1 00:00:02,866 --> 00:00:04,159 Oké! 2 00:00:04,367 --> 00:00:08,037 Ja! Van huis naar het ziekenhuis in zeven minuten! 3 00:00:08,246 --> 00:00:11,541 Ja. Het moeilijke deel is echt voorbij. 4 00:00:12,041 --> 00:00:15,003 We zijn goed begonnen, nietwaar? 5 00:00:15,170 --> 00:00:18,882 Ik wist dat ik hier snel zou zijn, maar dit moet een record zijn! 6 00:00:19,174 --> 00:00:22,302 - O, het is je gelukt! - Hoi. 7 00:00:22,760 --> 00:00:26,598 - Hoe heb je ons hier verslagen? - We hebben een taxi genomen. Heb je gelopen? 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,685 Nee, we hebben ook een taxi genomen. Maar ik heb proefritten gemaakt... 9 00:00:30,852 --> 00:00:33,188 - Hallo. - Hé, het is je gelukt! 10 00:00:34,189 --> 00:00:38,276 Oké, is er een soort magie? tunnel naar dit ziekenhuis? 11 00:00:38,693 --> 00:00:42,572 Ross, jij blijft hier en praat. Ik ga een baby krijgen. 12 00:00:42,780 --> 00:00:47,827 Oké. Hallo, dit is Rachel Green. Ik ben Ross Geller. Wij belden vanuit de auto. 13 00:00:47,994 --> 00:00:51,039 We hebben een semi-privé verloskamer wachten... 14 00:00:51,206 --> 00:00:56,711 Oh, wauw! Het spijt me. Semi-privé? We vroegen om een ​​privékamer. 15 00:00:56,878 --> 00:01:01,174 Ja, dat zie ik hier. We kunnen geen privékamer garanderen. 16 00:01:01,341 --> 00:01:06,930 - Momenteel zijn ze allemaal niet beschikbaar. - Man, was je hier maar eerder gekomen. 17 00:01:07,180 --> 00:01:10,767 Het spijt me. Semi-privékamers zijn alles wat we hebben. 18 00:01:10,934 --> 00:01:14,687 Oké. Geef ons even een momentje. Roos? 19 00:01:16,064 --> 00:01:17,065 Ja? 20 00:01:17,232 --> 00:01:21,611 - Geef haar wat geld. - Ik denk echt dat ze geen kamers meer hebben. 21 00:01:21,819 --> 00:01:26,616 Ze bewaren ze voor belangrijk mensen! Wat als ik de president was? 22 00:01:26,866 --> 00:01:29,994 We zouden veel problemen krijgen. Je weet niet waar landen zijn. 23 00:01:32,413 --> 00:01:33,915 Oké. 24 00:01:34,582 --> 00:01:38,211 Zeg, zou je het nog eens willen controleren? 25 00:01:38,419 --> 00:01:42,757 Kijk of er privékamers zijn misschien opengegaan? 26 00:01:43,758 --> 00:01:45,760 Dit is een ziekenhuis. 27 00:01:45,969 --> 00:01:49,430 Weet je wat? Je toon interesseert me niet echt. 28 00:01:49,597 --> 00:01:55,478 Dit is niet het enige ziekenhuis in de stad. We hebben geen probleem... Ho. Oh, god! 29 00:01:55,645 --> 00:01:57,480 - Wat, wat? - Samentrekking! Oei! Oei! 30 00:01:57,647 --> 00:02:01,109 - Oh! - Au, au, au, au. Oeh, ooh. 31 00:02:01,359 --> 00:02:04,696 - Wilt u een semi-privékamer zien? - Ja, het kan geen kwaad om te kijken. 32 00:02:44,319 --> 00:02:48,031 Je hebt 2 centimeter ontsluiting. We moeten naar 10. 33 00:02:48,239 --> 00:02:50,325 - Het zal nog wel even duren. - Oh oké. 34 00:02:50,491 --> 00:02:54,662 - Ik ben over een uur terug om bij je te kijken. - Bedankt. 35 00:02:55,371 --> 00:02:59,667 - Ik denk dat we wat tijd te doden hebben. - Ja, denk het wel. 36 00:02:59,834 --> 00:03:02,670 - Kijk eens naar deze. - Oh. 37 00:03:10,345 --> 00:03:13,139 Nooit eerder gedaan. 38 00:03:13,389 --> 00:03:15,642 Ja, het ziet er geweldig uit. 39 00:03:17,268 --> 00:03:21,397 Hartelijk dank. Ik denk dat we er klaar voor zijn... 40 00:03:27,904 --> 00:03:32,867 Hallo, ik ben Ross. Ik ben hier om te ruïneren deze magische dag voor jou. 41 00:03:33,034 --> 00:03:36,371 - Helemaal niet. Marc Horger. Mijn vrouw Julie. - Maak je er geen zorgen over. 42 00:03:36,537 --> 00:03:39,707 - Hallo, Julie. Dit is Rachel. - Hoi, Rachel. 43 00:03:39,874 --> 00:03:42,085 - Is dit je eerste? - Het is. 44 00:03:42,251 --> 00:03:45,046 - Nou, kleine Jamie hier is onze derde. - Wauw. 45 00:03:45,213 --> 00:03:48,675 Dus als u vragen heeft, maar roepen. 46 00:03:48,883 --> 00:03:51,803 - Dat is zo lief. - Ja. 47 00:03:53,429 --> 00:03:58,101 - Laat me jullie wat privacy geven. - Onzin. We zitten hier allemaal samen in. 48 00:03:58,267 --> 00:04:02,230 We gaan elke delen moment hiervan met jou. 49 00:04:02,397 --> 00:04:06,234 - Ik denk dat we wat plezier gaan hebben. - Ja. 50 00:04:06,567 --> 00:04:08,736 - O, oké, denk ik. - Hé, lach! 51 00:04:08,903 --> 00:04:10,947 - Nee. - Ik wil echt geen... 52 00:04:11,197 --> 00:04:12,281 O, dank je. 53 00:04:13,574 --> 00:04:16,160 O, Roos. Hier komt nog een samentrekking. 54 00:04:16,327 --> 00:04:19,122 - Oeh, ooh, ooh... - Oké, adem gewoon... 55 00:04:19,330 --> 00:04:22,917 - Oh lieverd, ik denk dat ik er ook een heb! - O, mijn God! 56 00:04:23,084 --> 00:04:26,170 - Au, au, au, au. - O, o, o. 57 00:04:26,337 --> 00:04:31,092 - Hé, kijk hier eens. Alsjeblieft! - O nee! 58 00:04:36,764 --> 00:04:39,434 O, wauw. Drie uur en nog steeds geen baby. 59 00:04:39,642 --> 00:04:44,230 Ugh, het wonder van de geboorte het is zeker een snooze-fest. 60 00:04:46,107 --> 00:04:50,027 - Hé, wil je iets zien? - Zeker. Wat? 61 00:04:50,278 --> 00:04:53,448 Dit zal leuk zijn. Kijk hoe ik Chandler in paniek breng. 62 00:04:53,614 --> 00:04:55,700 - Honing? - Ja? 63 00:04:55,867 --> 00:04:58,995 Luister, ik ben bezig geweest wat nadenken... 64 00:04:59,245 --> 00:05:03,291 ...en ik weet niet of het is omdat we hier zijn... 65 00:05:03,458 --> 00:05:06,169 ...of Rachel is aan het bevallen... 66 00:05:06,335 --> 00:05:10,298 ...maar ik denk dat we dat wel moeten doen probeer een kind te krijgen. 67 00:05:13,968 --> 00:05:15,845 Oké. 68 00:05:17,805 --> 00:05:18,973 Wat is dat nu? 69 00:05:19,807 --> 00:05:22,685 Oké. Ik heb er ook over nagedacht. Ik denk dat we er klaar voor zijn. 70 00:05:26,272 --> 00:05:29,901 Maak je een grapje? Jij denkt zijn we klaar om een baby te krijgen? 71 00:05:30,151 --> 00:05:31,527 O, dit is leuk. 72 00:05:33,654 --> 00:05:37,533 Ben je klaar om een ​​baby te krijgen? Mijn jongen is volwassen! 73 00:05:37,700 --> 00:05:39,368 Je zei dat je er klaar voor was. 74 00:05:39,535 --> 00:05:43,831 Ik was met je aan het neuken om het te krijgen je stem hoog en raar... 75 00:05:43,998 --> 00:05:45,333 ...zoals de mijne nu is! 76 00:05:45,833 --> 00:05:48,711 Ja, maar dat heb je niet voor altijd een kind willen? 77 00:05:48,920 --> 00:05:51,547 Oké, net terug, meneer! 78 00:05:53,674 --> 00:05:56,677 Omdat ik klaar ben om een ​​baby te krijgen. 79 00:05:56,844 --> 00:05:58,179 Ik wil gewoon dat Joey de vader wordt. 80 00:06:00,181 --> 00:06:03,726 - Wat? Ben je gek? - Daar! Dat is alles wat ik wilde! 81 00:06:06,229 --> 00:06:10,107 Het spijt me. De dokter stond erop over het sluiten van het gordijn voor het examen. 82 00:06:10,942 --> 00:06:14,237 O, dat is heel... Echt, heel, heel oké. 83 00:06:14,445 --> 00:06:19,325 Julie's baarmoederhals is 7 centimeter verwijd. Dat zijn ongeveer vier vingers! 84 00:06:20,868 --> 00:06:24,205 - Dokter liet me het voelen. - Heb je dat van Rachel gevoeld? 85 00:06:24,413 --> 00:06:27,708 - Nee, ik niet... - Dat gaan we niet doen. 86 00:06:27,875 --> 00:06:30,795 Nou, je kon die van Rachel voelen, voel dan de mijne om te vergelijken. 87 00:06:32,547 --> 00:06:35,091 - Onderbreek ik? - Ja! Bedankt! 88 00:06:35,258 --> 00:06:37,260 - Nee, nee... - Later. 89 00:06:37,468 --> 00:06:40,096 - Je kunt mij niet bij hen achterlaten. - Sorry. 90 00:06:40,263 --> 00:06:45,268 Nee, Ross, Ross? Roos? Mijn kind heeft geen vader! 91 00:06:45,434 --> 00:06:51,065 Ik ben zo blij dat je er bent, maar dat gaat gebeuren wees een tijdje. Ik wou dat je eerst had gebeld. 92 00:06:51,274 --> 00:06:53,901 - Ik kom later terug met je vader. -O, goed. 93 00:06:54,068 --> 00:06:58,239 - Ik moet met je praten voor de bevalling. - Oké. Wat is er? 94 00:06:58,406 --> 00:07:01,325 Ik heb iets meegenomen die ik je wil geven. 95 00:07:01,492 --> 00:07:04,787 Ervan uitgaande natuurlijk dat je dat wilt. 96 00:07:05,454 --> 00:07:08,624 Ma, je vraagt ​​me ten huwelijk? 97 00:07:09,750 --> 00:07:14,130 De verlovingsring van je oma, Ik wil dat je het aan Rachel geeft. 98 00:07:14,380 --> 00:07:17,842 - Mam, nee. Kom op. Dank je... - Luister gewoon naar mij... 99 00:07:18,009 --> 00:07:22,597 Nee! Oké? We krijgen niet getrouwd omdat ze zwanger is. 100 00:07:22,763 --> 00:07:29,437 Eerlijk gezegd, dit is niet zomaar een meisje je pakte het op in een bar en bultte. 101 00:07:31,981 --> 00:07:33,941 Een kind moet een gezin hebben. 102 00:07:34,150 --> 00:07:36,819 Ik kan hier nu niet mee omgaan. Het spijt me. 103 00:07:36,986 --> 00:07:40,990 Denk er eens over na. Als je dat niet doet, Ik zal het meer hebben over humpen. 104 00:07:41,198 --> 00:07:43,034 Geef mij dat. 105 00:07:43,618 --> 00:07:47,038 - Hallo, lieverd. - Hoi. Hartelijk dank voor uw komst. 106 00:07:47,288 --> 00:07:49,040 Ross, kom binnen! 107 00:07:53,920 --> 00:07:57,465 Ze sleepte me de verloskamer uit om mij te vragen waarom ik niet bij Rachel ben. 108 00:07:57,798 --> 00:07:59,926 Ja. 109 00:08:00,343 --> 00:08:04,472 - Waarom ben je niet bij Rachel? - Maak je een grapje? 110 00:08:04,639 --> 00:08:08,559 We zullen niet samen zijn omdat we een baby krijgen. 111 00:08:08,809 --> 00:08:11,020 Het lijkt erop dat jullie bij elkaar horen. 112 00:08:11,187 --> 00:08:15,191 Ik kan hier nu niet mee omgaan. Ik moet een baby krijgen. 113 00:08:15,441 --> 00:08:17,985 Rechts. En met wie ook alweer? 114 00:08:19,070 --> 00:08:22,531 Hij is gek. Waarom niet Wil hij bij Rachel zijn? 115 00:08:22,740 --> 00:08:23,824 Ik weet. 116 00:08:23,991 --> 00:08:28,371 Ze is als de perfecte vrouw. Ik weet dat ze me heeft afgewezen... 117 00:08:28,537 --> 00:08:33,876 maar als ze bij mij wilde zijn, Ik zou haar in mijn armen nemen en... 118 00:08:37,463 --> 00:08:40,257 Ik heb jullie niet teleurgesteld zo over een tijdje. 119 00:08:44,971 --> 00:08:46,263 - Hoi. - Hoi. 120 00:08:46,472 --> 00:08:49,058 - Wie is dat? - Nieuwe mensen. 121 00:08:50,893 --> 00:08:53,104 Wat is er met de Disgustingtons gebeurd? 122 00:08:53,854 --> 00:08:59,235 Ze krijgen hun baby. Het is niet eerlijk, Ross. Ik was hier als eerste! 123 00:08:59,402 --> 00:09:02,071 Nadat je wegging, hebben ze haar weggebracht. 124 00:09:02,238 --> 00:09:08,411 Niet voordat ze me een lekker sappig drankje gaf shot van kleine Jamie, wegkronend. 125 00:09:08,619 --> 00:09:10,204 - Wauw. Sorry. - Eh. 126 00:09:10,371 --> 00:09:13,040 Hoe gaat het met de nieuwe mensen? 127 00:09:13,249 --> 00:09:16,961 Nou ja, ze hebben iets ongewoons koosnaampjes voor elkaar. 128 00:09:17,128 --> 00:09:22,425 Inclusief, eh, "Evil Bitch" en 'Sick Bastard'. 129 00:09:23,884 --> 00:09:28,556 - Oh god, een samentrekking. Oeh, au! - Ja? Oké, oké. Gewoon ademen. 130 00:09:28,723 --> 00:09:30,725 - Kijk je naar haar? - Nee! 131 00:09:30,933 --> 00:09:36,147 - Kijk niet naar haar, jij zieke klootzak! - Ik zweer dat ik niet naar haar keek! 132 00:09:36,397 --> 00:09:40,067 Ze is aan het bevallen. Vind je dat leuk, jij zieke klootzak? 133 00:09:44,405 --> 00:09:45,614 Ik ga gewoon... 134 00:09:45,781 --> 00:09:48,993 Zie je? Het is omdat je zocht, jij dikke viezerik. 135 00:09:49,785 --> 00:09:53,831 Nee, nee. Ik weet zeker dat niemand keek. Ik wil gewoon wat privacy. 136 00:09:57,793 --> 00:09:59,670 Mis je je vriendin? 137 00:10:00,963 --> 00:10:03,799 - Negeer ze gewoon. - Eh. 138 00:10:04,050 --> 00:10:06,469 - Gaat het? - Ja. 139 00:10:11,098 --> 00:10:12,266 -Ros. - Wat? 140 00:10:12,433 --> 00:10:16,103 - Hij kijkt naar mij. - Hoi! 141 00:10:16,270 --> 00:10:18,189 Wil je leven om je baby te zien? 142 00:10:18,439 --> 00:10:21,859 Praat niet zo tegen mijn man, jij stomme klootzak! 143 00:10:26,614 --> 00:10:30,117 O, goede God! Als je wilt een baby die zo slecht is, ga hem gewoon stelen! 144 00:10:33,287 --> 00:10:36,582 Sinds wanneer ben jij zo gek op baby's? 145 00:10:36,791 --> 00:10:41,128 Ik ben niet gek op baby's. Ik ben gek op ons. 146 00:10:42,838 --> 00:10:43,881 Wat? 147 00:10:44,131 --> 00:10:47,885 We praten over het hebben baby's ooit, niet nu... 148 00:10:48,094 --> 00:10:53,307 ...maar ik begin te denken dat wij kan het aan. We zijn goed. 149 00:10:53,474 --> 00:10:56,143 We zijn echt goed. 150 00:10:56,977 --> 00:10:58,646 Wij zijn redelijk goed. 151 00:10:58,813 --> 00:11:01,107 Maar er hoeft niets te gebeuren totdat je er klaar voor bent. 152 00:11:03,734 --> 00:11:05,694 Misschien ben ik er nu klaar voor. 153 00:11:05,903 --> 00:11:09,907 Ik bedoel, het is een beetje eng, maar misschien klopt het wel. 154 00:11:10,157 --> 00:11:13,160 Het klopt niet! We zijn niet klaar voor een kind! 155 00:11:13,494 --> 00:11:16,580 - Wat? - Ik maak een grapje. Dit wordt leuk. 156 00:11:19,333 --> 00:11:23,170 Dus we gaan het proberen? Ik bedoel, we proberen het? 157 00:11:23,379 --> 00:11:25,214 Wij proberen zwanger te worden. 158 00:11:26,423 --> 00:11:28,217 Mm. 159 00:11:30,219 --> 00:11:33,889 Ik vind het niet prettig om te doen dit in het bijzijn van de baby's. 160 00:11:34,140 --> 00:11:39,520 - Wanneer wil je het proberen? - Oké, wacht even. 161 00:11:39,854 --> 00:11:42,523 - Periode wiskunde? - Ja. 162 00:11:44,191 --> 00:11:47,444 Nou ja, we kunnen het nu gaan proberen. 163 00:11:47,862 --> 00:11:52,283 - Hier? - Nee, niet hier. 164 00:11:52,449 --> 00:11:54,118 Misschien hier. 165 00:11:55,035 --> 00:11:59,206 We hebben tijd om te doden. We zijn in een gebouw vol bedden! 166 00:11:59,415 --> 00:12:00,624 En het is zo schoon! 167 00:12:08,007 --> 00:12:11,051 Kom op, stomme machine! Kom op! 168 00:12:11,218 --> 00:12:15,097 - Ah, het heeft je geld opgegeten? - Nee. 169 00:12:18,309 --> 00:12:20,603 - Ik zie je dan beneden. - Oké. 170 00:12:20,769 --> 00:12:22,438 Oké. 171 00:12:22,771 --> 00:12:25,649 Hé, ik heb er een! Ik heb er een! 172 00:12:28,527 --> 00:12:29,570 - Hoi. - Hoi. 173 00:12:29,737 --> 00:12:33,407 - Oh, omhoog of omlaag'? - Oh. Naar beneden, alsjeblieft. 174 00:12:36,410 --> 00:12:38,787 Ik haat het om een ballenbreker te zijn, maar kan ik het gewoon doen? 175 00:12:42,541 --> 00:12:45,127 - Kun jij ook opdrukken? - Zeker. 176 00:12:46,670 --> 00:12:50,966 - Ik voel me slecht. Ik heb ook een keer mijn been gebroken. - Hoe is dat bij jou gebeurd? 177 00:12:51,175 --> 00:12:53,594 Het is een lang, gênant verhaal. 178 00:12:53,761 --> 00:12:57,848 Laten we zeggen: er was een typografische fout met een sekshandleiding. 179 00:12:59,934 --> 00:13:01,685 - Hoe zit het met jou? - Auto-ongeluk. 180 00:13:01,936 --> 00:13:06,690 - Idioot op een cel die niet oplet? - Ja. Mij. 181 00:13:08,734 --> 00:13:11,779 - O, hé, dat ben ik. - Oké. 182 00:13:12,488 --> 00:13:14,657 Hé, ik neem aan dat jij dat bent zomaar bij iemand op bezoek. 183 00:13:14,865 --> 00:13:15,908 Uh-huh. Ja. 184 00:13:16,075 --> 00:13:20,246 Nou, als je wat tijd hebt, en je wilt iemand anders bezoeken... 185 00:13:20,496 --> 00:13:22,206 Ja. Dat zou ik graag willen. 186 00:13:22,373 --> 00:13:28,170 - Geweldig. Ik ben in de kamer... - Wachten! Wat? Nee! Lift! Nee! 187 00:13:28,379 --> 00:13:30,798 Je moet op de knop drukken. 188 00:13:35,010 --> 00:13:36,971 Ze brengen nog een vrouw binnen. 189 00:13:37,137 --> 00:13:40,182 Uhm. Is ze al zwanger? 190 00:13:40,391 --> 00:13:44,979 Dat hoeft niet zo te zijn. Zij zal de baby nog krijgen voordat ik dat doe. 191 00:13:45,145 --> 00:13:48,816 - O, Roos! Nog een samentrekking. - Oh oké. Hier, hier. 192 00:13:48,983 --> 00:13:52,695 - Ooh, ooh, ooh, auw, ooh, auw! - Dat is alles. 193 00:13:52,861 --> 00:13:57,366 - Oh, dat klonk als een slechte. - Ja, dat was het. 194 00:13:57,574 --> 00:14:00,911 Die van mij zijn niet zo slecht geweest. Oh, hier komt er nu een. 195 00:14:01,078 --> 00:14:04,540 Mm, mm. 196 00:14:07,126 --> 00:14:09,586 O, dat was een grote. 197 00:14:15,301 --> 00:14:19,722 Kunt u mij helpen'? De patiënt Ik zoek naar een gebroken been. 198 00:14:19,888 --> 00:14:24,268 Hij zit in een rolstoel. Hij is vroeg tot midden $ 30, erg aantrekkelijk. 199 00:14:24,518 --> 00:14:29,064 - Ik weet over wie je het hebt. - Jaja! Geweldig! In welke kamer is hij? 200 00:14:29,273 --> 00:14:32,067 Sorry. Die informatie is beperkt. 201 00:14:32,234 --> 00:14:37,906 - Ze is bij mij. Dr. Drake Ramoray. - Dr. Drake wie? 202 00:14:38,115 --> 00:14:43,746 Ramoray. Het is Portugees. Wij hebben die informatie nodig. Ik ben een dokter. 203 00:14:44,038 --> 00:14:48,042 - In dit ziekenhuis? - Verdomme! We verliezen kostbare tijd. 204 00:14:48,208 --> 00:14:49,960 Je wilt het bloed van deze man op je hoofd... 205 00:14:50,127 --> 00:14:52,421 - Handen. - Handen. 206 00:14:52,588 --> 00:14:57,509 Het is essentieel dat u het mij vertelt in welke kamer hij verblijft. 207 00:14:57,676 --> 00:14:59,887 Hij is een patiënt van mij. 208 00:15:00,095 --> 00:15:02,639 - Hij is in kamer 816. - 816. Dank je. 209 00:15:02,806 --> 00:15:05,601 - En hoe heet hij? - Nee. 210 00:15:15,652 --> 00:15:19,073 - Ik denk dat we een plek hebben gevonden. - Oké. 211 00:15:21,825 --> 00:15:25,120 - Wachten. Wil je de sfeer een beetje bepalen? - Oké. 212 00:15:25,287 --> 00:15:27,831 - We dimmen de lichten. - Oké. 213 00:15:27,998 --> 00:15:31,001 Of schakel ze helemaal uit. 214 00:15:31,919 --> 00:15:36,215 Geen geurkaarsen. Oké, hier. Daar gaan we. 215 00:15:36,382 --> 00:15:40,135 Oké, oké. Het maakt me steriel, maar oké. 216 00:15:44,390 --> 00:15:47,893 Oké. Het spijt me. O, wacht. Hebben wij een condoom? 217 00:15:49,686 --> 00:15:51,605 O ja! Ha, ha. 218 00:15:59,405 --> 00:16:02,366 Ja, 98,6. Het komt goed met je. 219 00:16:06,036 --> 00:16:07,329 Oeh, dit is het! 220 00:16:08,455 --> 00:16:11,125 - Dat is hem! - Geweldig. Ga hem halen! 221 00:16:11,834 --> 00:16:15,003 Wacht even. Of misschien kun je eerst naar binnen gaan. 222 00:16:15,921 --> 00:16:17,548 Hij is niet echt mijn type. 223 00:16:18,632 --> 00:16:22,928 Niet jij. Dr. Ramoray. Stel hem vragen en kijk hoe hij is. 224 00:16:23,137 --> 00:16:26,723 - Mensen vertellen artsen alles. - Je zei dat hij geweldig is. 225 00:16:26,932 --> 00:16:31,353 Jongens die ik ontmoet lijken in eerste instantie aardig, dan blijken het grote klootzakken te zijn. 226 00:16:31,562 --> 00:16:34,815 - Je trekt wel wat stinkers aan. - Ik weet. 227 00:16:35,774 --> 00:16:39,319 Dr. Long, ik ben hier al 17 uur mee bezig. 228 00:16:39,486 --> 00:16:42,072 Drie vrouwen hebben hun kinderen gekregen. 229 00:16:42,281 --> 00:16:46,994 Geef mij goed nieuws. Hoeveel centimeter heb ik ontsluiting? Acht? Negen? 230 00:16:47,161 --> 00:16:49,329 - Drie. - Slechts drie? 231 00:16:49,538 --> 00:16:51,915 Ik heb ontsluiting 3! 232 00:16:53,959 --> 00:16:58,380 We gaan langzaam verder. Maak je geen zorgen, je doet het geweldig. 233 00:16:58,547 --> 00:17:01,967 - Ik kom snel terug. - Bedankt. 234 00:17:03,677 --> 00:17:06,930 Ik wacht niet. Ik ga deze baby eruit duwen. 235 00:17:07,097 --> 00:17:12,019 Ik doe het. Drie centimeter. Dat moet zo zijn, toch? 236 00:17:12,561 --> 00:17:18,275 - Eigenlijk is het meer zo. - Oh, stom metrisch systeem. 237 00:17:19,359 --> 00:17:21,612 Oh! Oh! Oh! 238 00:17:21,945 --> 00:17:24,990 We brengen je meteen naar de verloskamer. 239 00:17:25,199 --> 00:17:28,911 O, voor de liefde van God! 240 00:17:30,037 --> 00:17:35,042 Ik ben dokter Drake Ramoray. Ik heb er een paar routinevragen die ik u moet stellen. 241 00:17:35,959 --> 00:17:38,253 Ik heb te maken gehad met Dr. Wells. 242 00:17:38,462 --> 00:17:41,548 Ik weet. Ik ben een neuroloog. Om veilig te zijn... 243 00:17:41,715 --> 00:17:46,803 ...Dr. Wells wilde nog meer uitgebreid overzicht. Dus stuurde hij mij. 244 00:17:47,221 --> 00:17:48,972 Dr. Wells is een vrouw. 245 00:17:50,891 --> 00:17:53,852 Dat was een proef. Goede reactie. 246 00:17:55,437 --> 00:17:58,732 - Oké. Eh, volledige naam? - Clifford Burnett. 247 00:17:58,899 --> 00:18:02,236 - Geboortedatum? - 16 november 1968. 248 00:18:02,402 --> 00:18:03,654 Leeftijd? 249 00:18:05,239 --> 00:18:10,661 - Kun je dat niet bedenken? - Ik ben een dokter, geen wiskundige. 250 00:18:11,662 --> 00:18:14,540 - Ik ben 33. - Oké. 251 00:18:15,499 --> 00:18:17,876 - En, eh, ben je getrouwd? - Nee. 252 00:18:18,085 --> 00:18:24,758 Echt waar? Dus 33 en single? Zou Je zegt dat je verbintenisproblemen hebt? 253 00:18:26,051 --> 00:18:29,096 Zijn alle vragen zo persoonlijk? 254 00:18:29,263 --> 00:18:30,806 Ja. 255 00:18:32,015 --> 00:18:35,269 Als je het moet weten, ik ben weduwnaar. 256 00:18:35,435 --> 00:18:39,481 - O, dat is verschrikkelijk. Het spijt me echt. - Ja. 257 00:18:39,940 --> 00:18:43,235 Slaap je met vrouwen? en nooit meer bellen? 258 00:18:45,279 --> 00:18:47,155 - Nee. - Uitstekend. Uitstekend. 259 00:18:47,322 --> 00:18:51,577 En, ten slotte, hou je van rare dingen? dingen, weet je, seksueel? 260 00:18:53,870 --> 00:18:56,373 - Nee! - Oeh. Verkeerd antwoord. 261 00:18:59,710 --> 00:19:01,920 - Wat nog meer? Wat nog meer? - Eh, hij is 33. 262 00:19:02,087 --> 00:19:03,130 Uh-huh. 263 00:19:03,297 --> 00:19:04,548 - Een weduwnaar. - Oh. 264 00:19:04,798 --> 00:19:09,052 Hij leek een stand-upman. En hij houdt niet van iets raars op seksueel gebied. 265 00:19:11,430 --> 00:19:12,889 Pheebs komt binnen. 266 00:19:16,476 --> 00:19:19,980 - Deze kamer is beschikbaar. - Oké! Wacht, luister naar mij! 267 00:19:20,147 --> 00:19:22,608 Sinds ik heb gewacht, vier vrouwen... 268 00:19:22,816 --> 00:19:26,445 ...één hoger dan de centimeters Ik ben verwijd... 269 00:19:26,612 --> 00:19:31,950 ...zijn gekomen en gegaan met hun baby's. Ik ben de volgende. Mijn beurt. Het is alleen maar eerlijk. 270 00:19:32,117 --> 00:19:36,246 Als je nog een vrouw binnenbrengt die dat wel heeft haar baby voor mij, ik zal je aanklagen. 271 00:19:37,623 --> 00:19:41,918 Niet dit ziekenhuis. Ik ga je aanklagen. Mijn man is advocaat. 272 00:19:42,085 --> 00:19:45,922 - Eh, Rach? - Kom terug op die zaak, lieverd! 273 00:19:46,131 --> 00:19:49,176 Ik denk niet het volgende patiënt is al ver. 274 00:19:49,384 --> 00:19:52,971 Oké. Nou, breng haar dan binnen. 275 00:20:01,146 --> 00:20:06,568 O, mijn God! 276 00:20:20,207 --> 00:20:24,211 Ik kan dit niet geloven! 277 00:20:25,754 --> 00:20:28,882 En toch is het op de een of andere manier waar. 278 00:20:31,051 --> 00:20:35,472 Ik bedoel, dit is zo geweldig. Wij worden babymaatjes! 279 00:20:37,766 --> 00:20:41,186 Knijp je benen samen, bedek de oren van de baby. 280 00:20:41,561 --> 00:20:44,815 - Hallo, lieverd! - Hallo, lieverd. 281 00:20:44,981 --> 00:20:48,735 Dit is mijn man, Sid. Ik denk het niet je hebt elkaar ontmoet. Ross, Rachel, dit is Sid. 282 00:20:48,902 --> 00:20:54,700 Ik heb hem opgepakt bij de dermatoloog. Dank God voor acne bij volwassenen! 283 00:20:54,908 --> 00:20:57,953 Ik kan het niet geloven. Ik ben de gelukkigste man ter wereld. 284 00:20:58,995 --> 00:21:00,831 Echt? 285 00:21:01,832 --> 00:21:02,916 Wat zei hij? 286 00:21:03,125 --> 00:21:06,962 Je moet luid spreken, hij is bijna volledig doof. 287 00:21:07,170 --> 00:21:10,590 - O, daar ga je. - Natuurlijk is dat zo. 288 00:21:10,757 --> 00:21:14,761 Gefeliciteerd. Ik wist niet eens dat je getrouwd was. 289 00:21:15,011 --> 00:21:16,596 - O nee. Wij niet. - Nee, nee, wij... 290 00:21:16,805 --> 00:21:18,181 Wat? 291 00:21:18,432 --> 00:21:22,894 We krijgen deze baby gewoon samen, maar dat is alles. Weet je? 292 00:21:24,020 --> 00:21:25,814 Waarom? 293 00:21:27,441 --> 00:21:34,322 Eh, we zijn gewoon niet op die plek, weet je? Maar wij zijn hier erg enthousiast over. 294 00:21:34,531 --> 00:21:37,367 Oh. Nou, hou me dan stil. 295 00:21:38,452 --> 00:21:39,494 Vertel me gewoon hoe. 296 00:21:41,455 --> 00:21:43,707 Uh-oh. Oh, ik voel er nog eentje aankomen. 297 00:21:43,874 --> 00:21:48,879 He, he, he, he, he, he, he, he!