1
00:00:04,951 --> 00:00:06,828
Waar kijk je naar?

2
00:00:06,995 --> 00:00:11,082
Een poster voor de WOI-film waarin ik speel.
Bekijk het eens.

3
00:00:11,291 --> 00:00:13,710
Wauw! Het ziet er echt gewelddadig uit!

4
00:00:13,918 --> 00:00:16,254
Ik weet. Ik kom binnenkort
naar een theater bij jou in de buurt.

5
00:00:16,421 --> 00:00:19,174
Ik zit in THX.
Ik ben niet geschikt voor kinderen!

6
00:00:20,884 --> 00:00:24,762
- Ik kan niet wachten om dit te zien.
- Het genereert Oscar-buzz.

7
00:00:24,971 --> 00:00:28,308
- Daar ben ik mee begonnen!
- Dat dacht ik al!

8
00:00:28,516 --> 00:00:30,602
Ik heb net met mijn agent gesproken...

9
00:00:30,852 --> 00:00:33,188
...en de première is volgende week
en jullie zijn allemaal uitgenodigd!

10
00:00:34,981 --> 00:00:36,983
- Nemen we een limousine?
- Zeker!

11
00:00:37,442 --> 00:00:39,652
Ik hou ervan om limousines te nemen als er niemand doodgaat.

12
00:00:41,362 --> 00:00:43,531
Nou, ik zal niet kunnen komen.

13
00:00:43,740 --> 00:00:47,494
Voor degenen die het niet hebben gecontroleerd
hun agenda's, vandaag is mijn uitgerekende datum.

14
00:00:48,703 --> 00:00:53,583
Ik wil jullie bedanken
voor hoe geweldig je hierin bent geweest.

15
00:00:53,750 --> 00:00:58,046
Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
Ik heb genoten van de afgelopen 9 maanden.

16
00:00:58,213 --> 00:01:00,548
Ik kijk ernaar uit
naar het volgende deel...

17
00:01:00,965 --> 00:01:03,468
...maar ik ga het echt missen
zwanger zijn.

18
00:01:08,890 --> 00:01:11,684
Dat klopt. Nog steeds geen kindje.

19
00:01:12,560 --> 00:01:14,437
Kom op, mensen, maak wat ruimte.

20
00:01:14,604 --> 00:01:19,025
Eh, lieverd, misschien wel
hier comfortabeler.

21
00:01:20,193 --> 00:01:21,778
Jij.

22
00:01:24,531 --> 00:01:27,408
Alsof je niet genoeg hebt gedaan.

23
00:01:28,576 --> 00:01:32,914
Ik weet dat je je ellendig voelt.
Ik wou dat ik iets kon doen.

24
00:01:33,081 --> 00:01:35,208
Ik wou dat ik een zeepaardje was.

25
00:01:38,920 --> 00:01:43,049
Want bij zeepaardjes is het het mannetje.
Zij dragen de baby's.

26
00:01:45,802 --> 00:01:49,556
En dan ook, eh,
Ik zou ver weg in de zee zijn.

27
00:02:02,151 --> 00:02:03,778
God.

28
00:02:04,404 --> 00:02:09,659
Ik heb me nog nooit zo ongemakkelijk gevoeld
in mijn hele leven.

29
00:02:09,909 --> 00:02:12,287
Ik weet. Ik herinner me tegen het einde...

30
00:02:12,453 --> 00:02:16,416
Dat is een geweldig verhaal. Vertel het even
Jij haalt wat ijsthee voor mij.

31
00:02:18,334 --> 00:02:20,128
O...

32
00:02:20,295 --> 00:02:24,465
O God, ga weg!
Ga weg, ga weg, ga weg!

33
00:02:26,467 --> 00:02:28,636
Laten we.

34
00:03:10,553 --> 00:03:13,473
Hé, heb je de baby al?

35
00:03:15,850 --> 00:03:18,478
Wil je dat ik op je kom zitten?
Omdat ik het zal doen.

36
00:03:20,021 --> 00:03:23,650
- Wat doe jij hier?
- Ze stuurden me naar huis van mijn werk.

37
00:03:23,858 --> 00:03:27,362
Ze zeiden: "Begin met je zwangerschap
vertrek nu. Rust maar uit."

38
00:03:27,528 --> 00:03:29,530
Weet je wat? Schroef ze!

39
00:03:29,697 --> 00:03:32,533
Als ze mij daar niet willen hebben,
Ik ga met jullie rondhangen.

40
00:03:34,535 --> 00:03:36,913
Of je kunt vrijwilligerswerk doen.

41
00:03:39,457 --> 00:03:42,168
- Hallo?
- Joey, het is Estelle.

42
00:03:42,377 --> 00:03:47,465
Ik heb jou en één gast kunnen regelen
kaartjes voor uw première.

43
00:03:47,674 --> 00:03:52,470
- Je zei dat ik zes kaartjes mocht krijgen.
- Ik heb er vier op eBay verkocht.

44
00:03:54,597 --> 00:03:57,392
Je zit naast HotGuy372.

45
00:03:59,060 --> 00:04:02,355
Dus dat is het?
Ik mag maar één gast meenemen?

46
00:04:02,563 --> 00:04:05,733
Ja. Hoe laat ga je
wil je mij ophalen?

47
00:04:07,110 --> 00:04:08,778
Hallo?

48
00:04:09,612 --> 00:04:13,074
Hoor je dat?
Ik krijg maar één extra kaartje.

49
00:04:13,241 --> 00:04:15,910
Dus ergens moet ik kiezen
tussen jullie drie en Ross.

50
00:04:19,247 --> 00:04:22,792
- En ik?
- Je zei dat je niet wilde gaan.

51
00:04:23,084 --> 00:04:25,920
Ik zou nog steeds graag willen
erkend te worden.

52
00:04:26,212 --> 00:04:29,841
- Omdat ik zwanger ben, ben ik onzichtbaar?
- Absoluut niet onzichtbaar.

53
00:04:33,261 --> 00:04:37,014
Het kon Ross niet genoeg schelen
om hier te zijn, dus hij is weg.

54
00:04:37,265 --> 00:04:41,060
- Als je slaapt, verlies je.
- Hij slaapt niet. Hij geeft les.

55
00:04:41,269 --> 00:04:42,895
Nou, dan is er iemand aan het dutten.

56
00:04:43,730 --> 00:04:49,068
En Joey, niet dat dit invloed zou moeten hebben
jij helemaal niet, maar, eh, als je mij kiest...

57
00:04:49,277 --> 00:04:53,448
...Ik was van plan om te dragen
een jurk met pailletten tot hier.

58
00:04:56,033 --> 00:04:58,703
- Ik heb deze jurk niet gezien.
- Ster in een film.

59
00:05:00,580 --> 00:05:05,460
Kies wie je maar wilt. Luister
naar je hart. Wat zegt het jou?

60
00:05:05,626 --> 00:05:07,670
Phoebe.Phoebe.Phoebe.

61
00:05:10,131 --> 00:05:11,924
Nou, eh...

62
00:05:14,552 --> 00:05:16,095
Ik denk dat ik Chandler wil meenemen.

63
00:05:17,180 --> 00:05:19,015
Phoebe, Phoebe, Phoebe.

64
00:05:22,602 --> 00:05:26,606
- Wil je mij meenemen?
- Ja, ik wou dat ik iedereen mee kon nemen.

65
00:05:26,814 --> 00:05:29,817
Maar Chandler altijd
ondersteunde mijn carrière.

66
00:05:29,984 --> 00:05:33,488
Hij wordt betaald voor acteerlessen,
hoofdfoto's en zo.

67
00:05:33,654 --> 00:05:35,531
Dit zal mijn manier zijn
van het terugbetalen van jou.

68
00:05:36,616 --> 00:05:39,160
Dus dat ben je eigenlijk nooit
ga je mij terugbetalen?

69
00:05:42,205 --> 00:05:46,501
Gewoon omdat hij voor jou betaald heeft
Headshots, ga je hem meenemen?

70
00:05:46,667 --> 00:05:51,839
Ik denk niet dat je het begrijpt
hoe sletterig deze jurk is.

71
00:05:52,673 --> 00:05:57,303
Het zijn niet alleen de dingen waar hij voor betaald heeft.
Het is alles, weet je?

72
00:05:57,512 --> 00:06:01,599
Hij las regels met mij.
Hij ging met mij mee op audities.

73
00:06:01,849 --> 00:06:05,102
Toen troostte hij mij
nadat ik geen onderdelen kreeg.

74
00:06:05,311 --> 00:06:08,856
Je hebt altijd in mij geloofd, man,
zelfs als ik dat niet deed.

75
00:06:09,106 --> 00:06:12,235
Ik heb altijd geweten dat je het zou redden.
Ik ben zo trots op je.

76
00:06:13,402 --> 00:06:17,240
Bedankt, dat betekent veel voor mij.

77
00:06:19,742 --> 00:06:22,370
Mon, misschien een van deze jongens
wil je jurk dragen.

78
00:06:24,247 --> 00:06:29,418
- Ik ga me scheren. Ahem.
- Ja, nou, ik ga spugen.

79
00:06:33,381 --> 00:06:35,925
Bah, ik moet plassen.

80
00:06:36,092 --> 00:06:41,430
Als ik er niet uit kom, is dat omdat ik dat wel heb gedaan
stikte in de stank van de potpourri.

81
00:06:43,057 --> 00:06:46,602
Als jij haar neus vasthoudt, blaas ik in haar
mond en het kind zal gewoon...

82
00:06:47,979 --> 00:06:49,272
...Uit haar.

83
00:06:50,898 --> 00:06:54,110
Ze is een week te laat.
Ze moet het vandaag hebben.

84
00:06:54,277 --> 00:06:57,822
Ik weet het niet. ik denk
het zal nog wel even duren.

85
00:06:57,989 --> 00:07:00,199
Hm. Wil je het interessant maken?

86
00:07:01,701 --> 00:07:05,121
- Ik wed dat ze het morgen zal hebben.
- Je bent bezig.

87
00:07:05,329 --> 00:07:08,916
- Oké, hoeveel?
- Honderdduizend dollar.

88
00:07:10,251 --> 00:07:13,713
- Wat dacht je van 50 dollar?
- Ik bel Zürich en maak wat geld over.

89
00:07:15,423 --> 00:07:17,842
Oké, wiens beurt is het?
om mij te helpen opstaan?

90
00:07:19,260 --> 00:07:22,096
Ehm, er is niemand hier.

91
00:07:24,640 --> 00:07:25,808
Oh, verdomme.

92
00:07:39,947 --> 00:07:45,161
Dit is spannend. Zo glamoureus! Mensen
onze foto maken. Hoe zie ik eruit?

93
00:07:45,620 --> 00:07:48,289
- Een beetje lang.
- Wat?

94
00:07:48,539 --> 00:07:51,083
Zou je een beetje willen bukken
zodat ik groter lijk?

95
00:07:53,961 --> 00:07:56,297
Daar ga je.

96
00:07:57,924 --> 00:08:00,676
Het is gewoon zo glamoureus.

97
00:08:04,055 --> 00:08:05,806
Oh, hé, Mon? Racha is hier.

98
00:08:07,183 --> 00:08:08,601
En je bent nog steeds zwanger.

99
00:08:10,311 --> 00:08:13,356
Het spijt me. Ik weet het
hoe ongemakkelijk je bent.

100
00:08:13,564 --> 00:08:15,566
- Weet je wat? Je ziet er geweldig uit.
- Ach.

101
00:08:15,816 --> 00:08:17,234
Ja, zo'n 50 dollar.

102
00:08:20,196 --> 00:08:26,077
Ik moet gaan plassen. Blijkbaar dit kindje
denkt dat mijn blaas een knijpspeeltje is.

103
00:08:27,912 --> 00:08:31,499
Verdomme. Hier is je 50 dollar.

104
00:08:31,874 --> 00:08:36,921
Dat is interessant dat je verloren hebt.
Nu vergeet ik: hou je van verliezen?

105
00:08:37,088 --> 00:08:39,340
Oké, stop ermee.

106
00:08:39,548 --> 00:08:41,509
- Dubbel of niets, ze heeft het morgen.
- Prima.

107
00:08:41,676 --> 00:08:42,718
Oké.

108
00:08:42,927 --> 00:08:47,014
Tot die tijd, generaal Grant, waarom niet?
Heb je daar je kamp opgezet?

109
00:08:49,850 --> 00:08:53,521
- Rachel hier? We hebben een afspraak.
- In de badkamer.

110
00:08:53,688 --> 00:08:56,941
- Rach, we moeten gaan.
- Binnen een minuut!

111
00:08:59,068 --> 00:09:02,905
Mensen vragen waarom we niet samen zijn.
Ik weet gewoon niet wat ik ze moet vertellen.

112
00:09:04,699 --> 00:09:06,784
Oké, oké, laten we gaan.

113
00:09:06,951 --> 00:09:08,577
Eh, wil je eerst gaan omkleden?

114
00:09:08,828 --> 00:09:11,747
De dokter houdt het kantoor
laat voor ons open, maar als je haast hebt...

115
00:09:14,083 --> 00:09:17,712
- Nee, het gaat goed met mij.
- Vind je dat niet ongepast?

116
00:09:18,254 --> 00:09:21,507
- Wat?
- Goede God, man. Maak het niet boos.

117
00:09:25,219 --> 00:09:31,058
Ross, het is buiten 100 graden.
Voor het eerst in weken ben ik...

118
00:09:31,225 --> 00:09:34,895
Fijn. Wat je maar wilt.
Jij bent de mama.

119
00:09:35,062 --> 00:09:37,064
Uh-uh, vriend! Noem mij geen ‘mama’.

120
00:09:37,356 --> 00:09:39,233
Het is al erg genoeg dat je belt
je eigen moeder dat.

121
00:09:41,777 --> 00:09:44,155
Ik ben het eigenlijk met haar eens.

122
00:09:51,579 --> 00:09:54,248
Ik dacht dat ik wist wie de vijand was...

123
00:09:54,415 --> 00:09:57,585
Oké, dit is het. Dit is
mijn grote vechtscène komt eraan.

124
00:09:59,420 --> 00:10:03,174
Ik vecht voor iedereen
man in de 82e Gronddivisie.

125
00:10:11,599 --> 00:10:12,767
-Ros?
- Ja?

126
00:10:12,933 --> 00:10:15,186
- Mag ik je iets vragen?
- Uh-huh.

127
00:10:15,436 --> 00:10:19,440
- Toen Carol zwanger was van Ben...
- Mm-hm?

128
00:10:19,940 --> 00:10:21,692
...was je zo irritant?

129
00:10:25,613 --> 00:10:26,614
- Wauw.
- Pardon?

130
00:10:26,781 --> 00:10:28,365
Eh, niets. Je bent gewoon, eh...

131
00:10:28,532 --> 00:10:33,788
Je bent een beetje tekortgeschoten tegen mij
de laatste tijd. Ik probeer je niet te irriteren.

132
00:10:33,954 --> 00:10:36,791
Nou, dan moet je dat wel gedaan hebben
een natuurlijk talent ervoor.

133
00:10:38,209 --> 00:10:42,671
De dokter komt binnenkort langs.
Waarom spreken we niet eerder dan?

134
00:10:42,922 --> 00:10:44,215
Oké.

135
00:10:48,636 --> 00:10:50,596
Ernstig. Haal harder adem, Ross.
Dat is geweldig.

136
00:10:55,309 --> 00:10:58,395
We moeten het aan de dokter vragen
als ze het überhaupt weet...

137
00:10:58,562 --> 00:11:03,067
...hoe je een baby ter wereld brengt
dat is half mens, half puur kwaad!

138
00:11:06,487 --> 00:11:08,322
- Hallo, dokter Long. Hoe is het met je?
- Hallo.

139
00:11:08,531 --> 00:11:09,573
Je bent aardig tegen haar.

140
00:11:09,824 --> 00:11:11,117
Ze heeft de medicijnen.

141
00:11:13,702 --> 00:11:16,038
- We doen een snelle controle.
- Oké.

142
00:11:16,247 --> 00:11:18,374
- Acht dagen te laat, hè?
- Ja.

143
00:11:18,541 --> 00:11:20,042
Je moet je ongemakkelijk gaan voelen.

144
00:11:20,209 --> 00:11:22,837
Ja, een klein beetje.

145
00:11:23,712 --> 00:11:28,717
Je bent voor 80 procent uitgewist.
Je bent onderweg. Het kan nog wel even duren.

146
00:11:28,968 --> 00:11:34,056
- Er zijn manieren om dingen op weg te helpen.
- Doe ze!

147
00:11:35,015 --> 00:11:38,853
Eigenlijk zijn het dingen
je kunt doen. Huismiddeltjes.

148
00:11:39,019 --> 00:11:42,857
In mijn ervaring heb ik gevonden
sommige zijn zeer effectief.

149
00:11:43,023 --> 00:11:48,070
- Nou, we zijn klaar om alles te proberen.
- Er is kruidenthee die je kunt drinken.

150
00:11:48,237 --> 00:11:49,280
Oké.

151
00:11:49,488 --> 00:11:52,533
Je kunt wat ricinusolie nemen.
Er is pittig eten.

152
00:11:52,741 --> 00:11:54,535
Wij zullen die allemaal doen.

153
00:11:54,785 --> 00:11:57,121
- Een lange wandeling maken.
- Goed. Klaar.

154
00:11:57,371 --> 00:12:01,000
En daar is degene die dat is
het meest effectief gebleken: seks.

155
00:12:07,047 --> 00:12:09,008
Je maakt een grapje.

156
00:12:24,315 --> 00:12:27,526
Goed gedaan, Joep! Goed gedaan! Topklasse!

157
00:12:28,194 --> 00:12:31,447
- Vond je het leuk? Vond je het echt leuk?
- O ja!

158
00:12:31,655 --> 00:12:36,160
- Welk deel precies?
- Het hele ding! Daar gaan we!

159
00:12:36,368 --> 00:12:38,746
Nee, nee, nee. Geef me wat details.

160
00:12:38,954 --> 00:12:43,000
Ik hield van de details.
De details waren het beste deel.

161
00:12:43,209 --> 00:12:48,255
Hé, hoe zit het met de scène met
de kangoeroe? Vond je dat deel leuk?

162
00:12:49,298 --> 00:12:54,929
Ik was verrast toen ik een kangoeroe zag
in een epos uit de Eerste Wereldoorlog.

163
00:12:55,930 --> 00:12:56,931
Je viel in slaap!

164
00:12:58,432 --> 00:13:03,145
Er was geen kangoeroe!
Ze hebben geen van mijn suggesties overgenomen!

165
00:13:05,940 --> 00:13:10,694
- Bedankt voor je komst. Doei.
- Ga niet. Het spijt me zo.

166
00:13:10,945 --> 00:13:13,989
Kijk, deze man is in slaap gevallen!
Hij viel ook in slaap! Wees boos op hem!

167
00:13:16,367 --> 00:13:18,244
Of bel een ambulance!

168
00:13:21,664 --> 00:13:22,957
_H6Y-
_H6Y-

169
00:13:23,123 --> 00:13:27,044
Wat zei de dokter?
Is er al nieuws over wanneer de baby komt?

170
00:13:27,211 --> 00:13:30,673
Nee. Ze bracht ons op ideeën
over hoe u de bevalling kunt opwekken.

171
00:13:30,839 --> 00:13:32,258
We hebben ze allemaal geprobeerd.

172
00:13:32,424 --> 00:13:38,222
We gingen wandelen, we probeerden thee,
castor oil, spicy food. Niets werkte.

173
00:13:38,472 --> 00:13:40,808
Er is één ding dat we niet hebben geprobeerd.

174
00:13:40,975 --> 00:13:45,104
But someone thinks that
dat zal een blik wormen openen.

175
00:13:45,312 --> 00:13:49,149
If it's gonna help
breng de baby hier, vandaag...

176
00:13:49,316 --> 00:13:50,442
...Ik denk dat je het moet doen.

177
00:13:53,320 --> 00:13:55,030
- It's sex.
- Doe het!

178
00:13:57,157 --> 00:14:00,828
- Monica.
- Het is heel lang geleden voor je.

179
00:14:01,036 --> 00:14:04,832
Ik bedoel, vrouwen hebben behoeften.
Doe het. Get yours.

180
00:14:07,167 --> 00:14:09,545
O, dat weet ik niet.

181
00:14:10,879 --> 00:14:17,219
Ik denk dat als jullie twee seks hadden,
de gevolgen zouden catastrofaal zijn.

182
00:14:18,178 --> 00:14:20,431
Oké, laten we praktisch zijn.

183
00:14:20,639 --> 00:14:24,935
Als Ross niet wil, dan is hij dat niet
de enige man met wie je seks kunt hebben.

184
00:14:26,937 --> 00:14:29,064
Je zou Chandler kunnen lenen.
Chandler is goed.

185
00:14:31,442 --> 00:14:33,610
Monica, wat is er met je aan de hand?

186
00:14:34,611 --> 00:14:38,115
- Ik wil gewoon dat de baby vandaag geboren wordt.
- Waarom vandaag?

187
00:14:39,158 --> 00:14:41,035
Oké, prima.

188
00:14:41,493 --> 00:14:46,290
Ik wed dat Phoebe dat zal doen
de baby, en ik wil niet verliezen.

189
00:14:46,749 --> 00:14:52,129
Wat? Terwijl ze doorgaat
deze hel, heb je geld verdiend?

190
00:14:52,338 --> 00:14:55,257
Je gokt op je vriend
in deze ellende blijven?

191
00:14:59,136 --> 00:15:02,681
- Ik ga die weddenschap aan.
- Wat?

192
00:15:02,848 --> 00:15:06,352
Ik ben ellendig. Ik kan net zo goed
er wat geld mee verdienen.

193
00:15:07,102 --> 00:15:08,771
Kan ik een deel van die actie krijgen?

194
00:15:09,688 --> 00:15:12,024
Ik wed tegen jullie allemaal?

195
00:15:12,232 --> 00:15:15,194
Ik heb er echt zin in
morgen gaat het gebeuren.

196
00:15:15,402 --> 00:15:17,154
Oké.

197
00:15:23,410 --> 00:15:26,622
Hé, Doornroosje.

198
00:15:26,789 --> 00:15:31,001
Waar ben je geweest?
Ik wil met je praten. Ik voel me nog steeds slecht.

199
00:15:31,251 --> 00:15:34,838
O nee. Was je boos?
Ben je de slaap kwijtgeraakt?

200
00:15:35,631 --> 00:15:36,965
Het spijt me zo.

201
00:15:37,174 --> 00:15:41,011
De reden dat ik langskwam is
om zaken tussen ons te regelen.

202
00:15:41,178 --> 00:15:45,349
Ik wilde je terugbetalen
met de première, maar je hebt het gemist.

203
00:15:45,599 --> 00:15:47,851
- Hoeveel ben ik je schuldig?
- Wat?

204
00:15:48,102 --> 00:15:51,688
- Ik wil je niets schuldig zijn.
- Je bent mij niets schuldig.

205
00:15:51,939 --> 00:15:54,483
- Ik wil niet dat je...
- Ach, ach, ach. Wij doen dit!

206
00:15:54,691 --> 00:15:57,528
Jij bezorgde mij mijn eerste portretfoto's.
Hoe veel?

207
00:15:57,903 --> 00:16:02,199
- Ik weet het niet, 500 dollar.
- Oké, $500. Wat nog meer?

208
00:16:02,408 --> 00:16:07,204
Toen was er de tweede set.
De beruchte 'booger'-headshots.

209
00:16:08,288 --> 00:16:12,543
Oké, dus dat zijn er nog eens 500.
Dat zijn 500 en 500. Dat is...

210
00:16:16,880 --> 00:16:19,925
- Wil je een rekenmachine?
- Alsjeblieft.

211
00:16:21,176 --> 00:16:22,886
Hier.

212
00:16:25,347 --> 00:16:27,224
Oh.

213
00:16:27,391 --> 00:16:28,809
Oké, wat nog meer?

214
00:16:29,017 --> 00:16:33,939
Nou, er zijn acteerlessen,
stage-gevechtslessen, taplessen...

215
00:16:34,148 --> 00:16:37,067
Die we nog steeds bewaren
onder onze hoeden.

216
00:16:37,276 --> 00:16:41,738
Die dialectcoach die je heeft geholpen
met een zuidelijk accent.

217
00:16:41,905 --> 00:16:45,409
Wat, na 20 uur les,
kwam nog steeds Jamaicaans uit.

218
00:16:47,286 --> 00:16:48,704
Waar heb je het verdomme over?

219
00:16:48,871 --> 00:16:51,832
Het Zuiden zal weer verrijzen, man.

220
00:16:55,544 --> 00:16:58,255
- Ja, goed besteed geld.
- Ja.

221
00:16:58,464 --> 00:17:00,632
Oké, wat nog meer? Huur.

222
00:17:00,883 --> 00:17:05,554
Twee, drie jaar huur,
nutsvoorzieningen, voedsel...

223
00:17:05,804 --> 00:17:10,309
Oké, dus ik schrijf je
een cheque voor...

224
00:17:11,310 --> 00:17:17,357
Dus je viel in slaap tijdens mijn film.
Een groot probleem, toch?

225
00:17:17,608 --> 00:17:18,817
Hoe maak je dit ding leeg?

226
00:17:24,907 --> 00:17:26,950
Maak je enchilada af.

227
00:17:27,117 --> 00:17:31,121
Ross, we hebben al het pittige eten geprobeerd.
Het werkt niet.

228
00:17:31,288 --> 00:17:34,625
Oké, hier, neem een ​​van deze paprika's.

229
00:17:35,709 --> 00:17:42,049
O God. Zo heet. O, mijn God.

230
00:17:42,633 --> 00:17:46,929
Trouwens, je wilt niet aanraken
de peper en raak dan je oog aan.

231
00:17:49,681 --> 00:17:53,268
- Ik voel niets.
- O...

232
00:17:56,271 --> 00:17:59,399
Over heet gesproken,
kijken hoe jij dat doet...

233
00:17:59,566 --> 00:18:01,610
... ik krijg er echt zin in
om seks met je te hebben.

234
00:18:03,695 --> 00:18:07,241
- Houd op.
- Kom op! Waarom verspillen we tijd?

235
00:18:07,407 --> 00:18:11,954
We weten dat het gaat werken.
Het wordt door artsen aanbevolen.

236
00:18:12,120 --> 00:18:18,001
Het spijt me. Maar we moeten het wel hebben
enkele grenzen. Mijn God, ik ga dood.

237
00:18:18,168 --> 00:18:21,171
We hebben het eerder gedaan.
We zullen het opnieuw doen.

238
00:18:21,338 --> 00:18:24,091
Het zal een mooie manier zijn
om de zwangerschap te boeken.

239
00:18:24,758 --> 00:18:28,262
Ik ga de liefde niet met je bedrijven
dus je gaat bevallen.

240
00:18:28,470 --> 00:18:30,931
De liefde bedrijven'? Wat ben jij, een meisje?

241
00:18:33,725 --> 00:18:37,020
Altijd een geweldige manier om te komen
in een mannenbroek.

242
00:18:37,229 --> 00:18:41,817
Je gaat een dienst uitvoeren.
Zie mij als een ketchupfles.

243
00:18:41,984 --> 00:18:45,696
Soms moet je doorbijten
het einde ervan om het naar buiten te laten komen.

244
00:18:48,699 --> 00:18:50,993
Ik hou ervan als je vies tegen me praat.

245
00:18:52,619 --> 00:18:56,248
O, ik weet het. Je hebt gelijk.
Dat is niet sexy.

246
00:18:56,456 --> 00:18:59,543
O, o. Oeps.

247
00:18:59,710 --> 00:19:01,795
Oh, het lijkt erop dat ik mijn vork heb laten vallen.

248
00:19:03,422 --> 00:19:05,882
Laat mij vooroverbuigen en het pakken.

249
00:19:13,348 --> 00:19:14,891
O God!

250
00:19:17,894 --> 00:19:21,398
Oké, genoeg.
Dit gaat niet gebeuren.

251
00:19:21,648 --> 00:19:24,234
Kom op, Roos. Ik voel me hier ellendig.

252
00:19:24,443 --> 00:19:26,403
Kom op, jij bent hiermee begonnen,
nu maak je het af!

253
00:19:28,864 --> 00:19:31,783
Kom op, watje. Bedrijf de liefde met mij.

254
00:19:33,452 --> 00:19:36,622
- Weet je wat?
- Wat?

255
00:19:36,913 --> 00:19:38,915
Vergeet het.

256
00:19:39,833 --> 00:19:43,128
Wat nu, Ross, je gaat niet praten?

257
00:19:43,295 --> 00:19:47,049
Hoe ga je mij in vredesnaam ooit irriteren?

258
00:19:47,299 --> 00:19:48,925
Oh, wacht even, ik weet het.

259
00:19:53,597 --> 00:19:57,809
Je zou denken dat de jalapeño dat zou doen
ruim je sinussen op, maar nee!

260
00:19:58,060 --> 00:20:00,646
Dat is niet genoeg...
Wat ben je aan het doen?

261
00:20:00,812 --> 00:20:02,397
Ik haal dat kind uit je!

262
00:20:10,489 --> 00:20:12,324
- O God!
- Ik weet.

263
00:20:12,574 --> 00:20:14,701
O nee, nee, nee.

264
00:20:15,452 --> 00:20:17,037
Ik denk dat mijn water net gebroken is.

265
00:20:18,914 --> 00:20:21,667
Ik ben goed!

266
00:20:23,001 --> 00:20:27,130
Oké, ik heb het kussen. Eh, ik heb de tas.

267
00:20:27,297 --> 00:20:30,509
- Heb je de sleutels?
- Ik heb de sleutels. Oké.

268
00:20:32,719 --> 00:20:34,888
- Hoi.
- Ja?

269
00:20:35,222 --> 00:20:36,973
We krijgen een kindje.

270
00:20:50,362 --> 00:20:55,325
Ik had geen tijd om dit deel te lezen
uit de boeken, maar hebben we tijd...?

271
00:20:55,534 --> 00:20:58,412
- Niet zo veel.
- Oké, laten we gaan.

272
00:21:03,417 --> 00:21:04,668
- Tweehonderd.
- Bedankt.

273
00:21:04,835 --> 00:21:08,797
Dat is het. Het maakt mij niet uit wanneer
het kindje komt. Geen weddenschappen meer.

274
00:21:09,005 --> 00:21:10,215
Oké.

275
00:21:12,092 --> 00:21:13,760
Hallo?

276
00:21:15,011 --> 00:21:19,725
Uh-huh. Uh-huh. Oké.

277
00:21:21,268 --> 00:21:23,395
Ik denk dat we nog een keer kunnen wedden.

278
00:21:24,813 --> 00:21:27,649
- Krijgt Rachel de baby?
- Hoe wist je dat?

279
00:21:29,609 --> 00:21:32,779
- Joey! Chandler! Het is tijd!
- Ze zijn in het koffiehuis.

280
00:21:32,988 --> 00:21:34,406
Jij weet alles!

281
00:21:35,741 --> 00:21:39,119
Wachten. Ik wed dat jij de baby bent
is ruim 7 pond.

282
00:21:40,287 --> 00:21:44,040
Ik wed dat het haar heeft!
Ik wed dat het een meisje is.

283
00:21:44,249 --> 00:21:47,961
- We weten dat het een meisje is.
- Ik geef je hele goede kansen.


