1 00:00:04,212 --> 00:00:07,965 Het is zo raar. Hoe deed Joey Uiteindelijk Charlie gisteravond gekust? 2 00:00:08,133 --> 00:00:12,302 - Ik dacht dat je Charlie zou kussen. - Ik dacht dat ik Charlie ook zou kussen. 3 00:00:12,470 --> 00:00:14,304 Maar verrassing! 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,017 Ik heb het grootste deel van het feest gemist. 5 00:00:18,184 --> 00:00:19,601 Charlie is een meisje, toch? 6 00:00:20,729 --> 00:00:25,149 Ja, zij is deze nieuwe professor op mijn afdeling die ik niet kuste. 7 00:00:25,692 --> 00:00:30,070 Ik weet niet waarom Joey haar moest kussen. Van alle meisjes op het feest, God! 8 00:00:31,406 --> 00:00:35,534 - Waarom kan het je zoveel schelen? - Ja, Rachel. Waarom kan het je zoveel schelen? 9 00:00:38,663 --> 00:00:43,500 Omdat Ross de vader van mijn kind is. 10 00:00:43,668 --> 00:00:47,880 Weet je, en ik wil hem om met veel vrouwen om te gaan. 11 00:00:48,298 --> 00:00:53,177 Het enige wat ik zeg is: ik denk dat niet, Joey en Charlie hebben alles gemeen. 12 00:00:53,344 --> 00:00:57,514 Ik weet het niet. Dat leken ze te hebben een gedeelde interesse in elkaars amandelen. 13 00:00:57,974 --> 00:01:02,394 Wauw. Joey en een professor. Kun je je voorstellen dat ze kinderen hadden? 14 00:01:02,562 --> 00:01:05,022 En als de kinderen haar intelligentie zouden krijgen... 15 00:01:05,190 --> 00:01:08,192 ...en Joey's rauwe seksuele magnetisme... 16 00:01:08,359 --> 00:01:10,778 ...die nerds zouden seks krijgen! 17 00:01:12,655 --> 00:01:16,075 Oké. Dus, Ross, dat ben jij oké met dit allemaal? Ik bedoel... 18 00:01:16,242 --> 00:01:19,328 Het is geen probleem. Ik heb haar net ontmoet. Ik vind het prima. 19 00:01:21,873 --> 00:01:25,042 God, ik vergat hoe lekker ze was. 20 00:01:25,794 --> 00:01:28,045 - Ik ga nog wat koffie halen. - Hoi. 21 00:01:28,213 --> 00:01:31,173 - Oh, weet je, ik ga met je mee. - Oké. 22 00:01:32,217 --> 00:01:36,637 - Dus een professor, hè? - Ja. Ze is cool. En ze is zo slim. 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,681 Haar geest is volkomen bitter. 24 00:01:45,188 --> 00:01:47,898 Ik denk dat ze het zo niet gebruikte. 25 00:01:49,818 --> 00:01:52,319 Ik heb het gevoel dat ik je een uitleg schuldig ben. 26 00:01:52,487 --> 00:01:56,490 Normaal ga ik niet rond jongens kussen op feestjes. 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,117 ik ben... 28 00:01:58,660 --> 00:02:02,704 Nou, ik schaam me een beetje. Ik echt Ik hoop dat je niet minder over mij denkt. 29 00:02:02,872 --> 00:02:05,415 Denk je minder aan jezelf? Nee. Ik denk niet minder over jou. 30 00:02:05,583 --> 00:02:08,418 Ik bedoel, je zag iemand die je leuk vond en jij kuste ze. 31 00:02:08,586 --> 00:02:11,964 Die mensen die iemand leuk vinden en kus ze niet... 32 00:02:12,132 --> 00:02:15,968 ...die mensen zijn dom. Ik haat die mensen. 33 00:02:16,386 --> 00:02:18,470 Eigenlijk ben ik een beetje verrast bij mezelf. 34 00:02:18,638 --> 00:02:21,849 Ik bedoel, Joey is zo anders van de jongens met wie ik meestal date. 35 00:02:22,016 --> 00:02:25,185 Het zijn allemaal professoren, intellectuelen. Paleontologen vooral. 36 00:02:25,353 --> 00:02:28,313 - Weet je, heel cerebraal... - Ja, ik ken het type. 37 00:02:28,731 --> 00:02:33,152 Als we voor het werk een hapje willen eten, we kunnen maar beter bitter worden. 38 00:02:35,446 --> 00:02:38,407 Nee? Kom ik in de buurt? 39 00:03:31,377 --> 00:03:32,419 - Hoi! - Hoi. 40 00:03:32,587 --> 00:03:35,047 Hé, jongens. Kijk eens wat ik net heb. 41 00:03:36,382 --> 00:03:39,593 O, wauw! Ik hou van die! Waar heb je ze vandaan? 42 00:03:39,761 --> 00:03:44,681 Ik heb ze via eBay gekocht. Ze gebruikten te behoren tot wijlen Shania Twain. 43 00:03:47,685 --> 00:03:50,103 Phoebe, Shania Twain leeft nog. 44 00:03:51,064 --> 00:03:52,898 Oh, dan heb ik te veel betaald. 45 00:03:55,652 --> 00:03:56,860 Hé, wat is dit? 46 00:03:57,028 --> 00:04:00,155 O, het is een cadeaubon naar deze nieuwe spa in SoHo. 47 00:04:00,323 --> 00:04:04,159 Je kunt Phoebe dit niet laten zien. Ze haat die bedrijfsmassageketens. 48 00:04:04,661 --> 00:04:06,870 Wat, nu kan ik geen massage krijgen? 49 00:04:07,038 --> 00:04:10,415 Er zijn zoveel dingen dat zij het afkeurt. 50 00:04:10,583 --> 00:04:13,710 Ik kan geen kalfsvlees eten. Ik kan geen bont dragen. 51 00:04:13,878 --> 00:04:16,296 Ik kan niet gaan jagen. 52 00:04:17,298 --> 00:04:20,759 - Wil je gaan jagen? - Ik wil graag de optie hebben. 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,555 - Wat is dat? Hé, Rachel? - Ach... 54 00:04:25,723 --> 00:04:27,516 Nee, daar kun je niet heen! 55 00:04:27,684 --> 00:04:30,310 Je weet hoe ik erover denk deze grote massageplaatsen. 56 00:04:30,478 --> 00:04:32,938 Ze plaatsen mensen zoals ik buiten bedrijf. 57 00:04:33,106 --> 00:04:35,399 Zij wil ook gaan jagen! 58 00:04:39,028 --> 00:04:41,154 Phoebe, kom op, Ik wil het niet verspillen. 59 00:04:41,322 --> 00:04:43,532 Het zou hetzelfde zijn als gooien 100 dollar weg. 60 00:04:43,700 --> 00:04:46,702 Oké, dit gaat niet over het geld. Oké? 61 00:04:46,869 --> 00:04:50,080 Het gaat over de hebzucht van het bedrijfsleven ons hart vernietigen... 62 00:04:50,248 --> 00:04:53,417 ...en ons holle schelpen achterlaat. 63 00:04:54,752 --> 00:04:57,379 Het interesseert mij allemaal niets. 64 00:04:59,424 --> 00:05:04,052 Geef jij om vriendschap? Ik heb hier een heel sterk gevoel bij. 65 00:05:04,262 --> 00:05:07,973 Gelieve deze cadeaubon niet te gebruiken. Ik vraag het je als vriend. 66 00:05:08,182 --> 00:05:12,227 O, niet als vriend. Phoebe! 67 00:05:13,104 --> 00:05:14,396 Prima. Ik zal het niet gebruiken. 68 00:05:14,564 --> 00:05:16,523 - Belofte? - Dat beloof ik. 69 00:05:16,691 --> 00:05:20,277 - Bedankt. - Nou, ik ga jagen. 70 00:05:26,159 --> 00:05:28,535 Hé, lieverd. Ik heb je vandaag gemist. 71 00:05:28,703 --> 00:05:31,204 - O ja? - Ja. Hoi. 72 00:05:31,956 --> 00:05:36,793 - Wat wil je vanavond doen? - Oh, nou, misschien kunnen we... 73 00:05:46,429 --> 00:05:49,931 Oké, ik probeer me op te winden door er een puinhoop van te maken? 74 00:05:50,099 --> 00:05:51,683 Ken je publiek. 75 00:05:53,353 --> 00:05:56,646 Trouwens, morgen doen we het die vruchtbaarheidstesten. 76 00:05:56,814 --> 00:05:59,816 Tot die tijd moet je het volhouden je kikkervisjes in de tank. 77 00:06:01,277 --> 00:06:03,403 Moeten we die tests echt doen? 78 00:06:03,571 --> 00:06:05,655 We hebben het geprobeerd een jaar lang een baby krijgen. 79 00:06:05,823 --> 00:06:08,742 Ik denk dat het een goed idee is om erachter te komen of alles in orde is. 80 00:06:08,910 --> 00:06:12,954 - Een paar routinetesten. - Maar ik wil het niet in een kopje doen. 81 00:06:13,539 --> 00:06:17,626 - Wat is het probleem? - Het is raar! Je bent in een dokterspraktijk. 82 00:06:17,794 --> 00:06:20,128 Het is niet oké om het te doen in een dokterspraktijk... 83 00:06:20,296 --> 00:06:23,715 ...maar het is prima om het binnen te doen een geparkeerde auto achter een Taco Bell? 84 00:06:26,594 --> 00:06:30,222 Ik kan niet geloven dat Ross je dat heeft verteld. 85 00:06:30,807 --> 00:06:34,768 En ter verdediging: het was een Wendy's. 86 00:06:35,103 --> 00:06:37,687 Kijk, dat wil ik niet doen deze testen ook niet. 87 00:06:37,855 --> 00:06:40,190 Maar ik denk echt het is een goed idee. 88 00:06:40,358 --> 00:06:42,734 Ik weet zeker dat het een dokterspraktijk is erger kan niet... 89 00:06:42,902 --> 00:06:46,154 ...dan op schoolreisje naar de Hershey-fabriek. 90 00:06:46,656 --> 00:06:49,157 O ja! Rachel praat ook! 91 00:06:56,290 --> 00:06:59,626 Wie zegt dat wijn moet kosten? meer dan melk? 92 00:07:05,550 --> 00:07:06,591 - Hoi! - Hoi. 93 00:07:06,801 --> 00:07:09,010 - Kom binnen. Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 94 00:07:09,178 --> 00:07:11,888 - Mag ik je iets te drinken aanbieden? - Alsjeblieft. 95 00:07:12,056 --> 00:07:14,349 Ik ben de hele dag gek geweest. 96 00:07:14,517 --> 00:07:17,644 Ik had een ontmoeting met de decaan, mijn syllabus voor de zomerschool moet klaar zijn... 97 00:07:17,812 --> 00:07:19,938 ...en ik schrijf het voorwoord voor een boek. 98 00:07:20,106 --> 00:07:23,358 Ik had ook een behoorlijk hectische werkdag. Vandaag moest ik een deur openen en gaan: 99 00:07:27,113 --> 00:07:29,072 Ik ben dus zo opgewonden om hier te zijn. 100 00:07:29,240 --> 00:07:32,492 - Ik kan niet wachten om de stad te verkennen. - Als je een gids nodig hebt... 101 00:07:32,660 --> 00:07:35,078 O, meen je het? Dat zou zo leuk zijn. 102 00:07:35,246 --> 00:07:39,291 O ja, zeker. Zeker. Oké. Wat wil je eerst zien? 103 00:07:39,459 --> 00:07:43,628 We zouden naar het Kronos Quartet kunnen gaan in Avery Fisher Hall. 104 00:07:47,216 --> 00:07:48,467 Oké. 105 00:07:48,634 --> 00:07:52,637 Er is een verzameling van Walt Whitman brieven tentoongesteld in de openbare bibliotheek. 106 00:07:52,889 --> 00:07:54,764 Ik weet. 107 00:07:56,184 --> 00:08:00,437 - Maar eerst moet ik de Met zien. - Oké, laat me je daar even tegenhouden. 108 00:08:00,605 --> 00:08:03,565 De Mets zijn waardeloos, oké? 109 00:08:05,485 --> 00:08:07,903 Je wilt de Yankees zien. 110 00:08:08,070 --> 00:08:10,780 Nee. Nee, niet de Mets. De Met. Enkelvoud. 111 00:08:10,948 --> 00:08:13,366 Welke? Ze zijn allemaal slecht. 112 00:08:14,118 --> 00:08:15,702 Het museum. 113 00:08:17,455 --> 00:08:19,498 Ik denk het niet. 114 00:08:25,338 --> 00:08:28,632 - Hoi. - Hallo. Welkom bij Lavender Day Spa. 115 00:08:28,799 --> 00:08:30,675 Hoe kan ik u helpen? 116 00:08:31,511 --> 00:08:35,305 Hoi. Ik heb een massageafspraak onder Rachel Green. 117 00:08:35,473 --> 00:08:40,268 - Oké. - En hier is mijn cadeaubon. 118 00:08:41,812 --> 00:08:46,691 - Deze is verscheurd. - En weer aan elkaar geplakt. 119 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 Oké. Nou, ik bel je zo snel mogelijk terwijl uw massagetherapeut klaar is. 120 00:08:51,614 --> 00:08:54,199 - Oké. - Neem plaats door de glazen deuren. 121 00:08:54,617 --> 00:08:58,620 - Via de glazen deuren. - Via de glazen deuren. 122 00:08:59,789 --> 00:09:01,206 Oké dan. 123 00:09:08,965 --> 00:09:11,758 Phoebe, die van je volgende klant in de wachtkamer. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,345 Moeten we zo praten? als ze er niet zijn? 125 00:09:17,306 --> 00:09:20,141 O nee. Nee, nee. 126 00:09:20,768 --> 00:09:24,354 Luister, is er iemand? wie kan het voor mij invullen? 127 00:09:24,564 --> 00:09:27,899 - Sorry. Iedereen is geboekt. - Die vrouw mag niet weten dat ik hier werk. 128 00:09:28,067 --> 00:09:30,610 Ze is een vriendin van mij en ik maakte een grote stank... 129 00:09:30,778 --> 00:09:32,904 ...over hoe verschrikkelijk deze massagekettingen zijn. 130 00:09:33,072 --> 00:09:36,700 - Waarom werk je hier dan? - Omdat het goed geld is. 131 00:09:37,159 --> 00:09:38,868 Maar dat verandert niets aan het feit... 132 00:09:39,036 --> 00:09:42,247 ...dat dit een kwaadaardige, bloedzuigende zaak is bedrijfsmachine. 133 00:09:42,832 --> 00:09:46,001 Nou, ik denk dat dit een geweldige plek is werken. 134 00:09:47,753 --> 00:09:50,505 Oké, luisteren ze? 135 00:09:54,302 --> 00:09:55,927 -Ros. Hoi. - Hoi. 136 00:09:56,095 --> 00:09:59,222 Ik moet met je praten over Charlie. 137 00:09:59,432 --> 00:10:01,891 Oh, jij ook? Echt waar? 138 00:10:02,393 --> 00:10:04,853 Ja, ik heb het wel een beetje een klein probleem. 139 00:10:05,187 --> 00:10:10,025 Kijk, als je niet weet wat het woord is 'bitter' betekent: gebruik het gewoon niet. 140 00:10:10,901 --> 00:10:12,569 Kijk, je kent Charlie, toch? 141 00:10:12,737 --> 00:10:16,698 - Ze is cool, grappig, haar lichaam is zo... - Ga naar het probleem. 142 00:10:16,866 --> 00:10:21,328 Rechts. Ze is gewoon zoveel slimmer dan alle meisjes met wie ik ooit heb gedate. 143 00:10:21,495 --> 00:10:23,413 Gecombineerd. 144 00:10:23,581 --> 00:10:28,460 Weet je? En ik gewoon... Ik wil niet dat ze denkt dat ik dom ben. 145 00:10:31,422 --> 00:10:33,882 Draag je twee riemen? 146 00:10:35,426 --> 00:10:37,761 Hé, wat weet je? 147 00:10:42,308 --> 00:10:44,684 Je zei dat je dat niet wilde dom lijken. 148 00:10:44,852 --> 00:10:49,189 Nou, ze wil gaan naar al deze culturele plekken... 149 00:10:49,357 --> 00:10:53,610 ...en ik weet niet hoe ik erover moet praten dat spul. Je moet mij helpen. 150 00:10:53,778 --> 00:10:56,738 Ik wil er niet bij betrokken raken in de relatie van jouw jongens. 151 00:10:56,906 --> 00:11:00,033 Oh, kerel, alsjeblieft. Kom op, jij bent de slimste persoon die ik ken. 152 00:11:00,201 --> 00:11:04,329 En ik vind dit meisje echt leuk, oké? Ik wil haar niet kwijt. 153 00:11:07,833 --> 00:11:09,042 - Prima. - Bedankt. 154 00:11:09,210 --> 00:11:11,044 Oké. Laten we eens kijken. 155 00:11:11,212 --> 00:11:15,048 - Oh, je moet haar naar de Met brengen. - De Mets. 156 00:11:16,217 --> 00:11:20,220 Nee, nee, nee. De Met. Het Metropolitan Museum voor Kunst. 157 00:11:21,847 --> 00:11:24,182 O, dat bedoelde ze. 158 00:11:24,350 --> 00:11:27,852 Als ze het willen inkorten, doen ze dat wel zou het de "Muze" moeten noemen, weet je? 159 00:11:28,020 --> 00:11:30,772 Afkorting van "museum" en vermijd alle verwarring. 160 00:11:32,108 --> 00:11:37,987 Ja, de meeste dagen is het druk met verwarde, boze honkbalfans. 161 00:11:38,155 --> 00:11:41,032 Oké. Oké, dus ik breng haar naar de Met. 162 00:11:41,200 --> 00:11:47,163 Ja. Oké. Er is dit geweldig zeldzame boekwinkel aan Madison Avenue. 163 00:11:47,665 --> 00:11:49,791 Weet je wat? Ze houdt van architectuur. 164 00:11:49,959 --> 00:11:53,545 Je zou een wandeling naar Fifth moeten maken naar de St. Patrick's Cathedral. 165 00:11:53,713 --> 00:11:57,424 En daar, daar is dit geweldig kleine patisserie waar ze dol op zou zijn. 166 00:11:57,591 --> 00:12:00,218 Jeetje. Klinkt als jij zou op deze datum moeten plaatsvinden. 167 00:12:00,803 --> 00:12:02,554 Maar dat ben ik niet. 168 00:12:03,806 --> 00:12:06,266 - En weet je wat...? - Oké, langzamer. 169 00:12:06,434 --> 00:12:07,892 Je gaat veel te snel. Oké? 170 00:12:08,060 --> 00:12:09,728 - Ga gewoon terug naar de Met. - Oké. 171 00:12:09,895 --> 00:12:12,605 Dus je moet het mij precies vertellen wat daar te doen. 172 00:12:12,773 --> 00:12:15,275 Als je het museum binnenloopt, Ga rechts, oké? 173 00:12:15,443 --> 00:12:17,026 Dat is de antiquiteitenvleugel. 174 00:12:17,194 --> 00:12:20,488 Het oude Egypte, Mesopotamië, tot aan het Byzantijnse rijk. 175 00:12:20,698 --> 00:12:22,574 Ho, ho, ho, ho. 176 00:12:23,451 --> 00:12:27,287 Oké. Dus ik loop de deur binnen en maak gelijk. 177 00:12:40,259 --> 00:12:43,261 Ik heb er een raar gevoel bij deze plek. Hoe weet ik... 178 00:12:43,429 --> 00:12:47,474 ...ze zullen mij niet in het geheim op video opnemen en alles op internet zetten? 179 00:12:48,893 --> 00:12:53,062 Omdat, lieverd, en ik dit meen op de zoetst mogelijke manier... 180 00:12:53,230 --> 00:12:55,690 ...niemand wil daar naar kijken. 181 00:12:57,234 --> 00:12:58,985 Meneer Bing? Hier ben je. 182 00:12:59,153 --> 00:13:02,155 Ga die kamer binnen en stort uw monster in de container. 183 00:13:02,323 --> 00:13:03,782 Mijn exemplaar deponeren? 184 00:13:03,949 --> 00:13:07,494 Meestal moet ik een 900-nummer bellen voor dat soort praatjes. 185 00:13:11,707 --> 00:13:13,625 Bedankt. Ik heb het. 186 00:13:14,376 --> 00:13:16,711 Oké. Schatje, mijn testen zijn verderop in de hal. 187 00:13:16,879 --> 00:13:20,089 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ja, denk ik. 188 00:13:20,257 --> 00:13:23,134 Kijk, ik weet dat dit beschamend is, maar het kan niemand iets schelen. 189 00:13:23,302 --> 00:13:26,095 Niemand hier kent je zelfs. 190 00:13:27,515 --> 00:13:31,518 O, mijn God! 191 00:13:34,772 --> 00:13:36,022 O, kom op! 192 00:13:45,449 --> 00:13:47,659 Hoe geweldig is dit? 193 00:13:47,868 --> 00:13:50,829 We zijn waarschijnlijk vruchtbaar. Laten we naar huis gaan. 194 00:13:53,582 --> 00:13:55,083 Waarom ben je hier? 195 00:13:55,251 --> 00:13:58,545 Sid en ik proberen het opnieuw en de vorige keer hadden we problemen... 196 00:13:58,712 --> 00:14:02,549 Nee, nee, nee. Ik bedoel, waarom? Waarom is ze hier? 197 00:14:02,925 --> 00:14:07,428 Oh, iemand is een beetje chagrijnig vandaag omdat ze het in een kopje moeten doen. Ha, ha, ha. 198 00:14:07,596 --> 00:14:10,181 Oh, ze gaven je de kindermaat. 199 00:14:13,060 --> 00:14:14,936 Wat? 200 00:14:17,731 --> 00:14:22,235 Dit was leuk. Maar ik heb het een invasief vaginaal onderzoek om te bereiken. 201 00:14:23,696 --> 00:14:27,323 Ik zou graag blijven maar ik heb een hete date. 202 00:14:27,491 --> 00:14:31,578 Ga alsjeblieft. Laat het me gewoon weten als je een hand nodig hebt. Ha, ha, ha. 203 00:14:36,876 --> 00:14:39,586 Ik denk dat het er gewoon afgevallen is. 204 00:14:45,092 --> 00:14:47,218 Hallo, ja. 205 00:14:48,888 --> 00:14:51,598 Het is tijd voor je massage, ja? 206 00:14:51,765 --> 00:14:53,850 Steek je gezicht in het gat. 207 00:14:56,395 --> 00:14:59,731 Een Zweedse massage van een echte Zweed. 208 00:14:59,899 --> 00:15:02,650 Oké, dan ben ik Zweeds. 209 00:15:04,778 --> 00:15:07,155 Dus, hoe heet je? 210 00:15:07,323 --> 00:15:10,116 Het is een normale Zweedse naam. 211 00:15:10,284 --> 00:15:11,951 Ikea. 212 00:15:13,746 --> 00:15:16,789 - Wauw. Wat een interessante naam. - Ja. 213 00:15:16,957 --> 00:15:18,917 - Weet je, ik... - Tijd voor uw hoofdhuidmassage. 214 00:15:19,084 --> 00:15:20,168 Oh. 215 00:15:22,129 --> 00:15:24,589 Wauw. Ik hou echt van je... 216 00:15:27,259 --> 00:15:31,095 - Is er iets mis? - Nee, het is gewoon... 217 00:15:31,263 --> 00:15:33,348 Het voelt gewoon zo goed... 218 00:15:33,515 --> 00:15:35,308 ...lkea. 219 00:15:36,352 --> 00:15:39,604 Hé, zeg, je zult dit weten. Wat is de hoofdstad van Zweden? 220 00:15:40,439 --> 00:15:41,814 Eh... 221 00:15:41,982 --> 00:15:43,441 Stockholm. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,486 Verdomd. Ik wou dat ik het wist als dat juist was. 223 00:15:48,530 --> 00:15:52,492 Let op de schilderkunstige lijnen en subtiele impasto op dit canvas. 224 00:15:52,868 --> 00:15:55,411 Monet schilderde snel, en meestal buiten... 225 00:15:55,579 --> 00:15:59,749 ...als zijn ongrijpbare onderwerp was zelf licht. 226 00:16:01,669 --> 00:16:05,213 Heb je enig idee? wat zei je net? 227 00:16:08,175 --> 00:16:12,303 Nee, nee. Mijn mond zegt de woorden, mijn brein denkt aan 'monstertrucks'. 228 00:16:14,723 --> 00:16:16,849 Onthoud nu, als je bij het museum aankomt... 229 00:16:17,017 --> 00:16:21,020 ...Monet wordt niet gespeld als M-O-N-A-Y. ik gewoon... 230 00:16:21,188 --> 00:16:25,733 - Ik heb dat fonetisch voor je opgeschreven. - Fonetisch? 231 00:16:26,610 --> 00:16:30,029 Ja, dat betekent... Wij hebben hier gewoon geen tijd voor. 232 00:16:30,197 --> 00:16:34,909 Ik moet zeggen dat ik echt onder de indruk van je ben konden dit allemaal zo snel onthouden. 233 00:16:35,369 --> 00:16:37,662 Ik ben een acteur. Ik kan alles onthouden. 234 00:16:37,871 --> 00:16:39,455 Vorige week op Days moest ik zeggen: 235 00:16:39,623 --> 00:16:41,958 ‘Frontaal temporaal jukbeencraniotomie." 236 00:16:42,126 --> 00:16:46,087 - Wauw. Wat betekent dat? - Geen idee. 237 00:16:46,255 --> 00:16:49,632 Maar de man tegen wie ik het zei sterft in de volgende scène... 238 00:16:49,800 --> 00:16:52,719 ...dus ik denk dat het betekent, 'Je wordt opgegeten door een beer.' 239 00:16:56,640 --> 00:16:58,182 Oké. 240 00:16:58,976 --> 00:17:01,978 - Laten we verder gaan met de Renaissance. - Oké. 241 00:17:02,980 --> 00:17:05,481 Caravaggio gebruikt hier clair-obscur... 242 00:17:05,649 --> 00:17:08,735 ...om de angst te benadrukken van de centrale figuur. 243 00:17:08,902 --> 00:17:10,611 Raak het aan. Het is echt hobbelig. 244 00:17:10,779 --> 00:17:16,701 Nuh-uh. Uh-uh. Nee, nee, nee. Geen ad-libbing. En kerel, je mag de schilderijen niet aanraken. 245 00:17:16,869 --> 00:17:18,119 - Kom op. - Nee. Nee! 246 00:17:29,256 --> 00:17:31,299 Mijn exemplaar ligt in de kamer. 247 00:17:31,467 --> 00:17:35,720 Ik wil gewoon degene bedanken die heeft aangeklopt op de deur terwijl ik daar was. 248 00:17:35,888 --> 00:17:38,014 Heeft echt geholpen het proces te versnellen. 249 00:17:41,060 --> 00:17:43,728 Janice, je bent nog niet weg? 250 00:17:44,938 --> 00:17:46,230 Sid is nog steeds in zijn kamer. 251 00:17:46,398 --> 00:17:50,777 Ik sta thuis geen porno toe, dus dit is als een vakantie voor hem. 252 00:17:52,196 --> 00:17:54,989 Dus heb je het gedaan? Heeft u uw storting gedaan? 253 00:17:55,157 --> 00:17:59,452 - Ja. Het moeilijke deel is voorbij. - Dat is niet het moeilijkste, lieverd. 254 00:17:59,620 --> 00:18:04,165 Het moeilijkste is wat er daarna komt. Maakt u zich geen zorgen over de resultaten? 255 00:18:04,374 --> 00:18:06,834 Ik heb niet eens nagedacht over de resultaten. 256 00:18:07,002 --> 00:18:09,337 Ik heb gewoon alles aangenomen zou goed zijn. 257 00:18:09,505 --> 00:18:11,798 Weet je wat? Waarschijnlijk wel. 258 00:18:12,091 --> 00:18:13,549 Maar wat als het niet oké is? 259 00:18:13,717 --> 00:18:16,928 Ik bedoel, wat als er een reden is? wij kunnen geen baby krijgen? 260 00:18:17,096 --> 00:18:20,431 Chandler. Kijk, jij en Monica zijn bedoeld om kinderen te krijgen. 261 00:18:20,599 --> 00:18:22,642 Ik weet zeker dat het goed komt. 262 00:18:24,269 --> 00:18:29,565 Ja. Ja. Oké. Bedankt. Ik kan het niet geloof dat ik daar niet eens aan gedacht heb. 263 00:18:29,733 --> 00:18:34,320 Ik denk dat ik me daar zoveel zorgen over maakte om hierheen te komen en dat te doen. 264 00:18:34,488 --> 00:18:36,823 Je kunt het op een Taco Bell-parkeerplaats... 265 00:18:36,990 --> 00:18:39,492 ...maar je kunt het niet doen bij een dokterspraktijk? 266 00:18:41,829 --> 00:18:44,122 Het was een Wendy's! 267 00:18:53,799 --> 00:18:58,594 En dat is het Zweedse volkslied. Bedankt voor het vragen. 268 00:18:59,805 --> 00:19:02,140 Wauw, lkea. 269 00:19:02,808 --> 00:19:05,184 Wat een rijke cultuur. 270 00:19:05,352 --> 00:19:08,146 Weet je wat? Ik heb een vriend die masseuse is. 271 00:19:08,313 --> 00:19:12,024 - Oh? Ja, ja? -Ja. Al is ze niet zo goed. 272 00:19:14,778 --> 00:19:16,904 Uh-huh, uh-huh. 273 00:19:17,406 --> 00:19:20,950 - En waarom denk je dat dat zo is? - Ik weet het niet. 274 00:19:21,118 --> 00:19:24,328 Misschien komt het omdat ze het heeft zulke eeltige vingers... 275 00:19:24,496 --> 00:19:27,165 ...van het spelen van slechte gitaar. 276 00:19:34,965 --> 00:19:38,759 Of misschien heeft ze problemen je knopen losmaken... 277 00:19:38,927 --> 00:19:42,388 ...omdat jij zo bent een onderhoudsarme strakke kont. 278 00:19:42,556 --> 00:19:44,348 - Phoebe! - Weet je dat ik het ben? 279 00:19:44,516 --> 00:19:46,767 Nou ja, voor een halfuurtje! 280 00:19:46,935 --> 00:19:49,770 Man, je kunt liegen over Zweden! 281 00:19:51,356 --> 00:19:52,982 Hoe kun je hier komen? 282 00:19:53,150 --> 00:19:56,694 - Waarom heb je me niet verteld dat je hier werkt? - Ik hoef je niet alles te vertellen! 283 00:19:56,862 --> 00:20:00,364 Dat doe je als je mij een gevoel wilt geven schuldig aan het krijgen van een gratis massage. 284 00:20:00,699 --> 00:20:02,783 - Fooi is niet inbegrepen. - Oh! 285 00:20:04,286 --> 00:20:06,621 Waarom heb je tegen mij gelogen? over het werken hier? 286 00:20:06,788 --> 00:20:11,083 Omdat ik me schaamde, oké? Ik ben uitverkocht voor het geld. 287 00:20:11,251 --> 00:20:16,505 En ze geven mij voordelen, zoals medische zorg en tandheelkundig en een vier-oh-wunk. 288 00:20:21,803 --> 00:20:26,682 Maar weet je, je betaalt een prijs. Nu ben ik deze zakelijke stroman... 289 00:20:26,850 --> 00:20:29,143 ...en op een klok slaan... 290 00:20:29,311 --> 00:20:31,187 ...en belasting betalen! 291 00:20:32,064 --> 00:20:34,982 Phoebe, lieverd, als je er zo'n hekel aan hebt... 292 00:20:35,150 --> 00:20:38,903 ...je zou daar naar buiten moeten lopen nu meteen en stop ermee. 293 00:20:39,196 --> 00:20:41,697 Wees trouw aan waar je in gelooft. 294 00:20:41,865 --> 00:20:45,493 Schat, je hebt principes, en dat bewonder ik zo. 295 00:20:45,661 --> 00:20:47,870 Ik heb er geen. 296 00:20:49,623 --> 00:20:52,625 Weet je wat? Je hebt gelijk. Ik ga stoppen. 297 00:20:52,793 --> 00:20:55,878 - Het wordt tijd dat ik mijn leven terugneem. - Goed voor jou, Pheebs. 298 00:20:56,046 --> 00:20:57,380 Oké. 299 00:20:59,800 --> 00:21:04,637 Als jullie microfoons hebben ook daar bedoelde ik niets van. 300 00:21:05,305 --> 00:21:07,181 Ik houd van je. 301 00:21:08,809 --> 00:21:13,688 Aha! Ik heb je! Sterven! Sterven! Sterven! 302 00:21:15,440 --> 00:21:22,154 - Met respect, professor R. Geller. Hoi. - Hoi. 303 00:21:22,322 --> 00:21:24,240 - Hé, hoe was de Met? - Oh! 304 00:21:24,408 --> 00:21:26,492 - Het museum was geweldig. - Ja? 305 00:21:26,660 --> 00:21:29,036 Ja, Joey kent zijn kunst echt, hè? 306 00:21:29,204 --> 00:21:31,372 Niet zo veel, nee. 307 00:21:31,540 --> 00:21:34,250 Hij had het duidelijk uit zijn hoofd geleerd al deze dingen te zeggen... 308 00:21:34,418 --> 00:21:37,169 ...en een deel ervan niet zelfs enige zin hebben. 309 00:21:37,963 --> 00:21:39,714 - Wat bedoel je? - Nou ja, voor één... 310 00:21:39,881 --> 00:21:42,842 ...hij had het over schilderijen die nergens in de buurt waren. 311 00:21:45,637 --> 00:21:50,182 Wacht even. Toen jullie liepen de Met in, ben je naar rechts gegaan? 312 00:21:50,350 --> 00:21:54,312 - Nee. Nee, we gingen naar links. -O, Joey, Joey, Joey. 313 00:21:56,648 --> 00:22:00,234 Toch lijkt het op jullie hebben het gezellig samen. 314 00:22:00,986 --> 00:22:03,738 Ja. Ja, het is leuk. 315 00:22:05,991 --> 00:22:07,033 Wat? 316 00:22:08,827 --> 00:22:10,703 Eigenlijk is Joey je vriend... 317 00:22:10,871 --> 00:22:13,497 ...en je kent mij niet zo goed. Het zou raar zijn. 318 00:22:13,832 --> 00:22:16,542 Nou, ik bedoel, een beetje. Maar nee, wat? Ga door. 319 00:22:16,710 --> 00:22:17,752 Nou... 320 00:22:18,879 --> 00:22:22,506 Ik denk dat dat misschien Joey is is op dit moment niet de juiste man voor mij. 321 00:22:22,674 --> 00:22:25,885 Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen bij iemand zijn... 322 00:22:27,929 --> 00:22:31,682 ...waar ik meer mee gemeen heb. Weet je wat ik bedoel? 323 00:22:33,018 --> 00:22:34,602 Ja. 324 00:22:37,105 --> 00:22:39,607 Ja, maar weet je wat? 325 00:22:40,734 --> 00:22:43,778 Ik denk dat je Joey een kans moet geven. 326 00:22:43,945 --> 00:22:45,780 Ik bedoel, hij is een geweldige kerel. 327 00:22:45,947 --> 00:22:48,532 En zeker, hij weet het niet zoveel over kunst... 328 00:22:48,700 --> 00:22:51,410 ...maar je kunt er altijd over praten dat met iemand anders. 329 00:22:51,578 --> 00:22:53,829 - Ik denk dat dat waar is. - Als je erover nadenkt... 330 00:22:54,039 --> 00:22:58,167 ...hij heeft al die dingen uit zijn hoofd geleerd omdat hij dacht dat het belangrijk voor je was. 331 00:22:58,335 --> 00:23:01,045 Weet je, dat is het soort man Joey wel. 332 00:23:01,213 --> 00:23:03,756 Hij is heel lief. 333 00:23:03,924 --> 00:23:05,591 Bovendien is hij heet! 334 00:23:06,927 --> 00:23:10,429 Dat zou mijn volgende argument zijn. 335 00:23:10,639 --> 00:23:12,598 - Hoi. - Hoi. 336 00:23:12,766 --> 00:23:14,850 - Ben je klaar? - Ja. Laten we gaan. 337 00:23:15,018 --> 00:23:16,060 Wauw. 338 00:23:17,813 --> 00:23:19,980 - Bedankt, Roos. - Ja. 339 00:23:21,149 --> 00:23:24,777 Hé, Roos. Dat kunstgedoe werkte. Je hebt mij aangesloten. 340 00:23:26,571 --> 00:23:27,863 Ik ben blij dat ik je kon helpen. 341 00:23:28,073 --> 00:23:32,118 Sommige dingen waren niet waar je zei Dat zou zo zijn, maar ik heb het laten werken. 342 00:23:42,421 --> 00:23:46,632 Het is niet oké dat ik opgewonden ben hierdoor nu. 343 00:23:50,262 --> 00:23:51,303 Hallo? 344 00:23:51,805 --> 00:23:54,765 Oh. Hallo, dokter Connelly. 345 00:23:55,142 --> 00:23:57,518 Nee. Nou, ze is er niet... 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,228 ...maar ik kan het haar vertellen. 347 00:23:59,396 --> 00:24:02,148 Moet ik hiervoor gaan zitten? 348 00:24:06,736 --> 00:24:08,279 Oh. 349 00:24:10,240 --> 00:24:15,202 Uh-huh. 350 00:24:17,456 --> 00:24:20,040 Wat betekent dat? 351 00:24:24,921 --> 00:24:27,298 Oké. Oké, bedankt. 352 00:24:27,466 --> 00:24:29,091 Bedankt. 353 00:24:35,390 --> 00:24:36,849 Hé, lieverd. 354 00:24:37,767 --> 00:24:39,268 Dr. Connelly heeft net gebeld. 355 00:24:39,436 --> 00:24:41,770 Met goed nieuws? Natuurlijk is het geen goed nieuws. 356 00:24:41,938 --> 00:24:43,772 Je zei: "Dr. Connelly heeft net gebeld." 357 00:24:43,940 --> 00:24:46,984 Als het goed was, zou je gezegd hebben: 'Dokter Connelly heeft net gebeld!' 358 00:24:47,152 --> 00:24:49,320 Dus, wat is het? Is het? 359 00:24:49,488 --> 00:24:53,532 Is er een probleem? Is er een probleem met mij, of met jou? 360 00:24:55,285 --> 00:24:57,495 Eigenlijk zijn wij het allebei. 361 00:24:58,872 --> 00:25:00,414 Wat? 362 00:25:00,582 --> 00:25:03,751 Blijkbaar mijn sperma hebben een lage beweeglijkheid... 363 00:25:03,919 --> 00:25:08,797 ...en dat heb je een onherbergzame omgeving. 364 00:25:12,802 --> 00:25:14,470 Oh. 365 00:25:16,973 --> 00:25:19,058 Wat betekent dat? 366 00:25:19,267 --> 00:25:22,770 Het betekent dat mijn jongens dat niet doen stap uit hun Barcaloungers... 367 00:25:22,938 --> 00:25:26,649 ...en je hebt dus een baarmoeder bereid om degenen die dat wel doen te doden. 368 00:25:29,444 --> 00:25:31,695 - Het betekent... - Wacht, Chandler. 369 00:25:35,951 --> 00:25:38,786 Het betekent dat we kunnen blijven proberen... 370 00:25:39,412 --> 00:25:43,123 ...maar er is een goede kans dit zal voor ons misschien nooit gebeuren. 371 00:25:48,838 --> 00:25:50,798 O, mijn God. 372 00:25:52,926 --> 00:25:54,593 Het spijt me. 373 00:25:55,178 --> 00:25:57,012 Het spijt mij ook. 374 00:26:00,684 --> 00:26:02,059 Nou... 375 00:26:02,602 --> 00:26:05,604 ...we gaan dit uitzoeken. 376 00:26:08,650 --> 00:26:10,401 Ik weet. 377 00:26:27,085 --> 00:26:30,879 - Goedemorgen, Phoebe. - Goedemorgen, receptioniste. 378 00:26:31,047 --> 00:26:34,592 Hier is je schema voor de dag. Je eerste cliënt bevindt zich in kamer 1. 379 00:26:34,801 --> 00:26:39,013 "Rachel Groen." Klootzak! Kwam ze terug? 380 00:26:47,188 --> 00:26:50,566 Bent u klaar voor uw Schotse massage? 381 00:26:50,900 --> 00:26:53,152 Steek je gezicht in het gat, meid!