1 00:00:05,785 --> 00:00:07,162 - Hoi. - Hoi. 2 00:00:07,328 --> 00:00:10,832 Dus, wat is de uiteindelijke personeelsbezetting op mijn babyshower? 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,835 Ongeveer 20. Een paar mensen van het werk die nog iets te doen had. 4 00:00:14,002 --> 00:00:16,004 Ook hebben je zussen gebeld, geen van beiden kan het halen. 5 00:00:16,171 --> 00:00:18,840 Wat? Je bedoelt dat ze niet komen naar een sociaal evenement... 6 00:00:19,007 --> 00:00:22,177 ...waar geen mannen en geen drank zijn? Dat is schokkend. 7 00:00:23,511 --> 00:00:25,430 Nou, het maakt mij niet uit. Zolang mijn moeder er is. 8 00:00:25,847 --> 00:00:29,601 - O, mijn God. Je moeder. - Wat, zal mijn moeder hier niet zijn? 9 00:00:29,809 --> 00:00:31,728 Aangezien we vergeten zijn haar uit te nodigen... 10 00:00:31,895 --> 00:00:34,439 ...het zou een ontzettend groot toeval zijn als ze dat was. 11 00:00:34,856 --> 00:00:36,858 O, mijn God. 12 00:00:37,066 --> 00:00:39,861 Nou, het was niet mijn schuld. Phoebe was verantwoordelijk voor de uitnodigingen. 13 00:00:40,028 --> 00:00:42,739 Nou, ik heb geen moeder. Zo vaak vergeet ik andere mensen... 14 00:00:42,947 --> 00:00:44,782 O, laat het rusten. 15 00:00:45,575 --> 00:00:48,203 Mijn moeder komt dus niet naar mijn babyshower? 16 00:00:48,870 --> 00:00:50,246 Nee. 17 00:00:50,663 --> 00:00:51,706 Het is ook niet de mijne. 18 00:00:53,750 --> 00:00:55,502 Weet je wat? Maak je geen zorgen. 19 00:00:55,668 --> 00:00:58,463 Oké? Wij zorgen ervoor. We zullen haar bellen. Je gaat naar huis en maakt je klaar. 20 00:00:58,630 --> 00:01:01,925 Zorg ervoor dat ze komt. Het is heel belangrijk voor mij. Het is mijn moeder. 21 00:01:02,133 --> 00:01:05,220 - Ik weet. Wat is haar nummer? - Ik weet het niet. 22 00:01:05,428 --> 00:01:08,431 Gaan. Ik heb het in mijn boek. Gaan. 23 00:01:14,062 --> 00:01:17,982 Wacht even. Als jij de leiding hebt van uitnodigingen, waarom bel ik haar? 24 00:01:18,149 --> 00:01:21,236 Hallo, mevrouw Green. Hallo, het is Monica Geller. 25 00:01:21,444 --> 00:01:23,071 - Hallo, Monica. - Hoi. 26 00:01:23,279 --> 00:01:27,158 Ik weet dat dit op het laatste moment is, maar dat is zo besloot een geïmproviseerde... 27 00:01:27,408 --> 00:01:31,287 - ...babyshower voor Rachel vandaag. - Ik weet. Mijn dochters vertelden mij erover... 28 00:01:31,454 --> 00:01:34,499 ...toen ze hun geïmproviseerde ontvangen uitnodigingen een maand geleden. 29 00:01:36,292 --> 00:01:39,921 - Oké, het spijt me. Het spijt me zo. - Waarvoor, lieverd? 30 00:01:40,088 --> 00:01:42,215 Omdat je mij niet hebt uitgenodigd, of omdat je erover liegt? 31 00:01:43,299 --> 00:01:46,135 O, mijn God. Mijn kont zweet. 32 00:01:48,096 --> 00:01:51,558 Alsjeblieft, alsjeblieft, kun je komen? Het is vandaag om 4 uur. 33 00:01:52,517 --> 00:01:56,938 - Nou, goed. Ik zie je om vier uur. - Dank je. 34 00:01:57,146 --> 00:02:00,567 - Is het niet om 3 uur? - Klootzak. 35 00:02:40,982 --> 00:02:42,817 - Hé, Joe. Wil je wat hoepels schieten? - Hoi. 36 00:02:43,109 --> 00:02:47,196 Nee, ik kan niet gaan, ik ben aan het oefenen. Ik heb een auditie doen om presentator te zijn van een spelshow. 37 00:02:47,363 --> 00:02:48,448 - Koel. - Geweldig. 38 00:02:48,615 --> 00:02:51,784 Ja, en als ik het krijg, overdag, Ik ben dokter Drake Ramoray. 39 00:02:51,951 --> 00:02:55,997 Maar 's nachts zal ik Joey Tribbiani zijn. 40 00:02:56,623 --> 00:03:00,251 Je bent hier perfect voor. Dat is al jouw naam. 41 00:03:00,668 --> 00:03:04,047 De auditie is over een paar uur, en ik begrijp het spel niet eens. 42 00:03:04,339 --> 00:03:05,673 Wil je hulp? 43 00:03:05,840 --> 00:03:08,676 Echt waar? Dat zou geweldig zijn. Hé, jullie kunnen de deelnemers zijn. 44 00:03:08,885 --> 00:03:10,511 Geweldig. 45 00:03:10,678 --> 00:03:14,140 Oké, ik denk dat we kunnen verliezen een andere keer aan meisjes van de middelbare school. 46 00:03:14,682 --> 00:03:18,478 - Oké. Laten we Bamboozled spelen. - Bedrogen? 47 00:03:18,686 --> 00:03:19,687 Is dat geen coole naam? 48 00:03:19,896 --> 00:03:20,980 - Ja. - Nee. 49 00:03:21,147 --> 00:03:25,568 Oké. Eh, oké. Onze eerste deelnemer is Ross Geller. 50 00:03:25,777 --> 00:03:28,321 Waarom vertel je ons niet een beetje? over jezelf, Ross? 51 00:03:28,488 --> 00:03:32,867 Nou, ik ben een paleontoloog. Eh, ik woon in New York. 52 00:03:33,034 --> 00:03:37,914 Ik heb een zoon, Ben. Hallo, Ben. En, eh... 53 00:03:38,206 --> 00:03:41,542 Ik zei een beetje, Ross. En hoe zit het met jou, Chandler? 54 00:03:41,709 --> 00:03:45,588 Nou, Joey, ik ben een headhunter. Ik koppel werkloze Sovjet-wetenschappers aan... 55 00:03:45,755 --> 00:03:49,217 ...met schurkenstaten uit de Derde Wereld. Hallo, Raspoetin. 56 00:03:49,425 --> 00:03:53,096 Uitstekend. Laten we Bamboozled spelen. Chandler, jij gaat eerst. 57 00:03:53,304 --> 00:03:56,099 - Wat is de hoofdstad van Colombia? - Bogoté. 58 00:03:56,349 --> 00:03:58,601 Het is Bogoda, maar dichtbij genoeg. 59 00:04:00,770 --> 00:04:04,941 Nu kunt u uw beurt aan Ross doorgeven of kies een Wicked Wango-kaart. 60 00:04:05,191 --> 00:04:09,237 - Wat doet een Wicked Wango-kaart? - Dat zou ik moeten weten. 61 00:04:10,405 --> 00:04:12,740 Laten we eens kijken. Een momentje, alstublieft, eh... 62 00:04:12,907 --> 00:04:19,205 Hier zijn we. Een slechte Wango-kaart bepaalt of je hoger of lager gaat. 63 00:04:19,372 --> 00:04:21,708 Hoger of lager dan wat? 64 00:04:22,458 --> 00:04:27,213 - Dit is beschamend. - Kun je geloven hoe stom dit is? 65 00:04:27,380 --> 00:04:32,760 Het spijt me. Ik geloof de deelnemers niet mogen met elkaar praten. 66 00:04:35,888 --> 00:04:39,434 Oh, ik zei tegen de stripper dat hij hier om vijf uur moest zijn. Dat is goed, toch? 67 00:04:41,644 --> 00:04:44,939 Je hebt een stripper voor de douche besteld? Dat is volkomen ongepast. 68 00:04:45,148 --> 00:04:47,024 Waarom? Hij gaat verkleed als baby. 69 00:04:49,110 --> 00:04:52,780 Hoi, mevrouw Green. Ik ben zo blij dat je het kon halen. 70 00:04:52,947 --> 00:04:55,324 Ja, heel erg bedankt. En nogmaals, het spijt ons zo. 71 00:04:55,491 --> 00:04:57,118 We konden ons er niet slechter over voelen. 72 00:04:57,910 --> 00:04:59,454 Poging. 73 00:05:00,663 --> 00:05:02,457 Daar is mijn kleine meisje. 74 00:05:03,124 --> 00:05:05,293 - Ze is nog steeds boos. - Ja, ik weet het. 75 00:05:05,460 --> 00:05:08,504 Is het niet geweldig? Eén persoon minder waar we een praatje mee moeten maken. 76 00:05:08,963 --> 00:05:12,967 Phoebe, Sandra is ook boos op jou. Het stoort je niet? 77 00:05:13,134 --> 00:05:17,138 Kijk, we hebben ons twee keer verontschuldigd. Meer dan dat kan ik niet doen. 78 00:05:17,305 --> 00:05:19,807 Ik weet dat je het haat als mensen ben boos op je... 79 00:05:19,974 --> 00:05:23,102 ...maar weet je, je moet het gewoon goed vinden. 80 00:05:23,269 --> 00:05:26,606 Oké. Dat kan ik. Hé. 81 00:05:26,773 --> 00:05:30,026 - Ik moet mijn kont gaan poederen. - Oh. 82 00:05:30,318 --> 00:05:33,321 Kijk naar dat gezicht. Net zoals toen je op de middelbare school zat. 83 00:05:33,488 --> 00:05:37,950 Als ik niet beter wist, Ik zou zeggen dat je een cheerleader in de problemen was. 84 00:05:38,117 --> 00:05:39,660 - Kom op, laten we wat thee zetten. - Oké. 85 00:05:39,827 --> 00:05:43,164 Oeh, mijn. Kijk daar eens naar. Nog maar drie weken te gaan. 86 00:05:43,331 --> 00:05:44,832 Heb je je oppas al uitgekozen? 87 00:05:44,999 --> 00:05:46,876 Ik wil niet dat je het gewoon gebruikt uw huishoudster... 88 00:05:47,043 --> 00:05:48,544 ...omdat het haar focus alleen maar zal verdelen. 89 00:05:48,711 --> 00:05:52,840 Oh. Eigenlijk ga ik geen oppas gebruiken. En ik heb niet eens een huishoudster. 90 00:05:53,049 --> 00:05:54,967 Het is alsof je een grotmens bent. 91 00:05:56,969 --> 00:05:58,679 Rachel, je moet een oppas zoeken. 92 00:05:58,846 --> 00:06:01,098 Je weet niet hoe overweldigend dit gaat het worden. 93 00:06:01,265 --> 00:06:04,477 Toen je een baby was, Ik kreeg fulltime hulp. Ik had mevrouw K. 94 00:06:04,644 --> 00:06:08,648 Mevrouw K. Oh, ja, ze was lief. Ze heeft mij Spaans geleerd. 95 00:06:08,815 --> 00:06:11,526 Ik denk eigenlijk Ik herinner me er iets van: 96 00:06:16,489 --> 00:06:19,200 - Zo'n lieve vrouw. - Ja. 97 00:06:19,450 --> 00:06:22,370 Hoe geweldig ze ook was, Dat kan ik me gewoon niet veroorloven. 98 00:06:22,620 --> 00:06:24,205 - O, Rachel. - Wat? 99 00:06:24,372 --> 00:06:28,209 Ik had net het beste idee. Ik kom bij je wonen. 100 00:06:29,001 --> 00:06:31,003 Wat? Wat? 101 00:06:31,212 --> 00:06:34,674 Oh, ik ben zo blij dat ik ga Doe dit voor mijn kleine meid. 102 00:06:35,716 --> 00:06:39,512 Kijk eens naar jou. Je hebt tranen in je ogen. 103 00:06:41,055 --> 00:06:43,850 Ja, ja, dat doe ik. 104 00:06:45,560 --> 00:06:46,978 Oké, Ross, jij loopt voorop. 105 00:06:47,186 --> 00:06:50,481 Wilt u nog een vraag stellen, of draai aan het Rad van Mayhem? 106 00:06:50,690 --> 00:06:54,402 Het wiel is er niet geweest mijn vriend vanavond, Joey. Eh... 107 00:06:54,569 --> 00:06:56,404 Ik zal nog een vraag stellen. 108 00:06:56,612 --> 00:06:59,031 Oké. Dit gaat moeilijk worden. Houd je adem in. 109 00:06:59,198 --> 00:07:00,658 Het is oké. Ik ben klaar. 110 00:07:00,825 --> 00:07:03,911 Nee, kerel, je moet je adem inhouden totdat je klaar bent om de vraag te beantwoorden. 111 00:07:04,078 --> 00:07:07,081 - Het hoort bij het spel. - Dit is belachelijk. Hij houdt het niet vol... 112 00:07:08,416 --> 00:07:14,714 Oké. Waar heb je angst voor als u last heeft van deze fobie? Triska... 113 00:07:14,881 --> 00:07:18,968 Heilige koe. Dat is een groot woord. Tris... 114 00:07:19,135 --> 00:07:21,596 Serieus, kijk eens naar dit ding, Chandler. Hoe zeg je dat? 115 00:07:21,762 --> 00:07:23,431 - Laat me dat eens zien. - Deze hier. 116 00:07:25,933 --> 00:07:28,769 - Triskaidekafobie. - Angst voor koekjes. 117 00:07:28,936 --> 00:07:33,316 - Nee. Nee. Angst voor het getal 13. - Angst voor koekjes? 118 00:07:33,566 --> 00:07:36,944 Het is mogelijk. Ze hebben echt scherpe randen. 119 00:07:38,321 --> 00:07:39,780 Oké, Chandler, je bent klaar. 120 00:07:40,031 --> 00:07:43,618 Wacht even. Ik geloof dat ik recht heb om mijn Angel Pass te gebruiken voor een gratis beurt. 121 00:07:43,784 --> 00:07:48,122 - Dit spel slaat nergens op. - Je bent gewoon boos omdat je aan het verliezen bent. 122 00:07:48,289 --> 00:07:50,875 Oh, kom op, Ross. Ik denk dat we hier allemaal verliezers zijn. 123 00:07:52,919 --> 00:07:56,672 Oké. Chandler, dat kan ook draai aan het wiel of kies een Google Card. 124 00:07:56,839 --> 00:08:00,468 Laat me denken, laat me denken. Oh, het maakt mij niet uit. 125 00:08:02,428 --> 00:08:04,096 U moet kiezen, meneer Bing. 126 00:08:04,263 --> 00:08:08,643 - Of. Het maakt geen verschil. - Kies, klootzak. 127 00:08:09,644 --> 00:08:13,272 - Ik neem een ​​kaart. - Oké, jij hebt de Gimme Card gekozen. 128 00:08:13,439 --> 00:08:16,567 - Je krijgt alle punten van Ross. - Wat? 129 00:08:17,318 --> 00:08:18,986 Dit spel is best leuk. 130 00:08:20,154 --> 00:08:23,282 Je vindt het niet een beetje gek dat je al mijn punten krijgt...? 131 00:08:23,491 --> 00:08:26,869 Ik denk niet dat de deelnemers worden geacht met elkaar te praten. 132 00:08:29,664 --> 00:08:33,125 - Waarom heb je mijn moeder uitgenodigd? - Wat? 133 00:08:33,292 --> 00:08:36,587 Ze wil bij mij en Ross intrekken om voor de baby te zorgen. 134 00:08:36,837 --> 00:08:39,173 - Voor hoe lang? - Acht weken. 135 00:08:39,340 --> 00:08:43,094 Ik bedoel, ik hou van mijn moeder, maar, mijn God, een lange lunch met haar is belastend. 136 00:08:44,095 --> 00:08:47,098 Persoonlijk zou ik vereerd zijn als ze bij mij wilde wonen. 137 00:08:47,306 --> 00:08:48,349 Ze kan je niet horen. 138 00:08:51,018 --> 00:08:52,687 Jongens, kom op. Wat ga ik doen? 139 00:08:52,853 --> 00:08:56,065 Als je je moeder niet wilt om bij je in te trekken, vertel het haar dan gewoon. 140 00:08:56,857 --> 00:08:59,860 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Ik sta op het punt een kind te krijgen. 141 00:09:00,027 --> 00:09:03,197 Ik kan tegen mijn moeder zeggen dat ik haar niet wil om op mijn bank te slapen. 142 00:09:03,364 --> 00:09:06,701 O, mijn God. Ze wil slapen bij mij in bed. Dit kan niet gebeuren. 143 00:09:06,867 --> 00:09:07,994 Dat klopt. Dat klopt. 144 00:09:08,160 --> 00:09:11,163 Ga daarheen en vertel het haar je wilt niet dat ze bij je woont. 145 00:09:11,330 --> 00:09:13,624 - Accepteer geen nee als antwoord. - Oké. 146 00:09:14,542 --> 00:09:18,462 Dit is geweldig. Nu wordt ze boos op Rachel. 147 00:09:19,380 --> 00:09:23,718 En ik ga daar gewoon naar binnen duiken en wees als de dochter die ze nooit heeft gehad. 148 00:09:25,136 --> 00:09:27,263 Ik heb nieuw respect voor Chandler. 149 00:09:29,765 --> 00:09:34,061 Oké, iedereen. Het is tijd om de cadeautjes te openen. 150 00:09:34,228 --> 00:09:37,231 Ja, en ik denk dat dat het eerste geschenk is dat Rachel opent... 151 00:09:37,398 --> 00:09:39,859 ...zou van de grootmoeder moeten zijn van het kindje. 152 00:09:40,026 --> 00:09:44,405 Omdat jij de belangrijkste persoon bent in deze kamer. En in de wereld. 153 00:09:46,407 --> 00:09:49,827 Nou, ik heb geen cadeau omdat Ik werd pas op het laatste moment uitgenodigd. 154 00:09:49,994 --> 00:09:54,206 Maar heel erg bedankt, lieverd, om dit onder ieders aandacht te brengen. 155 00:09:56,751 --> 00:10:00,629 Hoe zit het met jullie, minder belangrijke mensen? Laten we je cadeautjes openen. 156 00:10:02,256 --> 00:10:06,218 - Mam, het is oké dat je geen cadeau hebt gekregen. - Nou, dat deed ik wel. 157 00:10:06,385 --> 00:10:08,721 - Mij. Acht weken van mij. - Ja. 158 00:10:08,888 --> 00:10:12,725 Oké. Kijk, mam, de waarheid is, Ik kan dit alleen doen. 159 00:10:12,892 --> 00:10:15,644 Lieverd, ik weet dat dat zo zal zijn een geweldige moeder. 160 00:10:15,811 --> 00:10:18,856 Ik denk dat je gewoon wat hulp nodig hebt, vooral in het begin. 161 00:10:19,023 --> 00:10:21,609 Maar mam, ik weet echt wat ik doe. Ik kan dit aan. 162 00:10:21,776 --> 00:10:23,611 Echt? Weet je nog Twinkles? 163 00:10:23,819 --> 00:10:27,782 Hij was een hamster. Ik ga mijn baby niet stofzuigen. 164 00:10:27,948 --> 00:10:31,285 Oké, kom op, Rach. Het is de huidige tijd. 165 00:10:31,452 --> 00:10:34,455 Weet je, jij bent de lijm dit hele feest bij elkaar houden. 166 00:10:34,622 --> 00:10:36,999 Het valt hier een beetje uit elkaar. 167 00:10:38,125 --> 00:10:40,377 - Oeh, kijk. - Wauw. 168 00:10:40,544 --> 00:10:42,254 Dit is van je vrienden op het werk. 169 00:10:42,421 --> 00:10:48,094 Oh, mijn god. O, wauw. O, ik weet wat dit is. 170 00:10:48,260 --> 00:10:50,096 Wacht even. 171 00:10:50,262 --> 00:10:53,224 Dat kan niet kloppen. 172 00:10:53,808 --> 00:10:56,435 Is dat een bierpijp voor een baby? 173 00:10:57,978 --> 00:11:00,314 Schat, dat is een borstkolf. 174 00:11:00,815 --> 00:11:07,279 Hé. Zei ik dat ik klaar was met raden? Oké, bedankt daarvoor. 175 00:11:07,488 --> 00:11:10,032 Oeh, wauw. Wat is dit? 176 00:11:10,282 --> 00:11:13,828 - Het is een luiergeest. - Oh, er worden schone luiers afgeleverd. 177 00:11:13,994 --> 00:11:15,955 Nee, het is waar je de vuile neerlegt. 178 00:11:16,330 --> 00:11:20,167 Nou, dat is vies. Waarom ga je niet gewoon mee naar buiten nemen en in een afvalcontainer gooien? 179 00:11:20,334 --> 00:11:25,339 - Ga je dat tien keer per dag doen? - Wat, gaat het 10 keer per dag? 180 00:11:25,506 --> 00:11:28,050 Wat geven we deze baby te eten? Indiaas eten? 181 00:11:28,676 --> 00:11:31,387 Nee, lieverd. Dat is wat baby's doen. 182 00:11:31,679 --> 00:11:34,890 Rachel, luister naar je moeder. Ze is erg slim. 183 00:11:37,601 --> 00:11:41,897 Bovendien: wat ben je van plan ermee te doen? de baby terwijl jij naar de vuilnis draaft? 184 00:11:42,523 --> 00:11:44,900 Ik weet het niet, Zou ik het op de commode laten liggen? 185 00:11:46,318 --> 00:11:50,364 - Wat? Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? - Je kunt een baby niet alleen laten. 186 00:11:51,490 --> 00:11:53,200 Natuurlijk weet ik dat. 187 00:11:53,367 --> 00:11:56,245 Ik bedoel, natuurlijk nooit laat een baby met rust. Ha, ha. 188 00:11:56,412 --> 00:11:58,873 Ik bedoel, het zou... Ze zou niet veilig zijn. 189 00:11:59,290 --> 00:12:03,210 Weet je, niet zo veilig als zij zou zijn met mij, de babypop. Ha, ha. 190 00:12:03,377 --> 00:12:07,298 Oké, weet je wat? Het openen van de cadeautjes zijn momenteel een beetje overweldigend. 191 00:12:07,464 --> 00:12:10,843 Dus ik denk, eh, ik ga misschien gewoon open ze allemaal een beetje later. 192 00:12:11,010 --> 00:12:13,554 Maar bedankt allemaal voor jullie komst, en voor deze prachtige cadeaus... 193 00:12:13,721 --> 00:12:17,850 - ...en deze mand is prachtig. - Het is eigenlijk een wiegje. 194 00:12:19,393 --> 00:12:22,563 Oké, mama, verlaat me nooit. 195 00:12:26,650 --> 00:12:28,611 In welke John Huston-film zou je deze zin horen: 196 00:12:28,777 --> 00:12:30,696 'Insignes? Die hebben we niet nodig geen stinkende badges." 197 00:12:30,863 --> 00:12:32,448 - Schat van de Sierra Madre. - Juist. 198 00:12:32,615 --> 00:12:34,033 Er is een mogelijke achterwaartse bonus. 199 00:12:34,200 --> 00:12:37,578 - Madre Sierra de van Schat. - Ja. 200 00:12:37,995 --> 00:12:40,706 Ik wil graag de ladder van het toeval beklimmen naar de Gouden Modderhut, alstublieft. 201 00:12:40,873 --> 00:12:42,208 - Verstandige keuze. Hoeveel sporten? - Zes. 202 00:12:44,585 --> 00:12:49,006 - Dat geluid kan maar één ding betekenen. - Hongerige aap. 203 00:12:49,423 --> 00:12:53,219 - Ik wil graag een Wicked Wango-kaart. - Oké. Het is een audiovraag. 204 00:12:53,385 --> 00:12:55,930 Noem dit televisiethemalied: 205 00:12:58,766 --> 00:13:01,602 O. O, mijn God. Oké, ik weet dit. Geef me even. 206 00:13:01,810 --> 00:13:03,771 - Vertel het aan de Tijdschildpad. - Stil. 207 00:13:03,938 --> 00:13:06,148 - Ik droom van Jeannie. - Ja. Ja, jij bent weer aan de leiding. 208 00:13:06,315 --> 00:13:07,691 Ik zou graag aan het Rad willen draaien. 209 00:13:13,948 --> 00:13:15,032 O, kom op. 210 00:13:15,199 --> 00:13:18,077 Uh, uh, Supersnelle snelheidsronde. 211 00:13:18,244 --> 00:13:21,038 - Is er een hopbonus? - Natuurlijk. 212 00:13:24,500 --> 00:13:26,752 - Wie heeft bifocale brillen uitgevonden? - Ben Franklin. 213 00:13:26,919 --> 00:13:29,755 Juist. Welke monarch heeft Groot-Brittannië het langst geregeerd? 214 00:13:29,964 --> 00:13:31,215 - Koningin Victoria. - Nog een keer corrigeren. 215 00:13:31,423 --> 00:13:34,969 Maar je vergat van been te wisselen vragen. Dus geen Hopping Bonus. 216 00:13:35,135 --> 00:13:38,013 - Oh! Elke keer. - Ja. 217 00:13:38,180 --> 00:13:41,558 - Nu naar Chandler. - Ik wil graag een Google Card. 218 00:13:42,351 --> 00:13:47,064 - Weet je het zeker? - Ja. Nee. Googlen. 219 00:13:48,649 --> 00:13:52,403 O, mijn God. Gefeliciteerd, Roos. Omdat, Chandler... 220 00:13:52,569 --> 00:13:54,738 - ...je bent bedrogen. - Nee! 221 00:13:54,947 --> 00:13:59,743 - Ja! - Dit is het beste spel ooit! 222 00:14:01,078 --> 00:14:03,539 Dus je blijft bij mij zolang ik je nodig heb? 223 00:14:03,706 --> 00:14:06,375 - Natuurlijk ben ik dat. - Mam, ik zweer dat ik geen idioot ben. 224 00:14:06,542 --> 00:14:09,545 Ik lees allerlei boeken over zwangerschap en bevalling. 225 00:14:09,795 --> 00:14:14,049 Maar ik dacht er gewoon niet aan om het deel te lezen over wat te doen als de baby komt. 226 00:14:14,216 --> 00:14:15,926 En raad eens, de baby komt eraan... 227 00:14:16,093 --> 00:14:19,972 ...en ik weet niet wat ik moet doen. Oh, mag ik overgeven in mijn Diaper Genie? 228 00:14:20,180 --> 00:14:24,435 Oh lieverd, het komt goed met je. 229 00:14:24,810 --> 00:14:27,855 - Wacht, waar ga je heen? - Ik ga naar de badkamer. 230 00:14:28,063 --> 00:14:31,734 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 231 00:14:33,694 --> 00:14:35,904 Het komt goed. 232 00:14:40,034 --> 00:14:42,202 Het proberen waard. 233 00:14:43,704 --> 00:14:45,205 - Hoi. - Hoi. 234 00:14:45,372 --> 00:14:46,957 Waarom ben je zo rood en bezweet? 235 00:14:47,207 --> 00:14:49,710 Ik heb net Chandler voor de gek gehouden. 236 00:14:52,755 --> 00:14:55,090 Wat niet iets seksueels is. 237 00:14:57,092 --> 00:14:59,887 - Nou, dat was een snelle douche. - Niet als jij hier was. 238 00:15:01,722 --> 00:15:03,557 Wauw, het lijkt erop dat we het hebben veel goede dingen. 239 00:15:03,724 --> 00:15:06,560 Dat deden we. Maar mijn moeder heeft ons te pakken het grootste geschenk van allemaal. 240 00:15:06,769 --> 00:15:08,729 Een Play-Doh-kapperszaak? 241 00:15:09,897 --> 00:15:14,026 Nee. Ze gaat bij ons wonen voor acht weken. 242 00:15:14,276 --> 00:15:15,652 Wat? 243 00:15:15,861 --> 00:15:19,656 Ja. Ze gaat ons helpen zorg voor het kindje. Woehoe. 244 00:15:20,574 --> 00:15:22,743 Je bent niet serieus. 245 00:15:22,910 --> 00:15:24,411 Ik bedoel, ze is een hele aardige vrouw... 246 00:15:24,578 --> 00:15:27,247 ...maar we kunnen het niet aan acht weken van haar. 247 00:15:27,414 --> 00:15:29,458 - Ze zal ons helemaal gek maken... - Hallo, Roos. 248 00:15:29,625 --> 00:15:31,835 Hé, kamergenoot. 249 00:15:37,800 --> 00:15:40,969 Hé, Joey, hallo, ik ben Ray. Ik ben de producer van de show. 250 00:15:41,178 --> 00:15:43,847 Het is een genoegen je te ontmoeten, Ray. 251 00:15:44,473 --> 00:15:47,267 En dit zijn Duncan en Erin. Ze gaan helpen met de auditie. 252 00:15:47,434 --> 00:15:48,769 Dus laten we de camera laten draaien. 253 00:15:48,936 --> 00:15:52,940 - Rechts-0, Ray. - Wanneer je er klaar voor bent. 254 00:15:53,148 --> 00:15:57,694 Hallo. Ik ben Joey Tribbiani. Laten we Bamboozled spelen. 255 00:15:57,903 --> 00:16:02,533 Erin, je krijgt de eerste vraag. Bij hockey, wie staat bekend als "De Grote"? 256 00:16:02,783 --> 00:16:03,951 - Wayne Gretzky. - Juist. 257 00:16:04,159 --> 00:16:08,038 Wil je nu een Wicked kiezen? Wango Card of draai aan het Wheel of Mayhem? 258 00:16:08,288 --> 00:16:11,458 Joey, dat wisten je agenten niet geef je de herziene regels? 259 00:16:11,625 --> 00:16:14,711 Dat hebben we allemaal geëlimineerd. Geen wiel. Geen kaarten. 260 00:16:14,878 --> 00:16:16,213 Wat? Waarom? 261 00:16:17,047 --> 00:16:21,385 Nou, het spel was te ingewikkeld en uit onderzoek bleek dat mensen het niet volgden. 262 00:16:21,552 --> 00:16:25,389 Wat is ingewikkeld? Jij draait aan het Wiel van Mayhem om de Ladder van het Kans te beklimmen... 263 00:16:25,556 --> 00:16:28,892 ...langs de Mud Hut door de Regenboogring om bij de Gouden Aap te komen. 264 00:16:29,059 --> 00:16:32,229 Je trekt aan zijn staart en boem, je bent in Paradise Pond. 265 00:16:32,855 --> 00:16:34,773 Ja. Dat is allemaal verdwenen. 266 00:16:34,940 --> 00:16:38,360 Eh, het is eigenlijk gewoon simpel vraag-en-antwoordspel nu. 267 00:16:38,569 --> 00:16:41,029 Tja, wat is daar leuk aan? 268 00:16:41,196 --> 00:16:43,073 Je verwacht dat ik de gastheer ben van een saai spel... 269 00:16:43,240 --> 00:16:45,492 ...dat zijn gewoon mensen die eromheen staan vragen beantwoorden? 270 00:16:45,659 --> 00:16:48,412 Er zullen wel vrouwen in bikini's zijn het bijhouden van de scores. 271 00:16:48,620 --> 00:16:51,540 Laten we Bamboozled spelen. 272 00:16:51,707 --> 00:16:54,418 En al die dinosaurussen snuisterijen die je hebt... 273 00:16:54,585 --> 00:16:57,588 ...Ross, ik dacht van wel meer thuis in de garage. 274 00:16:57,880 --> 00:17:02,342 - Nou, we hebben geen garage. - Zei ik garage? Ik bedoelde afval. 275 00:17:04,428 --> 00:17:09,433 Weet u wat, mevrouw Green? Misschien wel niet absoluut noodzakelijk dat u bij ons woont. 276 00:17:09,600 --> 00:17:15,314 - Nou, Rachel heeft hulp nodig met de baby. - Ik doe. Echt waar. Ik weet niets. 277 00:17:15,481 --> 00:17:17,191 Ik weet zeker dat dat niet waar is. 278 00:17:17,399 --> 00:17:20,235 O nee? Pheebs, Monica, Weet ik iets over baby's? 279 00:17:20,402 --> 00:17:23,489 - Nee. Geen ding. - Mm-mm. Het is beangstigend. 280 00:17:23,697 --> 00:17:26,783 Nou, eh, weet je wat? Ook al weet zij niets, ik wel. 281 00:17:26,992 --> 00:17:30,204 Ik heb een zoon. Zijn moeder en ik woonden niet samen. 282 00:17:30,370 --> 00:17:33,957 Elke keer dat hij bij mij was, Ik zorgde de hele tijd voor hem, alleen. 283 00:17:34,833 --> 00:17:38,003 - Dat is waar. Je hebt nog een kind. - Ja. 284 00:17:38,170 --> 00:17:40,547 Met een andere vrouw. 285 00:17:40,756 --> 00:17:42,716 Heb je geen controle, Ross? 286 00:17:46,094 --> 00:17:47,346 Dat is een andere kwestie. 287 00:17:49,223 --> 00:17:53,977 Het punt is, als de baby komt, Ik zal er zijn om haar te voeden... 288 00:17:54,144 --> 00:17:55,812 ...en haar wassen en verschonen. 289 00:17:55,979 --> 00:17:58,690 En meer dan dat, Ik wil al die dingen doen. 290 00:18:00,192 --> 00:18:02,694 Nou, dan heb je mij niet nodig om bij jou te wonen. 291 00:18:02,861 --> 00:18:04,404 Ja! 292 00:18:05,531 --> 00:18:08,951 Ja. Je zult zo gemist worden. 293 00:18:09,409 --> 00:18:10,911 Je zult een geweldige vader zijn. 294 00:18:11,078 --> 00:18:13,455 Nou, dat zal wel zo zijn een geweldige oma. 295 00:18:13,830 --> 00:18:17,834 Hallo? Ik weet het nog steeds niet wat ben ik in godsnaam aan het doen. 296 00:18:18,043 --> 00:18:21,338 Kom op, elke nieuwe moeder voelt zo. 297 00:18:21,505 --> 00:18:27,511 Je gaat het ophalen. Hé, dat zal wel. Kijk, toen je voor het eerst naar de stad kwam... 298 00:18:27,678 --> 00:18:30,347 ...je was zo verwend, hulpeloos meisje... 299 00:18:30,514 --> 00:18:33,016 ...die nog steeds papa's creditcards gebruikte, weet je nog? 300 00:18:33,433 --> 00:18:35,644 Ik hoop dat je hiermee ergens naartoe gaat. 301 00:18:36,436 --> 00:18:39,273 Kijk naar jou. Jij bent een grote directeur. 302 00:18:39,439 --> 00:18:42,150 Je bent veel capabeler dan waar je jezelf de eer voor geeft. 303 00:18:42,359 --> 00:18:45,821 Ik twijfel er niet aan dat je dat gaat doen wees een ongelooflijke moeder. 304 00:18:46,738 --> 00:18:49,866 - Echt? - Ik zeg het je. 305 00:18:50,784 --> 00:18:52,661 Bedankt. 306 00:18:55,038 --> 00:18:57,124 Oké, jullie twee. Ik ga aan de slag. 307 00:18:57,958 --> 00:19:00,002 - Oh. - Oh, nee, lieverd, blijf waar je bent. 308 00:19:00,210 --> 00:19:03,964 Ik laat mezelf eruit. Het is alsof ik er niet ben. Wat ik bijna niet was. 309 00:19:06,341 --> 00:19:11,597 Je bent gewoon zo grappig. Je bent zo grappig. Wat moet ik doen? 310 00:19:11,972 --> 00:19:15,809 Niets. Je hebt je verontschuldigingen aangeboden tegen haar, wel een miljoen keer. 311 00:19:15,976 --> 00:19:18,312 En ze is niets geweest maar verschrikkelijk voor jou. 312 00:19:18,478 --> 00:19:20,439 En vergeet niet, Je gooide net haar dochter... 313 00:19:20,606 --> 00:19:24,568 ...een heerlijke, zij het ietwat saaie, douche. 314 00:19:24,735 --> 00:19:29,823 - En ze heeft je er niet eens voor bedankt. - Weet je wat? Je hebt gelijk. 315 00:19:30,073 --> 00:19:33,118 Ja, ik bedoel, als je wilt Als ik iets tegen haar zei, zou ik haar afzeggen. 316 00:19:33,285 --> 00:19:34,828 - Echt? - Uh-huh. 317 00:19:36,288 --> 00:19:38,582 Oké, dat zal ik doen. 318 00:19:38,790 --> 00:19:41,126 Mevrouw Groen? 319 00:19:41,376 --> 00:19:42,836 Mevrouw Groen? 320 00:19:43,003 --> 00:19:45,922 Het is onbeleefd om een feestje te verlaten zonder afscheid te nemen van de gastheer. 321 00:19:46,131 --> 00:19:48,508 En ook wanneer iemand verontschuldigt zich bij jou... 322 00:19:48,675 --> 00:19:50,761 ...het fatsoenlijkste is om het te accepteren. 323 00:19:50,927 --> 00:19:53,388 Want wat ik je heb aangedaan, het was niet met opzet. 324 00:19:53,555 --> 00:19:57,225 Maar wat je mij nu aandoet is ronduit hatelijk. 325 00:19:57,434 --> 00:19:58,769 - Hatelijk? - Dat klopt. 326 00:19:59,019 --> 00:20:02,898 Misschien wordt het tijd dat je een goede, Kijk eens in de spiegel, jongedame. 327 00:20:03,065 --> 00:20:04,816 Oude dame. 328 00:20:05,025 --> 00:20:06,818 Dame. 329 00:20:07,027 --> 00:20:09,863 Wikkel het in. Wikkel het in. Wikkel het in. 330 00:20:10,739 --> 00:20:15,661 Dus wanneer je klaar bent om je te verontschuldigen voor mij, ik zal je vergeven. Goededag. 331 00:20:20,040 --> 00:20:22,167 Ik voel mijn benen niet. 332 00:20:22,918 --> 00:20:25,837 Je was fantastisch. Ik ben zo trots op je. 333 00:20:26,463 --> 00:20:30,050 - Ja? Ik ben ook trots op mezelf. - Dat zou je moeten zijn. 334 00:20:30,300 --> 00:20:32,844 - Kunt u mij iets te drinken geven? - Je snapt het. 335 00:20:34,888 --> 00:20:38,266 Mevrouw Groen? Oké, het spijt me echt. Mijn excuses. Als je gewoon... Aah! 336 00:20:41,186 --> 00:20:43,939 Oké. Ik beet op mijn tong. 337 00:20:44,606 --> 00:20:47,943 Maar het spijt me nog steeds heel erg. 338 00:20:54,491 --> 00:20:56,576 - Oké, ik ben klaar. - Weet je het zeker? 339 00:20:56,743 --> 00:20:59,705 Ja. Ik heb mijn studie gedaan, en ik weet echt waar ik het over heb. 340 00:20:59,913 --> 00:21:02,082 Oké dan. 341 00:21:03,500 --> 00:21:06,378 Rachel Green, laten we Bamboozled spelen. 342 00:21:07,003 --> 00:21:09,756 Hoe test je de temperatuur van het badwater van het kind? 343 00:21:09,923 --> 00:21:12,050 - Eh, steek je elleboog erin. - Uitstekend. 344 00:21:12,259 --> 00:21:16,596 - Hoe leg je een baby neer voor een dutje? - Vol, droog, op de rug en geen losse hoezen. 345 00:21:16,763 --> 00:21:17,848 Dat klopt. 346 00:21:18,056 --> 00:21:22,102 Dit is een audiovraag. Wat doe je wanneer een baby dit geluid maakt: 347 00:21:27,065 --> 00:21:29,651 Eh, kijk of het nat is, controleer of hij honger heeft, laat hem boeren. 348 00:21:29,860 --> 00:21:34,781 Uitstekend. Wil je er nu nog een? vraag of een Wicked Wango Card? 349 00:21:35,031 --> 00:21:38,452 - Een kaart. Een kaart. Ik kies een kaart. - O, het spijt me. 350 00:21:38,618 --> 00:21:42,372 Je bent bedrogen. Je zult een vreselijke moeder zijn. 351 00:21:45,792 --> 00:21:48,462 Ik ben het waarom uit het oog verloren wij doen dit.