1 00:00:05,213 --> 00:00:08,382 En dat is waarom, het maakt niet uit wat mama zegt... 2 00:00:08,591 --> 00:00:12,511 ...we waren echt op pauze. Ja, dat waren we. 3 00:00:12,721 --> 00:00:16,974 Ja, dat waren we. Hé. Kom hier, prachtig. 4 00:00:18,351 --> 00:00:21,437 Kijk naar jou. Je bent de schattigste kleine baby ooit. 5 00:00:21,646 --> 00:00:25,441 You're just a little-bitty baby, weet je dat? Maar je hebt... 6 00:00:25,650 --> 00:00:27,609 Je hebt grote, mooie ogen. 7 00:00:27,819 --> 00:00:31,905 Ja, dat doe je. En een... En een grote, ronde buik. 8 00:00:32,115 --> 00:00:35,576 Grote babykont. 9 00:00:37,120 --> 00:00:39,663 Ik hou van grote konten. 10 00:00:40,623 --> 00:00:43,375 Ik hou van grote konten en ik kan niet liegen 11 00:00:43,543 --> 00:00:45,294 You other brothers can't deny 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,421 Als er een meisje binnenkomt Met een piepkleine taille 13 00:00:47,589 --> 00:00:49,465 And a round thing in your face You get... 14 00:00:53,094 --> 00:00:57,431 Oh, my God, Emma. Je lacht. 15 00:00:57,640 --> 00:01:00,517 O, mijn God. Dat heb je nog nooit gedaan done that before, have you? 16 00:01:00,727 --> 00:01:04,271 Dat heb je nog nooit eerder gedaan. Daddy made you laugh, huh? 17 00:01:04,481 --> 00:01:07,232 Well, Daddy and Sir Mix-A-Lot. 18 00:01:08,693 --> 00:01:11,361 Wat? Wat? You wanna hear some more? Eh... 19 00:01:11,780 --> 00:01:16,325 My anaconda don't want none Unless you got buns, hun 20 00:01:18,953 --> 00:01:21,997 I'm a terrible father. Oh. 21 00:02:11,464 --> 00:02:13,090 - Hoi. - Hé, luister. 22 00:02:13,299 --> 00:02:16,135 - What do you know about investments? - Hoe komt dat? 23 00:02:16,344 --> 00:02:20,222 I'm starting to make good money on the laten zien, en ik moet er iets mee doen. 24 00:02:20,431 --> 00:02:24,560 - Wat doe je nu met je geld? - Het zit vastgeplakt aan de achterkant van mijn toilettank. 25 00:02:24,769 --> 00:02:28,772 Dat heb ik niet gezegd. Het staat in een bank, bewaakt door robots. 26 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 - Heb je ideeën? - Deze man op het werk maakte me enthousiast... 27 00:02:33,444 --> 00:02:36,613 ...over naar een emu-boerderij gaan. Dat zou wel cool zijn, hè? 28 00:02:36,823 --> 00:02:40,450 In de weekenden aanschuiven, helpen bij het planten van de emoes. 29 00:02:42,162 --> 00:02:45,706 Joe, emoes zijn vogels. Je kweekt ze voor vlees. 30 00:02:45,915 --> 00:02:47,207 Ja. Rechts! 31 00:02:49,794 --> 00:02:51,920 Mensen eten vogels. Vogelvlees. 32 00:02:52,130 --> 00:02:55,591 Vliegen ze gewoon je mond in? Of je gaat een restaurant binnen en zegt: 33 00:02:55,800 --> 00:02:58,886 ‘Neem me niet kwalijk, dat zal ik doen een emmer gebakken vogel." Haha-ha. 34 00:02:59,095 --> 00:03:02,264 Of misschien gewoon een vleugel. Of een... 35 00:03:03,975 --> 00:03:05,184 Mm-hm. - Ahem. 36 00:03:05,351 --> 00:03:07,811 Je zou iets moeten overwegen iets minder riskant. 37 00:03:08,021 --> 00:03:10,397 Ik denk dat onroerend goed dat wel is uw beste investering. 38 00:03:10,607 --> 00:03:14,735 De Fed heeft zojuist de rente verlaagd, en de... De rente op uw hypotheek is aftrekbaar. 39 00:03:16,154 --> 00:03:18,488 Dat klopt. Ik weet wat dingen. 40 00:03:18,698 --> 00:03:20,282 Onroerend goed, hè? Hm. 41 00:03:20,491 --> 00:03:23,118 Oh! En je weet wie er verkoopt een geweldig appartement? Richard! 42 00:03:23,328 --> 00:03:27,206 Oh, en je weet wiens kennis ervan haar ex-vriend is schokkend? Monica! 43 00:03:27,749 --> 00:03:29,750 Mijn vader vertelde het mij. Ze spelen samen golf. 44 00:03:29,959 --> 00:03:32,085 Oh! Nou ja, misschien Ik zal me een keer bij hen voegen. 45 00:03:32,295 --> 00:03:34,755 Ik hoop alleen dat de club dat niet doet glipt uit mijn hand... 46 00:03:34,964 --> 00:03:37,382 ...en sloeg de snor van zijn gezicht. 47 00:03:44,682 --> 00:03:48,727 Hoi! Je moet me helpen een jurk uit te zoeken. Ik ontmoet Mike's ouders vanavond. 48 00:03:50,146 --> 00:03:51,855 Wauw, de ouders van het vriendje. Grote stap. 49 00:03:52,065 --> 00:03:56,860 - Echt? Dat was niet bij mij opgekomen. - Ze zullen van je houden. Wees gewoon jezelf. 50 00:03:57,070 --> 00:03:59,738 Ze wonen aan de Upper East Side aan de Parklaan. 51 00:03:59,948 --> 00:04:02,449 - Oh ja, ze kan zichzelf niet zijn. - Eh. 52 00:04:02,659 --> 00:04:05,702 Oké, dus, oké, welke jurk? 53 00:04:10,208 --> 00:04:13,752 - Je kunt geen van beide zeggen. - O God. Geen van beide. 54 00:04:14,254 --> 00:04:16,755 Het spijt me. Wij nemen je mee met winkelen. Het komt goed. 55 00:04:16,965 --> 00:04:20,509 Je bent in zulke goede handen, en ik ben zo goed in het ontmoeten van ouders. 56 00:04:20,718 --> 00:04:23,720 Met de vader wil je een beetje flirten, maar niet op een grove manier. 57 00:04:23,888 --> 00:04:24,930 Uh-huh. 58 00:04:25,098 --> 00:04:28,558 Gewoon zoiets als: "Meneer Pinzer, dat kan ik kijk waar Wallace zijn knappe uiterlijk vandaan haalt." 59 00:04:28,768 --> 00:04:33,146 - Ben je uitgegaan met Wallace Pinzer? - Oh, hij heeft de examens voor mij afgenomen. 60 00:04:33,982 --> 00:04:39,111 - Ik wist dat je geen 1400 kreeg! - Ja, nou, duh! Ik bedoel... 61 00:04:39,320 --> 00:04:41,780 Hoe zit het nu met Mike's moeder? 62 00:04:41,990 --> 00:04:43,490 Oh! Nou ja, met de moeder... 63 00:04:43,658 --> 00:04:46,410 ...gewoon constant vertel haar hoe geweldig haar zoon is. 64 00:04:46,577 --> 00:04:50,122 Neem het van mij aan. Moeders houden van mij. De moeder van Ross zei ooit... 65 00:04:50,331 --> 00:04:52,499 ...Ik ben als de dochter dat ze nooit heeft gehad. 66 00:04:56,254 --> 00:05:01,633 - Wat zei ze? - Ze is de dochter die ze nooit heeft gehad. 67 00:05:01,926 --> 00:05:03,010 Luisteren. 68 00:05:12,645 --> 00:05:14,021 - Hoi. - Hoi. 69 00:05:14,230 --> 00:05:16,815 Ik heb net Phoebe helemaal aangekleed om Mike's ouders te ontmoeten. 70 00:05:17,025 --> 00:05:19,401 Ze is zo nerveus. Het is zo lief. 71 00:05:19,610 --> 00:05:21,737 Raad eens wat. Ik heb Emma vandaag aan het lachen gemaakt. 72 00:05:22,280 --> 00:05:24,531 Jij wat? En ik heb het gemist... 73 00:05:24,741 --> 00:05:28,493 ...omdat ik een make-over aan het geven was aan die stomme hippie? 74 00:05:29,120 --> 00:05:32,831 Ja, en het was, uh, zoals, uh, een echt klein mensje lacht ook. 75 00:05:32,999 --> 00:05:35,375 - Oh! - Het was zoiets van, eh: 76 00:05:41,966 --> 00:05:44,009 Alleen niet griezelig. 77 00:05:44,218 --> 00:05:45,385 Ja. 78 00:05:45,595 --> 00:05:48,805 - Wat heb je gedaan om haar aan het lachen te maken? - Ik, eh... 79 00:05:49,015 --> 00:05:51,641 Nou, ik zong. Eigenlijk... 80 00:05:51,851 --> 00:05:54,394 ...Ik klopte, eh, heh... 81 00:05:54,604 --> 00:05:56,063 ..."Baby is terug." 82 00:05:58,024 --> 00:05:59,900 Jij wat? 83 00:06:00,109 --> 00:06:03,362 Je zong voor ons dochtertje... 84 00:06:03,571 --> 00:06:06,031 ...een liedje over een man wie houdt er van seks... 85 00:06:06,240 --> 00:06:08,283 ...met vrouwen met gigantische konten? 86 00:06:09,369 --> 00:06:11,203 Weet je wat, als je erover nadenkt... 87 00:06:11,412 --> 00:06:15,957 ...het bevordert eigenlijk een gezond lichaamsbeeld... 88 00:06:16,167 --> 00:06:18,502 ...omdat zelfs grote konten... 89 00:06:18,711 --> 00:06:22,089 ...of, uh, "sappige dubbels" zijn... - O. 90 00:06:26,511 --> 00:06:29,221 Neem haar alsjeblieft niet van mij af. 91 00:06:34,811 --> 00:06:38,188 Hoi, kom binnen. Ik ben Catherine, de makelaar. 92 00:06:38,398 --> 00:06:39,898 Hallo, ik ben Joey. Dit is Chandler. 93 00:06:40,108 --> 00:06:43,819 Dus hoe komt het dat Richard verkoopt? de plaats? failliet gegaan? 94 00:06:44,028 --> 00:06:47,781 Medische fout? Verslikt in zijn eigen snor? 95 00:06:48,741 --> 00:06:52,411 Hij koopt een veel groter huis. Het heeft een geweldig uitzicht op Central Park... 96 00:06:52,620 --> 00:06:54,704 Dat is genoeg van jou. 97 00:06:54,914 --> 00:06:57,624 Is er iets dat we moeten weten? over de plaats? 98 00:06:57,834 --> 00:07:02,295 Alle apparaten zijn inbegrepen. Er is veel licht, een nieuwe keuken. 99 00:07:02,505 --> 00:07:05,465 Ik denk dat jullie dat wel zouden zijn erg blij hier. 100 00:07:08,094 --> 00:07:11,179 - Ha. Nee, nee, nee. - Haha-ha. 101 00:07:12,265 --> 00:07:15,475 Nee, we zijn niet samen. Wij zijn zeker geen stel. 102 00:07:15,685 --> 00:07:18,687 - Oh oké. Sorry. - Dat is in orde. 103 00:07:18,896 --> 00:07:21,982 Wauw, jij leek er wel op behoorlijk beledigd daardoor. 104 00:07:22,442 --> 00:07:24,818 Wat, ben ik niet goed genoeg voor je? 105 00:07:25,778 --> 00:07:27,946 Dat zullen we niet hebben dit gesprek weer. 106 00:07:29,532 --> 00:07:33,076 Kijk naar deze plek. Waarom ben ik zo geïntimideerd door deze man? 107 00:07:33,286 --> 00:07:36,872 Pretentieuze kunst. Deze enorme, machobank. 108 00:07:37,081 --> 00:07:39,040 Wanneer we het weten het enige wat hij doet is zitten... 109 00:07:39,250 --> 00:07:43,003 ...huilend over het verlies van Monica aan een echte man. Ha, ha. 110 00:07:43,588 --> 00:07:46,339 - Je denkt toch niet dat hij hier is? - Ik weet het niet. 111 00:07:46,549 --> 00:07:51,303 Het is een leuke plek, maar ik moet zeggen: Ik weet niet of ik mezelf hier zie wonen. 112 00:07:51,512 --> 00:07:52,888 Nou, laat me eens kijken. 113 00:08:00,730 --> 00:08:03,023 Ja, ik zie het. 114 00:08:03,816 --> 00:08:07,235 Kijk eens naar deze video's. Ik bedoel, wie denkt hij wel dat hij is? 115 00:08:07,445 --> 00:08:10,947 Magnum Force, Vuile Harry, Coole hand Lucas. 116 00:08:11,157 --> 00:08:12,908 - O, mijn God. - Wat? 117 00:08:13,493 --> 00:08:15,869 Er is hier een band met Monica's naam erop. 118 00:08:16,037 --> 00:08:19,748 Oeh. Een bandje met de naam van een meisje erop. Het is waarschijnlijk een sekstape. 119 00:08:21,876 --> 00:08:23,210 Wacht even. 120 00:08:23,419 --> 00:08:25,754 Hier staat 'Monica'. 121 00:08:27,006 --> 00:08:30,258 En dit is Richards appartement. 122 00:08:32,303 --> 00:08:33,553 Wees er sneller! 123 00:08:50,905 --> 00:08:52,948 Wauw. Jij kijkt... 124 00:08:53,574 --> 00:08:54,991 ...zoals mijn moeder. 125 00:08:56,869 --> 00:08:59,246 Ik draag een panty. 126 00:09:00,414 --> 00:09:02,582 - Geweldig! Kom binnen. - Oké. 127 00:09:02,750 --> 00:09:05,085 - Haha-ha. Hoi. - Hoi. 128 00:09:05,253 --> 00:09:07,128 Oh. Bedankt. 129 00:09:07,296 --> 00:09:08,547 Oh. Hé. 130 00:09:08,714 --> 00:09:11,925 - O, mijn God. Je bent rijk. - Nee, mijn ouders zijn rijk. 131 00:09:12,134 --> 00:09:15,595 Dus? Ze moeten ooit sterven. Hallo! 132 00:09:15,805 --> 00:09:17,389 Mam, pap, dit is Phoebe. 133 00:09:17,598 --> 00:09:20,267 Phoebe, dit zijn mijn ouders, Theodore en Bitsy. 134 00:09:20,476 --> 00:09:22,978 Theodore, Bitsy... 135 00:09:23,813 --> 00:09:26,356 ... wat een genot. Haha-ha. 136 00:09:27,066 --> 00:09:30,652 - Het is zo leuk je eindelijk te ontmoeten. - Jij ook. 137 00:09:30,861 --> 00:09:33,238 Je huis is prachtig. 138 00:09:33,781 --> 00:09:37,242 Bedankt. Ik geef je later een rondleiding. Het zijn eigenlijk drie verdiepingen. 139 00:09:37,451 --> 00:09:39,327 Heilige onzin! 140 00:09:40,538 --> 00:09:43,915 Oh. Waarom kom je niet onze vrienden ontmoeten? 141 00:09:44,125 --> 00:09:45,542 Probeer mij tegen te houden. 142 00:09:45,751 --> 00:09:48,044 Hoi. Wat ben je aan het doen? 143 00:09:48,254 --> 00:09:50,088 Ervoor zorgen dat je ouders mij aardig vinden. 144 00:09:50,298 --> 00:09:52,716 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen, maar je hoeft dit niet te doen. 145 00:09:52,925 --> 00:09:54,509 Ik wil ze om Phoebe te leren kennen, niet: 146 00:09:54,677 --> 00:09:55,885 "Febe." 147 00:09:56,095 --> 00:09:58,847 - Je hebt het. - Oké. 148 00:09:59,015 --> 00:10:00,849 - Het is moeilijk om te stoppen. - Mm. 149 00:10:01,851 --> 00:10:03,476 Nou, kom op. 150 00:10:03,686 --> 00:10:07,147 Phoebe, dit zijn onze vrienden Tom en Sue Engel. 151 00:10:07,356 --> 00:10:10,317 Phoebe, kom zitten. Vertel ons iets over jezelf. 152 00:10:10,484 --> 00:10:11,526 Mm-hm. 153 00:10:11,694 --> 00:10:13,862 - Waar kom je vandaan? - Eh, oké. 154 00:10:14,030 --> 00:10:17,532 Nou ja, goed. Eh, oorspronkelijk kom ik uit de staat... 155 00:10:17,742 --> 00:10:20,994 ...maar, eh, toen pleegde mijn moeder zelfmoord, en mijn stiefvader ging naar de gevangenis. 156 00:10:21,203 --> 00:10:23,622 Dus verhuisde ik naar de stad... 157 00:10:23,789 --> 00:10:26,833 ...waar ik in een burn-out leefde Buick LeSabre een tijdje. 158 00:10:27,043 --> 00:10:28,543 Dat was oké. Dat was oké. 159 00:10:28,711 --> 00:10:30,712 Totdat ik hepatitis kreeg, weet je... 160 00:10:30,921 --> 00:10:34,841 ...omdat deze pooier spuugde in mijn mond en... 161 00:10:36,218 --> 00:10:37,636 Maar ik kwam er overheen. 162 00:10:37,845 --> 00:10:42,265 En hoe dan ook, nu ben ik een, eh, zelfstandig masseur... 163 00:10:42,433 --> 00:10:47,395 ...eh, wat niet altijd vast geld is, maar ik betaal tenminste geen belasting. 164 00:10:54,820 --> 00:10:57,072 Dus waar gaat iedereen naar de zomer? 165 00:11:04,747 --> 00:11:08,500 - Oh God, dit gaat niet goed. - Nee, het gaat goed met je. Echt. 166 00:11:08,709 --> 00:11:12,212 - Waarom ga je niet met mijn vader praten? - Oké, oké, oké. 167 00:11:12,421 --> 00:11:15,006 - Ben je er nog zeker van dat ik mezelf ben? - Absoluut. 168 00:11:15,216 --> 00:11:17,634 Hoewel misschien gewoon een beetje minder "pooierspuug." 169 00:11:17,843 --> 00:11:19,010 Oké. 170 00:11:23,265 --> 00:11:27,519 Dus Theodore, ik kan het zien waar Mike zijn knappe uiterlijk vandaan haalt. 171 00:11:27,687 --> 00:11:29,938 Oh. Nou... 172 00:11:30,147 --> 00:11:34,859 - Je moet de hele tijd trainen. - O, niet de hele tijd. Ik doe mijn best. 173 00:11:35,069 --> 00:11:37,862 - Ja, ik wed dat. Kijk uit! - Oh! Ow. 174 00:11:38,030 --> 00:11:41,408 - O, mijn God. Gaat het? - Onh! Ik ben onlangs geopereerd. 175 00:11:41,951 --> 00:11:43,660 - Het spijt me zo. - Nee, het komt wel goed met mij. 176 00:11:43,869 --> 00:11:47,288 - Ik moet alleen de hechtingen controleren. - Het spijt me echt. 177 00:11:47,498 --> 00:11:50,417 Hoe kon je dat weten? Waarom niet stomp je mij in mijn maag? 178 00:11:52,628 --> 00:11:54,045 Eh... 179 00:11:54,213 --> 00:11:55,922 Heb je net mijn vader geslagen? 180 00:11:57,049 --> 00:12:01,094 Ja. Het spijt me. Ik heb elkaar nog nooit ontmoet de ouders van een vriend eerder. 181 00:12:01,303 --> 00:12:03,930 Maar ik bedoel, je hebt elkaar ontmoet mensen vroeger, toch? 182 00:12:04,515 --> 00:12:06,349 Waarom ga je niet met mijn moeder praten? 183 00:12:06,559 --> 00:12:09,936 Oké, ja, je moeder. Ze ziet er leuk uit. Ik kan met haar praten. 184 00:12:10,146 --> 00:12:14,399 Doe dat, en ik ga het controleren mijn vader op tekenen van inwendige bloedingen. 185 00:12:16,819 --> 00:12:19,696 Oh, Bitsie? Eh, luister, Ik wilde je nogmaals bedanken... 186 00:12:19,864 --> 00:12:21,114 ...omdat ik hier vanavond ben. 187 00:12:21,282 --> 00:12:22,532 Nou ja, helemaal niet. 188 00:12:22,742 --> 00:12:26,286 Ik wil ook dat je het weet wat een geweldige man is je zoon. 189 00:12:26,495 --> 00:12:30,957 - Bedankt. Dat denk ik ook. - Het is een bewijs van hoe hij is opgevoed. 190 00:12:31,167 --> 00:12:34,210 Vooral voor jou, omdat hij veel respect voor vrouwen heeft. 191 00:12:34,420 --> 00:12:38,840 - Is hij dat echt? - Hij houdt zo rekening met mijn gevoelens. 192 00:12:39,049 --> 00:12:43,428 Weet je, ik denk dat jij dat ook wel leuk zou vinden om te weten dat hij een heel zachtaardige minnaar is. 193 00:12:47,308 --> 00:12:49,142 Pardon? 194 00:12:49,351 --> 00:12:52,896 Nee, begrijp me niet verkeerd. Nee, niet op een sissy-manier. 195 00:12:53,105 --> 00:12:54,731 Wanneer hij aan de slag gaat... 196 00:12:54,940 --> 00:12:59,277 ...hij kan een hoofdeinde rammelen als een matroos op verlof. 197 00:13:01,572 --> 00:13:04,407 Dat is... mijn jongen. 198 00:13:11,332 --> 00:13:12,415 Geweldig. 199 00:13:16,170 --> 00:13:19,923 Ik ga er niet naar kijken. Ik hoef er niet naar te kijken. 200 00:13:20,132 --> 00:13:23,134 Ik bedoel, wat goed zou kunnen zijn mogelijk afkomstig van het kijken ernaar? 201 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 Nou, we weten dat ik ernaar ga kijken. 202 00:13:28,057 --> 00:13:31,601 - Hé, kerel, wat is er? - Beoordeel mij niet! Ik ben maar een mens! 203 00:13:32,645 --> 00:13:33,895 Heb jij dat bandje meegenomen? 204 00:13:34,104 --> 00:13:37,607 Ik moest! Stel je voor dat je getrouwd was en je vond een band van je vrouw... 205 00:13:37,817 --> 00:13:41,361 ...in het appartement van een andere man. Zou niet Moet je weten wat erop stond? 206 00:13:41,570 --> 00:13:44,113 Ik weet het niet. Met wie ben ik getrouwd? 207 00:13:45,991 --> 00:13:47,367 Een of ander meisje. 208 00:13:47,576 --> 00:13:48,910 Ze heet? 209 00:13:50,287 --> 00:13:52,997 - Ja. - Hoe heeft ze mij zover gekregen dat ik me kon settelen? 210 00:13:54,708 --> 00:13:55,959 Oké, ik ga ernaar kijken. 211 00:13:57,336 --> 00:13:59,420 Ik bedoel, waarschijnlijk wel niet eens wat ik denk dat het is. 212 00:13:59,630 --> 00:14:03,216 Ook al is het zo, het kan onmogelijk zo zijn zo slecht als wat ik me in mijn hoofd voorstel. 213 00:14:03,384 --> 00:14:05,218 Ha, ha. Kan het? 214 00:14:06,762 --> 00:14:10,265 Kijk, in mijn ervaring, als een meisje ja zegt tegen opgenomen worden... 215 00:14:10,474 --> 00:14:13,017 ...ze zegt tegen veel anders geen nee, Ik zal het je vertellen. 216 00:14:15,396 --> 00:14:17,647 - Dan moet je het voor mij bekijken. - Wauw! Wat? 217 00:14:17,857 --> 00:14:20,525 Slechts een paar seconden zodat ik weet wat het is. Alsjeblieft? 218 00:14:21,902 --> 00:14:25,196 Oké, prima. Maar als ik hiervan geniet, Je hebt het alleen aan jezelf te wijten! 219 00:14:31,453 --> 00:14:34,998 - Waarom hoor ik gejuich? - Het is oké. Het is maar een voetbalwedstrijd. 220 00:14:35,791 --> 00:14:39,502 - Is het maar voetbal? - Jullie waren allemaal voor niets bezorgd. 221 00:14:39,712 --> 00:14:41,379 Het is voetbal! Het is maar voetbal! 222 00:14:41,589 --> 00:14:44,924 Dit is geweldig! Dit is de eerste keer Ik heb altijd van voetbal genoten! 223 00:14:45,134 --> 00:14:47,510 Ik denk dat het misschien gebruikelijk is om een biertje te halen! 224 00:14:49,430 --> 00:14:51,055 Wat de? 225 00:14:53,642 --> 00:14:56,144 - Wat ben je aan het doen? - Je wilt niet zien wat ik net zag! 226 00:14:57,897 --> 00:14:59,606 Wat zijn jullie aan het doen? 227 00:14:59,815 --> 00:15:02,775 O, mijn God! Is dat Richard? 228 00:15:06,322 --> 00:15:10,366 Oké, lach alsjeblieft om mama. Alsjeblieft? 229 00:15:10,576 --> 00:15:11,826 Lach alsjeblieft om mama. 230 00:15:16,832 --> 00:15:18,666 Niet grappig, hè? 231 00:15:18,876 --> 00:15:20,752 Nou, zo is het ook... 232 00:15:20,961 --> 00:15:25,173 ...enige aanstootgevende nieuwigheidrap? 233 00:15:25,382 --> 00:15:29,010 Of misschien gewoon rap in het algemeen. Omdat mama kan rappen. 234 00:15:30,721 --> 00:15:32,472 Mijn naam is mama 235 00:15:32,640 --> 00:15:34,265 En ik ben hier om het te zeggen 236 00:15:34,433 --> 00:15:35,516 Dat alle baby's... 237 00:15:35,684 --> 00:15:37,393 O, ik kan niet rappen. 238 00:15:39,730 --> 00:15:44,901 Oké, lieverd. Dit is alleen maar omdat ik zoveel van je hou. 239 00:15:45,110 --> 00:15:49,697 En ik weet dat jij dat bent Ik ga het aan niemand vertellen. 240 00:15:57,414 --> 00:15:58,998 Ik vind het leuk 241 00:16:00,084 --> 00:16:02,752 Grote konten en ik kan niet liegen 242 00:16:04,630 --> 00:16:07,465 Jullie, andere broeders, kunnen het niet ontkennen 243 00:16:08,425 --> 00:16:11,052 Als er een meisje binnenkomt Met een piepkleine taille 244 00:16:11,220 --> 00:16:12,804 En een rond ding in je gezicht 245 00:16:14,139 --> 00:16:16,391 Ja, ja, ja. Ja! Ha! 246 00:16:16,600 --> 00:16:17,642 Oh. 247 00:16:17,810 --> 00:16:20,269 Ik hou van grote konten en ik kan niet liegen 248 00:16:20,479 --> 00:16:22,522 Jullie, andere broeders, kunnen het niet ontkennen 249 00:16:22,690 --> 00:16:25,274 O, Emma, je lacht! O, dat ben jij! 250 00:16:25,484 --> 00:16:28,653 Jij houdt echt van grote konten, nietwaar? 251 00:16:29,697 --> 00:16:33,700 Oh, jij mooie kleine weirdo. 252 00:16:34,034 --> 00:16:35,118 Oh. 253 00:16:35,285 --> 00:16:38,204 - Hoi. - O, je hebt het gemist! Ze lachte! 254 00:16:38,414 --> 00:16:39,706 - Het was geweldig. - Oh. 255 00:16:39,915 --> 00:16:43,501 Het was geweldig. Het was het meest mooi, mooi geluid. 256 00:16:43,669 --> 00:16:45,336 Oh, ik weet het, nietwaar? 257 00:16:46,714 --> 00:16:48,631 Wat heb je gedaan? om haar aan het lachen te krijgen? 258 00:16:48,799 --> 00:16:52,844 Oh, weet je, ik heb gewoon... Een paar dingen die ik heb geprobeerd. Anders... 259 00:16:53,012 --> 00:16:55,722 Gewoon een beetje gezongen "De ltsy-Bitsy-spin." 260 00:16:56,890 --> 00:16:59,600 Je zong 'Baby Got Back' nietwaar? 261 00:16:59,810 --> 00:17:04,272 Niets anders werkte! Dat meisje draait helemaal om de kont! 262 00:17:05,524 --> 00:17:07,191 En dan gaat het terug naar het refrein. 263 00:17:07,359 --> 00:17:09,360 Stinkende kat, stinkende kat 264 00:17:09,528 --> 00:17:12,030 Het is niet jouw schuld 265 00:17:12,197 --> 00:17:14,866 Oplossen. En dat is het einde van het lied. 266 00:17:16,869 --> 00:17:18,745 Ik besef dat je het niet gevraagd had om het te horen... 267 00:17:18,954 --> 00:17:22,707 ...maar, eh, niemand had iets gezegd binnen 17 minuten. 268 00:17:23,459 --> 00:17:28,796 Phoebe schrijft veel liedjes. Wat was dat dat je laatst zong? 269 00:17:29,423 --> 00:17:30,673 Oh, "Pervertenparade"? 270 00:17:31,759 --> 00:17:32,800 Nee. 271 00:17:33,343 --> 00:17:36,679 - O! "Ode aan een schaamhaar"? - Stop. 272 00:17:40,642 --> 00:17:42,769 O God. Is dat kalfsvlees? 273 00:17:42,978 --> 00:17:45,188 Mam, ik dacht dat ik je vertelde: Phoebe is vegetariër. 274 00:17:45,355 --> 00:17:46,522 Oh. 275 00:17:46,690 --> 00:17:50,568 Nee, dat is oké. Dat is oké. Ik bedoel, ik ben vegetariër... 276 00:17:50,778 --> 00:17:54,405 ...behalve kalfsvlees. Ja. Nee. Kalfsvlees ben ik dol op. Hé. 277 00:17:54,615 --> 00:17:59,243 - Phoebe, dat hoef je niet te eten. - Eventuele babydieren. Kittens, visbaby's. 278 00:17:59,995 --> 00:18:02,038 Maar weet je, vooral kalfsvlees. 279 00:18:02,247 --> 00:18:06,334 Je weet wel, en deze mooie vetader er doorheen rennen. 280 00:18:20,849 --> 00:18:23,726 - Mm. Lekker. Haha-ha. 281 00:18:34,279 --> 00:18:36,447 Dus... 282 00:18:36,615 --> 00:18:37,990 Wat denk je? 283 00:18:41,870 --> 00:18:44,455 Dus je hebt die tape gestolen vanuit Richards appartement? 284 00:18:45,833 --> 00:18:48,459 Luister naar het oordeel van de pornoster! 285 00:18:49,753 --> 00:18:53,172 Die tape was nooit de bedoeling gezien worden door... 286 00:18:53,382 --> 00:18:56,592 Joey, ik zou me meer op mijn gemak voelen als dit gesprek privé was. 287 00:18:56,760 --> 00:19:00,179 Ha, ha, Monica, kijk, ik denk het niet Jij en ik hebben geen geheimen meer. 288 00:19:03,600 --> 00:19:06,144 Nog niet klaar om er grapjes over te maken? Doei. 289 00:19:06,645 --> 00:19:10,439 Waarom zou je in hemelsnaam nemen? deze band? En waarom zou je ernaar kijken? 290 00:19:10,607 --> 00:19:12,942 Want dat is wie ik ben. Oké? 291 00:19:13,527 --> 00:19:17,196 Ik weet zeker dat een man als Richard het kan zien zo'n tape en maak je er niet druk om. 292 00:19:17,406 --> 00:19:19,240 Het zou gewoon weer een pikante anekdote zijn... 293 00:19:19,449 --> 00:19:23,828 ...die hij kan delen in zijn herenclub over cognac en snorren. 294 00:19:24,830 --> 00:19:28,249 Gaat dit er allemaal om dat je het niet kunt? een snor laten groeien? 295 00:19:29,251 --> 00:19:32,253 Dit gaat over jou en Richard. Hij is duidelijk nog niet over je heen. 296 00:19:32,462 --> 00:19:35,173 Hij houdt een bandje bij, zodat hij dat kan doen kijk ernaar wanneer hij maar wil. 297 00:19:35,382 --> 00:19:39,093 Is dat niet triest? Zie je niet hoe zielig dat is? 298 00:19:39,303 --> 00:19:41,762 Wees niet jaloers. Je zou medelijden met hem moeten hebben. 299 00:19:41,972 --> 00:19:44,807 Oh ja, arme Richard, hij... 300 00:19:45,017 --> 00:19:47,185 Ik kan een snor laten groeien. 301 00:19:48,395 --> 00:19:53,316 Dit is niet ons probleem. Wij hebben elkaar. Dat is het enige dat telt. 302 00:19:53,817 --> 00:19:58,613 Maar ik blijf me voorstellen dat je aan het rollen bent met hem rond, met jouw... 303 00:19:58,822 --> 00:20:00,656 ...cowboylaarzen in de lucht. 304 00:20:01,742 --> 00:20:06,537 Cowboylaarzen? Ik heb nog nooit gedragen cowboylaarzen in mijn hele leven. 305 00:20:06,747 --> 00:20:09,081 O, goed, goed. Speel meer omdat ik wil zien hoe het afloopt. 306 00:20:11,043 --> 00:20:13,961 - Dat ben ik niet! - Wat? 307 00:20:15,631 --> 00:20:18,758 Dat ben jij niet! Het leven is weer goed! 308 00:20:19,551 --> 00:20:22,220 Berijd ze, veedrijfster! 309 00:20:22,763 --> 00:20:26,224 Die klootzak heeft mij gefilmd! 310 00:20:28,101 --> 00:20:30,311 Is dat een probleem? 311 00:20:30,520 --> 00:20:35,024 Het is gewoon zo beledigend. Lente voor een nieuwe blanco tape, dokter! 312 00:20:37,277 --> 00:20:39,362 Ik kan me niet voorstellen wat hij in haar ziet. 313 00:20:39,529 --> 00:20:42,490 Ze laat me eigenlijk missen die pillenverslindende ex-vrouw van hem. 314 00:20:45,244 --> 00:20:47,370 - Dag beste. - Hoi. 315 00:20:47,579 --> 00:20:50,248 - Wat is er aan de hand? - We waren gewoon aan het kletsen. 316 00:20:50,457 --> 00:20:53,417 - Hoe gaat het met je vriend? - Een beetje beter. 317 00:20:53,627 --> 00:20:58,214 Weet je wie er weer intrekt? stad? Tom en Sue's dochter, Jen. 318 00:20:58,423 --> 00:21:02,969 Je kent haar nog, Michael. Ze is lief, braaf en single. 319 00:21:03,178 --> 00:21:07,223 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Oh, alsjeblieft, lieverd, laten we eerlijk zijn. 320 00:21:07,432 --> 00:21:10,559 Je kunt al het zeemansplezier beleven je wilt daarmee. 321 00:21:10,769 --> 00:21:13,688 - Maar laten we reëel zijn. - Oké, stop. 322 00:21:13,897 --> 00:21:18,359 Het enige dat Phoebe heeft gedaan, is proberen je te pakken te krijgen om haar leuk te vinden. Misschien is het niet duidelijk... 323 00:21:18,568 --> 00:21:19,735 ...maar ze deed haar best. 324 00:21:19,945 --> 00:21:25,241 - Ze is een beetje anders dan jij. - Michael, een pooier spuugde in haar mond. 325 00:21:26,827 --> 00:21:30,371 Dus wat? Als ik kan ga daar voorbij, het zou je niet moeten storen. 326 00:21:30,580 --> 00:21:33,833 Je hoeft haar niet leuk te vinden. Accepteer gewoon dat ik dat doe. 327 00:21:34,042 --> 00:21:36,335 Als je niet eens beleefd kunt zijn aan de vrouw van wie ik hou... 328 00:21:36,545 --> 00:21:39,755 - De vrouw, wat? - Ja, de vrouw, wat? 329 00:21:42,718 --> 00:21:44,468 De vrouw van wie ik hou. 330 00:21:49,016 --> 00:21:50,349 Ik houd van je. 331 00:21:52,185 --> 00:21:56,731 Iets waar ik niet voor moet zeggen de eerste keer, in het bijzijn van mijn ouders... 332 00:21:56,940 --> 00:21:59,317 ...en Tom en Sue. 333 00:21:59,526 --> 00:22:03,321 Wie zijn trouwens het meest zondig saaie mensen die ik ooit in mijn leven heb ontmoet. 334 00:22:07,159 --> 00:22:09,452 - Ik houd ook van jou. - Dat doe je? 335 00:22:09,661 --> 00:22:11,329 Ja. Ha, ha. 336 00:22:11,538 --> 00:22:13,080 Hoe geweldig is dit? 337 00:22:16,960 --> 00:22:18,377 - Wil je hier weg? - Oké. 338 00:22:18,587 --> 00:22:23,049 - Mam, pap. Bedankt voor het diner. - Ik heb een geweldige tijd gehad. 339 00:22:23,258 --> 00:22:25,718 Het was echt van de bovenste plank. 340 00:22:25,886 --> 00:22:27,428 En hier is iets rijks. 341 00:22:27,637 --> 00:22:31,015 Dertien badkamers op deze plek, Ik heb overgegeven in de garderobekast. 342 00:22:32,184 --> 00:22:33,434 Ta-ta! 343 00:22:38,690 --> 00:22:40,649 Ze is zweet, nat 344 00:22:40,817 --> 00:22:42,318 Laat het gaan als een turbo 'Vette 345 00:22:42,486 --> 00:22:43,819 - Dus, jongens! - Ja? 346 00:22:44,029 --> 00:22:45,112 - Jongens! - Ja? 347 00:22:45,322 --> 00:22:47,406 - Heeft je vriendin de kont? - Verdorie, ja 348 00:22:47,574 --> 00:22:48,574 - Dus schud het - Schud het 349 00:22:48,742 --> 00:22:49,909 - Schud het - Schud het 350 00:22:50,118 --> 00:22:51,619 Schud die vervelende kont 351 00:22:51,828 --> 00:22:52,995 Kindje is terug 352 00:22:53,163 --> 00:22:55,122 Nog een keer van bovenaf! 353 00:22:55,290 --> 00:22:58,417 Ik hou van grote konten En ik kan niet liegen 354 00:22:58,585 --> 00:22:59,794 Jullie andere broers... 355 00:23:02,756 --> 00:23:05,633 Rachel, alsjeblieft! Dat is zo ongepast!