1 00:00:04,212 --> 00:00:06,797 Hij sprong in zijn slee Om zijn team gaf een fluitsignaal 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,967 En weg vlogen ze allemaal Als het dons van een distel 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,262 Maar ik hoorde hem uitroepen Voordat hij uit het zicht verdween 4 00:00:13,430 --> 00:00:18,892 "Vrolijk kerstfeest allemaal En voor iedereen een goede nacht." 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,815 - Wauw. Dat was geweldig. - Mm-hm. 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,066 Heb je dat echt geschreven? 7 00:00:27,444 --> 00:00:28,944 Uh-huh. 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,989 - Zeg vaarwel, elfen. Ik ga naar Tulsa. - Ach. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,491 Ik kan niet geloven dat je hier niet zult zijn voor Kerstmis. 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,493 Je komt echt niet terug? 11 00:00:36,661 --> 00:00:39,830 Ja, we hebben dit papierwerk moet uiterlijk eind dit jaar ingediend zijn. 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,708 - Als ik het niet afkrijg, word ik ontslagen. - Het is zo oneerlijk. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,919 - Je houdt niet eens van je werk. - Dus? Wie wel? 14 00:00:46,129 --> 00:00:47,588 - Ik hou van mijn werk. - Ik hou van mijn werk. 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,841 - Ik kan niet wachten om weer aan het werk te gaan. - Ik kan niet genoeg dinosaurussen krijgen. 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,347 Het spijt me dat ik hier niet zal zijn. 17 00:00:57,640 --> 00:01:00,309 Het is al moeilijk genoeg om je niet te zien tijdens de week... 18 00:01:00,477 --> 00:01:02,436 ...maar voor Kerstmis... 19 00:01:02,604 --> 00:01:04,772 Als dit is wat u moet doen, Ik begrijp het. 20 00:01:05,273 --> 00:01:07,316 Bedankt. 21 00:01:07,484 --> 00:01:08,734 Ik zie je op nieuwjaarsdag. 22 00:01:09,110 --> 00:01:11,070 Je zult hier niet zijn Oudejaarsavond? 23 00:01:11,905 --> 00:01:15,324 - Heb ik dat niet gezegd? - Nee. 24 00:01:15,617 --> 00:01:17,701 En voor iedereen een goede nacht. 25 00:02:12,298 --> 00:02:15,467 Oké, iedereen. Ik weet dat het kerstavond is... 26 00:02:15,635 --> 00:02:19,012 ...en je bent liever bij je familie, maar er is geen oproep om te schrijven: 27 00:02:19,180 --> 00:02:23,809 "Fuck, meneer Bing" op de rugleuning van mijn stoel. 28 00:02:24,185 --> 00:02:26,353 Trouwens, jullie kunnen mij allemaal Chandler noemen. 29 00:02:27,647 --> 00:02:29,815 - Hoi. - Hoi. Waar ben je geweest? 30 00:02:29,983 --> 00:02:33,318 Ik was die verzekering aan het controleren kerstfeest van het bedrijf op drie. 31 00:02:33,486 --> 00:02:36,738 Het was echt prachtig. Ze hebben al deze versieringen en deze enorme boom. 32 00:02:36,906 --> 00:02:39,908 En ik dacht gewoon: naar de hel met hen, we moeten werken. 33 00:02:40,076 --> 00:02:42,661 Dus stal ik hun ham. 34 00:02:43,997 --> 00:02:46,123 Hoor je dat? Misschien ben je niet bij je familie... 35 00:02:46,291 --> 00:02:48,917 ...maar het gaat tenminste naar ham ruiken hier. 36 00:02:50,211 --> 00:02:52,254 Mijn kind speelt momenteel een toneelstuk. 37 00:02:53,173 --> 00:02:55,465 Weet je wat? Ik weet wat jullie zal opvrolijken. 38 00:02:55,633 --> 00:02:57,759 Ik had een gesprek met de jongens in New York. 39 00:02:57,927 --> 00:03:00,095 Ik vertelde hen over al het harde werk je hebt gedaan... 40 00:03:00,263 --> 00:03:03,098 ...en dat een kleine kerstbonus kan in orde zijn. 41 00:03:03,308 --> 00:03:08,729 "Er is een donatie gedaan op uw naam aan het New York City Ballet." 42 00:03:11,149 --> 00:03:12,691 Nou, dat is net zoiets als geld in je zak. 43 00:03:14,444 --> 00:03:16,695 Oké, kijk, wil je dat ik het zeg? Dit is rot. 44 00:03:16,905 --> 00:03:19,281 Het is rot om hier te zijn. Dit werk is waardeloos. 45 00:03:19,490 --> 00:03:21,783 Nu voelt het als Kerstmis. 46 00:03:22,452 --> 00:03:24,119 Het spijt me. 47 00:03:24,287 --> 00:03:27,247 Hé, je mag tenminste naar huis en wees vanavond bij je familie. 48 00:03:27,415 --> 00:03:29,958 Ik moet terug naar een lege hotelkamer en gaan liggen... 49 00:03:30,126 --> 00:03:33,253 ...op een zeer twijfelachtige sprei. 50 00:03:34,047 --> 00:03:37,049 Dan mag je het morgenochtend hebben Kerstochtend in je eigen huis. 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,635 Wat overigens Niemand van jullie heeft mij daarvoor uitgenodigd. 52 00:03:39,844 --> 00:03:44,097 - Je kunt naar mijn huis komen. - Ha, ha. Nee, bedankt. 53 00:03:45,975 --> 00:03:47,684 - Het was een leuke peptalk. - Bedankt. 54 00:03:47,894 --> 00:03:51,313 Ik denk er eigenlijk over na om dat te worden een motiverende spreker. 55 00:03:52,273 --> 00:03:56,151 Dus als je nu thuis was, wat zou je doen? 56 00:03:56,361 --> 00:04:00,656 Typische kerstdingen, weet je. Onze vakanties zijn behoorlijk traditioneel. 57 00:04:00,823 --> 00:04:03,742 Hier is dus iets heel bijzonders vakantie liedje... 58 00:04:03,910 --> 00:04:07,537 ...die ik voor sommigen schreef heel belangrijke mensen voor mij. 59 00:04:10,708 --> 00:04:14,670 Ging naar de winkel, ging op de schoot van de Kerstman zitten 60 00:04:14,837 --> 00:04:17,881 Ik vroeg hem om mijn vrienden mee te nemen Allerlei onzin 61 00:04:19,467 --> 00:04:22,844 Zei alles wat je nodig hebt Is om ze een lied te schrijven 62 00:04:23,012 --> 00:04:27,474 Ze hebben het nog niet gehoord Probeer dus niet mee te zingen 63 00:04:27,642 --> 00:04:30,143 Nee, niet meezingen 64 00:04:30,895 --> 00:04:36,775 Monica, Monica Heb een fijne Chanoeka 65 00:04:38,611 --> 00:04:44,658 Sinterklaas gezien Hij zei hallo tegen Ross 66 00:04:45,326 --> 00:04:51,999 En vertel het alsjeblieft aan Joey Kerstmis zal sneeuwen 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,837 En Rachel en Chandler 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,303 Fijne feestdagen, allemaal. 69 00:05:05,221 --> 00:05:07,764 Oké, Pheebs, kijk in de keuken. Ik zal in de achterkast kijken. 70 00:05:07,932 --> 00:05:11,393 Ik kan jullie tijd besparen, dames. Ik ben hier. 71 00:05:11,894 --> 00:05:14,104 Ja. Chandler, waarom ga je niet even wandelen? 72 00:05:14,272 --> 00:05:16,231 Dit gaat jou niets aan. 73 00:05:17,108 --> 00:05:19,651 Wij zijn op zoek naar onze kerstcadeautjes van Monica. 74 00:05:19,819 --> 00:05:23,196 - Wat? Dat is verschrikkelijk. - Nee, nee. Wij doen het elk jaar. 75 00:05:23,406 --> 00:05:25,866 Oh, nou, dat maakt het niet verschrikkelijk. 76 00:05:27,076 --> 00:05:31,496 Nee. Ja, we vinden ze nooit. Ze heeft ons altijd verslagen, die sluwe... 77 00:05:31,664 --> 00:05:32,998 ...minx. 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,876 Maak je geen zorgen. We gaan hier een uur zoeken... 79 00:05:36,044 --> 00:05:38,170 ...en dan gaan we naar Joey's en zoeken. Oké? 80 00:05:38,338 --> 00:05:41,131 Nee, niet oké. Je kunt niet naar Monica's cadeautjes zoeken. 81 00:05:41,299 --> 00:05:43,175 - Nee, we moeten wel. - Nee, dat hoeft niet. 82 00:05:43,343 --> 00:05:47,304 En dat kan niet, want ik woon hier ook. 83 00:05:47,555 --> 00:05:51,975 - Nou, dan moet je met ons meekijken. - Waarom? 84 00:05:52,143 --> 00:05:55,145 Chandler, maak je je daar geen zorgen over? wat geef je Monica voor Kerstmis? 85 00:05:55,355 --> 00:05:57,564 Nee, ik heb een geweldig idee voor een cadeautje voor haar. 86 00:05:57,774 --> 00:06:00,817 Oh, pfff. Is dat het? Weer een leuk idee? 87 00:06:01,652 --> 00:06:04,404 Chandler, dat is niet genoeg. Wat als ze je een geweldig cadeau geeft... 88 00:06:04,572 --> 00:06:06,740 ...twee middelgrote cadeautjes en een heleboel kleine cadeautjes... 89 00:06:06,908 --> 00:06:10,160 ...en je hebt haar een geweldig cadeau gegeven? Dat zal haar alleen maar een slecht gevoel geven. 90 00:06:10,328 --> 00:06:13,121 Waarom zou je haar dat aandoen, Chandler? Waarom? Waarom? 91 00:06:14,832 --> 00:06:17,250 - Als ik hielp, konden we ze sneller vinden. - Dat klopt. 92 00:06:18,878 --> 00:06:22,506 - Ooh, ooh, we hebben een levende. - Het is een Macy's tas. 93 00:06:22,673 --> 00:06:23,965 Ja. 94 00:06:24,133 --> 00:06:27,928 - Oh. - Oeh. Voor wie is het? 95 00:06:28,888 --> 00:06:33,266 "Beste verliezers: Denk je echt na Ik zou cadeautjes onder de bank verstoppen? 96 00:06:34,811 --> 00:06:37,312 P.S. Chandler, ik wist dat ze je zouden breken." 97 00:06:40,191 --> 00:06:42,442 Rach, deze zijn voor jou. 98 00:06:43,111 --> 00:06:47,364 Wisserbladen. Ik heb niet eens een auto. 99 00:06:47,573 --> 00:06:51,701 Nee, maar met deze nieuwe autogeur, je zult denken van wel. 100 00:06:54,414 --> 00:06:57,499 Oké, Pheebs, jouw beurt. 101 00:06:59,085 --> 00:07:02,462 Ah. Toiletbrilhoezen. 102 00:07:05,591 --> 00:07:08,218 Is dat wat je aan het doen was? terwijl ik benzine kreeg? 103 00:07:08,428 --> 00:07:10,887 Jullie. 104 00:07:11,055 --> 00:07:15,434 En voor Ross, meneer Zoete Tand. 105 00:07:18,020 --> 00:07:23,150 - Heb je een coladrankje voor me? - En... een citroenlimoen. 106 00:07:23,943 --> 00:07:27,028 Wauw. Nou, dit... Dit is teveel. 107 00:07:27,196 --> 00:07:30,073 Ik heb het gevoel dat ik je moet pakken nog een trui. 108 00:07:32,076 --> 00:07:35,036 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk... 109 00:07:36,873 --> 00:07:39,583 Ze zijn geribbeld, voor jouw plezier. 110 00:07:40,918 --> 00:07:42,878 Nou, hé, Ben. 111 00:07:43,045 --> 00:07:49,259 Wat als het vakantiegordeldier Heb je alles verteld over het Lichtfestival? 112 00:07:49,469 --> 00:07:50,969 Koel. 113 00:07:51,179 --> 00:07:52,888 Kom op, Ben. 114 00:07:55,558 --> 00:08:02,105 Jaren en jaren geleden waren er wel deze mensen noemden de Makkabeeën. 115 00:08:02,273 --> 00:08:06,109 Ho, ho, ho! Vrolijk Kerstfeest. 116 00:08:07,653 --> 00:08:10,197 - Kerstman. - Hoi. 117 00:08:10,907 --> 00:08:14,034 Wat doe jij hier, Kerstman? 118 00:08:15,912 --> 00:08:18,788 Nou, ik ben hier voor mijn oude vriend Ben. 119 00:08:19,207 --> 00:08:21,208 Wat doe jij hier... 120 00:08:21,375 --> 00:08:25,170 ...rare schildpadman? 121 00:08:26,797 --> 00:08:33,470 Ik ben het vakantiegordeldier, uw deels-joodse vriend. 122 00:08:34,805 --> 00:08:38,558 Je hebt mij hierheen gestuurd om Ben te geven enkele cadeautjes. 123 00:08:38,726 --> 00:08:41,019 Herinneren? 124 00:08:42,271 --> 00:08:44,356 Wat? 125 00:08:44,774 --> 00:08:46,733 Oké, Ben, waarom doe je niet open? nog wat cadeautjes? 126 00:08:46,943 --> 00:08:49,653 De Kerstman, het gordeldier en ik zal een gesprek hebben in de keuken. 127 00:08:50,112 --> 00:08:53,657 Er is een zin waar ik nooit aan heb gedacht Ik zou zeggen. 128 00:08:54,617 --> 00:08:56,159 Wat ben je aan het doen? 129 00:08:56,369 --> 00:08:59,496 Je hebt iedereen gebeld en gezegd je had problemen met het vinden van een kerstmankostuum... 130 00:08:59,664 --> 00:09:02,290 ...dus ik heb er een geleend van een man op het werk. 131 00:09:02,500 --> 00:09:05,001 Bedankt, maar je moet weg. 132 00:09:05,211 --> 00:09:06,670 - Waarom? - Omdat... 133 00:09:06,879 --> 00:09:09,589 ...Ik maak hem eindelijk opgewonden over Chanoeka. 134 00:09:09,757 --> 00:09:11,258 En jij maakt het kapot. 135 00:09:11,467 --> 00:09:15,512 Maar ik kreeg het niet voor elkaar om met mijn buik te schudden als een kom vol gelei. 136 00:09:18,641 --> 00:09:22,477 Het spijt me, Chandler, maar dit is echt belangrijk voor mij. 137 00:09:22,895 --> 00:09:26,856 Oké, prima. Ik geef het pak terug. 138 00:09:27,024 --> 00:09:31,361 Hé, je denkt dat je het kunt houden nog een nacht? 139 00:09:33,114 --> 00:09:35,156 Kerstman? Echt? 140 00:09:35,658 --> 00:09:40,996 - Ja, is dat oké? - Heeft je vader zich ooit als Kerstman verkleed? 141 00:09:41,998 --> 00:09:46,126 - Nee. - Dan is het goed. 142 00:09:48,296 --> 00:09:50,505 Weet je wat, iedereen? 143 00:09:50,673 --> 00:09:52,882 Ga naar huis. Je zou bij je familie moeten zijn. 144 00:09:53,092 --> 00:09:55,302 Het is al erg genoeg dat we werken Oudejaarsavond. 145 00:09:57,805 --> 00:10:01,182 Heb ik het aan niemand verteld over oudejaarsavond? 146 00:10:01,350 --> 00:10:05,395 Oké, kijk, ga. Ga naar huis, oké? Vrolijk Kerstfeest. Gaan. 147 00:10:05,563 --> 00:10:07,981 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrede op aarde. 148 00:10:08,149 --> 00:10:12,861 - Doei. - Goed. Godspeed, beste mensen. 149 00:10:13,571 --> 00:10:17,741 - Ga je niet? - Nee. Ik kon je niet alleen laten. 150 00:10:17,908 --> 00:10:20,201 Oh. Bedankt. 151 00:10:20,620 --> 00:10:24,414 Bovendien kan ik niet eerder weggaan Het kerstfeest beneden is afgelopen. 152 00:10:24,582 --> 00:10:27,876 Er zijn een paar boze verzekeringsmensen op zoek naar die ham. 153 00:10:28,085 --> 00:10:29,252 Ah. 154 00:10:31,756 --> 00:10:34,090 - Chandler Bing. - Hallo, lieverd. We zijn allemaal hier. 155 00:10:34,258 --> 00:10:36,051 We willen je alleen maar wensen een vrolijk kerstfeest. 156 00:10:36,260 --> 00:10:37,761 Vrolijk Kerstfeest. 157 00:10:40,598 --> 00:10:43,266 Ah, fijne kerstdagen. Ik mis jullie. 158 00:10:43,476 --> 00:10:46,061 Is het dan verschrikkelijk? Werkt iedereen heel hard? 159 00:10:46,312 --> 00:10:49,105 Nee, het zijn alleen ik en Wendy. 160 00:10:49,357 --> 00:10:52,025 Wendy? Dat klinkt als een meisjesnaam. 161 00:10:52,902 --> 00:10:55,403 Het is. Heb ik je niet over haar verteld? 162 00:10:55,571 --> 00:10:59,366 Mm-hm. Over de tijd dat je het mij vertelde over oudejaarsavond. 163 00:10:59,575 --> 00:11:02,661 - Waar zijn alle anderen? - Ik heb ze naar huis gestuurd. 164 00:11:02,828 --> 00:11:06,623 Oh, je bent zo'n goede baas. Is ze mooi? 165 00:11:07,833 --> 00:11:11,544 - Eh... Eh... - Antwoord sneller. Antwoord sneller. 166 00:11:11,754 --> 00:11:14,589 - Ik weet het niet. - Antwoord beter. Antwoord beter. 167 00:11:15,675 --> 00:11:18,718 Zo denk ik niet over haar. Ik bedoel, ze is een collega. 168 00:11:18,928 --> 00:11:21,971 - Wat doet ze daar? - Oh, ze is regionaal vice-president. 169 00:11:22,139 --> 00:11:24,641 - Ze staat net onder mij. - Wat heeft ze gedaan? 170 00:11:28,688 --> 00:11:32,065 Onder mij. 171 00:11:33,150 --> 00:11:35,819 Oh, wacht, is Wendy de nummer twee Mevrouw Oklahoma? 172 00:11:35,986 --> 00:11:37,654 Wat? 173 00:11:38,989 --> 00:11:41,157 Nou, ze heeft niet gewonnen. 174 00:11:42,535 --> 00:11:44,327 Oké, misschien moet ik je... 175 00:11:44,537 --> 00:11:47,497 ...en het op één na mooiste meisje in Oklahoma weer aan het werk. 176 00:11:47,707 --> 00:11:49,040 Nou ja, de op een na mooiste van dat jaar. 177 00:11:49,208 --> 00:11:51,710 Van alle meisjes in Oklahoma, ze is waarschijnlijk... 178 00:11:51,919 --> 00:11:53,378 Chandler, stop met praten. 179 00:11:55,464 --> 00:11:58,091 Schatje, dat is er echt niets om je zorgen over te maken. 180 00:11:58,300 --> 00:12:00,552 - Oké. - Ik meen het. 181 00:12:00,761 --> 00:12:02,011 Oké. 182 00:12:02,304 --> 00:12:05,014 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 183 00:12:05,182 --> 00:12:07,892 - Vrolijk kerstfeest, jongens. - Vrolijk Kerstfeest. 184 00:12:14,567 --> 00:12:18,069 - De vrouw zegt hallo. - Ach. Leuk gesprek? 185 00:12:18,279 --> 00:12:21,322 Ach, ze is er net dit vreemde idee dat, uh... 186 00:12:21,490 --> 00:12:23,867 ...gewoon omdat jij en ik alleen zijn er gaat iets gebeuren. 187 00:12:24,243 --> 00:12:26,745 Hè? Echt? 188 00:12:26,912 --> 00:12:30,540 Hm. Zou dat zo verschrikkelijk zijn? 189 00:12:32,501 --> 00:12:35,587 Dit is waarschijnlijk het verkeerde om je zorgen over te maken... 190 00:12:35,755 --> 00:12:39,591 ...maar je krijgt ham op mijn enige stropdas. 191 00:12:46,265 --> 00:12:49,809 - Ga weg, mevrouw. - Ha, ha. mevrouw? 192 00:12:50,019 --> 00:12:52,645 Ik weet het niet. Ik ben niet gewend aan meisjes passen naar mij maken. 193 00:12:52,813 --> 00:12:56,858 Wacht even. Ben ik sexy in Oklahoma? 194 00:12:57,818 --> 00:13:02,405 - Jij bent voor mij. - Nee. Nee. Nee. 195 00:13:03,407 --> 00:13:06,993 - Kijk, ik ben getrouwd. - Dus? Ik ben getrouwd. 196 00:13:07,203 --> 00:13:09,078 Ik ben gelukkig getrouwd. 197 00:13:09,330 --> 00:13:11,873 Oh. Hoe is dat? 198 00:13:13,000 --> 00:13:17,212 - Rechts. Dus het spijt me, maar... - Serieus? Gelukkig getrouwd? 199 00:13:17,379 --> 00:13:20,507 Dus dat telefoontje eerder, dat was gelukkig? 200 00:13:20,716 --> 00:13:23,927 Nou, kijk, het is niet gemakkelijk om zoveel tijd apart door te brengen. 201 00:13:24,136 --> 00:13:26,346 Ze heeft het recht om een ​​beetje paranoïde te zijn. 202 00:13:26,514 --> 00:13:29,182 Of, in dit geval, direct op het geld. 203 00:13:30,309 --> 00:13:34,771 Weet je, ze is geweldig en mooi en slim. 204 00:13:34,939 --> 00:13:38,566 En als ze hier nu was, ze zou je in elkaar slaan. 205 00:13:41,153 --> 00:13:46,574 Kijk, je bent een heel aardig persoon, hamstelen en overspel terzijde. 206 00:13:48,452 --> 00:13:51,246 Maar wat ik heb met mijn vrouw is behoorlijk geweldig. 207 00:13:51,413 --> 00:13:54,457 Er zal dus nooit iets gebeuren tussen ons. 208 00:13:55,000 --> 00:13:57,252 Oké, laat me je iets vragen. 209 00:13:57,419 --> 00:14:01,005 Als wat jij en je vrouw hebben is zo geweldig... 210 00:14:01,173 --> 00:14:04,425 ...waarom geef je dan geld uit? Kerst met mij? 211 00:14:05,845 --> 00:14:08,429 Je was de mooiste vrouw vanavond in de kamer. 212 00:14:09,640 --> 00:14:11,015 - Echt? - Maak je een grapje? 213 00:14:11,183 --> 00:14:14,185 Jij bent de mooiste vrouw in de meeste kamers. 214 00:14:21,986 --> 00:14:24,612 Wauw, wauw, wauw. Wat is er aan de hand? Jij en ik hebben het net uitgemaakt. 215 00:14:24,780 --> 00:14:27,240 - Jij en ik zijn aan het vrijen? - Nou, niet meer. 216 00:14:27,992 --> 00:14:31,828 - Maar dat doen wij niet. - Ik weet. Ik dacht dat het gewoon leuk zou zijn. 217 00:14:32,955 --> 00:14:35,999 - Hoe dronken ben je? - Ik ben zo dronken dat ik weet dat ik dit wil doen. 218 00:14:36,166 --> 00:14:39,419 Niet zo dronken dat je je schuldig zou moeten voelen over profiteren. 219 00:14:41,171 --> 00:14:43,214 Dat is een perfect bedrag. 220 00:14:49,555 --> 00:14:51,347 - Weet je wat raar is? - Wat? 221 00:14:51,557 --> 00:14:53,933 - Dit voelt niet raar. - Ik weet. 222 00:14:54,101 --> 00:14:59,314 - Je kunt heel goed kussen. - Nou, ik heb meer dan vier vrouwen gekust. 223 00:15:00,733 --> 00:15:02,400 - Wil je onder de dekens kruipen? - Uh-huh. 224 00:15:02,568 --> 00:15:04,110 Oké. 225 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 Wauw, jij bent echt snel. 226 00:15:14,872 --> 00:15:18,041 Het belooft veel goeds voor mij die snelheid maakt indruk op je. 227 00:15:19,418 --> 00:15:22,503 - We gaan elkaar naakt zien. - Ja. 228 00:15:22,671 --> 00:15:25,340 - Wil je het tegelijkertijd doen? - Telling van drie? 229 00:15:25,507 --> 00:15:27,008 - Een. - Twee. 230 00:15:27,176 --> 00:15:29,260 Drie. 231 00:15:33,140 --> 00:15:37,185 Nou, ik denk dat het veilig is om te zeggen dat onze vriendschap feitelijk geruïneerd is. 232 00:15:37,394 --> 00:15:40,021 Eh, zo dichtbij waren we toch niet. 233 00:15:41,982 --> 00:15:44,400 Dus ga je echt uit? met die verpleegster? 234 00:15:45,778 --> 00:15:47,820 Nou, u en ik zijn gewoon aan het rondsnuffelen. 235 00:15:47,988 --> 00:15:51,616 Ik dacht: waarom niet gewoon met hem rondhangen? 236 00:15:53,702 --> 00:15:57,956 Ik weet niet of je ooit naar boven hebt gekeken de term "gek doen" in het woordenboek. 237 00:15:58,123 --> 00:16:00,416 Nou, dat heb ik gedaan. 238 00:16:00,626 --> 00:16:05,588 En de technische definitie zijn twee vrienden... 239 00:16:05,756 --> 00:16:12,053 ...die veel om elkaar geven en geweldige seks hebben... 240 00:16:14,515 --> 00:16:18,810 ...en wil gewoon uitgeven meer tijd samen. 241 00:16:18,978 --> 00:16:22,146 Maar als je dit nieuwerwetse woordenboek hebt dat maakt je boos op mij... 242 00:16:22,314 --> 00:16:26,025 ...dan moeten we, weet je, geef je mijn originele woordenboek. 243 00:16:28,821 --> 00:16:30,571 Ik ben hier zo slecht in. 244 00:16:31,490 --> 00:16:33,783 Ik denk dat jij beter bent dan je denkt dat je bent. 245 00:16:33,993 --> 00:16:37,787 - Echt? Oké. Dus als...? - Weet wanneer je moet stoppen. 246 00:16:37,997 --> 00:16:40,039 Weet je, ik voelde dat ik moest stoppen. 247 00:16:41,083 --> 00:16:43,292 - Dus het gaat goed met ons? - Ja. 248 00:16:46,755 --> 00:16:49,465 - Doe de dans niet. - Rechts. 249 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Ik kan niet trouwen zonder iets ouds, iets nieuws... 250 00:16:53,595 --> 00:16:56,389 ...iets geleend, iets blauws. - Oké, oké. 251 00:16:56,598 --> 00:16:58,891 Hier is iets blauws en nieuws. 252 00:16:59,101 --> 00:17:01,602 Je bent zo efficiënt. Ik houd van je. 253 00:17:01,937 --> 00:17:03,146 - Laten we gaan. - Nee, nee, wacht. 254 00:17:03,313 --> 00:17:05,023 We hebben iets ouds nodig. 255 00:17:05,232 --> 00:17:09,444 Oké. Ik heb een condoom in mijn portemonnee die ik al sinds mijn twaalfde heb. 256 00:17:10,821 --> 00:17:12,488 Dat zal werken. 257 00:17:12,656 --> 00:17:14,490 Ik denk het niet. 258 00:17:15,242 --> 00:17:17,160 Oké. Nu hebben we het alleen nodig iets geleend. 259 00:17:18,829 --> 00:17:22,623 - Hier, neem dit gewoon. - Dat is stelen. 260 00:17:22,833 --> 00:17:25,376 Wij brengen het terug. Leg hem gewoon onder je jurk. 261 00:17:32,634 --> 00:17:34,677 Ach. 262 00:17:36,889 --> 00:17:39,015 Oké, één ding tegelijk. 263 00:17:41,310 --> 00:17:43,144 Luister, eh... 264 00:17:44,438 --> 00:17:46,731 ...Ik heb nagedacht. 265 00:17:47,357 --> 00:17:51,152 Het is niet eerlijk dat ik je vraag om geld uit te geven al jouw geld op onze bruiloft. 266 00:17:51,320 --> 00:17:54,405 Ik bedoel, jij werkt... Daar werk je heel hard voor. 267 00:17:54,615 --> 00:17:56,824 - Nou... - Nou, daar werk je voor. 268 00:17:58,744 --> 00:18:01,454 Kijk, ik heb er ook over nagedacht. En... 269 00:18:01,622 --> 00:18:06,250 ...Het spijt me. Ik denk dat we moeten uitgeven al het geld op de bruiloft. 270 00:18:07,169 --> 00:18:11,172 - Dat doe je? - Ja. Ik zet mijn voet op de grond. 271 00:18:12,883 --> 00:18:15,009 Ja, kijk, toen ik je ten huwelijk vroeg... 272 00:18:15,177 --> 00:18:19,305 ...Ik zei je dat ik alles zou doen om je gelukkig te maken. 273 00:18:19,473 --> 00:18:23,142 En als je de perfecte bruiloft hebt maakt je blij, dan... 274 00:18:23,310 --> 00:18:25,269 Dan is dat wat wij gaan doen. 275 00:18:25,854 --> 00:18:28,314 Je bent zo lief. 276 00:18:30,734 --> 00:18:35,113 Maar wacht. Hoe zit het met onze...? Hoe zit het met de toekomst en zo? 277 00:18:35,322 --> 00:18:39,075 Ah, vergeet de toekomst en zo. Wij hebben dus maar twee kinderen. 278 00:18:39,243 --> 00:18:43,412 Weet je, we kiezen onze favoriet, en die zal naar de universiteit gaan. 279 00:18:44,623 --> 00:18:46,874 - Heb je daarover nagedacht? - Ja. 280 00:18:47,042 --> 00:18:51,087 - Hoeveel kinderen zouden we krijgen? - Eh, vier. Een jongen, tweelingmeisjes... 281 00:18:51,255 --> 00:18:52,713 ...en nog een jongen. 282 00:18:54,466 --> 00:18:57,260 - Waar heb je nog meer aan gedacht? - Nou, he... 283 00:18:57,427 --> 00:19:01,097 ...dingen zoals waar we zouden wonen, weet je. 284 00:19:01,306 --> 00:19:05,768 Als een kleine plaats buiten de stad waar onze kinderen konden fietsen en zo. 285 00:19:05,936 --> 00:19:09,605 Weet je, we zouden een kat kunnen hebben met een belletje aan zijn halsband... 286 00:19:09,773 --> 00:19:13,651 ...en we konden het elke keer horen het liep door het kleine kattendeurtje. 287 00:19:13,819 --> 00:19:18,114 Natuurlijk zouden we een appartement hebben boven de garage waar Joey oud kon worden. 288 00:19:23,412 --> 00:19:25,246 Weet je wat? 289 00:19:25,789 --> 00:19:28,708 Ik niet... Ik wil geen grote, chique bruiloft. 290 00:19:29,209 --> 00:19:31,377 - Natuurlijk wel. - Nee. 291 00:19:32,671 --> 00:19:35,381 Ik wil alles wat je net hebt gezegd. 292 00:19:35,549 --> 00:19:38,009 Ik wil een huwelijk. 293 00:19:38,510 --> 00:19:40,761 - Weet je het zeker? - Mm-hm. 294 00:19:42,598 --> 00:19:46,726 - Ik houd zo veel van je. - Ik houd van je. 295 00:19:59,156 --> 00:20:05,119 - Ach! O, ik vind het geweldig. - Echt? Je gaat het niet teruggeven? 296 00:20:05,329 --> 00:20:06,787 Nou, deze tweede niet. 297 00:20:09,625 --> 00:20:12,043 Hé, kijk, jongens. Het sneeuwt. 298 00:20:12,252 --> 00:20:14,003 Oh. 299 00:20:15,214 --> 00:20:20,468 - O, wauw, het is zo mooi. - Wauw, dat is het echt. 300 00:20:20,636 --> 00:20:22,220 Ah. 301 00:20:23,013 --> 00:20:26,098 Wendy is een dikke meisjesnaam. 302 00:20:26,266 --> 00:20:28,768 Zijn we daar nog niet klaar mee? 303 00:20:28,936 --> 00:20:33,022 Oké, prima. Prima. Laten we het over sneeuw hebben. 304 00:20:34,107 --> 00:20:35,566 Denk je dat het sneeuwt in Tulsa... 305 00:20:35,734 --> 00:20:38,569 ...waar mijn man seks heeft op een kopieermachine? 306 00:20:41,281 --> 00:20:43,532 - Hoi. - O, mijn God. 307 00:20:43,700 --> 00:20:45,660 - Hoi. - Ach. 308 00:20:45,827 --> 00:20:49,372 Hoi. Kijk daar eens naar. Het is een kerstwonder. 309 00:20:51,458 --> 00:20:55,461 - Wat doe jij hier? - Ik wilde bij je zijn. 310 00:20:55,629 --> 00:20:57,380 Ik heb je zo gemist. 311 00:20:57,547 --> 00:21:00,841 - Hé, hé, wie heb je het meest gemist? - Monica. 312 00:21:02,094 --> 00:21:03,928 Gotcha. 313 00:21:06,473 --> 00:21:10,935 - Ik wil je nooit meer verlaten. Maar ik dacht dat als je wegging, je ontslagen zou worden. 314 00:21:11,144 --> 00:21:14,605 Het blijkt dat ze mij niet kunnen ontslaan. Omdat ik gestopt ben. 315 00:21:14,982 --> 00:21:18,526 - Wat? - Wat? Jij...? Heb je echt je baan opgezegd? 316 00:21:18,735 --> 00:21:22,196 Ja. Het was een domme klus, en ik kon het niet verdragen je te verlaten. 317 00:21:22,489 --> 00:21:24,740 En waarom zou ik de enige zijn? wie mag het niet doen... 318 00:21:24,908 --> 00:21:26,200 ...wat hij echt wil doen? 319 00:21:26,410 --> 00:21:31,330 - Wat wil je echt doen? - Ik heb hier niet over nagedacht. 320 00:21:31,999 --> 00:21:35,501 - O, mijn God. - Ik weet. Ik had eerst met jou moeten praten. 321 00:21:35,711 --> 00:21:38,879 Nee, ik denk dat dit het is je wilt doen. Ik vind het geweldig. 322 00:21:39,798 --> 00:21:41,674 Bedankt. 323 00:21:41,883 --> 00:21:46,971 Chandler, jouw aanwezigheid hier is het beste Kerstcadeau dat ik me ooit kon voorstellen. 324 00:21:47,222 --> 00:21:48,306 Ach. 325 00:21:48,515 --> 00:21:51,017 - Geef me nu mijn echte cadeau. - Ja. 326 00:21:51,184 --> 00:21:53,227 - Bedankt. - Hier, geef die maar door. 327 00:21:53,812 --> 00:21:55,771 O, hé. 328 00:22:01,611 --> 00:22:05,906 "Er is een donatie gedaan op uw naam aan het New York City Ballet." 329 00:22:07,659 --> 00:22:09,994 Hoe wist je dat? 330 00:22:10,162 --> 00:22:14,165 Wat? Maak je een grapje? Ik kan dit niet retourneren. 331 00:22:15,334 --> 00:22:17,710 Ik vond dat het tijd werd dat we begonnen aan andere mensen denken. 332 00:22:17,878 --> 00:22:20,338 En bovendien zegt dit geschenk nog steeds Ik hou van jullie. 333 00:22:20,547 --> 00:22:24,342 - De mijne zegt: 'Aan Lillian Myers.' - Ik heb geen baan. 334 00:22:29,556 --> 00:22:32,141 Actuaris? Nee. 335 00:22:32,476 --> 00:22:35,644 Boekhouder? Hm, nee. 336 00:22:35,812 --> 00:22:38,397 Topless danseres? 337 00:22:43,820 --> 00:22:47,365 Hé, weet je wat ik me net realiseerde? U bent de enige loontrekkende. 338 00:22:47,532 --> 00:22:53,037 Jij bent het hoofd van het huishouden. Ik doe niets. Ik ben een bewaard man. 339 00:22:53,246 --> 00:22:54,747 Jij bent. 340 00:22:54,915 --> 00:22:56,332 Schat, hier is 20 dollar. 341 00:22:56,625 --> 00:22:59,251 Ga iets moois voor jezelf kopen terwijl ik morgen aan het werk ben.