1 00:00:03,503 --> 00:00:04,545 Hoi. 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,171 Goedemorgen, tijger. 3 00:00:06,339 --> 00:00:10,467 Ik maak een uitgebreid ontbijt voor je, dus jij kun je vanavond op krachten blijven. 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,345 Je gaat mij pakken goed en zwanger. 5 00:00:14,514 --> 00:00:17,391 Ik kan vanochtend nergens heen. Ik ben werkloos. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,643 Ik weet niet wat Ik ga het doen met mijn leven. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,646 Nou, ik ben net mijn erectie kwijtgeraakt. 8 00:00:23,189 --> 00:00:25,858 Nee, ik bedoel, wat moet ik doen met mezelf te maken hebben? 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,277 Je zou het moeten vinden jouw passie in het leven. 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,405 Je kunt zijn wat je wilt nu zijn. Het is spannend. 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,658 Ja, maar het is allemaal zo overweldigend. Ik weet niet waar ik moet beginnen. 12 00:00:34,826 --> 00:00:37,703 Hé, wacht even. Ik kan je hierbij helpen. 13 00:00:37,871 --> 00:00:41,915 Je moet gewoon georganiseerd zijn. Wij kunnen maak een lijst van uw kwalificaties... 14 00:00:42,083 --> 00:00:48,005 ...en categoriseer banen per sector. Er kunnen mappen en bestanden zijn... 15 00:00:48,173 --> 00:00:52,885 Hé, dit is waar je hypergeorganiseerd bent pijn-in-de-ass dingen loont. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,762 Ik weet! 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,723 Mijn erectie is terug! 18 00:01:37,555 --> 00:01:38,639 Bedankt. 19 00:01:38,807 --> 00:01:42,017 Ooh, Joey, mag ik een slokje? van je koffie en een hap van je muffin? 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,520 - Oké. - Bedankt. 21 00:01:51,402 --> 00:01:53,237 Bedankt. 22 00:01:54,405 --> 00:01:58,450 Pheebs, ben jij ooit gebeten? door een hongerige Italiaan? 23 00:01:59,410 --> 00:02:02,371 Het spijt me. Het is gewoon dat ik een beetje krap bij kas zit. 24 00:02:02,539 --> 00:02:04,706 O, als je wilt, Ik kan je wat geld lenen. 25 00:02:04,874 --> 00:02:07,751 O nee, nee, nee. Ik heb geleerd dat nooit te doen geld lenen van vrienden. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,839 Nee. Daarom Richard Dreyfuss en ik spreek niet meer. 27 00:02:13,049 --> 00:02:16,385 Oeh, hé, hoe zit dit? Wil je een figurant zijn in mijn show? 28 00:02:16,553 --> 00:02:18,011 - Zou jij dat kunnen doen? - Ja, ja. 29 00:02:18,179 --> 00:02:21,431 Het loon is redelijk goed, en jij ook zou het kunnen doen zolang je nodig hebt. 30 00:02:21,599 --> 00:02:24,935 - O, mijn God. Ik kom op televisie! - Oké, nu... 31 00:02:25,103 --> 00:02:28,981 Ik moet je zeggen: op tv zijn is dat niet zo glamoureus en opwindend als je denkt. 32 00:02:29,149 --> 00:02:32,651 - Echt waar? - Nee, het is geweldig. 33 00:02:33,194 --> 00:02:34,236 Hé, jongens. 34 00:02:34,404 --> 00:02:35,988 - Hoi. - Hoi. 35 00:02:36,156 --> 00:02:37,281 O, wauw. 36 00:02:37,448 --> 00:02:38,949 Hé, waarom zijn jullie allemaal verkleed? 37 00:02:39,117 --> 00:02:43,662 We brengen Emma naar Ralph Lauren vandaag om haar aan iedereen voor te stellen. 38 00:02:43,830 --> 00:02:45,956 - Ziet ze er niet schattig uit? - Dat doet ze zeker. 39 00:02:46,124 --> 00:02:48,709 Waarom heeft ze een roze strik? op haar hoofd geplakt? 40 00:02:48,877 --> 00:02:51,378 Als nog iemand zegt: "Wat een schattig jongetje"... 41 00:02:51,546 --> 00:02:54,214 ...Ik ga ze slaan met een autoantenne. 42 00:02:54,841 --> 00:02:57,342 Ik denk dat ze dat wel zal zijn de hit van het kantoor, hè? 43 00:02:57,510 --> 00:03:01,847 Ja, ze zal heter zijn dan... Boerenblouses en A-lijnrokken. 44 00:03:03,516 --> 00:03:05,517 Kan ik een blauwe strik krijgen? 45 00:03:08,605 --> 00:03:11,356 Oké. Ik heb er doorheen gekeken een stel loopbaangidsen... 46 00:03:11,524 --> 00:03:13,775 ...gefotokopieerd en gemarkeerd sleutelpassages... 47 00:03:13,943 --> 00:03:17,905 ...en plaats ze in alfabetische mappen, zodat u een weloverwogen beslissing kunt nemen. 48 00:03:19,407 --> 00:03:21,617 Hoe lang was ik daar? 49 00:03:22,577 --> 00:03:25,537 Oké, laten we beginnen met de A's. Reclame. 50 00:03:26,122 --> 00:03:29,625 Wachten. Adverteren, dat is een geweldig idee. 51 00:03:31,211 --> 00:03:33,295 Nou, wil je niet de rest doorkijken? 52 00:03:34,380 --> 00:03:38,008 De rest hoef ik denk ik niet te horen. Reclame is volkomen logisch. 53 00:03:38,176 --> 00:03:40,344 Het spijt me dat je al die tijd moest verspillen. 54 00:03:40,511 --> 00:03:43,138 Je belt acht uur alleen met mijn labelmaker tijdverspilling? 55 00:03:44,557 --> 00:03:46,934 Ooh, nu ga ik mijn versnipperaar gebruiken! 56 00:03:47,560 --> 00:03:51,438 Ik bedoel, ik zou slogans kunnen schrijven. Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn, toch? 57 00:03:51,773 --> 00:03:53,190 "Kaas. 58 00:03:53,358 --> 00:03:56,777 Het is melk waar je op kauwt." 59 00:03:59,697 --> 00:04:04,451 'Crackers. Omdat jouw kaas heeft een maatje nodig." 60 00:04:04,911 --> 00:04:09,331 "Een druif. Want wie kan het krijgen een watermeloen in je mond?" 61 00:04:10,458 --> 00:04:11,708 O, ik heb er een. 62 00:04:11,876 --> 00:04:16,088 'Sokken. Omdat het de voeten van je gezin zijn verdienen het beste.” 63 00:04:16,256 --> 00:04:17,798 Lieverd, laat het aan de profs over. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,301 Ik ken eigenlijk iemand bij reclame. 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,388 Ik ben opgegroeid met een man die dat wel is een vice-president bij een groot bureau. 66 00:04:24,555 --> 00:04:27,140 Misschien kan ik hem je laten ontmoeten. Geef mij de telefoon. 67 00:04:27,308 --> 00:04:32,646 "De telefoon. Jou dichterbij brengen voor mensen die een telefoon hebben." 68 00:04:33,815 --> 00:04:36,441 ‘Huwelijk. Het is niet voor iedereen." 69 00:04:40,655 --> 00:04:44,324 Dat ging goed. Bijna iedereen wist dat ze een meisje was. 70 00:04:44,492 --> 00:04:47,995 Ja, nadat je die ene man een klap gaf wie had het mis, het woord verspreidde zich. 71 00:04:49,122 --> 00:04:52,040 Ik ga gewoon naar mijn kantoor en wat spullen ophalen. 72 00:04:55,503 --> 00:04:58,088 - Wie ben jij? - Wie ben jij? 73 00:04:58,256 --> 00:05:01,300 Ik ben de hel wiens kantoor dit is. 74 00:05:01,718 --> 00:05:03,635 Goeie, Rach. 75 00:05:04,470 --> 00:05:07,639 Ik ben Gavin Mitchell, de persoon die uw baan overneemt. 76 00:05:07,807 --> 00:05:09,057 Pardon? 77 00:05:09,225 --> 00:05:11,935 Oh, je baby is zo schattig. 78 00:05:13,354 --> 00:05:16,356 Maar waarom zou je zetten een roze strik op een jongen? 79 00:05:21,195 --> 00:05:23,613 Hé, Joey. Kijk naar mij. 80 00:05:23,781 --> 00:05:25,157 Ik ben een verpleegster. 81 00:05:25,325 --> 00:05:26,658 - Ja, dat ben je. - Ha, ha. 82 00:05:26,826 --> 00:05:28,994 Ik denk dat het misschien tijd is voor mijn sponsbad. 83 00:05:29,912 --> 00:05:33,081 Sorry, ik ben er gewoon zo aan gewend om op de extra's te letten. 84 00:05:33,249 --> 00:05:36,793 - Ben je enthousiast over je scène? - Ja, maar ik ben een beetje zenuwachtig. 85 00:05:36,961 --> 00:05:40,714 O, ontspan. Wees niet. Waarschijnlijk wel laat je gewoon op de achtergrond staan. 86 00:05:40,882 --> 00:05:43,508 - Goed. - Jij. Hier, kom hier. Hier. 87 00:05:44,302 --> 00:05:47,804 Neem dit dienblad en ga op deze gele staan merk. Je gaat verder met 'actie'. 88 00:05:47,972 --> 00:05:51,725 Loop naar de operatietafel, stop even de blauwe markering en zet de lade neer. 89 00:05:51,893 --> 00:05:53,518 Loop niet te snel. 90 00:05:54,103 --> 00:05:56,104 Maar treuzelt niet. 91 00:05:56,981 --> 00:05:59,024 Oké. Wat nu? 92 00:05:59,817 --> 00:06:03,362 En: actie! 93 00:06:08,868 --> 00:06:10,160 - Snee! Snee. - Het spijt me. 94 00:06:10,328 --> 00:06:13,580 - Het spijt me. Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. - Ja, dat hoeft niet. 95 00:06:14,082 --> 00:06:16,291 Oké, dat helpt. 96 00:06:17,293 --> 00:06:20,045 En: actie! 97 00:06:23,800 --> 00:06:25,217 Snee! 98 00:06:25,385 --> 00:06:28,053 Maak je er geen zorgen over. Normaal gesproken heb ik er ook drie nodig. 99 00:06:28,221 --> 00:06:30,639 Haha-ha. Oké, acht. 100 00:06:31,974 --> 00:06:35,185 En... 101 00:06:35,353 --> 00:06:36,937 ...actie! 102 00:06:54,872 --> 00:06:57,374 Dus heb je nog een andere vragen over adverteren? 103 00:06:57,542 --> 00:07:01,002 Nee. Nee. Maar ik zal het je laten zien wat ik kan doen. 104 00:07:01,921 --> 00:07:04,297 ‘Bagels en donuts. 105 00:07:04,465 --> 00:07:08,343 Rond eten voor elke stemming." 106 00:07:09,720 --> 00:07:12,305 Monica waarschuwde me dat je dat misschien zou doen. 107 00:07:14,183 --> 00:07:16,768 Ik denk dat we misschien iets hebben voor jou bij het bureau. 108 00:07:16,936 --> 00:07:19,896 - Echt? Dat is geweldig. - Het is een onbetaalde stage. 109 00:07:22,650 --> 00:07:26,736 Dat is grappig. Toen je 'onbetaald' zei, Het klonk alsof je 'onbetaald' zei. 110 00:07:27,155 --> 00:07:29,322 Kom op, nu. Monica heeft een goede baan. 111 00:07:29,490 --> 00:07:31,491 Het is niet zoals jij een gezin om te onderhouden. 112 00:07:31,659 --> 00:07:35,579 Eigenlijk proberen we het. Ik denk het niet Monica wil het uitstellen. 113 00:07:35,746 --> 00:07:37,414 We zouden vanavond seks hebben. 114 00:07:38,791 --> 00:07:41,877 Eigenlijk is ze waarschijnlijk thuis, nu naakt. 115 00:07:44,130 --> 00:07:47,382 Ik heb de neiging om te blijven praten tot iemand mij tegenhoudt. 116 00:07:49,469 --> 00:07:51,219 - Ik zie haar voor me op bed. - Stop! 117 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 Oké. 118 00:07:54,557 --> 00:07:57,184 Wachten. Wat bedoel je, Neem jij mijn baan over? 119 00:07:57,351 --> 00:08:00,437 Nou, terwijl je onderweg was babyvakantie, ik deed jouw werk. 120 00:08:00,605 --> 00:08:03,773 Een vakantie? Mijn idee van een vakantie houdt niet in... 121 00:08:03,941 --> 00:08:08,028 ...iets zuigt aan mijn tepels totdat ze rauw zijn. 122 00:08:08,946 --> 00:08:12,073 Het is duidelijk dat je er nog nooit bent geweest naar Sandalen Paradise Island. 123 00:08:15,745 --> 00:08:19,372 Oké. Maak het niet te comfortabel daar, want ik ben over twee weken terug. 124 00:08:19,540 --> 00:08:21,374 Ik wil alles terug zoals het was. 125 00:08:21,542 --> 00:08:25,045 Ik kan niet zeggen dat ik teveel om de weg geef Je hebt mijn kantoor opnieuw ingericht. 126 00:08:25,213 --> 00:08:28,048 Ik kan niet zeggen dat het mij teveel kan schelen voor die geur die je hebt binnengebracht. 127 00:08:28,216 --> 00:08:29,341 Pardon? 128 00:08:29,509 --> 00:08:33,595 Eh, Rach, uh, we hebben een code bruin situatie. 129 00:08:34,430 --> 00:08:37,224 Lieverd, wil je alsjeblieft regel het voor mij? 130 00:08:37,934 --> 00:08:41,061 Oké, maar je gaat toch moet er een keer een doen. 131 00:08:43,356 --> 00:08:45,273 Laat me dit even duidelijk maken. 132 00:08:45,441 --> 00:08:48,777 Dus ik ga een baby krijgen, en zij sturen Is er iemand die mijn werk wil doen? 133 00:08:48,945 --> 00:08:52,113 Er werd gesproken over sluiting Ralph Lauren helemaal. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,908 Oké. Rechts. Je bent erg brutaal voor een uitzendkracht. 135 00:08:55,076 --> 00:08:58,453 Ik ben geen uitzendkracht. Ik ben hierheen overgeplaatst van een andere afdeling. 136 00:08:58,621 --> 00:09:02,249 Oh, en welke afdeling was dat? De eh, rukafdeling? 137 00:09:02,416 --> 00:09:04,292 Ze hebben het mij niet verteld over je snelle humor. 138 00:09:04,460 --> 00:09:07,128 Nou ja, hadden ze dat vermeld? Ik ben rubber en jij lijm? 139 00:09:08,673 --> 00:09:12,133 - Gavin, Ralph hield van je ideeën. - O, hallo, meneer Zelner. 140 00:09:12,301 --> 00:09:14,761 Ach, Rachel. Ik zie dat je Gavin hebt ontmoet. 141 00:09:14,929 --> 00:09:17,931 Toen je ons verliet, wisten we het niet zeker wat we gingen doen. 142 00:09:18,099 --> 00:09:22,018 Maar dan schiet Gavin te hulp. Super Gavin. Haha-ha. 143 00:09:23,145 --> 00:09:24,604 Nou, dat is geweldig. 144 00:09:24,772 --> 00:09:27,649 Dus nu, uh, Super Gavin, als ik terugkom... 145 00:09:27,817 --> 00:09:31,319 ...uh, waar ben je van plan? op weg naar? 146 00:09:31,529 --> 00:09:34,698 Dat is aan meneer Zelner. Ik weet zeker dat hij de juiste beslissing zal nemen. 147 00:09:34,865 --> 00:09:38,201 O, wauw. Super kontkussende kracht. 148 00:09:39,203 --> 00:09:41,580 Overigens, Wanneer kom je terug? 149 00:09:42,748 --> 00:09:44,165 Eh, vandaag. 150 00:09:44,333 --> 00:09:48,420 - Je zei twee weken. - Nee, zei ik vandaag. 151 00:09:48,588 --> 00:09:51,673 Kijk, voor een superheld, niet zozeer met het luisteren. 152 00:09:55,761 --> 00:09:56,803 - Hoi. - Hoi. 153 00:09:56,971 --> 00:09:58,013 Dus, wat zei hij? 154 00:09:58,180 --> 00:09:59,347 Eh... 155 00:09:59,515 --> 00:10:01,683 Hij kan een beetje ruw zijn langs de randen... 156 00:10:01,851 --> 00:10:06,855 ...dus ik ga een woord vervangen hij gebruikte veel met het woord 'puppy'. 157 00:10:08,232 --> 00:10:13,403 Oké? Dus hij zei: "Als je puppyvriendje is krijgt haar puppy-act niet op orde... 158 00:10:13,571 --> 00:10:16,698 ...Ik ga schieten haar moeder-puppy-kont." 159 00:10:17,533 --> 00:10:20,577 Het spijt me. Ik kan dit niet doen. Ik ben gewoon geen acteur. 160 00:10:20,745 --> 00:10:23,163 Dat klopt. Dat ben je niet. Jij bent een verpleegster. 161 00:10:23,331 --> 00:10:25,832 - Jij bent verpleegster met dienblad. -Joey... 162 00:10:26,000 --> 00:10:29,002 Verpleegster Met Dienblad kent Joey niet. Voor vrienden heeft ze geen tijd. 163 00:10:29,170 --> 00:10:32,714 Ze komt in de operatiekamer en ze draagt dat dienblad naar de dokter... 164 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 ...want als ze dat niet doet, gaan er mensen dood. 165 00:10:35,217 --> 00:10:36,843 Wie sterft? 166 00:10:37,011 --> 00:10:38,928 Man met ooglapje! 167 00:10:39,096 --> 00:10:41,556 Nu kom je daar binnen, en jij doet je werk. 168 00:10:41,724 --> 00:10:42,849 - Ja, dokter. - Oké. 169 00:10:44,727 --> 00:10:47,646 Oké, laten we dit nog een keer proberen. 170 00:10:47,813 --> 00:10:51,650 Wacht even, man met ooglapje. Je dienblad komt eraan. 171 00:10:53,527 --> 00:10:56,905 En actie. 172 00:11:01,786 --> 00:11:04,204 Ja, ik heb het gedaan! Het is me gelukt! 173 00:11:04,372 --> 00:11:05,413 Wauw! 174 00:11:05,581 --> 00:11:06,665 Wat is het volgende? 175 00:11:06,832 --> 00:11:09,250 De rest van de scène. 176 00:11:11,003 --> 00:11:12,879 Oké, van bovenaf, mensen. 177 00:11:20,012 --> 00:11:23,139 Luister, plotselinge verandering van plannen. Eh, mijn zwangerschapsverlof is net afgelopen. 178 00:11:23,307 --> 00:11:26,059 Ze zeiden dat als ik het niet deed als ik vandaag terugkwam, zouden ze me ontslaan. 179 00:11:26,268 --> 00:11:28,186 Wat? Nee, dat is illegaal. 180 00:11:28,354 --> 00:11:30,980 Ik neem de Arbeidsafdeling hier zo snel, dat zullen ze niet... 181 00:11:31,190 --> 00:11:36,903 Oké, kalmeer, Norma Rae. Dat zeiden ze eigenlijk niet. 182 00:11:37,071 --> 00:11:41,157 Ik ben alleen bang dat als ik nu niet terugkom, Deze man zal proberen mij eruit te persen. 183 00:11:41,325 --> 00:11:44,703 Maar hoe zit het met Emma? Ik bedoel, we hebben geen oppas. 184 00:11:44,870 --> 00:11:47,914 Ik weet. We gaan het gewoon hebben om vanavond een plan te bedenken. 185 00:11:48,082 --> 00:11:50,542 Kunnen jullie alsjeblieft voorzichtig zijn van haar voor vandaag? 186 00:11:50,710 --> 00:11:54,546 Absoluut. Geef mij gewoon je borsten, en we gaan op pad. 187 00:11:56,048 --> 00:11:58,591 Kom op. Ik weet niet wat ik anders moet doen. 188 00:11:59,593 --> 00:12:02,178 - Prima. Prima. - Oké. 189 00:12:02,346 --> 00:12:06,599 We zullen plezier hebben, nietwaar? Ja, dat zullen we doen. Ja, wij... 190 00:12:11,313 --> 00:12:13,523 -Ros. - Hè? 191 00:12:15,025 --> 00:12:16,568 Je bent mooi. 192 00:12:22,742 --> 00:12:26,578 Wat ik ook besluit te doen, ik zal het doen vanaf nul een nieuwe carrière beginnen. 193 00:12:26,746 --> 00:12:29,706 Het zal nog wel even duren voordat ik er mijn geld mee verdien. 194 00:12:29,874 --> 00:12:34,419 Misschien is dit niet het juiste moment een gezin te stichten. 195 00:12:34,587 --> 00:12:38,673 Dus je moet Monica vertellen dat dat niet zo is wil je nu een baby krijgen? 196 00:12:39,175 --> 00:12:40,383 Ja. 197 00:12:42,261 --> 00:12:43,678 Tot ziens. 198 00:12:47,600 --> 00:12:51,227 Oké, het is babytijd. Broek uit, Bing. 199 00:12:53,189 --> 00:12:55,064 Ik heb je daar niet gezien, Geller. 200 00:12:56,484 --> 00:12:59,027 Ja, Ross is hier, dus... 201 00:13:00,154 --> 00:13:01,780 Eh, ja, uh-huh. Ja. 202 00:13:01,947 --> 00:13:05,283 Eh, en ik hoopte echt dat ik misschien kon rondhangen. 203 00:13:05,451 --> 00:13:09,537 - Mm. - Waar heb je zin in? 204 00:13:10,623 --> 00:13:13,041 Nou, we gaan seks hebben. 205 00:13:13,626 --> 00:13:16,294 Ik heb geen zin in seks. 206 00:13:19,048 --> 00:13:20,381 Eh, misschien, uh... Ik weet het niet. 207 00:13:20,549 --> 00:13:23,092 Misschien wel een film kijken of zoiets. 208 00:13:23,260 --> 00:13:24,594 Eh, laat ik het zo zeggen: 209 00:13:24,762 --> 00:13:27,472 We hebben seks of je er nu bent of niet. 210 00:13:28,182 --> 00:13:30,016 Broek uit, Bing. 211 00:13:34,313 --> 00:13:38,942 Nu ik terug ben, waarom ga je niet gewoon Vertel me eens wat je hebt uitgespookt? 212 00:13:39,109 --> 00:13:43,071 Nou, ik heb je screensaver veranderd van die foto van *NSYNC. 213 00:13:43,239 --> 00:13:45,031 Hé, ze waren populair toen ik wegging. 214 00:13:46,158 --> 00:13:48,785 Ik werk hieraan grote presentatie voor morgen. 215 00:13:48,953 --> 00:13:51,579 Ik zou daarbij betrokken moeten zijn, dus breng mij op de hoogte. 216 00:13:51,747 --> 00:13:54,624 Dat zal weken duren. Laat mij de presentatie verzorgen. 217 00:13:54,792 --> 00:13:56,960 O nee. Ik zie wat je bent hier doen, oké? 218 00:13:57,127 --> 00:14:01,673 Dit is mijn werk, vriend. Ik heb het voor gehad vijf jaar, en ik weet hoe het werkt. 219 00:14:01,841 --> 00:14:05,051 - Dus waarom bel je me niet gewoon op? - Prima. 220 00:14:06,011 --> 00:14:09,639 O God. Je hebt het helemaal verprutst met de rugleuning van mijn stoel. 221 00:14:09,807 --> 00:14:12,141 - Hoe los je dit op? - Je bent hier al vijf jaar. 222 00:14:12,309 --> 00:14:15,311 - Zoek het maar uit. - Goed, dat zal ik doen. 223 00:14:22,403 --> 00:14:23,987 Oké, vul mij maar in. 224 00:14:29,702 --> 00:14:30,952 - Hé. - Hoi. 225 00:14:31,120 --> 00:14:34,789 Heeft u een blauwe stropdas die goed zou gaan? hiermee? Emma spuugde op de mijne. 226 00:14:34,957 --> 00:14:37,667 Oh ja, maar je moet het teruggeven als ik een baan krijg. 227 00:14:37,835 --> 00:14:40,253 Natuurlijk, tegen die tijd, banden zullen overbodig zijn... 228 00:14:40,421 --> 00:14:42,714 ...en we zullen het allemaal dragen zilveren jumpsuits. 229 00:14:45,175 --> 00:14:47,010 - Hé, goedemorgen, geliefde. - Hoi. 230 00:14:47,177 --> 00:14:50,805 Ik moet zeggen, na gisteravond... Ik ben een beetje zwak in mijn knieën. 231 00:14:53,934 --> 00:14:58,646 Hier is een idee. Je loopt een kamer binnen, maak een snelle scan. 232 00:15:01,108 --> 00:15:02,317 Sorry. 233 00:15:02,484 --> 00:15:06,154 Maar ik heb een beetje het gevoel dat Misschien hebben we gisteravond een baby gemaakt. 234 00:15:07,114 --> 00:15:11,034 O God, ik moet je iets vertellen. 235 00:15:11,911 --> 00:15:13,453 Je bent niet zwanger. 236 00:15:13,621 --> 00:15:15,204 Waar heb je het over? 237 00:15:15,372 --> 00:15:18,666 Nou, dat ding dat ik moet doen een kindje maken? 238 00:15:18,834 --> 00:15:20,251 Ik heb het vervalst. 239 00:15:21,003 --> 00:15:23,379 Wat? Heb je het vervalst? 240 00:15:24,423 --> 00:15:26,341 Weet je wat? 241 00:15:28,093 --> 00:15:30,303 Ik heb geen stropdas nodig. 242 00:15:31,639 --> 00:15:35,308 Ik bedoel, het is... Het is beter een open kraag, weet je? 243 00:15:35,476 --> 00:15:39,687 Het is, uh, ahem, het is meer casual. 244 00:15:45,527 --> 00:15:48,613 Joey. Luister, ik kan dit niet doen. Het heeft geen enkele zin. 245 00:15:48,781 --> 00:15:52,700 Gisteren was ik verpleegster, en vandaag ben ik serveerster in een café? 246 00:15:52,868 --> 00:15:56,371 Oh, soms gebruiken we dezelfde extra's voor verschillende onderdelen. Het is oké. 247 00:15:56,538 --> 00:16:01,167 Nou, het is niet oké, want ik gaf een heel memorabele prestatie als verpleegster. 248 00:16:01,335 --> 00:16:05,922 En nu ben ik plotseling de serveerster? Dat zal mijn fans verwarren. 249 00:16:07,049 --> 00:16:08,132 Ehm, eh... 250 00:16:08,300 --> 00:16:11,678 Nou, misschien ben je een verpleegster... 251 00:16:11,845 --> 00:16:15,473 ...maar jij werkt als serveerster. 252 00:16:16,058 --> 00:16:18,101 Oh. 253 00:16:18,268 --> 00:16:19,811 Uh-huh. 254 00:16:19,979 --> 00:16:23,398 Omdat ik een alleenstaande moeder ben het ondersteunen van mijn twee kinderen. 255 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 - Leuk. Ja. - Ja. 256 00:16:26,443 --> 00:16:28,319 Oké. Wacht even. 257 00:16:28,487 --> 00:16:33,074 Dr. Drake Ramoray en ik werken bij de hetzelfde ziekenhuis. Zou ik niet even hallo komen zeggen? 258 00:16:33,242 --> 00:16:37,328 Nee. Nee, zie je, uh, Jij en Drake hebben ruzie. 259 00:16:37,496 --> 00:16:38,955 Waarover? 260 00:16:39,123 --> 00:16:42,291 Hij heeft met jou geslapen en heb je daarna nooit meer gebeld. 261 00:16:43,544 --> 00:16:46,212 En ik wilde gewoon een nieuwe vader voor Davey en Becky. 262 00:16:46,380 --> 00:16:47,422 Oké. 263 00:16:49,216 --> 00:16:51,342 Oké. Oké, vanaf de bovenkant. 264 00:16:51,844 --> 00:16:54,679 En actie. 265 00:16:54,847 --> 00:16:58,141 Dus het verbaast me dat je ermee instemde om met mij te lunchen. 266 00:16:58,308 --> 00:17:00,768 Ik ben ook verrast. Maar toch, hier ben ik. 267 00:17:02,021 --> 00:17:04,022 Snee! Snee! 268 00:17:04,815 --> 00:17:06,315 Wat...? Wat ben je aan het doen? 269 00:17:06,483 --> 00:17:10,695 Ik ben erg boos op hem omdat hij sliep bij mij en heeft mij nooit meer teruggebeld. 270 00:17:10,863 --> 00:17:12,905 - Ik ook. - Ik ook! 271 00:17:14,116 --> 00:17:16,284 O, kalmeer. Ze bedoelt tijdens de show. 272 00:17:16,452 --> 00:17:19,245 We hebben wat nieuwe extra's nodig hier in de buurt. 273 00:17:22,750 --> 00:17:25,168 Wauw. Je bent hier al. 274 00:17:25,335 --> 00:17:29,130 Ja. Emma en ik kwamen een beetje vroeg binnen onderzoek doen naar de presentatie. 275 00:17:29,298 --> 00:17:32,633 Eigenlijk heb ik een paar wijzigingen aangebracht. Ik denk dat ik overal mee bezig ben. 276 00:17:32,801 --> 00:17:34,844 Dus vraag mij alles. 277 00:17:35,012 --> 00:17:38,139 - Hoe repareer je de stoel? - Ugh, behalve dat! 278 00:17:39,141 --> 00:17:43,644 Hallo, meneer Zelner. We zijn er allemaal klaar voor voor onze presentatie vanmiddag. 279 00:17:43,812 --> 00:17:48,566 - Mooi, want het is over tien minuten. - Wat? Dat kan ik niet. Ik heb het kindje. 280 00:17:48,734 --> 00:17:50,985 Ross gaat haar niet ophalen voor een uur. 281 00:17:51,153 --> 00:17:53,988 Dan kan Gavin de presentatie geven. Wij moeten het nu doen. 282 00:17:54,156 --> 00:17:58,826 Ralph moet vandaag vroeg vertrekken. Hij gaat helikoptershoppen. Hé. 283 00:18:00,996 --> 00:18:03,081 Nou, daar ga je, je wint. Jij wint. 284 00:18:03,248 --> 00:18:06,042 Jij mag de presentatie doen. Je slaat ze dood. 285 00:18:06,251 --> 00:18:10,213 Niemand zal zich herinneren dat ik hier werkte, en dan zal Ralph zijn helikopter kopen... 286 00:18:10,380 --> 00:18:14,092 ...en Super Gavin zal gewoon vliegen vlak naast hem. 287 00:18:18,931 --> 00:18:22,183 - Jij kunt de presentatie doen. - Nee, dat kan ik niet. Ik heb een kindje. 288 00:18:22,351 --> 00:18:24,477 Ik zal op haar letten. 289 00:18:26,605 --> 00:18:27,814 Waarom zou je dat doen? 290 00:18:28,315 --> 00:18:32,151 Omdat je heel hard hebt gewerkt, en het is jouw taak. En jij bent een beetje gek. 291 00:18:34,029 --> 00:18:35,780 Dat is echt leuk. 292 00:18:36,406 --> 00:18:39,909 Ik zou je die huilende vrouwen moeten vertellen maken mij erg ongemakkelijk. 293 00:18:40,077 --> 00:18:42,620 Nou, dat ga je niet leuk vinden wat komt er. 294 00:18:45,999 --> 00:18:48,751 Het spijt me, het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 295 00:18:49,253 --> 00:18:50,545 God. 296 00:18:50,712 --> 00:18:53,131 Bedankt. Bedankt. 297 00:18:54,550 --> 00:18:55,883 Eh. 298 00:18:56,051 --> 00:18:57,718 Oké. 299 00:18:59,096 --> 00:19:02,515 Het gaat echt goed met mij. Maak je geen zorgen. Ik ben geweldig met kinderen. 300 00:19:04,059 --> 00:19:05,852 Oké. 301 00:19:13,360 --> 00:19:16,112 Gavin Mitchell. Ik ben blij je te ontmoeten. 302 00:19:18,157 --> 00:19:20,658 Ontsla mijn vriend alsjeblieft niet. Laat mij gewoon met haar praten. 303 00:19:20,826 --> 00:19:23,619 - Oké, maar dit is haar laatste kans. - Bedankt. 304 00:19:23,787 --> 00:19:25,413 Zal ik iets voor je doen? 305 00:19:25,581 --> 00:19:28,875 Morgen breng ik je een hoed, bedek de kale. 306 00:19:33,797 --> 00:19:36,883 Hé, luister, Pheebs. Ik sprak net met de directeur... 307 00:19:37,050 --> 00:19:39,886 ...en hij dacht misschien Deze keer raak je Drake niet. 308 00:19:40,053 --> 00:19:41,679 Je wacht gewoon op de tafels. 309 00:19:42,181 --> 00:19:44,891 Dat kan ik niet. Ik ben een acteur. Ik heb een proces. 310 00:19:45,058 --> 00:19:47,768 Je bent een masseuse. Je hebt een tafel met een gat erin. 311 00:19:50,022 --> 00:19:52,565 Wacht, ik zie wat hier gebeurt. Je wordt bedreigd. 312 00:19:52,733 --> 00:19:53,900 Wat? 313 00:19:54,067 --> 00:19:57,361 Ik ben zo goed in de scene dat ik de focus van je steel. 314 00:19:57,529 --> 00:20:00,823 Ga de uitdaging aan, Tribbiani, omdat ik zojuist de lat hoger heb gelegd. 315 00:20:00,991 --> 00:20:04,535 - Kom hier met mij mee. - Haha-ha. 316 00:20:07,080 --> 00:20:10,750 Ja, je kunt haar ontslaan, maar ik zou het doen beveiliging bellen. Ze zal het niet gemakkelijk hebben. 317 00:20:13,503 --> 00:20:16,589 Heb je het vervalst? Je kon het niet hebben nagemaakt. 318 00:20:16,757 --> 00:20:20,801 Ja, dat kan. Je maakt gewoon de gezichten en de geluiden. 319 00:20:22,721 --> 00:20:24,013 Kunnen jongens het faken? 320 00:20:24,181 --> 00:20:27,600 Euh, ongelooflijk. Het enige dat van ons is. 321 00:20:30,270 --> 00:20:33,064 Waarom zou je het faken? als we proberen een baby te krijgen? 322 00:20:33,232 --> 00:20:35,942 Nou, dat is eigenlijk waarom. 323 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Kijk, ik begin nu een hele nieuwe carrière. 324 00:20:39,279 --> 00:20:40,947 Ik zeg niet dat ik geen baby wil. 325 00:20:41,114 --> 00:20:43,950 Ik zeg alleen maar misschien we konden nog even wachten. 326 00:20:44,868 --> 00:20:46,494 Leuk vinden...? Zoals een maand? 327 00:20:47,287 --> 00:20:50,665 - Of een jaar? - Echt? Wil je een jaar wachten? 328 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 Het kan minder dan een jaar zijn. Ik bedoel, je hebt mijn dingen gehoord. 329 00:20:54,002 --> 00:20:58,965 'Broeken. Zoals korte broeken, maar dan langer.' 330 00:21:02,094 --> 00:21:04,428 Het zal waarschijnlijk meer dan een jaar duren. 331 00:21:06,014 --> 00:21:07,473 Wauw. ik... 332 00:21:07,641 --> 00:21:11,811 - Ik wil heel graag een baby. - Nou ja, ik ook. 333 00:21:14,648 --> 00:21:17,942 Kijk, ik krijg gewoon mijn oude baan terug. 334 00:21:18,151 --> 00:21:20,653 Nee, ik wil dat je dat doet een baan waar je van houdt... 335 00:21:20,821 --> 00:21:24,365 ...geen statistische analyse en herconfiguratie van gegevens. 336 00:21:24,533 --> 00:21:27,285 Ik ben gestopt, en jij leert wat ik doe? 337 00:21:30,122 --> 00:21:34,041 Ik denk dat dat er nooit zal komen een goed moment om een baby te krijgen. 338 00:21:34,209 --> 00:21:36,460 Nu ben je werkloos, en over een tijdje... 339 00:21:36,628 --> 00:21:39,755 ...je een nieuwe baan zult vinden dat zal je heel druk houden. 340 00:21:39,923 --> 00:21:42,550 Dat zal er altijd zijn een reden om dit niet te doen... 341 00:21:42,718 --> 00:21:46,887 maar ik denk dat zodra de baby komt, we zullen al die redenen vergeten. 342 00:21:48,390 --> 00:21:50,099 Volgens mij wel. 343 00:21:50,267 --> 00:21:53,185 Ik bedoel, het zal altijd eng zijn als we een baby krijgen. 344 00:21:53,353 --> 00:21:55,813 Het zal echt eng zijn. 345 00:21:55,981 --> 00:21:58,691 Ik bedoel, God, als we een baby krijgen... 346 00:21:58,859 --> 00:22:02,653 ...er zal zoveel zijn waar we geen controle over hebben. 347 00:22:03,196 --> 00:22:07,199 Ik bedoel, van het appartement wordt een puinhoop. 348 00:22:07,367 --> 00:22:09,660 Ik heb geen tijd om het schoon te maken. 349 00:22:10,704 --> 00:22:13,331 Wat als de baby het krijgt? in de lintlade... 350 00:22:13,498 --> 00:22:16,167 ...en alle linten kapot maakt? 351 00:22:16,460 --> 00:22:18,627 Wat als er geen ruimte is? voor een lintlade... 352 00:22:18,795 --> 00:22:21,255 ...omdat het spullen van de baby zijn neemt alle ruimte in beslag? 353 00:22:21,423 --> 00:22:23,591 Waar zullen alle linten naartoe gaan? 354 00:22:24,760 --> 00:22:27,261 Moeten we een baby gaan maken? voordat je van gedachten verandert? 355 00:22:27,429 --> 00:22:29,221 - Ja, alsjeblieft! - Oké. 356 00:22:29,389 --> 00:22:32,350 Oh, en ik beloof dat ik dat niet zal doen doe het deze keer nep. 357 00:22:32,517 --> 00:22:35,770 Nou, ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. Ik ben een beetje geschokt. 358 00:22:41,360 --> 00:22:43,694 Ik weet dat je een fout hebt gemaakt die operatie met opzet. 359 00:22:43,862 --> 00:22:48,074 Ik kan het nog niet bewijzen, maar als ik dat wel doe, Je gaat de gevangenis in voor moord. 360 00:22:48,241 --> 00:22:49,909 Het maakt mij niet uit of je mijn broer bent. 361 00:22:50,786 --> 00:22:52,912 Ik ben je broer niet. 362 00:22:53,121 --> 00:22:55,164 Hoe zit het met mijn kinderen, Drake? Hè? 363 00:22:55,332 --> 00:22:58,292 Nee! Nee! Nee! 364 00:22:59,294 --> 00:23:00,753 Nee! Nee! 365 00:23:01,963 --> 00:23:03,756 God!