:21,992 Oké. 44 00:03:22,160 --> 00:03:26,246 Ook al zijn je kansen om zwanger te worden via natuurlijke middelen zijn niet geweldig... 45 00:03:26,414 --> 00:03:29,124 ...je weet maar nooit, dus blijf regelmatig seks hebben. 46 00:03:29,292 --> 00:03:31,335 O, verdomme! 47 00:03:32,837 --> 00:03:36,632 Maak je geen zorgen. Na een tijdje zul je het afleren. 48 00:03:37,300 --> 00:03:41,136 Gezien uw situatie, de opties met de grootste kans op succes... 49 00:03:41,304 --> 00:03:45,390 ...zou draagmoederschap zijn of inseminatie met een spermadonor. 50 00:03:47,227 --> 00:03:48,310 Oké. 51 00:03:48,478 --> 00:03:52,773 Als je denkt dat geen van beide dat is geschikt voor u, u kunt altijd adopteren. 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,608 Is dat een aanwijzing? 53 00:03:54,776 --> 00:04:00,447 Omdat we van u houden, Dr. Connelly, maar we willen niet dat jij ons kind bent. 54 00:04:04,911 --> 00:04:07,746 Wauw. Over praten een onherbergzame omgeving. 55 00:04:09,540 --> 00:04:13,377 Hoi. Oké, je bent klaar om op te halen Phoebe en gaan winkelen? 56 00:04:13,544 --> 00:04:16,630 - Laten we het doen. - Oké, veel plezier. 57 00:04:17,131 --> 00:04:19,383 Ik zal daar geen kleren vinden. 58 00:04:20,677 --> 00:04:21,927 - Hé, jongens. - Hoi. 59 00:04:22,095 --> 00:04:26,431 Raad eens wie de keynote speaker is op de Nationale Paleontologieconferentie? 60 00:04:26,641 --> 00:04:28,934 - Eh, Chris Bailey? - Ja, klopt. 61 00:04:29,102 --> 00:04:32,562 Wanneer heeft hij voor het laatst gemaakt een indiendeadline voor een abstract? 62 00:04:37,610 --> 00:04:38,944 Waarom lach je? 63 00:04:39,112 --> 00:04:42,739 Gewoon kijken hoe het zou zijn paleontoloog zijn. 64 00:04:43,116 --> 00:04:44,533 Het is leuk. Ja. 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,369 - Ben jij in voor een keynote spreker? - Ja. 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,329 - Wie beslist? - Professor Sherman. 67 00:04:49,497 --> 00:04:52,666 - Ik heb vandaag een ontmoeting met hem. - Hij is een behoorlijk lastige kerel om indruk op te maken. 68 00:04:52,834 --> 00:04:55,294 Ik denk dat ik weet hoe ik hem moet verblinden. 69 00:04:55,461 --> 00:04:59,423 Oh, dat ga je niet doen een goocheltruc, jij ook? 70 00:04:59,674 --> 00:05:01,133 Pfft. Nee. 71 00:05:10,143 --> 00:05:12,686 - Hé, jongens. - Ik wil je iets vragen. 72 00:05:12,854 --> 00:05:16,064 Misschien kom ik wel spreken op deze paleontologieconventie. 73 00:05:16,232 --> 00:05:19,693 Als ik dat doe, zou ik het leuk vinden voor jullie om naar mij te komen luisteren. 74 00:05:19,861 --> 00:05:24,948 Ik denk dat ik gerust kan zeggen dat we dat allemaal hebben familieproblemen, werk en/of ziek zijn. 75 00:05:26,409 --> 00:05:28,493 - Het is op Barbados. - Maar jij komt eerst. 76 00:05:28,661 --> 00:05:30,162 Ik ben er. 77 00:05:31,080 --> 00:05:32,414 - We zien jullie. - Doei. 78 00:05:32,582 --> 00:05:35,459 - Tot snel. - Hoi. 79 00:05:36,294 --> 00:05:39,963 - Hoe ging het bij de vruchtbaarheidskliniek? - Niet zo leuk als de vorige keer. 80 00:05:40,131 --> 00:05:43,592 Blijkbaar krijg je alleen porno als u een spermamonster afgeeft. 81 00:05:44,844 --> 00:05:46,303 Wat zei de dokter? 82 00:05:46,471 --> 00:05:50,182 Er bestaat draagmoederschap, maar Monica heeft gedroomd haar hele leven van het dragen van een kind... 83 00:05:50,350 --> 00:05:54,269 ...en ze voelde dat gewoon kijken een draagmoeder zou te moeilijk voor haar zijn. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,646 - Dus je sluit draagmoederschap uit? - Ja. 85 00:05:56,814 --> 00:05:58,815 Ik hoef het dus niet te leren wat betekent dat? 86 00:06:00,109 --> 00:06:03,070 Afgezien van adoptie, de enige andere keuze is inseminatie... 87 00:06:03,237 --> 00:06:05,280 ...dus we hebben het over spermadonoren. 88 00:06:05,448 --> 00:06:09,159 Genoeg gezegd. Ik ben er voor je, kerel. Waar is ze, boven? 89 00:06:11,579 --> 00:06:13,205 Hoe denk jij over dit alles? 90 00:06:13,373 --> 00:06:18,377 Ik wou dat er een gemakkelijkere manier voor ons was om een kind te krijgen, maar dat is er niet. 91 00:06:18,753 --> 00:06:22,339 Kom op, Ross, wees een goede kerel. Stap op en doe het. 92 00:06:23,466 --> 00:06:24,508 Wat? 93 00:06:26,969 --> 00:06:30,013 Wat? Nee! Ik ga ze niet geven, Ben! 94 00:06:34,727 --> 00:06:39,272 De gegevens die we ontvangen van MRI-scans en DNA-testen... 95 00:06:39,440 --> 00:06:41,483 ...van deze fossielen zijn onthutsend. 96 00:06:41,692 --> 00:06:42,734 Mm-hm. 97 00:06:42,902 --> 00:06:46,071 Ik bedoel, we hebben het geaccepteerd De dates van Leakey zijn een gegeven. 98 00:06:46,239 --> 00:06:49,324 Maar als ze weg zijn zelfs over een periode van 100.000 jaar of zo... 99 00:06:49,492 --> 00:06:53,328 ...dan kun je gewoon gooien de meeste van onze aannames... 100 00:06:53,496 --> 00:06:55,789 ...je weet wel, midden in de prullenbak. 101 00:06:55,957 --> 00:07:00,043 Dus wat ik zeg is... 102 00:07:00,294 --> 00:07:02,045 Is dat... 103 00:07:02,338 --> 00:07:07,050 Is dat, uh, de gevolgen kunnen enorm zijn. 104 00:07:07,218 --> 00:07:10,971 Ik bedoel, niet alleen in de paleontologie, maar als je erover nadenkt... 105 00:07:11,139 --> 00:07:15,350 ...in de evolutionaire biologie, uh genetica, uh, geologie. 106 00:07:15,518 --> 00:07:18,145 Ik bedoel, echt, de geest verbijstert. 107 00:07:22,150 --> 00:07:24,651 Nou, dat is niet wat je wilt. 108 00:07:29,615 --> 00:07:32,200 - Stimulans voor mannen? - Ik neem er wat van. 109 00:07:32,368 --> 00:07:34,035 - Dat is voor mannen. - Ik weet. 110 00:07:34,203 --> 00:07:35,829 Als ik later naar het feest ga... 111 00:07:35,997 --> 00:07:40,000 ...Mike zal weten dat ik over hem heen ben omdat ik naar een andere man ruik. 112 00:07:40,626 --> 00:07:42,127 Ja. 113 00:07:42,295 --> 00:07:43,336 Oké. 114 00:07:43,880 --> 00:07:47,007 Oh, goed, ik ben aan het daten een Russische taxichauffeur. 115 00:07:47,717 --> 00:07:51,428 Serieus, koopt iemand dit? Ik ruik naar bieten. 116 00:07:53,639 --> 00:07:58,018 Ik vind die jasjes met de. schoudervullingen erin. Waar zijn die? 117 00:07:58,186 --> 00:08:01,396 Eh, over Melanie Griffith in Working Girl. 118 00:08:02,607 --> 00:08:05,275 Ik denk dat wat je wilt hier is. 119 00:08:05,610 --> 00:08:08,278 Kijk, ik zei toch dat ik iemand nodig had. 120 00:08:08,446 --> 00:08:11,823 Trouwens, als dank, Ik zou je heel graag meenemen. 121 00:08:11,991 --> 00:08:15,243 - Echt? - Joey en ik gaan vanavond naar de film. 122 00:08:15,411 --> 00:08:17,662 - Wil je komen? - O, dat kan ik niet. 123 00:08:18,289 --> 00:08:20,832 Omdat ik ze heb gezien. 124 00:08:23,085 --> 00:08:25,545 Heb je alle films gezien? 125 00:08:25,713 --> 00:08:29,007 Ja. Ik ben een grote fan. 126 00:08:29,300 --> 00:08:30,634 Van de films. 127 00:08:30,801 --> 00:08:32,928 Je weet wel, films. 128 00:08:33,095 --> 00:08:34,471 De talkies. 129 00:08:36,474 --> 00:08:38,892 Rach, wil je met mij meekomen? naar een kleedkamer? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,101 - Zeker. - Oké. 131 00:08:40,269 --> 00:08:42,187 Misschien kunnen we iets anders doen. 132 00:08:42,355 --> 00:08:46,816 Weet je, dat hangt ervan af wat het is. Ik heb veel dingen gedaan. 133 00:08:55,701 --> 00:08:58,954 Wat was je daar aan het doen? Vind je Charlie niet leuk? 134 00:08:59,121 --> 00:09:03,083 Ze is in orde. Ik weet het niet, ik weet het gewoon niet krijg een heel goede sfeer van haar. 135 00:09:03,251 --> 00:09:05,585 - Waarom? - Ik weet het niet. 136 00:09:05,753 --> 00:09:10,882 Weet je, precies zoals het hoort Ze kwam hier heel slim binnen gewalst... 137 00:09:11,217 --> 00:09:12,717 en lang, weet je... 138 00:09:12,885 --> 00:09:16,388 ...en veegde Joey gewoon van zijn stuk. Niemand anders heeft een kans. 139 00:09:16,889 --> 00:09:17,931 Wie nog meer? 140 00:09:18,766 --> 00:09:19,808 Iemand. 141 00:09:20,893 --> 00:09:21,935 Jij. 142 00:09:22,728 --> 00:09:23,770 Mij. 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,273 Je weet wel, Monica's moeder. 144 00:09:28,568 --> 00:09:31,236 - Vind je Joey leuk? - Sst! Phoebe! 145 00:09:31,404 --> 00:09:35,865 Oké, kijk, dat doe ik. Ik heb iets voor hem. Gewoon... 146 00:09:36,576 --> 00:09:38,660 - O, mijn God. - Het is gewoon fysiek. 147 00:09:38,828 --> 00:09:43,290 Ik heb het volledig onder controle, oké? Pas als ik ze samen zie... 148 00:09:43,457 --> 00:09:46,626 ...soms word ik gewoon een beetje jaloers. 149 00:09:46,794 --> 00:09:50,463 Wauw. Is dat niet ironisch dat hij je leuk vond, en nu hou je van...? 150 00:09:50,631 --> 00:09:52,132 Ik snap het! 151 00:09:53,384 --> 00:09:55,552 Oké, zolang het onder controle is. 152 00:09:55,720 --> 00:09:58,763 Je kunt er niets aan doen. Hij heeft al een relatie met haar. 153 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 Ze is een aardig persoon. Dat zou niet juist zijn. 154 00:10:01,142 --> 00:10:04,102 Ik weet het, ik weet het. Het is dus gewoon niet erg. 155 00:10:04,270 --> 00:10:06,521 Kunnen we dit tussen ons houden? - Zeker. 156 00:10:06,689 --> 00:10:10,817 Geweldig, want ik moet hier weg. De geur van bieten maakt me kapot. 157 00:10:16,532 --> 00:10:19,909 - Is er een kans dat Charlie een dove tweelingbroer heeft? - Mm. 158 00:10:25,291 --> 00:10:26,416 - Hallo, lieverd. - Hoi. 159 00:10:26,584 --> 00:10:29,669 Ik heb een vriend mee naar huis genomen voor het avondeten. Dit is Zack van zijn werk. 160 00:10:29,837 --> 00:10:33,131 Natuurlijk. Het is zo leuk om je weer te zien, Zack. 161 00:10:33,299 --> 00:10:35,967 - Jij ook. - Jullie hebben elkaar nog niet eerder ontmoet. 162 00:10:36,135 --> 00:10:38,011 Maar jongen, jullie zijn allebei beleefd. 163 00:10:38,179 --> 00:10:40,180 Ga zitten. Ik haal een biertje voor je. 164 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 - Ik snap het. - Bedankt. 165 00:10:45,186 --> 00:10:48,938 - Dus Zack is best aardig, hè? - Ja, denk ik. 166 00:10:49,565 --> 00:10:53,276 Dus hoe zou jij het vinden om een baby te krijgen? dat is de helft van jou en de helft van hem? 167 00:10:57,239 --> 00:10:58,281 Pardon? 168 00:10:58,449 --> 00:11:01,910 We hebben het over spermadonoren, en Zack kan de man zijn. 169 00:11:02,078 --> 00:11:07,123 Kijk. Hij is intelligent, hij is gezond, hij is atletisch. Ik bedoel, hij is sperma-tastisch! 170 00:11:09,251 --> 00:11:13,046 Chandler, dit is krankzinnig. Nou, wat heb je zelfs tegen hem gezegd? 171 00:11:13,214 --> 00:11:16,508 'Kom naar boven. Maak kennis met mijn vrouw. Geef ons uw sperma." 172 00:11:17,134 --> 00:11:20,387 Ik heb hem uitgenodigd voor een etentje, zodat jij het krijgt een kans om hem te leren kennen. 173 00:11:20,554 --> 00:11:23,807 Met een spermabank heb je dat nooit ontmoet de man, ga hem bekijken. 174 00:11:23,974 --> 00:11:26,393 - Chandler! - Ik zeg je, hij is geweldig. 175 00:11:26,560 --> 00:11:30,730 Ik bedoel, zelfs als mijn sperma goed werkte, Ik denk dat hij de juiste keuze is. 176 00:11:32,149 --> 00:11:34,192 Ik ga hier geen deel van uitmaken. 177 00:11:34,360 --> 00:11:38,697 Je kunt niet zomaar een willekeurige man mee naar huis nemen en verwachten dat hij onze spermadonor is. 178 00:11:38,864 --> 00:11:39,906 Oké. 179 00:11:41,909 --> 00:11:43,576 - Zak? - Bedankt. 180 00:11:44,203 --> 00:11:47,122 Heb je een achtbaan? Ik wil geen ring maken. 181 00:11:47,289 --> 00:11:49,457 Vertel me eens over jezelf, Zack. 182 00:11:54,088 --> 00:11:57,674 Oh God, denk je dat ze het gehoord heeft? Het zou zo erg zijn als ze het hoorde. 183 00:11:57,842 --> 00:12:01,928 Misschien heeft ze het niet gehoord. Ik zal daar op ingaan kleedkamer en praten. Jij blijft hier. 184 00:12:02,096 --> 00:12:04,055 - Kijk of je mij kunt horen. - Oké, geweldig. 185 00:12:06,976 --> 00:12:10,270 O, godzijdank, Ik kan geen woord horen van wat je zegt. 186 00:12:10,438 --> 00:12:15,066 - Ik heb nog niets gezegd. - Nou, ga terug naar binnen en praat. 187 00:12:16,402 --> 00:12:17,444 Ik ben Rachel. 188 00:12:17,611 --> 00:12:21,406 Het is zo vervelend als ik Emma neerleg aan de telefoon om met mijn vrienden te praten. 189 00:12:21,824 --> 00:12:22,866 Wat? 190 00:12:23,701 --> 00:12:26,494 Nou, sommige dingen zijn gewoon moeilijk in je gezicht te zeggen. 191 00:12:27,955 --> 00:12:32,000 Oké, dat heb ik gehoord. Wat betekent dat zij het ook hoorde. 192 00:12:32,460 --> 00:12:36,129 - We hebben een probleem. - O, wat gaan we doen? 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,131 Wees gewoon eerlijk tegen haar. 194 00:12:38,549 --> 00:12:40,091 O, mijn God! 195 00:12:40,259 --> 00:12:42,594 Het is vervelend als ouders zet baby's aan de telefoon. 196 00:12:42,762 --> 00:12:44,763 Oké, genoeg van je! 197 00:12:51,604 --> 00:12:55,315 - Hallo? - Ik moet met Charlie praten. Is ze daar? 198 00:12:55,483 --> 00:12:58,318 Nee, ze ging winkelen met Rachel. Waarom? Wat is er? 199 00:12:58,486 --> 00:13:02,447 Ik heb een ontmoeting met professor Sherman over mijn rol als keynote speaker. 200 00:13:02,615 --> 00:13:04,991 - Hoe gaat het? - Het kan beter. 201 00:13:06,368 --> 00:13:09,287 Hij, eh... Hij viel in slaap. 202 00:13:09,455 --> 00:13:12,457 Wat? Maar ik heb al gekocht mijn ticket naar Bermuda! 203 00:13:13,876 --> 00:13:16,669 -Barbados. - Goed, ik huur een auto en rijd. 204 00:13:18,380 --> 00:13:19,964 Je moet die baan krijgen. 205 00:13:20,132 --> 00:13:22,425 Wat moet ik doen? Hij heeft het koud. 206 00:13:22,593 --> 00:13:25,303 Eigenlijk was hij alleen maar aan het praten in zijn slaap voordat... 207 00:13:25,471 --> 00:13:29,849 ...en blijkbaar wil hij iemand vroeg Fran om 'hem harder te slaan'. 208 00:13:30,059 --> 00:13:33,311 - Maak hem maar wakker. - Dat kan ik niet. 209 00:13:33,479 --> 00:13:37,857 Als hij beseft dat ik degene ben die Als je hem in slaap brengt, krijg ik de baan niet. 210 00:13:38,025 --> 00:13:39,526 Oei, dat is een moeilijke. 211 00:13:39,693 --> 00:13:42,612 O, wacht even. Dit is mij eerder overkomen. 212 00:13:42,780 --> 00:13:48,034 Ja, ik deed auditie voor een toneelstuk, en de producer viel in slaap. ik... 213 00:13:48,202 --> 00:13:50,328 Nee, wacht even. 214 00:13:50,496 --> 00:13:52,080 Ik was het die in slaap viel. 215 00:13:52,957 --> 00:13:57,126 Ik bedoel, hé, Shakespeare, hoe zit het? af en toe een achtervolgingsscène? 216 00:14:00,256 --> 00:14:03,800 - Hé jongens, het eten is klaar. - Ik ga eerst even afwassen. 217 00:14:03,968 --> 00:14:05,009 Bedankt. 218 00:14:08,097 --> 00:14:12,851 Wat denk je? Ik wil zijn genen voor mijn kind. Die ogen, die jukbeenderen. 219 00:14:13,269 --> 00:14:16,604 Oké, er is enthousiast, en er is gewoon homo. 220 00:14:18,566 --> 00:14:20,900 - Je vindt hem niet leuk. - Ik denk dat het goed met hem gaat. 221 00:14:21,068 --> 00:14:23,319 Maar wij weten het niet iets echts over hem. 222 00:14:23,487 --> 00:14:27,824 - Ik wou dat we meer informatie konden krijgen. - Oké, volg gewoon mijn voorbeeld. 223 00:14:28,617 --> 00:14:32,161 -Jullie hebben het hier geweldig. - Bedankt. Ik ben gek op onze plek. 224 00:14:32,329 --> 00:14:34,122 Hé, over gek gesproken... 225 00:14:35,749 --> 00:14:39,252 ...heb je een geschiedenis van psychische aandoeningen in het gezin? 226 00:14:40,004 --> 00:14:44,799 Eh, nee. Alhoewel, ik had wel een oom die op Dukakis stemden. 227 00:14:45,384 --> 00:14:48,386 Dat is echt niet zoiets wij zoeken. 228 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 Oké. 229 00:14:52,308 --> 00:14:55,268 Vertel eens, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 230 00:14:55,436 --> 00:14:58,730 Oh, eerst vrienden, dronken in Londen, je kent het verhaal. 231 00:14:58,898 --> 00:15:00,607 Ik heb een betere vraag voor je: 232 00:15:01,108 --> 00:15:04,319 Bent u of één van uw bloedverwanten diabetes hebben? 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,780 Nee. 234 00:15:08,198 --> 00:15:11,784 Eh, hartziekte? Alzheimer? Jicht? 235 00:15:14,079 --> 00:15:16,831 Jullie hebben geen mensen veel eten, hè? 236 00:15:17,333 --> 00:15:19,375 We zijn gewoon een gesprek aan het voeren. 237 00:15:19,543 --> 00:15:23,004 Ja, nou, oké. Ik hoorde vandaag een grap. Het is behoorlijk grappig. 238 00:15:23,172 --> 00:15:25,924 Weet je wat niet grappig is? Mannelijke kaalheid. 239 00:15:29,803 --> 00:15:33,306 Jullie hebben veel interesse getoond in mij vanavond, en ik voel me gevleid... 240 00:15:33,474 --> 00:15:35,767 ...en eerlijk gezegd een beetje bang. 241 00:15:36,352 --> 00:15:38,227 Kunnen we het gewoon over iets anders hebben? 242 00:15:38,395 --> 00:15:39,812 - Zeker. - Oké. 243 00:15:40,606 --> 00:15:41,856 Deze ravioli is heerlijk. 244 00:15:42,066 --> 00:15:46,277 Ik merk dat je van die ravioli geniet met een prachtig gebit. 245 00:15:46,445 --> 00:15:48,321 Heeft u als kind een beugel gehad? 246 00:15:48,572 --> 00:15:50,949 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja! 247 00:15:53,994 --> 00:15:56,496 Wij zijn tandenmensen, Zack. 248 00:16:01,502 --> 00:16:05,004 Laten we het gewoon doen. Laten we gewoon gaan daarheen en kijk of ze het hoorde. 249 00:16:05,172 --> 00:16:06,297 - Goed plan. - Oké. 250 00:16:07,341 --> 00:16:11,010 - Wat? Waar ga je heen? - O, het spijt me, Rachel. 251 00:16:11,178 --> 00:16:14,514 Ik heb geen tijd voor je kinderachtige spelletjes, oké? 252 00:16:14,682 --> 00:16:17,266 Ik moet nog iets vinden ongelooflijk om te dragen... 253 00:16:17,434 --> 00:16:20,436 ...zodat ik Mike kan verslaan bij "Wie is meer dan wie"! 254 00:16:25,442 --> 00:16:26,943 - Hoi. Hoi. - Hoi. 255 00:16:27,111 --> 00:16:29,570 - Waar ben je geweest? - Kleding passen. 256 00:16:29,738 --> 00:16:34,575 Echt waar? In de kleedkamer? Nou, dat is zo raar. 257 00:16:34,743 --> 00:16:39,998 Phoebe en ik waren in de kleedkamer. Goh, het is maar zo'n kleine wereld. 258 00:16:40,165 --> 00:16:42,709 Rachel, ik heb je gehoord twee jongens fluisteren. 259 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Oh God, dat heb je gedaan, je hebt het gehoord. Oké, kijk, laat het me uitleggen. 260 00:16:46,171 --> 00:16:48,172 Er valt niets uit te leggen. Ik heb je gehoord. 261 00:16:48,340 --> 00:16:49,674 Phoebe vindt Joey leuk. 262 00:16:54,638 --> 00:16:55,680 Ja. 263 00:16:57,766 --> 00:17:00,560 Ik begrijp het niet. Ik bedoel, Phoebe houdt van Joey... 264 00:17:00,728 --> 00:17:03,688 ...en dan komt ze hier om een jurk te kopen indruk maken op een andere man? 265 00:17:03,856 --> 00:17:08,651 Ja, dat is Phoebe. Dat is Phoebe. Weet je, ze wil ze gewoon allemaal. 266 00:17:08,819 --> 00:17:11,696 Het is alsof ze een nymfomane is. 267 00:17:13,240 --> 00:17:14,532 - Wauw! - Ja. 268 00:17:14,700 --> 00:17:18,536 Weet je, trouwens, ik heb je gehoord zeg haar dat ze niets moet doen. 269 00:17:18,704 --> 00:17:23,041 Bedankt dat je voor mij opkwam. God, je bent zo'n aardig persoon. 270 00:17:24,376 --> 00:17:25,418 Ik probeer het. 271 00:17:59,036 --> 00:18:00,745 Oh! 272 00:18:03,415 --> 00:18:08,503 Oh, mijn God, je wilt me echt keynote spreker zijn? 273 00:18:09,338 --> 00:18:11,130 Bedankt! 274 00:18:13,383 --> 00:18:15,093 Graag gedaan. 275 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Wauw! Jij kijkt... 276 00:18:30,692 --> 00:18:32,944 ...stop met eten heet! 277 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Dat is zoiets als het hoogste niveau van warmte. 278 00:18:37,407 --> 00:18:41,744 Oké, weet je het zeker? Omdat ik dat ben Ik heb echt angst om naar dit feest te gaan. 279 00:18:41,912 --> 00:18:42,954 Ga dan niet. 280 00:18:43,122 --> 00:18:46,874 Mike weet dat ik kom. Als ik niet kom opdagen omhoog, hij zal denken dat het door hem komt... 281 00:18:47,042 --> 00:18:51,838 ...en dan verlies ik mijn gezicht. Dat is een heel ernstige zaak in mijn cultuur. 282 00:18:52,881 --> 00:18:57,468 Oké, dan ga jij naar dat feest, en jij doet alsof je over Mike heen bent. 283 00:18:57,636 --> 00:19:01,180 Daarna kom je bij mij thuis en ik maak je dronken. 284 00:19:01,348 --> 00:19:03,099 Je snapt het. Oké. 285 00:19:03,267 --> 00:19:05,810 Maar niet op de wijn die jij gemaakt hebt, oké? 286 00:19:05,978 --> 00:19:09,897 Omdat ik gewoon niet meer terug wil naar de spoedeisende hulp. 287 00:19:19,449 --> 00:19:20,950 David? 288 00:19:21,118 --> 00:19:22,702 Phoebe! Hoi. 289 00:19:22,870 --> 00:19:25,288 - O, mijn God! - Hoi. 290 00:19:25,956 --> 00:19:28,291 Wauw! Je ziet er ongelooflijk uit. 291 00:19:28,458 --> 00:19:30,209 O ja, nou... 292 00:19:32,462 --> 00:19:33,838 Wat doe jij hier? 293 00:19:34,006 --> 00:19:36,966 Nou, ik ben terug uit Minsk. Eh, permanent. 294 00:19:37,134 --> 00:19:38,342 Wat is er gebeurd? 295 00:19:38,510 --> 00:19:40,344 Weet je nog hoe ik het probeerde bereiken... 296 00:19:40,512 --> 00:19:43,389 ...de positronische destillatie van subatomaire deeltjes? 297 00:19:43,557 --> 00:19:45,016 Ja. 298 00:19:45,184 --> 00:19:48,728 Nou, na acht jaar onderzoek, Ik ontdekte... 299 00:19:48,896 --> 00:19:51,397 ...dat het niet kan. 300 00:19:52,232 --> 00:19:53,274 Nou... 301 00:19:54,067 --> 00:19:56,777 ...geweldig dat je terug bent. Hoe is het met je? 302 00:19:56,945 --> 00:19:58,821 - Goed. Goed. Het leven is goed. - Goed. 303 00:19:58,989 --> 00:20:02,825 - Nou, ik heb een afspraak met iemand. - Oh. 304 00:20:03,076 --> 00:20:04,577 - Goed voor jou. - Ja. 305 00:20:04,745 --> 00:20:09,123 Ze is ook een wetenschapper, Dus ze is erg slim en mooi en, eh... 306 00:20:09,291 --> 00:20:11,751 Het komt eigenlijk door jou dat we samen zijn. 307 00:20:11,919 --> 00:20:14,795 Ik bedoel, ik zag wat je had met die Mike-man... 308 00:20:14,963 --> 00:20:17,048 ...en ik zei alleen maar: "Jongen, dat wil ik." 309 00:20:17,674 --> 00:20:20,551 - Mike en ik zijn uit elkaar. - Je maakt een grapje. 310 00:20:20,719 --> 00:20:24,847 Omdat ik niemand zie. Ik heb dat gewoon helemaal verzonnen. 311 00:20:25,015 --> 00:20:27,058 - Echt? - Ik weet niet waarom, het spijt me. 312 00:20:27,226 --> 00:20:29,852 Ik denk dat ik het gewoon niet wilde gezicht te verliezen. 313 00:20:30,145 --> 00:20:32,271 Ik begrijp. 314 00:20:32,689 --> 00:20:35,858 Ja. Oké. Dus dan, oké... 315 00:20:36,026 --> 00:20:39,946 Dus we wonen allebei in New York, niemand zien. 316 00:20:40,113 --> 00:20:42,365 - Dat past niet bij ons. - Ja, ik weet het. 317 00:20:42,532 --> 00:20:47,078 Nou, dit is waarschijnlijk een domme vraag, als je ziet dat je er zo uitziet... 318 00:20:47,246 --> 00:20:50,122 ...maar, eh, heb je ergens? dat je nu moet zijn? 319 00:20:50,290 --> 00:20:51,332 Nou... 320 00:20:52,626 --> 00:20:53,668 Nee. 321 00:20:55,545 --> 00:20:58,589 - Nou, wil je wat drinken? - Graag. 322 00:20:58,757 --> 00:21:00,716 - Geweldig. - Oké. 323 00:21:03,053 --> 00:21:05,721 Ruik je bieten? 324 00:21:05,889 --> 00:21:08,641 Oh, oké, blijf boven de wind van mij. 325 00:21:10,852 --> 00:21:14,605 Hé, daar is Phoebe. Is dat Mike met wie ze is? 326 00:21:15,148 --> 00:21:17,316 Nee, dat is David. 327 00:21:17,484 --> 00:21:20,236 Is er een derde man? 328 00:21:20,696 --> 00:21:23,906 Topje van de ijsberg. 329 00:21:26,702 --> 00:21:28,202 Ik ga nu opstijgen. 330 00:21:28,370 --> 00:21:30,913 Je laat me naar huis gaan, ben jij niet? 331 00:21:31,373 --> 00:21:33,457 Natuurlijk wil je niet blijven iets langer? 332 00:21:33,625 --> 00:21:35,751 Nee, ik moet naar huis. Ik ben een beetje moe. 333 00:21:35,919 --> 00:21:37,628 Ben jij altijd moe? 334 00:21:37,796 --> 00:21:40,673 Want dat zou kunnen een teken van klinische depressie. 335 00:21:41,341 --> 00:21:45,136 Nee, het is vermoeiend om de leeftijd te achterhalen waarbij al mijn grootouders stierven. 336 00:21:47,097 --> 00:21:49,098 - Ik zie je morgen. - Oké. 337 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 Doei. 338 00:21:51,768 --> 00:21:53,936 Ik denk dat we ons sperma hebben gevonden. 339 00:21:54,938 --> 00:21:56,480 Hij lijkt behoorlijk perfect. 340 00:21:56,648 --> 00:21:59,025 Ja? Denk je dat? Moet ik het hem vragen? 341 00:22:01,695 --> 00:22:02,737 Nee. 342 00:22:02,904 --> 00:22:05,531 Waarom niet? Gewoon omdat die van hem is overgrootmoeder zwaarlijvig was? 343 00:22:05,699 --> 00:22:08,367 Dat gaat ons kind wel snappen toch van jou. 344 00:22:10,662 --> 00:22:12,705 Nee, dat is het niet. 345 00:22:12,873 --> 00:22:17,335 Dat was precies toen we het hem vroegen al die vragen vooraf... 346 00:22:17,502 --> 00:22:22,423 ...Ik realiseerde me net dat het me niet uitmaakt of hij dat wel is is de meest perfecte man ter wereld. 347 00:22:22,591 --> 00:22:26,260 - Hij is jou niet. - Ja, hij is beter! 348 00:22:27,888 --> 00:22:30,097 Nee, dat is hij niet. 349 00:22:30,265 --> 00:22:34,602 Als ik niet zwanger van je kan worden, Dan wil ik niet zwanger worden van hem... 350 00:22:34,770 --> 00:22:36,354 ...of iemand anders. 351 00:22:37,731 --> 00:22:41,233 - Echt? Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 352 00:22:41,401 --> 00:22:43,819 Godzijdank, want ik wil dit ook niet doen. 353 00:22:43,987 --> 00:22:47,198 Ik deed het gewoon omdat ik dacht dat was wat je wilde. 354 00:22:47,366 --> 00:22:50,951 Ik ben de echtgenoot. Ik moet het sperma meenemen. 355 00:22:52,079 --> 00:22:53,704 Dat is zo lief. 356 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Ik houd van je. 357 00:22:59,586 --> 00:23:01,712 Dus je weet dat dit ons achterlaat met... 358 00:23:02,464 --> 00:23:03,506 Adoptie. 359 00:23:04,466 --> 00:23:06,217 Hoe voel je je daarbij? 360 00:23:07,677 --> 00:23:10,304 Ik denk dat ik er een goed gevoel bij heb. 361 00:23:10,680 --> 00:23:14,141 Eigenlijk denk ik dat ik het voel echt goed over. 362 00:23:15,268 --> 00:23:16,310 Ik ook. 363 00:23:16,895 --> 00:23:21,232 Ik wil een baby vinden die een thuis nodig heeft, en ik wil het met je bespreken. 364 00:23:21,400 --> 00:23:25,111 En ik wil het verpesten op onze eigen specifieke manier. 365 00:23:26,780 --> 00:23:30,157 Dus dit is het? Gaan we echt adopteren? 366 00:23:30,951 --> 00:23:31,992 Ja. 367 00:23:32,702 --> 00:23:36,997 - O, mijn God! Wij worden ouders! - We zullen geweldige ouders zijn. 368 00:23:37,165 --> 00:23:38,416 En het zou binnenkort kunnen zijn. 369 00:23:38,583 --> 00:23:41,752 Ik bedoel, denk er eens over na. Op dit moment, ergens daarbuiten... 370 00:23:42,170 --> 00:23:44,588 ...onze baby zou zwanger kunnen worden. 371 00:23:44,756 --> 00:23:49,301 Wachten. Als we geluk hebben, en we zijn echt heel erg stil... 372 00:23:49,469 --> 00:23:53,139 ...we kunnen het misschien horen het geluid van een condoom dat breekt. 373 00:23:58,979 --> 00:24:00,062 Hé, Zack. 374 00:24:00,230 --> 00:24:02,398 Hé, Chandler. 375 00:24:02,566 --> 00:24:04,400 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteravond. 376 00:24:04,568 --> 00:24:06,944 Ik kreeg het gevoel we hebben je ongemakkelijk gemaakt. 377 00:24:07,112 --> 00:24:08,279 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Echt? 378 00:24:08,447 --> 00:24:10,156 Nee, dat deed je. 379 00:24:10,323 --> 00:24:12,992 Mijn vrouw en ik hebben dat gedaan enkele grensproblemen. 380 00:24:13,160 --> 00:24:15,286 Soms vragen wij het ongepaste vragen. 381 00:24:15,454 --> 00:24:17,037 We werken eraan. 382 00:24:17,205 --> 00:24:20,541 - Hier zijn de borden voor de pitch van vrijdag. - Bedankt. 383 00:24:22,794 --> 00:24:26,505 Je zou niet weten of ze van plan is over het houden van haar baby, zou jij?