1 00:00:04,046 --> 00:00:06,549 Heeft u ons bankafschrift gezien? Kan dit kloppen? 2 00:00:06,716 --> 00:00:10,469 Ik weet. God, ik heb het niet gezien mijn spaargeld krijgt zo'n klap... 3 00:00:10,636 --> 00:00:14,390 ...sinds ik een kind was en ze opkwamen met Double Stuf Oreos. 4 00:00:15,391 --> 00:00:19,270 - Wat is er met al ons geld gebeurd? - Nou, ik weet niet precies wat ze deden... 5 00:00:19,437 --> 00:00:22,064 ...maar ik ben geneigd Enron de schuld te geven. 6 00:00:23,482 --> 00:00:25,651 Nou, Ik denk dat jij, terwijl je stage loopt... 7 00:00:25,818 --> 00:00:28,362 ...we geven gewoon meer uit dan wij binnenbrengen. 8 00:00:28,696 --> 00:00:32,408 Ja, misschien moet ik stoppen en een baan vinden die loont. 9 00:00:32,575 --> 00:00:35,286 Maar je doet eindelijk iets waar je van houdt. 10 00:00:35,453 --> 00:00:37,830 Ik bedoel, ik kan je niet vragen dat op te geven. 11 00:00:37,997 --> 00:00:41,667 Hoewel het leuk zou zijn als het ding waar je van hield was, je weet wel, het vinden van goud. 12 00:00:43,294 --> 00:00:45,838 Weet je wat? Ik denk dat we aan het maken zijn een te grote deal hiervan. 13 00:00:46,005 --> 00:00:47,923 Oké? Wij betalen onze rekeningen dus te laat deze maand. 14 00:00:48,090 --> 00:00:50,134 Misschien volgende maand, we hebben op een aantal zaken bezuinigd. 15 00:00:50,301 --> 00:00:54,305 En misschien beginnen we te eten Voor de verandering uit Joey's koelkast. 16 00:00:54,722 --> 00:00:58,809 Je bent een chef-kok. Wat kun je maken zonder zuiveringszout en bier? 17 00:00:59,060 --> 00:01:02,063 Oké. In het slechtste geval is het We lenen wat geld van mijn ouders. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,981 Nee, wij lenen geen geld. 19 00:01:04,148 --> 00:01:07,109 - Waarom niet? - Omdat wij dat niet doen. Wij zijn Bings. 20 00:01:09,153 --> 00:01:11,781 Als er één ding is, mijn vader leerde mij dat het... 21 00:01:11,947 --> 00:01:15,743 ...nou ja, om altijd te kloppen voordat u het poolhouse binnengaat. 22 00:01:16,952 --> 00:01:18,913 Maar het andere was: leen nooit geld. 23 00:01:19,080 --> 00:01:21,832 Wauw, ik had geen idee je had zoveel trots. 24 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 Dat klopt, dat doe ik ook. Ik ben jouw man. 25 00:01:24,085 --> 00:01:25,878 En ik ga ons pakken door deze situatie... 26 00:01:26,045 --> 00:01:28,130 ...zelfs als dat betekent dat je moet werken twee keer zo moeilijk. 27 00:02:09,797 --> 00:02:11,882 - Ik ga. - Waarom? 28 00:02:12,091 --> 00:02:14,969 Ik ben al een paar dagen niet thuis geweest en ik heb meer kleren nodig. 29 00:02:15,136 --> 00:02:17,972 Je hoeft niet te gaan. Ik heb iets dat bij je past. 30 00:02:19,098 --> 00:02:22,309 Ik heb dat topje voor de grap aangedaan. 31 00:02:23,435 --> 00:02:26,105 - Ik wil dat je blijft. - Ik wil ook blijven. 32 00:02:26,272 --> 00:02:28,858 Maar ik heb er net zo veel aan uit deze boksers als ik kan. 33 00:02:29,275 --> 00:02:31,235 - Waarom zet je ze niet binnen... - Klaar. 34 00:02:32,945 --> 00:02:36,031 - Ik ben over een paar uur terug. - Oké. Ik zal je missen. 35 00:02:36,240 --> 00:02:38,117 Ik ook. 36 00:02:42,454 --> 00:02:46,041 Weet je wat? Ik besefte het net iets. Ik wil niet naar huis. 37 00:02:46,250 --> 00:02:50,546 - Geweldig! Oké, ik ga de buisdop halen. - Nee, nee, wat ik bedoel is... 38 00:02:50,713 --> 00:02:53,507 - ...Ik haat het om nu terug te gaan naar mijn appartement. - Mm-hm. 39 00:02:53,674 --> 00:02:56,510 Mede omdat ik boven woon een bekende crack den... 40 00:02:58,095 --> 00:03:01,348 ...maar, weet je, vooral omdat Als ik daar ben, mis ik je echt. 41 00:03:03,601 --> 00:03:04,768 Dus... 42 00:03:05,895 --> 00:03:07,479 ...willen jullie samenwonen? 43 00:03:09,398 --> 00:03:11,859 Wauw, Mike Hannigan... 44 00:03:12,026 --> 00:03:15,237 ...je weet zeker hoe laat een meisje zeggen: "Hell, yeah." 45 00:03:15,863 --> 00:03:19,450 - Dus we doen het? - Ja, laten we het doen. Laten we samen leven. 46 00:03:21,452 --> 00:03:23,662 Wauw. Gaan we echt samenwonen? 47 00:03:23,829 --> 00:03:24,872 Ja. 48 00:03:25,039 --> 00:03:27,541 Ik heb altijd al met een man willen samenwonen. 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,253 Pak je sokken op. Zet de wc-bril neer. 50 00:03:31,420 --> 00:03:34,548 Nee, we hebben geen seks meer. 51 00:03:35,549 --> 00:03:37,635 Het wordt leuk. 52 00:03:39,887 --> 00:03:42,473 - Hé, JOEY- - Hé. 53 00:03:42,640 --> 00:03:46,894 Luister, ik moet het weten dat is wat ik je ga vragen... 54 00:03:47,061 --> 00:03:49,271 ...zal nooit meer teruggaan naar Chandler. 55 00:03:53,108 --> 00:03:56,195 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik had er zelf niet over nagedacht. 56 00:03:59,073 --> 00:04:02,618 Maar Chandler is mijn beste vriend. Het zou verkeerd zijn. 57 00:04:03,327 --> 00:04:06,413 Goed, maar fout. 58 00:04:07,665 --> 00:04:11,168 Oké, allereerst zou het geweldig zijn. 59 00:04:11,335 --> 00:04:14,713 Maar dat is niet waarvoor ik hier ben om te praten voor jou over. Ik moet geld lenen. 60 00:04:14,880 --> 00:04:18,133 Oh, dat weet ik niet, Monica. Weet je... 61 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 ...vrienden geld lenen is altijd een vergissing. 62 00:04:20,469 --> 00:04:24,014 - Maar Chandler heeft je geld geleend. - En hij zou je vertellen dat het een vergissing was. 63 00:04:24,932 --> 00:04:28,602 Kom op, ik heb het gewoon nodig voor wat huur en wat andere rekeningen. 64 00:04:28,769 --> 00:04:31,397 Oh, nou... Nou, hoeveel? 65 00:04:32,022 --> 00:04:35,025 - Tweeduizend dollar? - Tweeduizend dollar? 66 00:04:35,192 --> 00:04:37,611 Wat denk je dat ik ben, een soap-operaster? 67 00:04:38,821 --> 00:04:41,573 - Ja. - Dat klopt, dat ben ik. 68 00:04:44,201 --> 00:04:46,412 - Hallo, jongens. - Hoi. 69 00:04:46,578 --> 00:04:50,165 - Wat zit er in de tas? - Weet je hoe Emma begon te kruipen? 70 00:04:50,332 --> 00:04:54,253 Ik besefte dat deze plek is erg onveilig voor een baby... 71 00:04:54,420 --> 00:04:58,257 ...dus ging ik naar de winkel en kocht er een paar spullen om het appartement babyproof te maken. 72 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 Oh, God, babyproofing. 73 00:05:00,634 --> 00:05:04,221 Waarom is het nu zo'n groot probleem? Weet je, toen ik een kind was, was het zoiets als: 74 00:05:04,388 --> 00:05:06,807 'Oeps, Joey is van de trap gevallen.' 75 00:05:06,974 --> 00:05:11,895 Of: "Oeps, Joey heeft zichzelf opnieuw geëlektrocuteerd." 76 00:05:12,813 --> 00:05:16,692 Hoe dan ook, eh, ga je het krijgen een klusjesman om dit spul te installeren? 77 00:05:16,859 --> 00:05:20,487 - Nee, ik ging het gewoon zelf doen. - Ha, ha. 78 00:05:22,656 --> 00:05:25,659 - Ga je het doen? - Ja. Waarom? 79 00:05:25,826 --> 00:05:30,497 - Denk je niet dat een vrouw dit kan? - Vrouwen kunnen dat. Dat kun je niet. 80 00:05:31,665 --> 00:05:35,836 Monica, wil je het alsjeblieft aan Joey vertellen dat hij een varken is. 81 00:05:36,003 --> 00:05:39,715 - Je bent een varken. En jij kunt dit niet doen. - Wat? 82 00:05:39,882 --> 00:05:43,427 Wat? Kom op, ik heb gevonden de bouwmarkt helemaal alleen. 83 00:05:43,594 --> 00:05:45,429 Van de bouwmarkt verderop in de straat. 84 00:05:45,596 --> 00:05:48,474 Er is een ijzerhandel verderop in de straat? 85 00:05:51,685 --> 00:05:55,064 Hé, jongens? Oké, we hebben geweldig nieuws. 86 00:05:55,230 --> 00:05:58,567 - Phoebe en ik gaan samenwonen. - Gefeliciteerd. 87 00:05:58,734 --> 00:06:02,321 Ik weet het, het is zo spannend. Weet je, Ik heb nog nooit met een man samengewoond. 88 00:06:02,488 --> 00:06:06,408 Nou, het is net alsof je met een meisje leeft, alleen stelen ze je make-up niet. 89 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Tenzij ze aan het spelen zijn 'Dit is hoe mijn zus eruit zou zien.' 90 00:06:10,913 --> 00:06:13,415 Ja, ze is niet zo schattig. 91 00:06:14,041 --> 00:06:17,294 - Ik ga naar de badkamer. - Nou, je hebt de wc-bril neergezet. 92 00:06:17,503 --> 00:06:19,505 Ja mijn liefste. 93 00:06:20,464 --> 00:06:23,884 - Is dat een beetje wat jullie doen? - Uh-huh. We spelen jullie twee. 94 00:06:26,261 --> 00:06:29,515 Dat doen wij niet. Zeg haar dat we dat niet doen. 95 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 Ja mijn liefste. 96 00:06:33,060 --> 00:06:36,397 Ik kan niet geloven dat jullie gaan samenwonen. Dat is geweldig... Ik ben blij voor jullie. 97 00:06:36,563 --> 00:06:39,733 - Ik hoor trouwklokken. - Monica, langzamer, oké? 98 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Ik ben gewoon opgewonden om bij hem te wonen. 99 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 Weet je, ik bedoel, ik weet het niet... 100 00:06:44,947 --> 00:06:48,283 ...kan ik dat ooit zien getrouwd met Mike? Zeker. Ja. 101 00:06:48,450 --> 00:06:50,744 Weet je, ik zou mezelf wel eens kunnen voorstellen door het gangpad lopen... 102 00:06:50,911 --> 00:06:55,541 ...in een trouwjurk die accentueert mijn borsten op een voor de hand liggende maar toch stijlvolle manier. 103 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 Maar wil ik dat huis in Connecticut, je weet wel, vlakbij de goede scholen... 104 00:07:00,629 --> 00:07:04,508 ...waar Mike en ik naartoe konden sturen kleine Sophie en Mike Jr.? 105 00:07:05,467 --> 00:07:07,219 Oh, mijn God, dat doe ik. 106 00:07:07,845 --> 00:07:10,639 Phoebe, ik had geen idee Je was zo conventioneel. 107 00:07:10,806 --> 00:07:12,474 Ik weet. Ik denk dat ik dat ben. 108 00:07:12,641 --> 00:07:16,186 Oh, mijn God, laad de Volvo in, Ik wil voetbalmoeder worden. 109 00:07:18,564 --> 00:07:20,941 - Ben je klaar om te gaan? - Ja, reken maar, kamergenoot. 110 00:07:21,150 --> 00:07:23,902 Bedoel je niet "bruidegom"? 111 00:07:26,029 --> 00:07:27,865 - Waar heb je het over? - Alsjeblieft. 112 00:07:28,031 --> 00:07:29,825 Deze jongens. We zijn nog niet eens verhuisd... 113 00:07:29,992 --> 00:07:32,244 ...en ze laten ons uitzoeken Chinese patronen. 114 00:07:40,294 --> 00:07:42,421 Chinese patronen! 115 00:07:45,716 --> 00:07:49,678 Dit is gemakkelijk. "Kan dit niet doen..." 116 00:07:53,974 --> 00:07:56,477 Wauw, serieus. Ik kan dit niet doen. 117 00:08:02,483 --> 00:08:03,650 - Hé, Joe. - Hoi. 118 00:08:03,984 --> 00:08:08,113 Luister, ik moet je een gunst vragen, en we kunnen Monica er niets over vertellen. 119 00:08:08,280 --> 00:08:12,743 - Ik dacht dat jullie geen geheimen hadden. - Dat blijft de officiële partijlijn. 120 00:08:15,787 --> 00:08:18,999 Kijk, Monica en ik hebben een feestje een beetje financiële problemen. 121 00:08:19,333 --> 00:08:21,919 - Ja, ik weet het. - Wat? Wat bedoel je met, je "weet"? 122 00:08:22,586 --> 00:08:24,213 Eh... 123 00:08:24,463 --> 00:08:26,381 Ik kwam er net achter, weet je? 124 00:08:26,548 --> 00:08:30,219 Ik bedoel, je werkt niet en de economie is slecht. 125 00:08:31,470 --> 00:08:32,763 O ja. 126 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Dat is de snelste die ik ooit heb gedacht. 127 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Hoe dan ook, eh... 128 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 ...Ik moet wat geld lenen. 129 00:08:43,357 --> 00:08:46,151 Zeker. Ja, hoeveel? Tweeduizend dollar? 130 00:08:48,529 --> 00:08:51,365 Ja, $2000 precies. Hoe wist je dat? 131 00:08:53,575 --> 00:08:57,079 Eh, nou, ik weet hoeveel jij maakte vroeger... 132 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 ...en ik weet hoeveel uw huur is. 133 00:09:00,082 --> 00:09:02,167 Oh oké. 134 00:09:02,334 --> 00:09:04,711 Ik sta in brand. 135 00:09:05,754 --> 00:09:08,382 Luister, dit is echt leuk. 136 00:09:10,300 --> 00:09:13,345 Heb je een cheque uitgeschreven voor Monica? voor $ 2000? 137 00:09:13,554 --> 00:09:15,222 Heeft Monica geld van je geleend? 138 00:09:15,556 --> 00:09:19,935 - Eh, soort van. - Ik kan haar niet geloven. 139 00:09:20,102 --> 00:09:22,104 Heeft ze je verteld dat we iets hadden? geld problemen? 140 00:09:22,312 --> 00:09:25,232 Nee, nee, nee. Het was niet omdat van uw geldproblemen. 141 00:09:25,399 --> 00:09:28,443 Het was voor iets voor haar. 142 00:09:28,652 --> 00:09:30,320 Wat? 143 00:09:30,487 --> 00:09:31,655 Iets persoonlijks. 144 00:09:31,863 --> 00:09:34,825 Wat zou ze krijgen voor $ 2000? waar ze me niets over wilde vertellen? 145 00:09:34,992 --> 00:09:36,201 Pardon. 146 00:09:39,162 --> 00:09:41,123 Borst werk. 147 00:09:41,873 --> 00:09:44,501 Ik wil niet dat ze een boobjob krijgt. Dat is gek. 148 00:09:44,668 --> 00:09:47,629 Nou, zo gek is het niet, oké? 149 00:09:47,796 --> 00:09:50,382 Door ze kleiner te maken, dat zou gek zijn. 150 00:09:52,884 --> 00:09:57,264 Oh, hé, ik wilde het je vragen over Monica's kleine 'groomie'-grapje. 151 00:09:57,431 --> 00:10:01,310 Nou, ik denk dat de reden waarom mensen lachten is dat het een woordspeling is met het woord 'roomie'. 152 00:10:01,518 --> 00:10:03,061 Nee... 153 00:10:04,104 --> 00:10:08,817 Ik snap de grap. Hoe verfijnd het ook was. 154 00:10:08,984 --> 00:10:12,362 Nee, wat ik wil zeggen is... 155 00:10:12,988 --> 00:10:15,490 Misschien hadden we dat moeten doen sprak hier eerder over. 156 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Wij leven samen, Je verwacht geen voorstel, toch? 157 00:10:20,203 --> 00:10:22,998 - O, nee, nee. Helemaal niet. - Oké. 158 00:10:23,206 --> 00:10:26,627 We zijn nu net aan het verhuizen. We zullen zien waar het naartoe gaat. 159 00:10:27,210 --> 00:10:31,214 Ja, dat is het punt. Voor mij is het zo ver als het ooit kan gaan. 160 00:10:32,132 --> 00:10:35,594 - Wat bedoel je? - Kijk, Phoebe, ik... 161 00:10:35,761 --> 00:10:40,140 Ik hou heel veel van je. Maar ik wil nooit meer trouwen. 162 00:10:40,724 --> 00:10:42,267 Oh. 163 00:10:42,809 --> 00:10:46,730 - Wauw. - Het is gewoon, mijn eerste huwelijk was... 164 00:10:46,897 --> 00:10:50,484 ...je weet wel, zo'n ramp dat Ik verloor een beetje het vertrouwen in het hele idee. 165 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 - Mm-hm. Was het echt zo erg? - Op een gegeven moment, bijna aan het einde... 166 00:10:53,862 --> 00:10:57,699 - ...ze heeft opzettelijk op mijn... - Oké, dat is slecht. Ja. 167 00:10:59,618 --> 00:11:03,872 Maar denk niet dat het zo zou kunnen zijn anders met iemand anders? Misschien... 168 00:11:04,039 --> 00:11:06,667 ...een blondine die altijd naar het toilet gaat? 169 00:11:08,960 --> 00:11:12,422 Behalve één keer in de oceaan. 170 00:11:12,839 --> 00:11:15,217 Kijk, het gaat niet om met wie ik zou trouwen. 171 00:11:15,384 --> 00:11:18,929 De eerste keer dat ik trouwde wist ik het zeker het zou eeuwig duren. Ik had het mis. 172 00:11:19,137 --> 00:11:21,807 - Maar het is gewoon... - Kijk, Phoebe, het gaat niet om jou. 173 00:11:21,973 --> 00:11:24,267 Ik wil gewoon nooit meer trouwen. 174 00:11:25,977 --> 00:11:28,980 - Ach. - Het spijt me. 175 00:11:29,606 --> 00:11:34,069 Vind je dat goed? Zo niet, misschien dat we gaan samenwonen is niet het beste idee. 176 00:11:34,653 --> 00:11:37,739 Nee. Oh, dat doe ik zeker niet wil trouwen. 177 00:11:37,906 --> 00:11:41,785 Nee, ik wilde het gewoon zeker weten jij wilde dat ook niet. 178 00:11:43,078 --> 00:11:45,914 Want, weet je, als we hier intrekken en je begint van gedachten te veranderen... 179 00:11:46,081 --> 00:11:48,041 ...er zal een hel zijn om te betalen, meneer. 180 00:11:48,792 --> 00:11:51,670 - Geloof me. Ik zal nooit... - Ja, dat begrijp ik. Ja. 181 00:12:00,053 --> 00:12:02,973 Hoi. Dus je gaf toe en besloot iemand te bellen? 182 00:12:03,181 --> 00:12:07,477 Ja. Ik weet niet wie ik voor de gek hield. Ik kan nauwelijks eetstokjes gebruiken. 183 00:12:08,145 --> 00:12:10,689 - Je bent er helemaal klaar voor. - Dank je wel. 184 00:12:10,897 --> 00:12:13,191 Wachten. Je bent je, eh... 185 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 Jouw spel. 186 00:12:15,944 --> 00:12:17,529 Bedankt. 187 00:12:20,073 --> 00:12:24,786 Hé, Racha. Daar is ze, mijn perfect geproportioneerde vrouw. 188 00:12:26,580 --> 00:12:29,666 Kijk niet naar mij. Ik snap zijn grappen nooit. 189 00:12:30,751 --> 00:12:32,961 - Bedankt? - Nee, nee. Bedank mij niet. 190 00:12:33,128 --> 00:12:37,090 Bedankt. Weet je dat dat niet zo is Eén ding dat ik aan jou zou veranderen? 191 00:12:37,299 --> 00:12:40,552 Niet één ding. En zeker niet... 192 00:12:40,719 --> 00:12:43,096 ...twee enkele dingen. 193 00:12:43,805 --> 00:12:46,391 Oké, je doet raar. Wil je seks... 194 00:12:46,558 --> 00:12:48,477 ...of heb je iets slechts gedaan? 195 00:12:48,643 --> 00:12:52,314 Nee. Nee. Nee. Ik hou gewoon van de manier waarop je eruit ziet. Ik ben warm... 196 00:12:52,481 --> 00:12:54,274 ...voor uw formulier. 197 00:12:56,818 --> 00:13:00,155 Oké, je kent de oude klassiekers zoals, Weet je, "Je ziet er leuk uit"? 198 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 Ze zijn nog steeds in orde. 199 00:13:01,865 --> 00:13:05,035 Maar 'je ziet er leuk uit' zou kunnen betekenen dat ik zeg: "Je gezicht ziet er mooi uit." 200 00:13:05,202 --> 00:13:07,788 Ik wil je lichaam complimenteren. 201 00:13:08,330 --> 00:13:11,333 Ik bedoel, ik zou het helemaal niet veranderen. 202 00:13:11,500 --> 00:13:15,253 En meer specifiek: dat zou ik niet doen wil dat alles groter wordt. 203 00:13:16,713 --> 00:13:17,964 - Oké. - Ik bedoel... 204 00:13:18,131 --> 00:13:21,259 ...je zou geen enkel deel van mij willen hebben om nog groter te worden, wil je? 205 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 Geef daar geen antwoord op. 206 00:13:29,893 --> 00:13:32,896 Net toen je dat dacht kerel vreemder kan niet. 207 00:13:33,939 --> 00:13:36,817 Ik weet. Waarom denk je dat hij dat was? Ben je zo bezorgd dat ik groter word? 208 00:13:36,983 --> 00:13:39,110 Ik weet het niet. Ik bedoel, wat heeft dat veroorzaakt? 209 00:13:40,403 --> 00:13:43,281 O, mijn God. O, mijn God. Weet je wat? Wij proberen zwanger te worden... 210 00:13:43,448 --> 00:13:46,785 ...dus hij begint waarschijnlijk in paniek te raken dat mijn lichaam gaat veranderen. 211 00:13:46,952 --> 00:13:49,412 Denk je dat dat het is? - Je hebt hem gehoord. 212 00:13:49,621 --> 00:13:52,541 'Niet groter. Je bent perfect. Word gewoon niet groter." 213 00:13:52,707 --> 00:13:55,544 Mijn God, hij klonk precies zo mijn worstelcoach op de middelbare school. 214 00:13:59,548 --> 00:14:02,676 - Ik moet met Chandler praten. - Ja. Als jij het niet doet, zal ik het doen. 215 00:14:02,843 --> 00:14:06,596 Natuurlijk gaat je lichaam veranderen. Je borsten worden groter... 216 00:14:06,763 --> 00:14:09,099 ...je kont wordt groter... 217 00:14:09,266 --> 00:14:12,185 ...je verliest de controle over de blaas. 218 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 God, het is gewoon zo'n magische tijd. 219 00:14:24,656 --> 00:14:25,699 - Hallo. - Hé. 220 00:14:25,866 --> 00:14:28,034 Luister, ik wilde het je vragen iets over het huwelijk. 221 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 Nu zoek je mij op grapjes maken? 222 00:14:30,287 --> 00:14:34,249 Ik bedoel, ik kan zien of we allemaal hangen uit, maar om naar mijn huis te komen... 223 00:14:34,457 --> 00:14:36,877 Nee, ik wil het echt weten hoe jij je erover voelt. 224 00:14:37,043 --> 00:14:40,714 - Waarom? - Mike wil nooit trouwen. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,425 - Nooit? - Nooit. 226 00:14:43,592 --> 00:14:46,887 Wauw. Ga je nog steeds bij hem intrekken? 227 00:14:47,262 --> 00:14:51,808 Dat wil ik wel, maar ik wilde dat jij het mij vertelde dat het huwelijk eigenlijk niet zo'n groot probleem is. 228 00:14:51,975 --> 00:14:56,396 Weet je, dat zal ik niet missen op wat dan ook. Dat huwelijk stinkt. 229 00:14:57,480 --> 00:15:00,150 Ja, het huwelijk stinkt. 230 00:15:01,026 --> 00:15:05,405 Ik bedoel, als je een man wilt zien winnen gewicht en een vrouw stopt met scheren... 231 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 ...laat ze trouwen. 232 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 - Zo voel je je toch niet echt? - Nee, het spijt me. 233 00:15:12,746 --> 00:15:15,749 Kijk, ik weet dat dit niet is wat je wilt horen. maar ik kan er niets aan doen. 234 00:15:15,916 --> 00:15:17,334 Ik hou van het huwelijk. 235 00:15:17,500 --> 00:15:19,753 Serieus, jij? Echtscheiding-0? 236 00:15:20,795 --> 00:15:25,800 Als je mij een naam moet noemen, geef ik er de voorkeur aan "Ross, de echtscheiding." Het is gewoon koeler. 237 00:15:27,093 --> 00:15:31,056 Kijk, kijk, ik ken mijn huwelijken lukte niet bepaald... 238 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 ...maar weet je, ik vond het heerlijk om te zijn die zich aan een andere persoon heeft verbonden. 239 00:15:34,601 --> 00:15:38,521 En Carol en ik hadden een paar goede tijden voordat ze lesbisch werd. 240 00:15:38,688 --> 00:15:41,274 En een keer daarna. 241 00:15:41,524 --> 00:15:43,860 Hoe dan ook, het spijt me. 242 00:15:44,027 --> 00:15:46,446 Uhm. Het is oké. Dat is hoe jij je voelt. 243 00:15:47,906 --> 00:15:50,617 Maar kom op, ik bedoel, Samenwonen zal geweldig zijn. 244 00:15:50,784 --> 00:15:53,620 Ik bedoel, jullie hebben zoveel plezier. En je houdt van Mike. 245 00:15:54,245 --> 00:15:56,498 - Ik hou echt van Mike. - Ja, zie je? 246 00:15:56,706 --> 00:16:00,001 En je was er zo enthousiast over gaan samenwonen voordat... 247 00:16:00,168 --> 00:16:02,671 ...en weet je wat? Dat zou je ook moeten zijn. Het is een groot probleem. 248 00:16:03,964 --> 00:16:06,424 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 249 00:16:06,591 --> 00:16:08,760 Ja, bedankt. Dit hielp. Bedankt. 250 00:16:08,969 --> 00:16:11,471 De echtscheiding komt te hulp. 251 00:16:12,263 --> 00:16:14,099 - Het is niet koeler. - Ja, ik hoorde het net. 252 00:16:21,564 --> 00:16:23,149 Oh. 253 00:16:28,738 --> 00:16:30,115 Uitslag? 254 00:16:38,581 --> 00:16:40,500 Rachel? 255 00:16:53,513 --> 00:16:56,141 Dus ik kan niets doen wat ik leuk vind? 256 00:16:57,475 --> 00:16:58,852 Hé, Racha. 257 00:16:59,019 --> 00:17:03,773 Ach, perfectie. Zou niets veranderen. Geen ding. 258 00:17:03,940 --> 00:17:04,983 - Honing? - Ja? 259 00:17:05,150 --> 00:17:06,776 Daarover. 260 00:17:06,943 --> 00:17:12,824 - Eh, ik ga me omkleden. - Ja, maar lieverd, dat hoeft niet. 261 00:17:13,033 --> 00:17:15,118 Ik ga groter worden. 262 00:17:15,326 --> 00:17:16,703 Lieverd, ik... 263 00:17:16,870 --> 00:17:19,873 Ik hou van je borsten zoals ze zijn. 264 00:17:20,081 --> 00:17:22,751 Uhm. Fascistisch. 265 00:17:23,334 --> 00:17:26,379 Nou, mijn borsten worden groter of je het nu leuk vindt of niet. 266 00:17:26,546 --> 00:17:30,050 En het zijn niet alleen mijn borsten. Mijn kont wordt ook groter. 267 00:17:30,216 --> 00:17:31,885 Jouw kont? 268 00:17:33,011 --> 00:17:36,181 En wees niet verbaasd als haar handen en haar voeten worden ook groter. 269 00:17:38,016 --> 00:17:41,478 - Doen ze dat? - Het is een soort pakketdeal. 270 00:17:42,896 --> 00:17:46,191 God, waarom? Waarom zou je wil je dat jezelf aandoen? 271 00:17:46,399 --> 00:17:49,110 Ik dacht dat het iets was dat we allebei wilden. 272 00:17:49,611 --> 00:17:53,281 Als het zoveel voor je betekent, misschien wel in staat om aan boord te komen met de grote borsten... 273 00:17:53,448 --> 00:17:55,575 ...maar de gigantische kont en de grote clownvoeten? 274 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Oh, mijn God, Chandler. 275 00:18:00,038 --> 00:18:03,124 Als je dit niet aankunt, hoe ga je zijn in het ziekenhuis... 276 00:18:03,291 --> 00:18:07,504 ...met het bloed en het geschreeuw en de kleine persoon die uit haar schiet? 277 00:18:10,381 --> 00:18:11,758 Wat? 278 00:18:18,932 --> 00:18:22,644 Joey, waarom heb je het aan Chandler verteld? dat Monica een boobjob kreeg? 279 00:18:23,019 --> 00:18:25,522 Omdat ze dat is. 280 00:18:25,688 --> 00:18:29,526 - Chandler weet dat ik het geld geleend heb. - Mm-hm. Voor je borstenjob. 281 00:18:30,068 --> 00:18:31,528 - Joe... - Het is voorbij. 282 00:18:31,736 --> 00:18:35,406 Oké, dus ik ben $ 4000 kwijt en... Niemands borsten worden groter? 283 00:18:41,162 --> 00:18:45,834 Hoi. Hé, wat denken jullie ervan hierover: Ross, de Echtscheidingsmacht. 284 00:18:47,043 --> 00:18:48,878 - Beter. - Ja? 285 00:18:49,212 --> 00:18:51,089 Heel gaaf. 286 00:18:52,715 --> 00:18:56,553 Hé, Pheebs? Weet je, ik ben echt blij Je kwam laatst met me praten... 287 00:18:56,719 --> 00:18:59,764 - ...en ik hoop dat ik een beetje behulpzaam was. - Oh ja, je was behulpzaam. 288 00:18:59,931 --> 00:19:01,724 - Ja. Nee, dank je. - Goed. Goed. 289 00:19:01,933 --> 00:19:05,270 Want hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik besefte... 290 00:19:05,436 --> 00:19:09,107 ...Ik denk niet dat een huwelijk noodzakelijk is het juiste pad voor jou. 291 00:19:09,399 --> 00:19:10,525 Wat bedoel je? 292 00:19:10,692 --> 00:19:12,777 Ik weet het laatst in het koffiehuis... 293 00:19:12,944 --> 00:19:16,072 ...jullie waren helemaal in beslag genomen in dat hele voetbalmoedergedoe... 294 00:19:16,239 --> 00:19:20,451 ...maar ben jij dat echt? Ik bedoel, kun je dat? Stel je jezelf eens voor in een Volvo? 295 00:19:21,578 --> 00:19:24,372 Ze zijn vreselijk boxy. 296 00:19:24,539 --> 00:19:30,420 Ik bedoel, ik weet het niet, je zou je zo vervelen met huwelijk. Ik bedoel, het is zo normaal. 297 00:19:31,337 --> 00:19:33,715 Uh-huh. Ja. 298 00:19:33,882 --> 00:19:35,466 Hé, kan ik helpen? 299 00:19:35,633 --> 00:19:39,220 Nou, we klommen vier trappen op, manoeuvreerde door een smalle gang... 300 00:19:39,387 --> 00:19:43,725 ...ontweek een hondsdolle pitbull. Maar deze laatste op drie voet wordt het echt lastig. 301 00:19:46,060 --> 00:19:49,314 Weet je, soms zijn je woorden... ze doen pijn. 302 00:19:51,274 --> 00:19:53,776 Hé, waar willen jullie dit hebben? 303 00:19:53,943 --> 00:19:56,571 Ja, serieus, want dit is echt zwaar. 304 00:19:56,738 --> 00:20:01,159 Ik bedoel, niet voor mij, want ik ben de enige doen alsof je het vasthoudt, maar dan voor deze jongens. 305 00:20:03,036 --> 00:20:08,875 Nog een laatste keer over het huwelijk. Is er geen bewegingsruimte? Helemaal geen? 306 00:20:09,751 --> 00:20:12,170 Nee, maar dat wil je niet trouwen ook, toch? 307 00:20:12,378 --> 00:20:13,588 Rechts. 308 00:20:13,755 --> 00:20:16,132 Behalve dat ik wel wil trouwen. 309 00:20:16,341 --> 00:20:19,469 Dit gesprek had niet kunnen plaatsvinden bij de vrachtwagen, hè? 310 00:20:20,678 --> 00:20:22,347 Wat? Wil je trouwen? 311 00:20:22,931 --> 00:20:24,182 Op een dag. 312 00:20:24,390 --> 00:20:27,685 En hernia. 313 00:20:29,187 --> 00:20:35,109 Ik heb geen normaal leven gehad. En ik nooit het voelde alsof ik iets miste. 314 00:20:35,276 --> 00:20:39,697 Maar het voelt alsof het nu mijn beurt is om wat gewone dingen te hebben. 315 00:20:40,615 --> 00:20:43,284 Als je wilde trouwen, waarom heb je niet eerder iets gezegd? 316 00:20:43,493 --> 00:20:45,411 Omdat ik het niet wist hoe graag ik het wilde. 317 00:20:45,578 --> 00:20:48,581 En ik hou van je, en ik wilde bij jou wonen. 318 00:20:48,748 --> 00:20:50,708 Ik wil ook bij jou wonen. Ik bedoel, laten we dat doen. 319 00:20:50,917 --> 00:20:53,002 Maar ik denk niet dat ik dat kan. 320 00:20:53,169 --> 00:20:57,090 Het was oké om er toen in te trekken Ik wist niet wat er ging gebeuren. 321 00:20:57,257 --> 00:21:00,802 Maar ik kan me niet bewegen terwijl ik niets weet gaat ooit gebeuren. 322 00:21:01,010 --> 00:21:04,722 Kunnen we op zijn minst proberen samen te leven? Jij kan uw mening over het huwelijk veranderen. 323 00:21:05,723 --> 00:21:07,267 Ga je de jouwe veranderen? 324 00:21:09,310 --> 00:21:10,311 Nee. 325 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Ik ook niet. 326 00:21:16,859 --> 00:21:22,115 Ik denk dat ik bij iemand moet zijn wie wil wat ik wil. 327 00:21:25,493 --> 00:21:27,120 Maar ik wil niet dat dit eindigt. 328 00:21:27,412 --> 00:21:29,706 Nee, ik wil ook niet dat het eindigt. 329 00:21:33,334 --> 00:21:35,712 Ik kan niet geloven dat dit gaat eindigen. 330 00:21:39,007 --> 00:21:41,342 Ik denk dat ik mijn spullen laat ophalen. 331 00:21:42,260 --> 00:21:44,262 Ja. Oké. 332 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Oké, dus, eh... 333 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Tot ziens. 334 00:22:07,160 --> 00:22:10,705 - Doe rustig aan, Mike. - Dag, Mike. Tot ziens, Mike. 335 00:22:14,917 --> 00:22:16,461 Het spijt me zo, Pheebs. 336 00:22:16,627 --> 00:22:18,796 Het spijt ons allemaal. 337 00:22:22,050 --> 00:22:23,760 Bekijk het van de positieve kant. 338 00:22:23,926 --> 00:22:27,347 Ik bedoel, jij tenminste Ik hoef niet met deze lelijke stoel te leven. 339 00:22:28,056 --> 00:22:30,433 Dat was hier al, hè? 340 00:22:31,142 --> 00:22:32,852 Ik houd van je. 341 00:22:45,573 --> 00:22:48,117 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! Ha, ha! 342 00:22:48,284 --> 00:22:50,244 Oké. 343 00:22:55,375 --> 00:22:57,877 Ik kan beter alles meenemen wat ik kan dragen. 344 00:22:59,379 --> 00:23:02,298 Wie weet wanneer ik dat wel kan om hier weer binnen te komen, hè?