1 00:00:04,337 --> 00:00:06,171 - Goedemorgen, kamergenoot. - Hoi! 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,882 Je herinnerde het je om vanochtend kleding aan te trekken. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,678 - De vijfde dag is de charme. - Oh. 4 00:00:13,054 --> 00:00:18,434 Het is zo geweldig om hier terug te zijn. Jij bent waardoor het mij en Emma zo gemakkelijk wordt gemaakt. 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,520 Het is geweldig dat je terug bent. Blijf zo lang als je wilt. 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,398 En wanneer stopt ze de hele nacht huilen? 7 00:00:27,444 --> 00:00:31,238 Hoi! Je bent niet naakt. Hé. 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,991 Dus, hé, Rach, wanneer zullen we verwachten om je vanavond te zien? 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,953 Ik ben waarschijnlijk rond zes uur terug. Maar ze is in de slaapkamer, helemaal klaar om te gaan. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,955 Maar ze viel wel weer in slaap, dus... 11 00:00:40,123 --> 00:00:44,209 Ze is waarschijnlijk uitgeput van dat alles schattig geschreeuw dat ze gisteravond deed. 12 00:00:44,544 --> 00:00:45,878 - Doei. - Doei. 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,298 Hé, ik hoop dat Emma het niet redt te zwaar voor je. 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,716 Nee, hé, het was geweldig. 15 00:00:50,884 --> 00:00:51,925 - Ja? - Ja. 16 00:00:52,093 --> 00:00:54,595 Ik wil dat je dat weet terwijl Rachel hier blijft... 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,931 ...al mijn gevoelens van vroeger zijn helemaal voorbij. 18 00:00:58,099 --> 00:00:59,433 En zelfs als ze dat niet waren... 19 00:00:59,601 --> 00:01:02,186 ...als je binnenkomt bij een vrouw die een borstkolf gebruikt... 20 00:01:02,353 --> 00:01:04,563 - Ja, dat is genoeg. - Wauw. 21 00:01:05,398 --> 00:01:07,483 Dus hoe gaat het met jou? 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,651 - Ik ben in orde. - Echt? 23 00:01:09,819 --> 00:01:13,947 Zeker. Ik bedoel, wens ik mij en Rachel toe samenwonen zou gelukt zijn? 24 00:01:14,115 --> 00:01:17,951 Natuurlijk. Weet je, ik ben teleurgesteld, maar het is niet alsof het een scheiding is. 25 00:01:19,579 --> 00:01:22,664 - Nou, eigenlijk... - Het is geen scheiding. Het is geen scheiding! 26 00:01:25,001 --> 00:01:27,878 Hoe dan ook, ik denk dat Rachel en ik moeten verder met ons leven. 27 00:01:28,046 --> 00:01:30,380 Misschien ga je andere mensen ontmoeten. 28 00:01:31,299 --> 00:01:33,133 Wauw. Echt? 29 00:01:33,301 --> 00:01:36,595 Zeker, waarom niet? Sterker nog, als je het weet iemand die goed voor mij zou zijn? 30 00:01:36,763 --> 00:01:40,015 - Zeker. Ik ken veel meisjes. - Ja? Komen er namen in je op? 31 00:01:40,600 --> 00:01:42,434 Oeh. Namen? 32 00:02:25,228 --> 00:02:26,478 - Hoi. - Hoi. 33 00:02:26,646 --> 00:02:29,606 - Ik wilde net eten. Wil je iets? - Wat heb je? 34 00:02:29,774 --> 00:02:33,402 Oké, laten we eens kijken, we hebben gezeefde erwten, gezeefde wortelen... 35 00:02:33,570 --> 00:02:36,155 ...ooh, gezeefde pruimen. Dat hebben wij nog niet geprobeerd. 36 00:02:36,322 --> 00:02:37,614 Goed! 37 00:02:38,324 --> 00:02:40,742 Bedankt. Ha, ha. 38 00:02:41,286 --> 00:02:43,996 Hoe is het weer om met Rachel te leven? 39 00:02:44,164 --> 00:02:46,665 - Ik bedoel, afgezien van het geweldige eten? - Ha, ha. 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,834 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Het is gewoon... 41 00:02:49,002 --> 00:02:51,503 Het is gewoon raar wat er gebeurt met haar en Ross. 42 00:02:51,671 --> 00:02:54,089 Gisteren vroeg hij mij om hem op te knappen met iemand. 43 00:02:54,257 --> 00:02:56,800 vroeg Rachel mij of ik ook iemand voor haar kende. 44 00:02:56,968 --> 00:02:59,052 - Waarom doen ze dit? - Ik weet het niet. 45 00:02:59,220 --> 00:03:01,597 Ze zijn zo perfect voor elkaar. Het is gek. 46 00:03:01,764 --> 00:03:03,807 Weet je wat gek is? Deze potten. 47 00:03:03,975 --> 00:03:06,476 Wat zitten hier twee happen in? 48 00:03:09,981 --> 00:03:12,482 Ik wou dat ze het beseften ze zouden samen moeten zijn. 49 00:03:12,650 --> 00:03:16,236 Toen ze gingen samenwonen, dacht ik daar gingen de dingen heen. 50 00:03:16,404 --> 00:03:19,656 Ze zouden een gezin moeten zijn. Dat zouden ze moeten doen trouwen en nog meer kinderen krijgen. 51 00:03:19,824 --> 00:03:22,534 Ja. En ze moeten een naam geven een van hun kinderen Joey. 52 00:03:24,370 --> 00:03:27,831 Misschien heb ik geen kinderen. Van iemand Ik moet de familienaam voortzetten. 53 00:03:30,126 --> 00:03:33,754 Weet je wat? Misschien ooit zij begin met daten en kijk wat er allemaal is... 54 00:03:33,922 --> 00:03:36,506 ...zullen ze beseffen hoe goed ze zijn voor elkaar. 55 00:03:36,674 --> 00:03:39,593 Ja, omdat het een kleine oogst is. 56 00:03:39,761 --> 00:03:42,554 - Ik had gisteravond een date. Bah! - Mm. 57 00:03:42,722 --> 00:03:45,849 Maar we moeten het waarschijnlijk binnen de perken houden, ze is nog steeds in de slaapkamer. 58 00:03:48,019 --> 00:03:51,647 Wat gaan we doen? Zijn wij ga je ze gewoon met mensen opzetten? 59 00:03:51,814 --> 00:03:55,651 Ik weet het, dat duwt ze gewoon steeds verder uit elkaar. 60 00:03:55,818 --> 00:03:59,446 Ik weet wat we kunnen doen. We zouden kunnen instellen Ross en Rachel hebben vreselijke dates... 61 00:03:59,614 --> 00:04:02,032 ...zodat ze het zullen beseffen hoe goed ze samen zijn. 62 00:04:02,200 --> 00:04:04,368 - Ooh, dat is een geweldig plan. - Ja. 63 00:04:04,535 --> 00:04:07,246 Weet je wat het leukste ervan is? Ik mag mijn plan lachen: 64 00:04:14,003 --> 00:04:18,465 Oké. Shh, shh. Niet zo luid. We willen niet wakker worden, uh... 65 00:04:31,354 --> 00:04:34,648 Hallo. Dat zijn jullie niet doe je iets vanavond, jij ook? 66 00:04:34,816 --> 00:04:38,360 Kijk, waarom zou je dat aannemen? Alleen maar omdat we getrouwd zijn? 67 00:04:38,528 --> 00:04:42,739 Ik bedoel, ik wil dat je het weet dat we hele hippe, happening mensen zijn. 68 00:04:43,533 --> 00:04:47,286 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet wel Ga terug naar het lezen van de overlijdensberichten. 69 00:04:48,413 --> 00:04:51,415 Ik vroeg het gewoon omdat ik het nodig heb iemand die vanavond op Emma let. 70 00:04:51,582 --> 00:04:53,375 Zeker, we zullen het doen. Wat ben je van plan? 71 00:04:53,543 --> 00:04:55,085 Nou, Phoebe heeft een date voor me geregeld. 72 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 - O, mijn God. - Wauw. 73 00:04:56,838 --> 00:05:00,841 - Waarom? Wat is het probleem? - Ik dacht omdat jij en Ross... 74 00:05:01,009 --> 00:05:04,428 Wat? Een jaar samen geslapen en een half geleden? Ja, ik ben er helemaal klaar voor. 75 00:05:06,806 --> 00:05:09,850 Ik vind het geweldig dat je op date gaat. Het klinkt gezond. 76 00:05:10,018 --> 00:05:13,353 Ik bedoel, je hebt behoeften. Omarm je vrouwelijkheid. 77 00:05:14,397 --> 00:05:17,858 Wil je een baan? Zet Oprah uit en stuur een CV. 78 00:05:20,278 --> 00:05:23,322 - Ik breng haar rond zeven uur, oké? - Dat is perfect. 79 00:05:23,489 --> 00:05:26,533 Jullie gaan zoveel plezier hebben. Ze heeft zo'n schattige leeftijd. 80 00:05:26,701 --> 00:05:30,245 Een paar dingen. Nu ze eet vast voedsel, ze poept de klok rond. 81 00:05:30,413 --> 00:05:33,332 En pas op voor je haar omdat ze het graag vastpakt. 82 00:05:33,499 --> 00:05:37,961 Ze bevindt zich ook in deze fase waarin als jij verlaat de kamer, schreeuwt ze, maar, oh... 83 00:05:38,129 --> 00:05:39,963 ...bedankt, jongens. Veel plezier. 84 00:05:42,467 --> 00:05:46,303 Opeens wou ik dat ik aan het lezen was mijn eigen naam. 85 00:05:49,098 --> 00:05:51,808 - Ooh, Joey, hé. Ik ben zo opgewonden. - Hoi. 86 00:05:51,976 --> 00:05:55,812 - Ik heb Rachel net gekoppeld aan de slechtste man. - Oké. Wie is hij? 87 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 Het is deze man die ik masseerde. Door te "masseren"... 88 00:05:58,399 --> 00:06:01,401 ...Ik bedoel, houd ingedrukt, zodat hij dat niet doet draai je om en laat me flitsen. 89 00:06:02,737 --> 00:06:04,154 Oké, oké. 90 00:06:04,322 --> 00:06:06,990 - Wacht tot je hoort wie ik voor Ross heb. - O ja. 91 00:06:07,158 --> 00:06:11,495 Ze is een hele saaie vrouw. Ze is een lerares. 92 00:06:12,789 --> 00:06:16,333 - Een leraar? - Ze houdt van geschiedenis en buitenlandse films. 93 00:06:16,501 --> 00:06:19,044 O, o. En ze houdt van puzzelen. Hè? 94 00:06:20,213 --> 00:06:22,422 Kom op, wie houdt er van puzzels? 95 00:06:22,590 --> 00:06:25,050 Nou, dat doet Ross wel. 96 00:06:25,760 --> 00:06:27,928 Je verpest het plan! 97 00:06:28,096 --> 00:06:31,181 Joey, jij hebt hem opgeknapt met zijn perfecte vrouw. 98 00:06:31,349 --> 00:06:33,308 - Oh, mijn God, je hebt gelijk! - Ja. 99 00:06:33,476 --> 00:06:36,228 - Ze leest zelfs voor haar plezier! - Eh. 100 00:06:38,106 --> 00:06:41,775 - Hoe ken je zo'n vrouw? - Ik mag geen slimme vrouwen kennen? 101 00:06:41,943 --> 00:06:45,695 - Joey? - Ik heb haar ontmoet in de bibliotheek. Ik ging naar binnen om te plassen. 102 00:06:48,032 --> 00:06:50,784 - Wat moeten we nu doen? - Nou, oké. 103 00:06:50,952 --> 00:06:54,788 Ik bel haar en vertel haar de datum geannuleerd en iemand anders voor hem zoeken. 104 00:06:56,457 --> 00:07:00,085 Wat als we niemand voor hem vinden? anders? We vertellen haar gewoon dat de date niet doorgaat... 105 00:07:00,253 --> 00:07:03,547 ...maar we vertellen het niet aan Ross. Hij gaat naar het restaurant en staat op. 106 00:07:03,756 --> 00:07:05,132 Oeh! 107 00:07:05,299 --> 00:07:06,716 Ooh, ik hoor dat dat slecht is. 108 00:07:08,511 --> 00:07:11,638 Oeh, dus dit is geweldig. die van Rachel Ik ga een vreselijke date hebben... 109 00:07:11,806 --> 00:07:15,642 ...Ross staat op, en dan zullen zij dat ook doen beseffen hoe goed ze het samen hebben. 110 00:07:15,810 --> 00:07:17,185 Ah ja, het plan. 111 00:07:17,353 --> 00:07:19,646 Ho-ho-ho. 112 00:07:20,940 --> 00:07:22,399 Het is niet het plan van de Kerstman. 113 00:07:25,319 --> 00:07:26,361 Nee, het is: 114 00:07:32,243 --> 00:07:36,079 - Ja, weet je, het is niet zo leuk. - Nee, ik denk dat we hem hebben vermoord. 115 00:07:39,584 --> 00:07:41,084 Emma? Emma, ​​kijk naar mij. 116 00:07:41,586 --> 00:07:45,589 Nou, ik denk dat ik naar beneden ga voor een tijdje. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,223 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Het is oké. Het is oké. Ik ben niet gegaan. 118 00:07:55,391 --> 00:07:57,642 Niet huilen, het is maar een beetje. 119 00:07:57,810 --> 00:08:00,854 Ik ben je oom Chandler. Grappig is alles wat ik heb! 120 00:08:02,106 --> 00:08:06,109 Oké, zodat je het weet: dat ga ik doen Ovuleert van morgen tot de 6e. 121 00:08:06,486 --> 00:08:09,446 Raak jezelf dus niet aan voor de komende 48 uur. 122 00:08:10,615 --> 00:08:12,657 Dat doe ik niet. 123 00:08:12,825 --> 00:08:14,201 Ik zal proberen te stoppen. 124 00:08:16,162 --> 00:08:18,163 - Wacht, zei je tot de 6e? - Ja. 125 00:08:18,331 --> 00:08:19,915 Vandaag is het de 6e. 126 00:08:20,082 --> 00:08:22,751 Nee, dat is het niet. Kijk. 127 00:08:23,085 --> 00:08:25,795 Ja, het is ook 2003. 128 00:08:26,297 --> 00:08:28,840 O, mijn God. Vandaag de 6e? 129 00:08:29,008 --> 00:08:30,842 Ik ben misschien klaar met ovuleren! 130 00:08:31,010 --> 00:08:35,263 Ik heb misschien ook heel wat gediend twijfelachtig vlees in het restaurant. 131 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 - Ga de test doen, kijken of alles goed met ons gaat. - Oké. 132 00:08:45,691 --> 00:08:47,400 Stoere wieg. 133 00:08:48,152 --> 00:08:52,155 Hé, waar zijn al mijn ovulatiesticks? Er is er hier maar één. 134 00:08:54,492 --> 00:08:58,161 Ik heb misschien even gekeken als ik een paar keer ovuleerde. 135 00:08:59,956 --> 00:09:00,997 Chandler. 136 00:09:01,165 --> 00:09:04,167 Ik werk niet! Er is niet veel hier in de buurt te doen! 137 00:09:17,181 --> 00:09:19,266 Pardon. Eh... Hé. 138 00:09:19,433 --> 00:09:22,644 Staat er een vrouw aan de bar te wachten? 139 00:09:22,853 --> 00:09:27,566 Eh, iemand van gemiddelde lengte, donker haar? Of misschien een puzzel maken? 140 00:09:27,733 --> 00:09:30,735 Er is een dronken Chinees. 141 00:09:32,029 --> 00:09:35,365 Nou, als ik hier over een uur nog ben, koop hem een drankje van mij. 142 00:09:35,658 --> 00:09:38,410 Kan ik nog een glas wijn voor je halen? 143 00:09:38,578 --> 00:09:41,580 Ik weet niet of ik dat moet doen. Ik wil niet dronken zijn als ik... 144 00:09:41,747 --> 00:09:43,873 ...ga vanavond alleen naar huis. 145 00:09:45,126 --> 00:09:49,087 - Ben je opgestaan? - Eh, het is niet erg. Het is gewoon een blind date. 146 00:09:49,255 --> 00:09:51,840 Ben je bang dat je date kwam, heb je gezien en ben weggegaan? 147 00:09:54,093 --> 00:09:55,427 Nee! 148 00:09:59,640 --> 00:10:01,641 Het gaat goed met ons. Ik ben nog steeds aan het ovuleren. 149 00:10:01,809 --> 00:10:06,229 Oh, mooi, want vanaf 16.00 uur vanmiddag ben ik dat niet. 150 00:10:07,481 --> 00:10:08,815 Dus laten we dit doen. 151 00:10:10,526 --> 00:10:12,944 - Ik denk niet dat ik dat kan. - Kom op. 152 00:10:13,112 --> 00:10:15,572 Ik weet dat je geen 18 meer bent, maar geef het even. 153 00:10:18,034 --> 00:10:21,202 - Vanwege Emma. - O, mijn God, Emma. 154 00:10:21,370 --> 00:10:23,246 O lieverd, ik was vergeten dat je hier was. 155 00:10:24,624 --> 00:10:27,208 Je hebt gelijk, we kunnen dit niet doen. We kunnen haar niet alleen laten. 156 00:10:27,376 --> 00:10:29,294 Sorry. 157 00:10:29,920 --> 00:10:31,463 Tenzij... 158 00:10:31,631 --> 00:10:34,049 ...misschien doen we het hier. 159 00:10:34,216 --> 00:10:37,052 Ik bedoel, hoeveel kan ze zelfs op deze leeftijd op de hoogte zijn? 160 00:10:37,219 --> 00:10:41,431 Nou, ze is op de hoogte als we een kamer verlaten. Ze zal het misschien merken als we beginnen... 161 00:10:41,599 --> 00:10:43,391 ... erin zitten. 162 00:10:45,019 --> 00:10:47,520 - "Canoodling"? - Nou, ik kan geen "bult" of "schroef" zeggen... 163 00:10:47,688 --> 00:10:49,773 ...voor de B-A-B-Y. 164 00:10:51,609 --> 00:10:54,361 Ik weet het niet, Ik denk dat seks in het bijzijn van een baby... 165 00:10:54,528 --> 00:10:57,906 ...is niet zo... - Gruwelijk? Littekens? 166 00:10:58,074 --> 00:11:00,533 Iets waarvoor mensen de gevangenis ingaan? 167 00:11:02,620 --> 00:11:04,245 - Ik denk dat je gelijk hebt. - Raad je het? 168 00:11:04,413 --> 00:11:06,706 In die bed-and-breakfast, wij hebben geen seks gehad... 169 00:11:06,874 --> 00:11:10,043 ...omdat je aan een hert dacht zat door het raam te staren. 170 00:11:10,211 --> 00:11:14,005 Nou ja, wat voor een zieke klootzak wil je het doen voor een hert? 171 00:11:19,887 --> 00:11:23,890 Wauw, alles ziet er zo goed uit. 172 00:11:24,058 --> 00:11:26,476 Ik denk dat ik de kip neem. 173 00:11:29,689 --> 00:11:32,399 Ik moet dit gewoon zeggen. 174 00:11:32,566 --> 00:11:36,903 - Je bent echt mooi. - Oh. Wauw, dat is heel lief. Bedankt. 175 00:11:38,989 --> 00:11:41,074 Ik zie er nogal grappig uit. 176 00:11:42,993 --> 00:11:44,911 - Wat? - Kijk, ik bedoel, kom op... 177 00:11:45,079 --> 00:11:49,040 ...je bent ver buiten mijn bereik. Iedereen hier weet het. 178 00:11:49,208 --> 00:11:51,376 Ik wed dat die kerel daarginds is zegt waarschijnlijk: 179 00:11:51,544 --> 00:11:54,421 'Ooh, waarom is ze met hem uit? Hij moet rijk zijn." 180 00:11:56,465 --> 00:11:58,425 Nou, dat ben ik niet. 181 00:11:59,677 --> 00:12:03,179 Wat denk je te willen bestellen? Ik ben echt enthousiast over die kip. 182 00:12:03,347 --> 00:12:04,848 Ik ben ook niet grappig. 183 00:12:06,559 --> 00:12:10,019 Dus als je zou denken, "Nou, hij is niet zo knap... 184 00:12:10,187 --> 00:12:14,315 ...maar misschien zullen we wat lachen," dat gaat niet gebeuren. 185 00:12:15,693 --> 00:12:20,196 Nou, kom op, Steve, laten we het niet uitsluiten nerveus gelach. Haha-ha. 186 00:12:22,199 --> 00:12:25,160 Hé, nu, wacht even, Phoebe vertelde me... 187 00:12:25,327 --> 00:12:28,455 ...die je bezat je eigen restaurant. Dat is indrukwekkend. 188 00:12:28,622 --> 00:12:32,333 Ik ben het kwijtgeraakt door drugs. 189 00:12:37,214 --> 00:12:39,382 Ik zeef nu T-shirts. 190 00:12:39,550 --> 00:12:43,136 Echt? Hoe is dat? 191 00:12:43,304 --> 00:12:47,182 Het geeft echt voldoening om iets te doen je haat voor geen geld. 192 00:12:48,684 --> 00:12:52,353 Dat klopt. ik heb geen geld, Ik ben niet grappig... 193 00:12:52,521 --> 00:12:58,067 ...Ik woon in een studio-appartement met twee andere jongens. 194 00:12:58,235 --> 00:13:02,822 En ik ben er vrij zeker van dat ik onvruchtbaar ben. 195 00:13:06,744 --> 00:13:08,703 Nou, kom op. Kom op, Steve. 196 00:13:08,871 --> 00:13:12,207 Er moet iets zijn die je leuk vindt aan jezelf. 197 00:13:13,959 --> 00:13:16,336 Ik hou van mijn haar. 198 00:13:18,339 --> 00:13:20,131 Echt? 199 00:13:31,185 --> 00:13:33,853 - Hallo? - Phoebe, ik ben het! 200 00:13:34,522 --> 00:13:38,316 Ik ga op jacht naar je en vermoord je. 201 00:13:40,069 --> 00:13:41,277 Hé, Racha. 202 00:13:43,197 --> 00:13:46,991 Dit is de slechtste date ooit! Hoe kon Heb jij mij met deze engerd in verband gebracht? 203 00:13:47,159 --> 00:13:50,370 Weet je, je hebt het over een van mijn dierbare, dierbare vrienden. 204 00:13:50,538 --> 00:13:53,414 Het maakt mij niet uit. Deze man is een nachtmerrie. 205 00:13:53,582 --> 00:13:56,292 Oké, dus hij wordt een beetje gek als hij stoned is. 206 00:13:58,754 --> 00:14:01,589 - Hij is niet stoned. - Ging hij uit voor een sigaret? 207 00:14:02,341 --> 00:14:05,093 - Ja. Vier keer. - Mijn lieve, lieve Rach. 208 00:14:05,261 --> 00:14:06,553 Oh. 209 00:14:07,346 --> 00:14:11,850 Nou, ons plan werkt. Rachel heeft een ellendige tijd... 210 00:14:12,017 --> 00:14:15,061 ...en Ross is gewoon ergens opgestaan helemaal alleen in een restaurant. 211 00:14:15,229 --> 00:14:17,272 Geweldig. Binnenkort ze zullen weer bij elkaar zijn. 212 00:14:17,439 --> 00:14:21,985 Tegen de tijd dat iemand weet wat Als we klaar zijn, zijn we in het zonnige Mexico. 213 00:14:23,863 --> 00:14:26,781 Oh, wacht, dat is het einde van een ander plan. 214 00:14:29,326 --> 00:14:31,452 O, ze slaapt. Chandler? 215 00:14:34,415 --> 00:14:36,916 - Wat ben je aan het doen? - Emma deed het. 216 00:14:38,627 --> 00:14:39,836 Ze slaapt. 217 00:14:40,337 --> 00:14:41,379 Oeh! 218 00:14:41,547 --> 00:14:44,799 - Ze slaapt. Dat betekent dat we kunnen... - Ja. Maar we moeten snel zijn. 219 00:14:44,967 --> 00:14:47,677 Oké, ik zal het proberen. 220 00:14:48,012 --> 00:14:51,097 - En je mag geen geluid maken. - Oké, ik zal het proberen. 221 00:14:58,355 --> 00:14:59,397 Hallo? 222 00:15:02,359 --> 00:15:03,985 Emma? 223 00:15:06,322 --> 00:15:09,407 Hoi! Hoi! 224 00:15:10,868 --> 00:15:13,620 Hoe is het met je? Hoe is het met je? 225 00:15:13,787 --> 00:15:16,247 Waar zijn je babysitters, hè? 226 00:15:17,166 --> 00:15:19,709 Waarom is de slaapkamerdeur gesloten? 227 00:15:25,925 --> 00:15:30,929 Je kunt geen S-E-X hebben als je voor een B-A-B-I-E zorgt. 228 00:15:36,518 --> 00:15:40,772 Ik heb slecht nieuws. De Chinese man vertrok. 229 00:15:42,524 --> 00:15:45,318 Eh, als het zo bedoeld was, het is de bedoeling. 230 00:15:45,486 --> 00:15:47,445 Kijk, je bent opgestaan. Wat maakt het uit? 231 00:15:47,613 --> 00:15:50,531 We gaan je een leuke tijd bezorgen. Ga zitten en ontspan. 232 00:15:50,699 --> 00:15:54,327 Sterker nog, laat me je meenemen een crabcake-voorgerecht van het huis. 233 00:15:54,995 --> 00:15:58,289 Wauw, gratis krabkoekjes? Nou, dat is leuk. 234 00:15:58,457 --> 00:16:02,418 Hoewel ik hoopte vanavond seks hebben. Hé. 235 00:16:02,962 --> 00:16:04,837 Oeh. 236 00:16:08,425 --> 00:16:10,635 Alleen de crabcakes. 237 00:16:11,011 --> 00:16:14,514 Wat ben je aan het doen? Probeer je het om hem te laten blijven? Dat kun je niet doen. 238 00:16:14,682 --> 00:16:18,518 - Ga gewoon weg, oké? - Het spijt me, wat is er aan de hand? 239 00:16:18,686 --> 00:16:22,105 Eh, oké, de obers hebben dat gedaan een klein zwembadje aan de gang. 240 00:16:22,272 --> 00:16:26,901 We hebben een weddenschap afgesloten over hoe lang het gaat duren voordat je het opgeeft en naar huis gaat. 241 00:16:28,570 --> 00:16:30,488 Wat? 242 00:16:31,073 --> 00:16:34,158 Verdien jij geld aan mijn ellende? 243 00:16:34,326 --> 00:16:37,036 Als je blijft tot 21.20 uur, ik wel. 244 00:16:37,204 --> 00:16:41,833 Dit is ongelooflijk. Ik heb nooit zo beledigd geweest in mijn leven. 245 00:16:42,001 --> 00:16:45,753 Als je nu mijn gratis afrondt crabcakes, ik kom eraan. 246 00:16:48,924 --> 00:16:53,052 Nou, dat was raar. Jij was luid en ik was snel. 247 00:16:53,220 --> 00:16:55,138 Ik denk dat het deze keer misschien wel gelukt is. 248 00:16:55,305 --> 00:16:58,057 Oh, ik wou dat ik niet hoefde te wachten een zwangerschapstest te doen. 249 00:16:59,476 --> 00:17:01,310 Misschien wil je het krijgen ook nog een paar daarvan. 250 00:17:04,148 --> 00:17:05,481 Waar is Emma? 251 00:17:05,649 --> 00:17:08,151 Oh, mijn God, waar is Emma? Waar is Emma? 252 00:17:08,318 --> 00:17:11,529 Vraag het mij niet. Ik was daarbinnen om je te beledigen. 253 00:17:12,823 --> 00:17:16,117 Oké. Oké. Ik weet het zeker, Rachel kwam vroeg thuis en haalde Emma op. 254 00:17:16,285 --> 00:17:18,661 Kijk maar naar de andere kant van de gang, Ik bel haar mobiel. 255 00:17:18,829 --> 00:17:20,913 - Oké. -Je kunt maar beter hopen dat we zwanger zijn... 256 00:17:21,081 --> 00:17:24,625 ...omdat op de een of andere manier, we geven een baby terug aan Rachel! 257 00:17:27,796 --> 00:17:30,757 Ik kan niet geloven dat ik huil voor je. 258 00:17:30,924 --> 00:17:32,967 Je moet denken dat ik zo zielig ben. 259 00:17:33,677 --> 00:17:36,512 Nee, nee, nee, ik bewonder een man wie kan huilen. 260 00:17:36,680 --> 00:17:39,474 - Echt? - Raak mijn jas niet aan! 261 00:17:41,685 --> 00:17:43,770 Oh. Sorry, dat is mijn telefoon. 262 00:17:44,271 --> 00:17:46,564 - Hallo? - Hé, Rach, hoe gaat het? 263 00:17:46,732 --> 00:17:49,400 O, mijn God, dit is de slechtste date ooit. 264 00:17:51,695 --> 00:17:53,154 O, kom op. 265 00:17:53,322 --> 00:17:57,366 Kijk, weet je wat, het spijt me, maar dat deed het wel Denk je echt dat dit goed ging? 266 00:18:00,287 --> 00:18:02,789 - Wat is er? - Hé, ben je hier langs geweest? 267 00:18:02,956 --> 00:18:06,334 - Nee. - O, mijn God! Dan... 268 00:18:07,836 --> 00:18:09,796 O, godzijdank! Emma, ​​daar ben je! 269 00:18:12,633 --> 00:18:15,301 Wat? Wat bedoel je, "daar ben je"? Waar was ze? 270 00:18:15,886 --> 00:18:21,140 We waren kiekeboe aan het spelen. Ze houdt ervan als ik dramatisch ben. Hé. 271 00:18:24,853 --> 00:18:28,648 - Waarom heb je haar in vredesnaam meegenomen? - Omdat jullie seks hadden! 272 00:18:30,818 --> 00:18:34,153 - Nee, dat waren we niet. - Lieg niet tegen mij. 273 00:18:34,321 --> 00:18:38,407 Dat zie ik aan Chandler's haar. Jij bent zo lui. Kun je een keer niet bovenaan staan? 274 00:18:43,789 --> 00:18:45,790 Oké. Oké, dat waren we. 275 00:18:45,958 --> 00:18:48,334 We probeerden een baby te maken. Monica ovuleert. 276 00:18:48,544 --> 00:18:51,712 Het is onaanvaardbaar dat u dat doet seks hebben met Emma in de volgende kamer. 277 00:18:51,880 --> 00:18:55,550 - Ik moet Rachel hierover vertellen. - Nee, alsjeblieft niet. Ze zal ons vermoorden. 278 00:18:55,717 --> 00:18:58,261 Hé, ik moet. Tenzij... 279 00:18:58,470 --> 00:18:59,512 Tenzij wat? 280 00:19:00,264 --> 00:19:02,974 Tenzij je naam geeft je eerstgeboren kind Joey. 281 00:19:05,477 --> 00:19:07,770 - Wat? Waarom? - Hé, misschien krijg ik nooit kinderen... 282 00:19:07,938 --> 00:19:10,523 ...en iemand moet mijn familienaam voortzetten. 283 00:19:12,484 --> 00:19:15,069 Jouw familienaam is Tribbiani. 284 00:19:23,036 --> 00:19:25,121 Oh, ha, ha. Je had mij bijna. 285 00:19:30,711 --> 00:19:32,920 - Nou, eh... - Kijk... 286 00:19:33,714 --> 00:19:37,091 ...Ik denk dat ik het antwoord weet op deze vraag, maar... 287 00:19:38,468 --> 00:19:40,595 ...zou je de liefde met mij willen bedrijven? 288 00:19:46,351 --> 00:19:49,187 Echt, echt niet. 289 00:19:50,314 --> 00:19:52,356 Ach, het is net zo goed. 290 00:19:52,524 --> 00:19:54,901 Het werkt toch niet. 291 00:20:03,285 --> 00:20:06,454 Oké, dat is goed om te weten. Goedenacht, Steve. 292 00:20:16,757 --> 00:20:19,675 - Hé, wat is er? - Ik heb net een zware nacht gehad. 293 00:20:19,843 --> 00:20:21,093 Oh. Crabcake? 294 00:20:21,303 --> 00:20:22,845 Uhm. 295 00:20:23,555 --> 00:20:25,348 - Wat is er gebeurd? - Eh... 296 00:20:25,515 --> 00:20:28,434 Nou, ik... Het is een beetje raar Ik wil er met je over praten, maar... 297 00:20:28,602 --> 00:20:30,645 Monica vertelde me dat je een blind date had. 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,313 Ja. 299 00:20:32,481 --> 00:20:33,689 - Dat deed ik ook. - Oh. 300 00:20:33,857 --> 00:20:37,985 Maar is het technisch gezien een date? als de ander niet komt opdagen? 301 00:20:38,445 --> 00:20:39,487 Oh. 302 00:20:39,655 --> 00:20:43,324 O nee. Denk je dat ze binnenkwam? heb je gezien en ben weggegaan? 303 00:20:46,995 --> 00:20:49,330 Waarom blijft iedereen dat zeggen? 304 00:20:50,249 --> 00:20:53,584 Als je je daardoor beter voelt, Ik wou dat mijn date niet was komen opdagen. 305 00:20:53,752 --> 00:20:56,629 - Zo erg? - Nou, hij maakt T-shirts voor de kost... 306 00:20:56,797 --> 00:21:01,008 ...en hij dacht dat het zo zou zijn gepast om mij te geven... 307 00:21:01,176 --> 00:21:02,802 ...dit. 308 00:21:04,638 --> 00:21:07,348 "Vrouwelijke lichaamsinspecteur"? 309 00:21:08,475 --> 00:21:10,726 - Welke maat is dat? - Eh. 310 00:21:12,354 --> 00:21:13,479 Wacht nu even. 311 00:21:13,647 --> 00:21:15,982 - Dus ze noemen hun eerste kind Joey? - Uh-huh. 312 00:21:16,149 --> 00:21:18,859 Hoe zorg ik ervoor dat ze een naam krijgen de volgende na mij? 313 00:21:19,027 --> 00:21:22,822 Het is gemakkelijk. Jij gewoon loop binnen als ze seks hebben. 314 00:21:22,990 --> 00:21:26,325 Oh, dus ze zijn mij iets verschuldigd, zoals drie Phoebes. 315 00:21:26,994 --> 00:21:29,787 O, mijn God! Kijk, het zijn Ross en Rachel! 316 00:21:29,955 --> 00:21:31,622 Het plan werkt! 317 00:21:33,250 --> 00:21:35,293 Doe het plan niet lachen. 318 00:21:36,920 --> 00:21:39,839 De eerste afspraakjes die we in maanden hebben gehad, en het waren allebei zulke rampen. 319 00:21:40,007 --> 00:21:41,674 Oh. 320 00:21:42,092 --> 00:21:44,885 Hé. Weet je, het is raar... 321 00:21:45,053 --> 00:21:49,515 ...dat Phoebe mij erin zou luizen op een date die vreselijk was... 322 00:21:49,683 --> 00:21:54,145 ...op dezelfde avond dat Joey je erin heeft geluisd op een datum die niet eens kwam opdagen. 323 00:21:55,147 --> 00:21:57,064 Wacht even. 324 00:21:57,691 --> 00:22:00,651 Denk je niet dat het opzettelijk was? 325 00:22:00,819 --> 00:22:03,279 Ik bedoel, dat is gewoon dom. 326 00:22:03,447 --> 00:22:06,615 Wij zijn genieën. Hè? 327 00:22:06,783 --> 00:22:11,704 - Kijk naar ze! Ze zijn echt verbonden. - Ze worden opnieuw verliefd. 328 00:22:13,582 --> 00:22:16,083 O, ze zien ons. O, ze zien er boos uit. 329 00:22:18,045 --> 00:22:20,254 O, ze hebben het door. Ze komen. Loop! 330 00:22:20,422 --> 00:22:22,548 - Waar? -Mexico! 331 00:22:28,305 --> 00:22:30,514 Kun je geloven dat ze er nog steeds niet zijn? 332 00:22:31,516 --> 00:22:34,894 Ik weet. Een dubbele blind date en we staan allebei op. 333 00:22:35,062 --> 00:22:37,313 Wat zijn de kansen? 334 00:22:37,898 --> 00:22:40,524 Ik weet het, ik ben zo teleurgesteld. 335 00:22:40,692 --> 00:22:43,069 Zouden we dat kunnen hebben nu onze gratis crabcakes? 336 00:22:44,780 --> 00:22:47,531 - Wat? - We zijn opgestaan. 337 00:22:47,699 --> 00:22:50,785 En wij willen onze gratis crabcakes. 338 00:22:50,952 --> 00:22:53,621 Jongens, laat het rusten. Niemand gokt vanavond op jou. 339 00:22:53,789 --> 00:22:58,125 Hoewel we wel een zwembad hebben om te zien hoe lang het duurt voordat die kerel huilt. 340 00:22:59,836 --> 00:23:02,755 Ik heb zulke dikke handen!