1 00:00:03,199 --> 00:00:05,994 Hé, jongens? Wat zijn doe je morgenavond? 2 00:00:06,161 --> 00:00:09,414 Nou ja, laat me eens kijken. Ik geloof dat ik... 3 00:00:09,581 --> 00:00:11,749 Ja, in slaap vallen voor de tv. 4 00:00:12,834 --> 00:00:16,129 Nou, mijn agent heeft me aangesloten met zes kaartjes voor een geweldig toneelstuk. 5 00:00:16,296 --> 00:00:17,922 Ik zou tijdens een toneelstuk in slaap kunnen vallen. 6 00:00:19,090 --> 00:00:21,134 - Wat is het? - Het is een one-woman-toneelstuk genaamd: 7 00:00:21,301 --> 00:00:24,304 Waarom vind je mij niet leuk? De reis van een bittere vrouw door het leven. 8 00:00:24,471 --> 00:00:25,513 Oeh. 9 00:00:26,014 --> 00:00:28,683 - Dat klinkt interessant. - Dat klinkt interessant. 10 00:00:28,850 --> 00:00:32,145 Om te luisteren naar een vrouw die klaagt twee uur. Ik denk niet dat het een weddenschap wordt... 11 00:00:34,981 --> 00:00:38,318 Ik weet! Ik weet. Wij kunnen rijden. Wij kunnen stemmen. Wij kunnen werken. 12 00:00:38,485 --> 00:00:40,987 Wat willen deze meiden nog meer? 13 00:00:41,821 --> 00:00:44,324 Nou, jullie zullen een geweldige tijd hebben. Ik beloof het. 14 00:00:44,491 --> 00:00:46,242 Wat? Hoe komt het dat je niet hoeft te gaan? 15 00:00:46,409 --> 00:00:47,994 Ik wou dat ik het kon, maar ik ontdekte... 16 00:00:48,161 --> 00:00:51,664 ...dat ik echt aan het werk moet zijn de volgende dag vroeg, dus ik kan niet gaan. 17 00:00:51,831 --> 00:00:54,459 Maar neem het extra kaartje en nodig uit wie je maar wilt. 18 00:00:54,667 --> 00:00:57,545 Oeh. Laten we eens kijken. Wie haat ik? 19 00:00:59,797 --> 00:01:01,174 O, het spijt me. 20 00:01:01,508 --> 00:01:02,967 - Oeps, sorry. - Oké. 21 00:01:03,134 --> 00:01:04,719 - Oké. - Oké. Tot je 90- 22 00:01:04,886 --> 00:01:07,096 - Oh god, oké! - Oké. 23 00:01:16,731 --> 00:01:19,734 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja. 24 00:01:19,901 --> 00:01:23,279 Denk je dat het mogelijk is voor twee vrienden om voor de gek te houden... 25 00:01:23,446 --> 00:01:26,658 ...en dat het niet zo'n groot probleem is? 26 00:01:28,076 --> 00:01:30,578 Nee, ik denk niet dat dat ooit werkt. Waarom? 27 00:01:31,621 --> 00:01:33,248 - Geen reden. - Nee, nee. Rachel? 28 00:01:33,414 --> 00:01:35,416 - Ja. - Met wie wil je voor de gek houden? 29 00:01:35,667 --> 00:01:38,044 Niemand! Vergeet het. 30 00:01:38,294 --> 00:01:39,337 Joey? 31 00:01:40,255 --> 00:01:41,881 Misschien. 32 00:01:43,049 --> 00:01:44,551 - Dat kan niet. - Waarom? 33 00:01:44,717 --> 00:01:45,927 Omdat. 34 00:01:49,430 --> 00:01:52,892 Oké, serieus, Ik heb geen woord begrepen van wat je net zei. 35 00:01:53,935 --> 00:01:56,187 - In de hal. - Oké. 36 00:01:58,856 --> 00:02:00,733 - Wil je met Joey rommelen? - Ja. 37 00:02:00,900 --> 00:02:04,445 Sinds ik die droom over hem had, Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 38 00:02:04,612 --> 00:02:07,240 Ik bedoel, wat is het probleem? Mensen doen het de hele tijd. 39 00:02:07,407 --> 00:02:10,076 Wie ken je die vrienden zijn dat is gewoon een grapje? 40 00:02:10,243 --> 00:02:14,497 Oké. Uit mijn hoofd... Don en Janet. 41 00:02:14,664 --> 00:02:17,333 - Wie zijn zij? - Ik ken ze van mijn werk. 42 00:02:18,001 --> 00:02:20,295 - Allebei? - Nee, slechts één van hen. 43 00:02:20,461 --> 00:02:22,255 Welke? 44 00:02:22,672 --> 00:02:25,341 Ik weet het niet. Wat waren de namen die ik zojuist zei? 45 00:02:25,508 --> 00:02:28,303 Nee, Rachel, het kan gebeuren ongelooflijk ingewikkeld. 46 00:02:28,469 --> 00:02:31,931 Je hebt gelijk. Ik zal niets doen met Joey. Ik dacht het gewoon... 47 00:02:32,098 --> 00:02:36,936 Oké, dus dat zijn twee kopjes dragon, een pond zuiveringszout en een rode ui? 48 00:02:38,438 --> 00:02:40,106 Wat ben je in godsnaam aan het koken? 49 00:03:33,034 --> 00:03:34,160 - Hoi. - Hoi. 50 00:03:34,327 --> 00:03:37,205 Jullie zullen het niet geloven wat ik vandaag moet doen voor mijn werk. 51 00:03:37,372 --> 00:03:41,918 Ja, maar Ross, jij hebt voor een carrière gekozen om over dinosaurussen te praten. 52 00:03:43,002 --> 00:03:46,506 Er zijn deze twee professoren die mijn afdeling komen versterken... 53 00:03:47,215 --> 00:03:50,718 ...en ik moet ze hier ontmoeten en laat ze de campus zien. 54 00:03:50,885 --> 00:03:52,011 Wat is daar slecht aan? 55 00:03:52,178 --> 00:03:54,889 Ik weet gewoon dat ze dat zullen zijn een paar oude windzakken... 56 00:03:55,056 --> 00:03:58,601 ...tweedjasjes dragen met suède elleboogstukken. 57 00:03:59,602 --> 00:04:00,687 Roos? 58 00:04:00,853 --> 00:04:03,523 Wat? Dit is geen suède. 59 00:04:07,151 --> 00:04:10,196 Pardon. Ik zoek iemand. 60 00:04:10,363 --> 00:04:13,408 Dat doe je toevallig niet Ken je een Ross Geller? 61 00:04:13,574 --> 00:04:14,617 Nee. 62 00:04:18,246 --> 00:04:21,457 Hallo. Hallo, ik ben Ross Geller. 63 00:04:21,624 --> 00:04:25,128 - O, hallo. Ik ben professor Wheeler. - Oh. 64 00:04:25,586 --> 00:04:28,840 O, dat is... Dat is... Dat is leuk. 65 00:04:29,507 --> 00:04:30,842 Het is goed je te ontmoeten. 66 00:04:31,008 --> 00:04:33,886 Hartelijk dank voor het nemen van de tijd om mij rond te leiden. 67 00:04:34,053 --> 00:04:35,888 Nee, het is geen probleem. 68 00:04:36,055 --> 00:04:40,393 Als ik dit niet zou doen, zou ik gewoon: Weet je, wees in de sportschool aan het trainen. 69 00:04:41,477 --> 00:04:42,729 Gaat hij ons voorstellen? 70 00:04:42,895 --> 00:04:46,232 Ik denk dat we slechts wazige vormen zijn naar hem nu. 71 00:04:47,150 --> 00:04:49,402 Trouwens, Ik heb erg genoten van je papier... 72 00:04:49,569 --> 00:04:53,030 ...over de verbinding tussen geografische isolatie en snelle mutagenese. 73 00:04:53,197 --> 00:04:57,160 Dat heb ik in één avond geschreven. 74 00:04:58,870 --> 00:05:01,414 Twintig dollar zegt dat ze getrouwd zijn binnen de maand. 75 00:05:02,415 --> 00:05:04,709 Nou, we moeten waarschijnlijk gaan. 76 00:05:05,626 --> 00:05:07,670 We hebben veel terrein te bestrijken. 77 00:05:07,837 --> 00:05:10,548 Is niet een andere professor moet je met ons meegaan? 78 00:05:11,340 --> 00:05:13,426 Ik denk het niet. 79 00:05:13,801 --> 00:05:16,429 Ik ben er vrij zeker van. Een professor Spafford uit Cornell? 80 00:05:16,596 --> 00:05:19,682 Nou, hij is duidelijk te laat, en de regel in mijn klas is: 81 00:05:19,849 --> 00:05:23,811 Als u niet op tijd kunt komen, kom dan helemaal niet. 82 00:05:23,978 --> 00:05:27,148 Een optie die veel van mijn studenten gebruiken. 83 00:05:28,024 --> 00:05:30,109 - Zullen we? - Moeten we niet op hem wachten? 84 00:05:30,276 --> 00:05:33,529 Weet je wat, hij is een grote jongen. Ik weet zeker dat hij ons zal vinden, oké? 85 00:05:33,696 --> 00:05:36,073 - Professor Geller? - O, verdomme! 86 00:05:46,751 --> 00:05:49,462 Hallo, het is Jan Rogers. Ik kan niet wachten op je feestje vanavond. 87 00:05:49,629 --> 00:05:54,258 Luister, ik ben je adres vergeten. Kunt u mij bellen? Bedankt. Doei. 88 00:05:55,676 --> 00:05:57,553 - Hoi! - Hoi! 89 00:05:57,720 --> 00:05:58,888 Wat gebeurt er? 90 00:05:59,138 --> 00:06:03,351 Het is echt jammer dat je er niet bij kunt zijn naar die one-woman-show vanavond. 91 00:06:03,518 --> 00:06:06,562 Ik zou graag willen, maar ik moet opstaan zo vroeg de volgende dag. 92 00:06:06,729 --> 00:06:10,441 - Je kent mij, werk komt op de eerste plaats. - O ja, ja. 93 00:06:11,943 --> 00:06:15,488 Hallo, het is Jan Rogers. Ik kan niet wachten op je feestje vanavond. 94 00:06:17,281 --> 00:06:19,575 Stomme Jan Rogers! 95 00:06:20,576 --> 00:06:22,578 Heb je vanavond een feestje? 96 00:06:23,120 --> 00:06:26,290 Ik heb een soort ding voor de dagen van ons leven mensen. 97 00:06:26,457 --> 00:06:27,834 Je wilde het ons niet vertellen? 98 00:06:28,000 --> 00:06:30,419 Hoe dacht je zou je daarmee wegkomen? 99 00:06:30,586 --> 00:06:32,421 Ik doe het elk jaar. 100 00:06:34,048 --> 00:06:36,092 Doe je dat ieder jaar?! 101 00:06:36,259 --> 00:06:38,427 Dat hoefde ik je niet te vertellen! 102 00:06:38,761 --> 00:06:41,472 God, ik ben dommer dan Jan Rogers! 103 00:06:42,473 --> 00:06:45,685 Daarom heb je kaartjes voor ons gekocht naar dat toneelstuk, om van ons af te komen! 104 00:06:45,852 --> 00:06:46,936 Ja. 105 00:06:47,103 --> 00:06:50,565 Vorig jaar stuurde je ons daarom naar dat Medieval Times-restaurant? 106 00:06:50,731 --> 00:06:51,941 Ja. 107 00:06:52,817 --> 00:06:57,446 Het jaar daarvoor heb je dat opgezet nachtelijke rondleiding door die knopenfabriek? 108 00:06:57,613 --> 00:06:59,782 Ik kan niet geloven dat jullie zijn gegaan voor die ene. 109 00:06:59,949 --> 00:07:03,160 Waarom zou je ons niet uitnodigen? voor uw feesten? 110 00:07:03,411 --> 00:07:07,665 Het gaat goed met je, oké? Maar iedereen handelt als een idioot in de buurt van beroemde mensen. 111 00:07:07,832 --> 00:07:10,710 Nodig mij dan maar uit. 112 00:07:11,294 --> 00:07:14,547 Alsjeblieft, ik probeerde aardig te zijn. Jij bent de ergste. 113 00:07:14,714 --> 00:07:18,718 Joey, kom op! Alsjeblieft, alsjeblieft? Laat mij komen. Ik zal me gedragen. Ik beloof het. 114 00:07:18,885 --> 00:07:22,388 - Ik zal me gedragen. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Oké, prima. Je kunt komen. 115 00:07:22,555 --> 00:07:26,183 Maar vertel het aan niemand anders. Om 8 uur staat hij op het dak. 116 00:07:26,434 --> 00:07:27,935 Een soap-opera dakfeest?! 117 00:07:28,102 --> 00:07:31,772 Ik ga naar een soap-opera dakfeest! Eh, mijn God! O, mijn God! 118 00:07:34,442 --> 00:07:36,527 En het is uit mijn systeem. 119 00:07:42,158 --> 00:07:47,747 En toen gingen mijn vrouw en ik op een cruise naar de Galépagos. 120 00:07:47,914 --> 00:07:52,126 Er was een zeevruchtenbuffet je zou het niet geloven. 121 00:07:52,501 --> 00:07:57,423 Er waren mosselen en mosselen en oesters... 122 00:07:57,590 --> 00:07:59,884 ...en gebarsten krab... 123 00:08:00,051 --> 00:08:02,219 ...en sneeuwkrab... 124 00:08:02,386 --> 00:08:04,889 ...en koningskrab. 125 00:08:05,056 --> 00:08:08,184 Jammer dat ik allergisch ben voor schaaldieren. 126 00:08:09,769 --> 00:08:12,688 Dus waar ben je terechtgekomen jouw bachelordiploma? 127 00:08:12,855 --> 00:08:16,609 - En dat is niet het enige waar ik allergisch voor ben. - Het is nog niet voorbij. 128 00:08:16,776 --> 00:08:20,905 Ik ben ook allergisch voor pinda's en cashewnoten... 129 00:08:21,072 --> 00:08:23,240 ...en amandelen en hazelnoten... 130 00:08:23,407 --> 00:08:25,076 Dus eigenlijk allemaal noten! 131 00:08:25,368 --> 00:08:27,495 Interessant genoeg, nee. 132 00:08:28,329 --> 00:08:32,166 Je speelt het een beetje snel en losjes met het woord 'interessant'. 133 00:08:33,876 --> 00:08:37,546 Als u mij wilt excuseren, Ik ga naar het toilet. 134 00:08:38,756 --> 00:08:40,383 O, mijn God! 135 00:08:40,549 --> 00:08:42,718 Ik heb de wil om te leven verloren. 136 00:08:44,428 --> 00:08:45,930 - Laten we hem dumpen. - Wat? 137 00:08:46,097 --> 00:08:48,808 Terwijl hij nog in de badkamer is. Ik smeek je. 138 00:08:48,975 --> 00:08:52,770 Oké. Oké, prima, maar ik heb slechts één vraag voor u. 139 00:08:52,937 --> 00:08:56,023 Als we weggaan, moeten we dan lopen of rennen... 140 00:08:56,190 --> 00:08:58,567 ...of steigeren of wandelen...? 141 00:08:58,734 --> 00:09:03,572 Houd op! Houd op! Hij praat langzaam, maar hij kan wel snel plassen. Oké, laten we gaan! 142 00:09:13,290 --> 00:09:15,543 Oh, hé, jongens, dit is Charlie. 143 00:09:15,793 --> 00:09:18,629 Charlie, dit is Phoebe en mijn zus Monica. 144 00:09:18,796 --> 00:09:21,966 - Hoi. - Charlie komt op mijn afdeling. 145 00:09:22,133 --> 00:09:24,301 - Bent u ook paleontoloog? - Ja. 146 00:09:24,635 --> 00:09:26,679 Oh oké. Nou, wat denk je ervan... 147 00:09:26,846 --> 00:09:31,183 ...van Renyards nieuwe soortentheorie variatie bij gesegmenteerde geleedpotigen? 148 00:09:33,060 --> 00:09:36,397 Ik denk dat hij daar een beetje is, maar hij heeft wel een aantal interessante ideeën. 149 00:09:38,524 --> 00:09:41,402 O, het spijt me. Ik moet dit nemen. Pardon. 150 00:09:41,694 --> 00:09:44,280 Renyard's theorie van soortenvariatie? 151 00:09:44,447 --> 00:09:49,618 Ik zag het artikel op je salontafel. Ik heb de titel uit mijn hoofd geleerd om je bang te maken. 152 00:09:51,787 --> 00:09:53,456 Dus hebben jullie plezier gehad? 153 00:09:53,622 --> 00:09:56,083 O, mijn God. Ze is geweldig. 154 00:09:56,250 --> 00:10:00,546 We hebben zoveel gemeen, en zij ook gewoon cool, weet je? En grappig. 155 00:10:00,713 --> 00:10:04,425 En ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar ze is een lekker ding! 156 00:10:04,759 --> 00:10:05,801 Hoi! 157 00:10:10,514 --> 00:10:11,766 - Hoi. - Hoi. 158 00:10:11,932 --> 00:10:15,728 Hallo, jongens. Luister, weet je wat, Ik voel me niet echt lekker... 159 00:10:15,895 --> 00:10:19,315 ...en ik denk niet dat ik het ga halen om naar het toneelstuk te gaan. 160 00:10:19,482 --> 00:10:20,816 Echt? Wat is er mis? 161 00:10:20,983 --> 00:10:23,194 Ik weet het niet. Ik denk dat het nogal serieus is. 162 00:10:23,360 --> 00:10:26,822 Weet je, ik was naar dit ding aan het kijken vanmorgen op televisie... 163 00:10:26,989 --> 00:10:31,243 ...over de ziekte van Newcastle, en ik denk dat ik het misschien wel heb. 164 00:10:31,619 --> 00:10:34,121 De ziekte van Newcastle is dat wel een door secretie overgedragen virus... 165 00:10:34,288 --> 00:10:37,041 ...dat treft alleen kippen en ander pluimvee. 166 00:10:39,210 --> 00:10:40,961 Oké, wie is dit? 167 00:10:41,504 --> 00:10:44,840 Het spijt me. Rachel, dit is Charlie Wheeler. Ze is een collega. 168 00:10:45,007 --> 00:10:46,926 Hoi. Nou, ik zou je de hand schudden... 169 00:10:47,093 --> 00:10:50,387 ...maar ik weet zeker dat je dat niet wilt om mijn kippenziekte te krijgen. 170 00:10:50,930 --> 00:10:54,141 - Rachel, kan ik je even spreken? - Zeker. 171 00:10:59,355 --> 00:11:00,606 Je bent niet ziek. 172 00:11:00,940 --> 00:11:02,733 Wat? Ja, dat ben ik! 173 00:11:02,900 --> 00:11:05,361 Oké, waarom zijn jullie dan allemaal verkleed? 174 00:11:07,488 --> 00:11:11,408 Als je ziek bent, doe je wat dan ook je kunt ervoor zorgen dat je je beter voelt. 175 00:11:12,993 --> 00:11:16,288 Je wilt gewoon thuis blijven zodat je iets tegen Joey kunt doen. 176 00:11:16,455 --> 00:11:19,250 Nee, ik heb je eerder gehoord. Dat is dus niet wat dit is. 177 00:11:19,416 --> 00:11:21,669 Oké, wat is dit dan? 178 00:11:22,336 --> 00:11:23,379 Oké. 179 00:11:24,463 --> 00:11:27,633 Joey heeft een geheim Days of our Lives feest op het dak. 180 00:11:27,800 --> 00:11:30,344 En hij stuurde jullie naar het toneelstuk om van je af te komen. 181 00:11:30,761 --> 00:11:32,513 Wat?! 182 00:11:33,347 --> 00:11:34,598 Wat? Wat is er aan de hand? 183 00:11:34,765 --> 00:11:38,394 Joey heeft een geheim Days of our Lives feest op het dak! 184 00:11:38,561 --> 00:11:42,982 Hij wilde niet dat je er iets van wist, maar ik kwam hier om het je te vertellen. 185 00:11:43,566 --> 00:11:47,111 - Je kwam zeggen dat je ziek was. - Oké, professor of detective? 186 00:11:48,195 --> 00:11:51,824 Wacht, Joey geeft een feestje. En hij ging ons niet uitnodigen? 187 00:11:51,991 --> 00:11:55,578 Hij doet het elk jaar. Daarom stuurt hij je naar het toneelstuk. 188 00:11:55,744 --> 00:11:59,957 Daarom stuurde hij ons naar die middeleeuwer restaurant en naar die knopenfabriek. 189 00:12:00,124 --> 00:12:02,376 En die vreselijke museumtour? 190 00:12:02,710 --> 00:12:04,503 Nee, dat heb ik geregeld. 191 00:12:08,507 --> 00:12:11,302 Hé jongens, ik ga naar binnen. Veel plezier. 192 00:12:14,722 --> 00:12:16,432 We weten van je feest, Joey. 193 00:12:16,599 --> 00:12:20,102 - Welk feest? - Het spel is voorbij. Doe je badjas uit. 194 00:12:21,270 --> 00:12:23,063 Oké, ik bedoel... 195 00:12:23,689 --> 00:12:25,441 Nee! 196 00:12:25,608 --> 00:12:28,986 Sluit het! Sluit het! 197 00:12:30,988 --> 00:12:32,323 Aangenaam. 198 00:12:42,374 --> 00:12:44,293 Hé, het is je gelukt! Oké! 199 00:12:44,460 --> 00:12:46,670 Fijn dat je erbij kon zijn. Bedankt voor je komst. 200 00:12:47,046 --> 00:12:50,007 - O, mijn God. Kyle Lowder! - Hoi. 201 00:12:50,674 --> 00:12:52,426 Ik houd van je! 202 00:12:52,593 --> 00:12:56,263 Hoi. Daarom heb ik je niet uitgenodigd. Je moet kalmeren, oké? 203 00:12:56,430 --> 00:12:58,432 Haal gewoon een drankje voor jezelf of zoiets. 204 00:12:58,599 --> 00:13:01,477 Oh ja, dat is wat je wilt. Mijn remmingen namen af. 205 00:13:01,685 --> 00:13:02,728 Hoi. 206 00:13:02,895 --> 00:13:05,314 Mijn God, kun je geloven we zijn omringd door dit alles? 207 00:13:05,481 --> 00:13:07,024 Ik kan mezelf nauwelijks beheersen. 208 00:13:07,191 --> 00:13:09,818 Misschien wil je het je herinneren dat je getrouwd bent. 209 00:13:09,985 --> 00:13:12,238 Waar is Chandler eigenlijk? 210 00:13:12,404 --> 00:13:13,989 O, mijn God! Chandler! 211 00:13:20,579 --> 00:13:23,332 Waar is iedereen verdomme? 212 00:13:25,501 --> 00:13:28,170 Waarom vind je mij niet leuk? 213 00:13:32,132 --> 00:13:35,386 Hoofdstuk 1: Mijn eerste menstruatie. 214 00:13:39,974 --> 00:13:42,059 Hé, Joey zei dat er geen handtekeningen waren. 215 00:13:42,226 --> 00:13:44,353 Maar als ze er een krijgt, Ik wil er ook een! 216 00:13:44,520 --> 00:13:48,649 "Aan Monica." En niets van dit alles "beste wensen" onzin. Ik wil 'liefde'. 217 00:13:49,400 --> 00:13:53,862 Oké, eigenlijk, Mon, Matthew was dat wel door mij zijn telefoonnummer te geven. 218 00:13:54,029 --> 00:13:56,824 O, mens! Als ik het had geweten Ik kwam naar dit feest... 219 00:13:56,991 --> 00:13:58,867 ...Ik zou nooit getrouwd zijn! 220 00:14:00,035 --> 00:14:02,121 - Het was leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 221 00:14:02,288 --> 00:14:04,373 - Bel mij. - Dat zullen we doen! 222 00:14:06,166 --> 00:14:09,169 - Kijk naar jou met alle jongens! - Ja. 223 00:14:09,336 --> 00:14:10,713 Ik denk dat je Joey vergeten bent. 224 00:14:10,879 --> 00:14:13,674 Ja, nou, ik denk dat ik het vergeten ben overJoey. 225 00:14:13,841 --> 00:14:16,218 En dat ben je duidelijk vergeten over Chandler. 226 00:14:17,219 --> 00:14:19,346 Alsjeblieft. Chandlers de liefde van mijn leven. 227 00:14:19,513 --> 00:14:21,598 O, leren broek! Heb genade! 228 00:14:24,601 --> 00:14:28,564 Dus het zal waarschijnlijk moeilijk worden dat jij Boston verlaat, hè? 229 00:14:28,731 --> 00:14:32,609 Eigenlijk ben ik best blij om te vertrekken. Ik heb het net uitgemaakt met iemand. 230 00:14:32,776 --> 00:14:35,029 O, zo verdrietig. 231 00:14:35,571 --> 00:14:38,282 Toch kan het niet gemakkelijk zijn dat je Harvard verlaat. 232 00:14:38,449 --> 00:14:42,536 Vooral na het werken met een Nobelprijs Prijswinnaar zoals Albert Wintermeyer. 233 00:14:42,953 --> 00:14:45,748 Eigenlijk is Albie de man Ik heb het uitgemaakt. 234 00:14:45,914 --> 00:14:49,043 - Je had een relatie met Albert Wintermeyer? - Ja. 235 00:14:49,209 --> 00:14:52,129 En jij noemde hem 'Albie'? 236 00:14:52,963 --> 00:14:57,176 Ik bedoel, dat is hetzelfde als bellen Albert Einstein... 237 00:14:57,968 --> 00:14:59,011 Albie. 238 00:15:00,846 --> 00:15:03,057 Ja, hij is een briljante man. 239 00:15:03,223 --> 00:15:05,392 Denk je? Ik bedoel, je had een relatie met die man... 240 00:15:05,559 --> 00:15:09,021 ...die de nauwkeurigheid verbeterde koolstofdatering met een factor 10! 241 00:15:09,188 --> 00:15:13,525 Ja, en dat terwijl dat alles is men zoekt in een vriendje... 242 00:15:13,692 --> 00:15:15,361 ...hij had veel problemen. 243 00:15:15,527 --> 00:15:17,404 O, zoals wat? 244 00:15:17,780 --> 00:15:20,949 Het spijt me. Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. Het is gewoon dat dit zo moet zijn... 245 00:15:21,116 --> 00:15:25,287 ...wat gewone mensen ervaren als ze Access Hollywood kijken. 246 00:15:25,746 --> 00:15:27,498 Oké, wil je het vuil? 247 00:15:27,664 --> 00:15:29,792 Albie was ernstig onzeker. 248 00:15:29,958 --> 00:15:33,170 Hij was erg geïntimideerd door de man Ik heb eerder met hem gedate. 249 00:15:33,337 --> 00:15:36,757 Wie is intimiderend voor een man? wie heeft de Nobelprijs gewonnen? 250 00:15:36,924 --> 00:15:38,926 Een man die er twee heeft gewonnen. 251 00:15:39,468 --> 00:15:40,761 Twee? Wat...? 252 00:15:40,928 --> 00:15:43,889 Vertel me niet dat je een relatie hebt gehad Benjamin Hobart? 253 00:15:44,056 --> 00:15:45,933 Ja, drie jaar lang. 254 00:15:46,100 --> 00:15:47,476 O, mijn God. 255 00:15:48,352 --> 00:15:52,648 Heb je ooit met iemand gedate wie heeft de Nobelprijs niet gewonnen? 256 00:15:54,149 --> 00:15:55,776 Nee. 257 00:15:56,568 --> 00:15:58,695 Maar dat was er wel mijn eerste vriendje, Billy. 258 00:15:58,862 --> 00:16:01,198 O ja? Geen Nobelprijzen voor hem? 259 00:16:01,365 --> 00:16:04,660 Nee, maar hij heeft wel gewonnen een MacArthur ‘geniale subsidie’. 260 00:16:05,160 --> 00:16:07,663 Wat een verliezer. 261 00:16:09,248 --> 00:16:11,125 Nog wat wijn? 262 00:16:15,295 --> 00:16:17,714 Hé, Roos. Hoe gaat het met Charlie? 263 00:16:17,881 --> 00:16:19,758 O, geweldig. Nadat ik mijn wijn op heb... 264 00:16:19,925 --> 00:16:23,846 ...Ik ga blazen mijn hersenen van gemiddelde grootte eruit. 265 00:16:24,304 --> 00:16:25,597 Wat is er aan de hand? 266 00:16:25,764 --> 00:16:30,394 Ze gaat alleen uit met genieën en Nobelprijswinnaars. 267 00:16:30,561 --> 00:16:33,355 Oh, mijn God, in het Chinese restaurant eerder vandaag... 268 00:16:33,522 --> 00:16:37,860 ...Ik stopte eetstokjes in mijn mond en deed zich voor als een wolharige mammoet. 269 00:16:38,360 --> 00:16:40,279 Ik heb daar altijd van gehouden. 270 00:16:40,446 --> 00:16:43,949 Natuurlijk zou je dat doen! Jouw hersenen zijn kleiner dan de mijne! 271 00:16:45,409 --> 00:16:48,120 Ik kan niet concurreren met de jongens ze gaat uit met. 272 00:16:48,287 --> 00:16:50,831 Ze zijn zo buiten mijn bereik. 273 00:16:51,331 --> 00:16:52,458 O, mijn God! 274 00:16:52,624 --> 00:16:54,585 - Slechter? - O, veel, veel erger. 275 00:16:54,751 --> 00:16:58,922 Ik heb mijn impressie van Joan Rivers gemaakt als een van de eerste amfibieën. 276 00:16:59,089 --> 00:17:00,215 "Kunnen we lopen?" 277 00:17:02,426 --> 00:17:04,720 - O, vind je dat leuk? - Nee. 278 00:17:04,887 --> 00:17:06,138 Wat? 279 00:17:06,305 --> 00:17:09,641 Kom op! Ik vind dat grappig! 280 00:17:10,309 --> 00:17:11,935 Wolharige mammoet. 281 00:17:12,102 --> 00:17:13,812 Ik ben goed! 282 00:17:15,939 --> 00:17:20,110 Ik wed dat je denkt dat dat nu zo zou zijn Een goed moment voor een pauze, hè? 283 00:17:20,277 --> 00:17:22,905 O ja. God, ja. 284 00:17:23,489 --> 00:17:25,407 Nou, die krijg je niet! 285 00:17:25,574 --> 00:17:28,994 Want die zijn er in het leven geen pauzes, mensen! 286 00:17:30,245 --> 00:17:34,041 Nu, hoofdstuk 7: Echtscheiding is een woord van vier letters! 287 00:17:35,876 --> 00:17:38,337 Hoe kon hij mij verlaten?! 288 00:17:40,088 --> 00:17:42,758 Ik weet het niet. Je lijkt lief. 289 00:17:49,723 --> 00:17:53,977 Ross, dit is een van mijn medespelers, Dirk. Dirk, dit is mijn goede vriend Ross. 290 00:17:54,144 --> 00:17:56,563 - Aangenaam. -Dus, in welke show zit je? 291 00:17:56,730 --> 00:18:00,108 Ik ben geen acteur. Ik ben hoogleraar paleontologie. 292 00:18:00,943 --> 00:18:02,694 - Dat is wetenschap. - Oh. 293 00:18:03,237 --> 00:18:05,989 Hé, nou, luister, Ik speel een wetenschapper in Days. 294 00:18:06,156 --> 00:18:09,034 Ja, mijn karakter heeft zojuist gewonnen een Nobelprijs. 295 00:18:10,953 --> 00:18:15,874 Dirk vroeg zich af hoe het met de vrouw zat Heb je meegenomen en zijn jullie samen? 296 00:18:16,083 --> 00:18:18,293 Oh. Nou nee, maar... 297 00:18:18,460 --> 00:18:22,381 Ik bedoel, ze gaat alleen maar uit met hele, hele slimme jongens. 298 00:18:22,548 --> 00:18:25,676 Hé, ik heb een 690 op mijn SAT's. 299 00:18:27,386 --> 00:18:28,971 Ik zou daarmee de leiding nemen. 300 00:18:31,265 --> 00:18:34,059 Dat is het. Teken gewoon rechts op de beha. 301 00:18:34,935 --> 00:18:35,978 Monica! 302 00:18:36,478 --> 00:18:39,690 Maak je geen zorgen, Joe. Ik kom volgend jaar niet! 303 00:18:43,735 --> 00:18:44,987 Wat de...? 304 00:18:45,153 --> 00:18:46,446 Wat heb je daar? 305 00:18:46,613 --> 00:18:49,116 Een paar jongens gaven het mij hun telefoonnummers. 306 00:18:49,283 --> 00:18:51,535 - Echt waar? Laat me eens kijken. - Oh. 307 00:18:52,327 --> 00:18:54,746 Verdomme, dat zijn veel jongens. 308 00:18:54,913 --> 00:18:57,207 Ben je een beetje sletterig? 309 00:18:58,959 --> 00:19:01,169 Ik denk dat ik dat ben. 310 00:19:01,420 --> 00:19:04,381 Eens kijken of ik het goedkeur van een van deze clowns. 311 00:19:04,548 --> 00:19:06,800 - Deze man draagt ​​een vloerkleed. - Nou... 312 00:19:06,967 --> 00:19:09,386 Deze man is Canadees. 313 00:19:09,886 --> 00:19:12,472 Oh, en deze man zit in een sekte, oké? 314 00:19:12,639 --> 00:19:17,394 Het kost je $5000 om niveau drie te bereiken, en ik voel me niet anders. 315 00:19:18,979 --> 00:19:21,064 Doorgang. Pa... Oh, pas maar. Doorgang. 316 00:19:21,231 --> 00:19:24,443 - Waarom? Wat is er mis met deze jongens? - Nou, niets belangrijks. 317 00:19:24,610 --> 00:19:28,030 Het is gewoon dat, weet je, ze zijn niet echt goed genoeg voor je... 318 00:19:28,196 --> 00:19:30,407 ...en jij verdient het beste. 319 00:19:30,574 --> 00:19:32,826 Joey, je bent zo lief. 320 00:19:32,993 --> 00:19:37,372 Het is waar, maar het maakt niet uit. Ik al weet met wie je naar huis gaat. 321 00:19:37,539 --> 00:19:39,249 WHO? 322 00:19:42,794 --> 00:19:44,129 Mij. 323 00:19:44,338 --> 00:19:45,922 Wat? 324 00:19:46,506 --> 00:19:48,258 Echt? 325 00:19:48,592 --> 00:19:51,762 Ja, omdat we samenwonen. Het is een grap! Het is een grap. 326 00:19:51,928 --> 00:19:54,222 Rechts! Dat is grappig! Ik snap het! 327 00:19:54,389 --> 00:19:57,309 - Ik heb je! - Je bent grappig, Joey. 328 00:19:57,809 --> 00:19:59,561 O, mijn God. 329 00:20:05,609 --> 00:20:08,362 Hoe vond je het toneelstuk? 330 00:20:08,862 --> 00:20:13,742 O, mijn God. Schat, het spijt me zo, zo, zo. 331 00:20:13,909 --> 00:20:14,951 Dat zou je ook moeten zijn. 332 00:20:15,118 --> 00:20:19,331 Je hebt de krachtigste gemist drie uur in de geschiedenis van het theater. 333 00:20:19,498 --> 00:20:22,668 - Vond je het echt leuk? - O ja. Ik bedoel, eerst haatte ik het. 334 00:20:22,834 --> 00:20:27,047 Maar waarom zou ik niet? Omdat je als man Ik ben getraind om niet te luisteren! 335 00:20:30,008 --> 00:20:35,180 Maar na hoofdstuk 16: Dik, vrijgezel en klaar om zich te vermengen... 336 00:20:36,056 --> 00:20:38,183 ...Ik was opgetild. 337 00:20:39,267 --> 00:20:40,352 - Echt waar? - O ja. 338 00:20:40,519 --> 00:20:43,772 Ik had geen idee van de geweldige reis je gaat door als vrouw. 339 00:20:44,189 --> 00:20:47,901 Vertel me... Vertel me over je eerste menstruatie. 340 00:20:49,653 --> 00:20:50,904 Nee! 341 00:20:52,656 --> 00:20:54,282 Heeft iemand je beha gesigneerd? 342 00:20:54,449 --> 00:20:58,453 Dus ik kreeg het toen ik 13 was. Heel moeilijk. 343 00:20:59,663 --> 00:21:04,334 Hé, Roos? Dus luister, over jou en het dinosaurusmeisje? 344 00:21:04,501 --> 00:21:08,171 Ga je het echt gewoon laten? schrikken een paar Nobelprijzen je af? 345 00:21:08,338 --> 00:21:10,674 Wat is dat? Kom op, een stukje papier? 346 00:21:10,841 --> 00:21:12,926 Het is eigenlijk een prijs van een miljoen dollar. 347 00:21:13,301 --> 00:21:15,262 Ga, Charlie! 348 00:21:15,804 --> 00:21:18,181 Maar mijn punt is... 349 00:21:18,348 --> 00:21:22,269 ...oké, dus ze ging met ze uit, maar ze maakte het ook uit met hen. 350 00:21:22,436 --> 00:21:28,024 Misschien wil ze, weet je, sloppenwijk met een gemiddelde Joe Ph.D. 351 00:21:29,359 --> 00:21:33,989 Ja, misschien, en dat heb ik ook mijn hele carrière ligt voor mij. 352 00:21:34,156 --> 00:21:35,615 Ik bedoel... 353 00:21:35,782 --> 00:21:38,702 Ik zou nog steeds een Nobelprijs kunnen winnen. 354 00:21:38,869 --> 00:21:44,708 Hoewel de laatste twee kranten Ik heb geschreven dat ze op grote schaal in diskrediet werden gebracht. 355 00:21:46,543 --> 00:21:51,590 Je bent zoveel meer dan alleen hersenen. Je bent lief en aardig en grappig. 356 00:21:51,882 --> 00:21:53,258 En sexy. 357 00:21:53,425 --> 00:21:56,553 Oké, geef haar een kans om dat allemaal te zien. 358 00:21:56,970 --> 00:21:58,889 Ja. Ja. Je hebt gelijk. 359 00:21:59,055 --> 00:22:01,600 - Bedankt. Ik ga haar zoeken. - Goed voor jou. 360 00:22:01,767 --> 00:22:06,688 Uw artikel over onderbroken evenwicht in het Devoon-tijdperk was van topklasse. 361 00:22:06,855 --> 00:22:08,857 Stop met het doorzoeken van mijn spullen! 362 00:22:11,943 --> 00:22:13,195 - Hoi. - Hoi. 363 00:22:13,361 --> 00:22:16,198 Ik wilde het je gewoon laten weten Ik ben van gedachten veranderd. 364 00:22:16,364 --> 00:22:18,408 Ik ga het doen. Ik ga Joey kussen. 365 00:22:18,575 --> 00:22:22,037 Nee! Dat kan niet! Vrienden aansluiten is een slecht idee. 366 00:22:22,204 --> 00:22:24,247 Alsjeblieft! Hoe zit het met jou en Chandler? 367 00:22:24,414 --> 00:22:27,375 Dat is anders. Ik was dronken en dom. 368 00:22:27,542 --> 00:22:29,878 Nou, hallo? 369 00:22:30,796 --> 00:22:34,257 Hoe zit het met al die jongens die je hebt? de telefoonnummers van? 370 00:22:34,424 --> 00:22:37,010 - Waarom kus je niet gewoon een van hen? - Ik zou kunnen... 371 00:22:37,177 --> 00:22:40,722 ...maar ik wil niet. Ik wil Joey kussen. 372 00:22:41,389 --> 00:22:45,393 Oké. Ik denk dat het een grote fout is, maar het is jouw beslissing. 373 00:22:50,148 --> 00:22:51,274 Ik ga het doen. 374 00:22:51,441 --> 00:22:54,361 - En ik kan je niet tegenhouden? - Nee. 375 00:23:07,457 --> 00:23:10,710 Hé, Rach, heb je het gezien? Charlie ergens? 376 00:23:16,466 --> 00:23:18,844 Ik ben slimmer dan hij! 377 00:23:25,600 --> 00:23:28,478 Hé, heel erg bedankt voor deze kaartjes, Chandler. 378 00:23:28,645 --> 00:23:33,024 Dit was een hele belangrijke ervaring voor mij. Ik wilde het met je delen. 379 00:23:33,191 --> 00:23:34,985 Je bent zo geweldig. 380 00:23:36,319 --> 00:23:38,405 Waarom vind je mij niet leuk? 381 00:23:39,865 --> 00:23:43,285 Hoofdstuk 1: Mijn eerste menstruatie. 382 00:23:45,287 --> 00:23:48,790 Ik kan niet geloven dat jullie dat gekocht hebben. Geniet van je langzame dood.