1 00:00:04,546 --> 00:00:07,881 Deze kat is Mittens. Deze is Fitzhugh. 2 00:00:08,049 --> 00:00:10,968 En deze kleine man in het kattenappartement zit Jinkies. 3 00:00:12,262 --> 00:00:16,473 Ja. Dat zijn veel katten, Jo Lynn. 4 00:00:16,641 --> 00:00:17,766 Single, ben jij? 5 00:00:20,687 --> 00:00:21,729 Chandler Bing. 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,189 Hoi. Beantwoord je je eigen telefoon? 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,524 Waar is je gekke assistent? 8 00:00:29,362 --> 00:00:30,404 Hoe gaat het, Joe? 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,740 Oké, wat hebben we altijd al gewild samen doen? 10 00:00:32,991 --> 00:00:36,577 Vlecht elkaars haar en paardrijden op het strand? 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,163 Nee. Nee. Nee. Als je thuiskomt morgenavond... 12 00:00:39,330 --> 00:00:42,708 ...jij en ik zullen dat zijn bij het Wizards-Knicks-spel, aan de rechtbank. 13 00:00:42,917 --> 00:00:44,376 - Rechtbank? O, mijn God. - Ja. 14 00:00:44,586 --> 00:00:48,380 Misschien duikt Michael Jordan naar de bal en breek mijn kaak met zijn knie. 15 00:00:48,631 --> 00:00:50,883 Dat is zo cool. Ik zal het Monica laten weten. 16 00:00:54,596 --> 00:00:56,055 - Hallo? - Joey heeft net gebeld. 17 00:00:56,222 --> 00:00:59,266 Hij heeft Knicks kaartjes voor de rechtbank voor hem en mij morgenavond. 18 00:00:59,476 --> 00:01:02,853 Echt? Maar morgenavond is de enige avond Ik stap uit het restaurant. 19 00:01:03,021 --> 00:01:05,606 Als je gaat, hebben we geen nacht samen voor nog een week. 20 00:01:05,774 --> 00:01:10,027 Maar lieverd, het is aan de rechtbank. De cheerleaders komen gelijk in f... 21 00:01:10,653 --> 00:01:13,072 Dat is niet de manier om je te overtuigen. 22 00:01:13,239 --> 00:01:15,407 Chandler, dat wil ik niet zijn een van die vrouwen die zegt: 23 00:01:15,575 --> 00:01:18,494 ‘Je kunt niet naar de wedstrijd gaan. Je moet tijd met mij doorbrengen." 24 00:01:18,661 --> 00:01:21,038 Dus als je het je maar eens kon realiseren in je eentje... 25 00:01:22,123 --> 00:01:25,250 Ik weet het. Je hebt gelijk. Ik wil jou ook zien. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,587 Ik moet gewoon een manier bedenken om het Joey te vertellen. Hij kijkt hier erg naar uit. 27 00:01:28,755 --> 00:01:31,256 Vertel hem dat je het niet gezien hebt uw vrouw in een lange tijd. 28 00:01:31,466 --> 00:01:35,302 Vertel hem dat hij een lange afstand heeft relatie is echt moeilijk. 29 00:01:35,470 --> 00:01:39,598 Vertel hem dat wat weinig tijd die we samen hebben is kostbaar. 30 00:01:40,058 --> 00:01:42,434 Eh, ja, ik zal wel iets bedenken. 31 00:02:26,771 --> 00:02:30,858 Wauw. Hé. Wauw, je ziet er uit... 32 00:02:32,735 --> 00:02:36,947 Ik bedoel, het is gewoon, uh... Die jurk, uh... 33 00:02:37,365 --> 00:02:40,075 Nou, ik hoop dat het eindigt van deze zinnen zijn goed. 34 00:02:40,243 --> 00:02:43,453 Hé. O, ze zijn goed. Het is net geweest Een tijdje geleden dat ik je zo heb gezien. 35 00:02:43,621 --> 00:02:45,622 Je maakt goed schoon. 36 00:02:45,832 --> 00:02:48,125 Echt waar? Nou, bedankt. 37 00:02:53,089 --> 00:02:54,965 Oké, stop. Stop met zo naar mij te kijken. 38 00:02:55,175 --> 00:02:58,051 - De laatste keer dat dat gebeurde, gebeurde dat ook. - O ja, oké. 39 00:03:03,641 --> 00:03:07,519 Dus ben je enthousiast over Je eerste nacht weg van Emma? 40 00:03:07,687 --> 00:03:10,189 Ja, ja. Phoebe en ik zullen zoveel plezier hebben. 41 00:03:10,356 --> 00:03:13,275 - En bedankt dat je op de baby hebt gelet. - O, het is prima. 42 00:03:13,443 --> 00:03:15,569 Eigenlijk heb ik Mike uitgenodigd. 43 00:03:15,737 --> 00:03:16,778 - Phoebe's Mike? - Ja. 44 00:03:17,071 --> 00:03:19,072 - Ik wist niet dat jullie met elkaar omgingen. - Wij niet... 45 00:03:19,282 --> 00:03:21,200 ...maar ik dacht dat het leuk zou zijn om hem te leren kennen. 46 00:03:21,367 --> 00:03:24,203 Misschien een beetje eten, drankjes, gesprek. 47 00:03:24,412 --> 00:03:27,122 O, dat is zo schattig. Ross en Mike's eerste date. 48 00:03:29,125 --> 00:03:31,752 Gaat dat lastig zijn? Waar gaan jullie het over hebben? 49 00:03:31,961 --> 00:03:34,588 Ik weet het niet. Maar weet je, We hebben veel gemeen, weet je? 50 00:03:34,756 --> 00:03:38,467 Eh, hij speelt piano. Ik speelde keyboards op de universiteit. 51 00:03:39,469 --> 00:03:43,805 Hij is gescheiden. Ik heb enige ervaring op dat gebied. 52 00:03:46,100 --> 00:03:48,185 - Ja? - Hoi. 53 00:03:49,062 --> 00:03:50,354 - Hoi. - Hoi. 54 00:03:50,521 --> 00:03:54,024 Oeh. Een meidenavondje inderdaad. 55 00:03:54,192 --> 00:03:56,652 Oké, dus ik denk dat Emma dat waarschijnlijk is naar beneden voor de nacht... 56 00:03:56,819 --> 00:03:59,029 maar als je iets nodig hebt... - Rach, alles komt goed. 57 00:03:59,197 --> 00:04:01,114 - Ga maar plezier maken. - Oké, jij ook. 58 00:04:01,282 --> 00:04:03,659 - Bedankt. - En ik hoop dat je scoort. 59 00:04:03,993 --> 00:04:06,411 - Oké. Doei. - Doei. 60 00:04:06,579 --> 00:04:09,164 Dus welkom. 61 00:04:09,749 --> 00:04:13,126 - Ik heb bier. - Ik heb moedermelk in flessen gekregen. 62 00:04:14,796 --> 00:04:17,965 - Eh, waarom beginnen we niet met het bier? - Oké. 63 00:04:21,219 --> 00:04:25,305 Dus, ehm, ahm, Phoebe vertelt me dat je piano speelt. 64 00:04:25,473 --> 00:04:26,556 Ja. 65 00:04:26,724 --> 00:04:28,850 Weet je, ik was vroeger, uh, keyboard spelen op de universiteit. 66 00:04:29,060 --> 00:04:30,727 Oh. Heb jij er hier één? 67 00:04:32,355 --> 00:04:33,939 Nee. 68 00:04:34,857 --> 00:04:36,775 Oké. Hé. 69 00:04:42,615 --> 00:04:44,283 Ah. 70 00:04:52,834 --> 00:04:57,337 Weet je, ik ben gescheiden. 71 00:04:57,505 --> 00:05:01,174 Uh, Phoebe... Phoebe zegt dat je... Bent u gescheiden? 72 00:05:01,342 --> 00:05:03,552 Ja, ja. 73 00:05:03,761 --> 00:05:06,638 Ja, het spijt me. Ik praat er niet zo graag over. 74 00:05:10,018 --> 00:05:13,562 Dat is oké. We zullen over iets anders praten. 75 00:05:22,405 --> 00:05:24,865 - Dus jij bent paleontoloog, toch? - Ja. 76 00:05:25,033 --> 00:05:27,034 - Mijn neef is paleontoloog. - Ach. 77 00:05:31,831 --> 00:05:35,876 Nou, dat zouden hij en ik waarschijnlijk wel hebben gedaan veel om over te praten. 78 00:05:39,756 --> 00:05:40,964 - Hoi. - Hoi. 79 00:05:41,257 --> 00:05:43,633 - Welkom thuis. - Nou, kijk eens naar jou. 80 00:05:43,801 --> 00:05:45,469 Ja. Wat denk je? 81 00:05:45,887 --> 00:05:47,888 Nou, het ziet er geweldig uit. Het is gewoon... 82 00:05:48,056 --> 00:05:51,350 Nou, ik draag hetzelfde eronder, dus... 83 00:05:51,726 --> 00:05:53,685 Zie je wat ik bedoel? Hé. 84 00:05:55,188 --> 00:05:58,648 Hoi. Hoe komt het dat je deur op slot zit? 85 00:05:58,816 --> 00:06:00,776 - Een momentje. - Nee, nee, nee. 86 00:06:00,943 --> 00:06:02,611 - Joey mag niet weten dat ik hier ben. - Waarom niet? 87 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 Ik wist niet hoe ik het hem moest vertellen Ik kon niet naar de wedstrijd... 88 00:06:05,365 --> 00:06:08,575 ...dus ik vertelde hem dat ik in Tulsa moest blijven. - Dus je hebt tegen hem gelogen? 89 00:06:08,785 --> 00:06:12,579 Het is altijd beter om te liegen dan te hebben de ingewikkelde discussie. 90 00:06:14,248 --> 00:06:15,916 Behalve bij jou. 91 00:06:17,335 --> 00:06:19,336 Hé, doe de deur open. Wat is er aan de hand? 92 00:06:24,550 --> 00:06:26,051 - Wat ben jij...? - Hoi. 93 00:06:26,219 --> 00:06:28,220 Waarom ben je zo gekleed? 94 00:06:29,806 --> 00:06:32,557 Omdat, eh, nou ja, die van Chandler ben over een paar dagen thuis... 95 00:06:32,725 --> 00:06:36,561 ...dus ik dacht dat ik gewoon, eh, weet je, beoefen de kunst van het verleiden. 96 00:06:36,896 --> 00:06:38,897 Ik dacht dat ik eerder een mannenstem hoorde. 97 00:06:39,065 --> 00:06:41,817 Nee, ik speelde alleen de kant van Chandler van het gesprek. 98 00:06:41,984 --> 00:06:44,319 Je weet wel, zoals: "Hallo, hoe zie ik eruit?" 99 00:06:44,487 --> 00:06:47,531 "Echt sexy. Kan ik nog opgewondener zijn?" 100 00:06:47,698 --> 00:06:48,782 Weet je. 101 00:06:49,367 --> 00:06:51,076 Oké. Wacht even. 102 00:06:51,244 --> 00:06:53,203 Waarom zijn er twee glazen? van wijn uit? 103 00:06:53,746 --> 00:06:55,747 Omdat één ervan voor jou is. 104 00:07:00,253 --> 00:07:03,130 Proost. Oké, tot ziens. 105 00:07:04,799 --> 00:07:09,594 Weet je, het is grappig. Ik ben geweest, eh, zelf de kunst van het verleiden beoefenen. 106 00:07:12,432 --> 00:07:14,433 - Misschien wil je blijven oefenen. - Ja. 107 00:07:16,477 --> 00:07:19,354 - Het is Joey. - Wat? 108 00:07:19,522 --> 00:07:22,524 - Hé, Joe. - Kerel, kom naar huis. 109 00:07:24,110 --> 00:07:27,779 - Wat? Waarom? - Kom naar huis. 110 00:07:27,989 --> 00:07:29,823 Kijk, dat kan ik niet. Wat is er aan de hand? 111 00:07:30,032 --> 00:07:33,827 Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, Maar ik denk dat Monica je bedriegt. 112 00:07:33,995 --> 00:07:36,955 Ik zei toch dat je niet had moeten trouwen iemand die zoveel heter is dan jij. 113 00:07:40,209 --> 00:07:42,502 Oké, als je hier niet mee om kunt gaan, dan ga ik. 114 00:07:42,712 --> 00:07:45,046 - Nee. - Ik hoorde hem net. 115 00:07:46,424 --> 00:07:48,967 Kun je hem nu horen? 116 00:07:51,304 --> 00:07:53,513 Nee. Oké, ik ga naar binnen. 117 00:07:53,723 --> 00:07:55,307 - Nee, wacht. - Ik hoorde hem weer. 118 00:07:58,811 --> 00:08:01,062 Oké, kijk, blijf daar gewoon. Ik kom naar huis. 119 00:08:01,272 --> 00:08:02,772 Oké, ik zie je als je hier bent. 120 00:08:02,940 --> 00:08:05,192 Ik wacht buiten in de hal voor het geval de kerel naar buiten komt. 121 00:08:05,902 --> 00:08:08,862 - Is dat echt nodig? - Absoluut. Je zou het voor mij doen. 122 00:08:09,030 --> 00:08:13,658 Niet dat dat ooit hoeft, want Ik weet hoe ik mijn vrouwen tevreden kan houden. 123 00:08:25,296 --> 00:08:27,631 Zou de pizza er nu niet moeten zijn? 124 00:08:27,798 --> 00:08:33,428 Ik bedoel, ze zeiden 30 minuten of minder. Hoe lang is het geleden? 125 00:08:34,597 --> 00:08:36,973 Elf minuten. 126 00:08:43,022 --> 00:08:44,940 En nu 12. 127 00:08:48,736 --> 00:08:52,781 - Dus je houdt van het bier? - Ik doe. Ik doe. 128 00:08:52,949 --> 00:08:56,701 - Hoewel het eigenlijk een pils is. - Hé. 129 00:08:59,747 --> 00:09:01,873 Wat is het verschil tussen bier en pils? 130 00:09:02,083 --> 00:09:04,626 Ik weet het niet. 131 00:09:06,295 --> 00:09:07,546 Wij zouden het kunnen opzoeken. 132 00:09:09,423 --> 00:09:12,133 De zaken staan ​​op het punt wild te worden. 133 00:09:18,182 --> 00:09:20,725 Oh God, denk aan de meidenavonden wij hadden vroeger... 134 00:09:20,893 --> 00:09:22,852 ...rondhangen en praten over jou en Ross? 135 00:09:23,020 --> 00:09:25,605 O God. Het lijkt een eeuwigheid geleden. 136 00:09:25,773 --> 00:09:26,815 Ik weet. 137 00:09:27,066 --> 00:09:30,610 Ah. Dus, wat is er aan de hand met jou en Ross? 138 00:09:31,404 --> 00:09:36,449 Nou, ik weet het niet. Ik bedoel, een hele tijd niets. 139 00:09:36,617 --> 00:09:40,412 Maar weet je, eigenlijk vlak voordat je me ophaalde... 140 00:09:40,580 --> 00:09:43,123 ...Ross en ik hadden iets kleins. 141 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 O, mijn God. Ik hou van dingen. Wat is er gebeurd? 142 00:09:46,502 --> 00:09:49,379 Nou ja, eerst vertelde hij het mij hij vond het leuk hoe ik eruit zag. 143 00:09:49,547 --> 00:09:53,842 - Uh-huh. - En toen hadden we een kleine, eh... 144 00:09:54,969 --> 00:09:57,220 ...oogcontact. 145 00:09:58,639 --> 00:09:59,848 - Oogcontact? - Mm-hm. 146 00:10:00,057 --> 00:10:01,808 Ik hoop dat je bescherming gebruikte. 147 00:10:03,728 --> 00:10:09,482 Pardon, deze komen uit de twee heren aan het einde van de bar. 148 00:10:09,900 --> 00:10:13,486 Moeten we ze iets terugsturen? Ooh, laten we ze aardappelpuree sturen. 149 00:10:13,696 --> 00:10:15,030 Nee, wacht. Doe dat niet. 150 00:10:15,197 --> 00:10:17,198 Dat zal ze aan het denken zetten ze kunnen langskomen. 151 00:10:17,408 --> 00:10:18,700 Dus wat als ze dat doen? 152 00:10:18,909 --> 00:10:24,331 We zijn hier niet om jongens te ontmoeten. Jij hebt een vriendje. Ik heb een baby en een Ross. 153 00:10:24,582 --> 00:10:29,085 Ja, maar er hoeft niets te gebeuren. We hebben gewoon plezier. 154 00:10:29,253 --> 00:10:33,298 Weet je, niet alles moet zover gaan als oogcontact. 155 00:10:35,301 --> 00:10:37,969 Chandler, je moet het Joey vertellen dat je niet in Tulsa bent. 156 00:10:38,179 --> 00:10:40,889 Denk je niet dat het beter voor hem is? om te denken dat je mij bedriegt... 157 00:10:41,057 --> 00:10:43,475 ...dan dat hij erover nadenkt Ik bedrieg hem? 158 00:10:44,101 --> 00:10:45,894 Ik hoorde het. 159 00:10:46,395 --> 00:10:48,855 Ik wil niet dat hij nadenkt dat ik een affaire heb. 160 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Oké, ik heb een plan. Ik ga via de brandtrap naar beneden... 161 00:10:52,526 --> 00:10:55,695 Omdat alle goede plannen beginnen met, 'Ik ga via de brandtrap naar beneden.' 162 00:10:55,905 --> 00:10:57,280 Luister naar me, vrouw. 163 00:10:59,075 --> 00:11:01,159 Ik ga via de brandtrap naar beneden en dan wacht ik. 164 00:11:01,369 --> 00:11:03,870 Toen ik de trap opkwam Het zal zijn alsof ik net terug ben. 165 00:11:04,038 --> 00:11:07,040 Dan komen Joey en ik binnen en zie dat er hier geen man is. 166 00:11:07,249 --> 00:11:10,669 Ben je niet bang dat Joey's ga je dit allemaal uitzoeken? 167 00:11:13,923 --> 00:11:15,465 Ik hoorde het. 168 00:11:23,307 --> 00:11:25,350 - Ik wacht gewoon. - Is de enge duif terug? 169 00:11:25,559 --> 00:11:27,644 Het is enorm. 170 00:12:00,720 --> 00:12:03,054 O, mijn God. Ik kan het niet geloven jij woont in dat gebouw. 171 00:12:03,222 --> 00:12:04,889 Mijn grootmoeder woont in dat gebouw. 172 00:12:05,057 --> 00:12:07,475 Ida Groen? Geen gevoel van persoonlijke ruimte... 173 00:12:07,643 --> 00:12:10,145 ...het ruikt een beetje naar kip, lijkt op een aardappel. 174 00:12:10,354 --> 00:12:13,064 - "Spuds" is je grootmoeder? - Dat is mijn maatje. 175 00:12:16,360 --> 00:12:18,528 Dus we zijn onderweg aan een paar partijen. 176 00:12:18,696 --> 00:12:22,782 Misschien kunnen we uw nummers krijgen en bellen als we iets leuks vinden? 177 00:12:23,576 --> 00:12:26,828 Ja. Het spijt me, dat waren we niet echt op zoek naar iets dat gebeurt... 178 00:12:26,996 --> 00:12:29,539 ...met jullie. Ik heb een vriendje. 179 00:12:29,832 --> 00:12:31,875 - Oké. - Het is geen probleem. 180 00:12:33,878 --> 00:12:38,381 Ze heeft dus een vriendje. Wat is uw situatie? 181 00:12:38,799 --> 00:12:42,343 Ach, het is ingewikkeld. Ik heb eigenlijk geen vriend, maar... 182 00:12:42,553 --> 00:12:45,054 Mag ik dan jouw nummer? 183 00:12:45,681 --> 00:12:47,390 Het spijt me, nee. 184 00:12:47,850 --> 00:12:48,933 Oké. 185 00:12:49,435 --> 00:12:51,227 Zeker. 186 00:12:53,147 --> 00:12:54,856 Oh, mijn God, je geeft je echte nummer. 187 00:12:58,068 --> 00:13:00,528 Oké, bedankt. Ik bel je later vanavond. 188 00:13:00,738 --> 00:13:02,614 - Geweldig. - Doei. 189 00:13:02,782 --> 00:13:04,032 Doei. 190 00:13:04,867 --> 00:13:07,702 Wauw. Dus dat is geweldig. 191 00:13:07,870 --> 00:13:11,581 Jij, Bill, Ross en Emma zullen zo gelukkig zijn samen. 192 00:13:11,749 --> 00:13:13,166 Wat dacht je? 193 00:13:13,375 --> 00:13:16,795 Ik weet het niet. Hij was schattig en hij vond mij leuk. Het was een impuls. 194 00:13:16,962 --> 00:13:19,214 Maar hoe zit het met Ross? Hoe zit het met jouw moment? 195 00:13:19,381 --> 00:13:21,424 - Wil je er niet met Ross over praten? - Nee. 196 00:13:21,592 --> 00:13:24,719 Nee, want ik weet het precies hoe het gesprek zal verlopen. 197 00:13:24,887 --> 00:13:27,931 ‘Hé, Roos, weet je, Ik denk dat we al een moment eerder hadden." 198 00:13:28,098 --> 00:13:31,392 'Ja. Ahem. Ik ook.' 199 00:13:31,560 --> 00:13:34,938 "Nou, maar ik weet het niet zeker Ik wil er echt iets aan doen." 200 00:13:35,105 --> 00:13:37,732 'Ja. Ahem. Ik ook niet.' 201 00:13:38,234 --> 00:13:40,318 "Moeten we gewoon samenwonen... 202 00:13:40,486 --> 00:13:42,445 ...en vertel het elkaar niet hoe voelen wij ons?" 203 00:13:42,613 --> 00:13:44,322 "Ja, dat werkt voor mij." 204 00:13:47,284 --> 00:13:49,202 Ja, ik begrijp wat je bedoelt. 205 00:13:49,370 --> 00:13:52,664 Overigens mooie imitatie van Ross. 206 00:13:52,832 --> 00:13:54,374 Maar jouw Rachel was niet zeurderig genoeg. 207 00:13:54,583 --> 00:13:56,042 - Wat? Hoi. - Beter. 208 00:13:58,671 --> 00:14:02,674 Het punt is dat ik misschien gewoon moet stoppen wachten op momenten met Ross. 209 00:14:02,842 --> 00:14:06,052 Weet je? Ik moet gewoon verder gaan met mijn leven. 210 00:14:06,262 --> 00:14:09,138 Dus je gaat echt verder met Ross? 211 00:14:09,306 --> 00:14:11,641 Ik weet het niet. Moet ik nu meteen beslissen? 212 00:14:11,809 --> 00:14:14,769 Dat deed je gewoon. Die kerel gaat je vanavond bellen. 213 00:14:14,937 --> 00:14:17,939 Ross gaat de telefoon opnemen, en dat is een vrij duidelijke boodschap. 214 00:14:18,148 --> 00:14:19,858 Oh, mijn God, Ross. 215 00:14:20,025 --> 00:14:22,151 Ross gaat de telefoon opnemen. 216 00:14:22,319 --> 00:14:25,363 Oh, ik moet mijn nummer terugkrijgen. Oh, mijn God, hij is weg. 217 00:14:25,573 --> 00:14:28,491 ‘O, ik moet halen mijn nummer terug. O, mijn God. Hij is weg." 218 00:14:28,659 --> 00:14:29,909 Dood aan. 219 00:14:44,550 --> 00:14:47,927 - Weet je, ik ga ervandoor. - Zo snel? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,470 - Ja. - Oké. 221 00:14:49,638 --> 00:14:52,181 Nou, bedankt, uh... Bedankt voor het bier. 222 00:14:52,349 --> 00:14:56,019 - Bedoel je pils? - Ah, ja. Goede tijden. 223 00:15:09,575 --> 00:15:11,826 - Hallo? - Hé, Mike, ik ben het. 224 00:15:11,994 --> 00:15:13,912 Luister, is... Is Ross bij jou in de buurt? 225 00:15:14,121 --> 00:15:15,663 Eh, nee, ik ben net weggegaan. 226 00:15:15,873 --> 00:15:17,624 Nou, je moet weer naar binnen. 227 00:15:18,417 --> 00:15:23,046 Wat? Teruggaan? Naar het land waar de tijd stilstaat? 228 00:15:23,756 --> 00:15:25,381 Het spijt me zo, lieverd, maar... 229 00:15:25,549 --> 00:15:27,550 Oké, Rachel heeft deze man gegeven haar nummer... 230 00:15:27,718 --> 00:15:30,053 ...en, eh, ze wil Ross niet om de telefoon te beantwoorden. 231 00:15:30,220 --> 00:15:32,221 Je moet dus al zijn oproepen onderscheppen. 232 00:15:32,806 --> 00:15:33,932 Dat kan ik niet. 233 00:15:34,141 --> 00:15:37,143 - Hij zegt dat hij dat niet kan. - O, geef mij de telefoon. 234 00:15:37,311 --> 00:15:40,980 Hallo, Mike. Hallo, luister, ik weet dat dit is veel gevraagd, maar weet je wat? 235 00:15:41,148 --> 00:15:46,527 Als je dit doet, Phoebe zal alles doen wat je wilt. 236 00:15:46,695 --> 00:15:50,907 - Serieus, ik heb het over vieze dingen. - Oké. Bedankt. Hallo? 237 00:15:51,075 --> 00:15:54,953 Hoi, het spijt me van haar. Maar eigenlijk, ze had het niet mis wat die vieze dingen betreft. 238 00:15:56,997 --> 00:15:58,539 Oké, ik zal het doen. 239 00:15:59,500 --> 00:16:03,419 Maar echt, hoeveel vuiler kan het worden? 240 00:16:04,004 --> 00:16:06,756 O, Mike. 241 00:16:07,758 --> 00:16:09,467 Doei. 242 00:16:14,014 --> 00:16:15,807 Hé, vriend. 243 00:16:17,101 --> 00:16:19,394 Eh, hallo. 244 00:16:19,561 --> 00:16:23,106 - Eh, mag ik weer binnenkomen? - Waarom? 245 00:16:24,525 --> 00:16:30,154 Nou, ik zat er net aan te denken over hoeveel we nog te praten hebben. 246 00:16:30,698 --> 00:16:33,032 Maar jij ging weg. 247 00:16:38,205 --> 00:16:39,831 Wauw, dat duurde niet lang. 248 00:16:40,040 --> 00:16:43,001 Ik dacht dat je Tulsa zei leek op een vlucht van drie uur? 249 00:16:44,461 --> 00:16:48,172 Nou, je vergeet het over het tijdsverschil. 250 00:16:56,348 --> 00:16:57,849 Ja. 251 00:16:59,852 --> 00:17:00,893 Chandler, je bent thuis. 252 00:17:01,061 --> 00:17:05,523 Dat klopt. Het huis van uw man. Dus nu kan de seks stoppen. 253 00:17:10,821 --> 00:17:11,988 Wat zeg je? 254 00:17:12,197 --> 00:17:14,032 Joey zei dat je hier bent met een andere man. 255 00:17:14,241 --> 00:17:17,994 Er is hier geen man. Hoe durf je mij daarvan te beschuldigen. 256 00:17:20,372 --> 00:17:21,414 Oké. Oké. 257 00:17:21,582 --> 00:17:26,169 Dan vind je het misschien niet erg als ik dat doe en mijn vriend, kijk eens rond, hè? 258 00:17:29,506 --> 00:17:30,548 Wat is hij aan het doen? 259 00:17:30,758 --> 00:17:33,051 Ik heb wat kussens op het bed gelegd om op een man te lijken. 260 00:17:36,055 --> 00:17:40,308 Slaapkamer is vrij. Hoewel Misschien heb je nieuwe kussens nodig. 261 00:17:41,060 --> 00:17:44,103 Oké, ik zal de logeerkamer controleren. 262 00:17:51,779 --> 00:17:53,988 Waarom ruik ik mannenparfum? 263 00:17:56,200 --> 00:17:58,367 Ik denk dat jij dat bent. 264 00:18:00,871 --> 00:18:04,540 O ja. Ik wreef over een tijdschrift eerder op mezelf. 265 00:18:06,085 --> 00:18:07,752 Er is hier niemand, Joe. 266 00:18:08,545 --> 00:18:09,587 Ik denk het niet. 267 00:18:09,963 --> 00:18:14,383 Ik kan niet geloven dat je dacht dat ik vals speelde. Je bent mij een verontschuldiging schuldig. 268 00:18:14,843 --> 00:18:17,512 - Je hebt gelijk, Monica. Het spijt me zo. - Het is een eerlijke vergissing. 269 00:18:17,679 --> 00:18:19,806 Het kan iedereen overkomen. Oké, tot ziens. 270 00:18:19,973 --> 00:18:22,391 Wacht even, wacht even. 271 00:18:22,559 --> 00:18:26,729 Als je net terug bent uit Tulsa, Hoe heeft je koffer je hier verslagen? 272 00:18:30,400 --> 00:18:33,778 Ik klom de brandtrap af, En dat kun je niet in de kast leggen? 273 00:18:37,866 --> 00:18:40,660 Met uitzondering dus van het fermentatieproces... 274 00:18:40,828 --> 00:18:44,247 ...bier en bier zijn in principe hetzelfde. 275 00:18:45,207 --> 00:18:47,458 Fascinerend, nietwaar? 276 00:18:48,001 --> 00:18:51,462 Misschien moet je 'fascinerend' opzoeken. 277 00:18:53,006 --> 00:18:54,674 Ik zal het halen. 278 00:18:59,763 --> 00:19:03,766 Hallo? De plaats van Ross. Mike aan het woord. 279 00:19:05,644 --> 00:19:07,061 Het is voor jou. 280 00:19:11,066 --> 00:19:14,318 Ik begrijp het niet wat hier net is gebeurd. 281 00:19:16,697 --> 00:19:18,406 Wat is er aan de hand? 282 00:19:18,574 --> 00:19:19,699 Het spijt me. 283 00:19:19,867 --> 00:19:23,995 Ik vertelde je dat ik in Tulsa was omdat ik dat wilde om de nacht door te brengen met Monica... 284 00:19:24,163 --> 00:19:27,999 en ik wist het niet... Ik dacht niet dat je het zou begrijpen. 285 00:19:28,292 --> 00:19:32,879 Je denkt dat ik te dom ben om het te begrijpen Moet een man bij zijn vrouw zijn? Hè? 286 00:19:33,046 --> 00:19:36,174 Je denkt dat ik duh ben. 287 00:19:38,594 --> 00:19:41,304 - Joey? - Ja. 288 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 Ik weet niet wat ik moet zeggen. We hadden niet tegen je moeten liegen. 289 00:19:45,017 --> 00:19:48,311 Ja, ik voel me zo slecht. Is er iets? Wat kan ik doen om het goed te maken? 290 00:19:50,772 --> 00:19:54,150 Ja, je zou met mij naar de wedstrijd kunnen gaan. Ook al zei je dat het niet kon. 291 00:19:54,318 --> 00:19:58,779 Maar toen loog je tegen me en bedroog je me en gaf mij een klap op mijn hoofd. 292 00:19:59,031 --> 00:20:02,867 Het spijt me, dat is het enige dat ik niet kan doen. Ik had beloofd dat ik bij Monica zou zijn. 293 00:20:03,493 --> 00:20:04,785 Oké. 294 00:20:05,537 --> 00:20:07,330 - Je kunt gaan. - Wat? 295 00:20:07,497 --> 00:20:10,333 Je zou naar het spel moeten gaan. Het is oké. Ik wil dat je dat doet. 296 00:20:10,792 --> 00:20:13,461 - Echt? Gaat het goed met je? - Ja, het komt wel goed. 297 00:20:13,795 --> 00:20:17,465 Weet je, misschien blijf ik hier en beoefen de kunst van het verleiden. 298 00:20:17,716 --> 00:20:22,261 - Je gaat zweet aantrekken en schoonmaken. - Het wordt zo heet. 299 00:20:22,679 --> 00:20:23,888 - Doei. - Doei. 300 00:20:24,056 --> 00:20:25,223 Bedankt. 301 00:20:26,141 --> 00:20:27,558 Hier is je kaartje. 302 00:20:27,726 --> 00:20:29,936 Bedankt. Hé, luister... 303 00:20:30,103 --> 00:20:32,730 ...Ik ga nooit meer tegen je liegen, oké? 304 00:20:32,940 --> 00:20:36,192 En ik wil dat je het weet dat niemand denkt dat je dom bent. 305 00:20:36,860 --> 00:20:38,069 Bedankt, kerel. 306 00:20:41,365 --> 00:20:44,700 - Waar ga je heen? - De wedstrijd is morgenavond, Joe. 307 00:20:49,539 --> 00:20:51,332 - Hoi. - Hoi. 308 00:20:51,500 --> 00:20:54,335 O God. Zo blij dat je terug bent. 309 00:20:57,089 --> 00:20:58,714 Wat hebben jullie gedaan? 310 00:20:58,924 --> 00:21:01,717 Weet je, we hebben net wat bier gedronken. 311 00:21:01,885 --> 00:21:04,595 Mike speelde met de grenzen van normaal sociaal gedrag. 312 00:21:06,014 --> 00:21:08,683 Het is waar, dat heb ik gedaan. 313 00:21:09,559 --> 00:21:10,601 - Nou, tot ziens. - Oké. 314 00:21:10,811 --> 00:21:13,396 - Doei. Dat was leuk, Pheebs. - Ik weet. Het was leuk. 315 00:21:13,563 --> 00:21:15,356 Tot ziens, jongens. 316 00:21:15,524 --> 00:21:17,733 Rachel, doe de deur op slot. Doe de deur op slot, serieus. 317 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Oh, schiet, ik vergat Phoebe te betalen voor de drankjes. 318 00:21:24,116 --> 00:21:27,493 Wacht, wacht. Wacht, het spijt me. Heeft hij gebeld? Heeft die kerel gebeld? 319 00:21:27,661 --> 00:21:29,161 Nee, alleen zijn moeder. 320 00:21:29,371 --> 00:21:30,579 Oh. Rond 20.30 uur? 321 00:21:30,789 --> 00:21:32,373 - Ja. - En dan weer om 21.00 uur? 322 00:21:32,582 --> 00:21:34,792 - Uh-huh. - Ja. 323 00:21:40,257 --> 00:21:42,008 Hallo? 324 00:21:42,676 --> 00:21:46,012 Nee, ze is er nu niet. Kan ik een boodschap aannemen? 325 00:21:46,847 --> 00:21:49,432 Rekening van de bar? 326 00:21:51,018 --> 00:21:56,022 Oké, Bill van de bar, Ik zorg ervoor dat ze jouw nummer krijgt. 327 00:22:04,239 --> 00:22:05,781 Ah. 328 00:22:07,576 --> 00:22:09,910 Dus, eh... Hoe was het? 329 00:22:10,078 --> 00:22:12,204 Hebben jullie...? Hebben jullie het leuk gehad? 330 00:22:12,372 --> 00:22:16,876 We hadden zoveel plezier. Het voelde zo goed om eruit te zijn. 331 00:22:19,671 --> 00:22:21,297 Eh, Rach? 332 00:22:21,465 --> 00:22:23,215 Ja? 333 00:22:26,345 --> 00:22:27,511 Laat maar zitten. 334 00:22:35,854 --> 00:22:36,896 - Hé, jongens. - Hoi. 335 00:22:37,064 --> 00:22:38,481 Hoi. 336 00:22:38,648 --> 00:22:42,193 Ik ben zo terug. Ik moet naar de badkamer. 337 00:22:56,792 --> 00:22:59,168 Stout. Dat is een soort bier.