1 00:00:03,158 --> 00:00:07,036 Ross, Mon, is het goed als ik iemand meeneem? naar het jubileumfeest van je ouders? 2 00:00:07,287 --> 00:00:08,329 - Zeker. - Ja. 3 00:00:08,496 --> 00:00:11,791 - Wie is die man? - Parker, ik heb hem ontmoet bij de stomerij. 4 00:00:12,375 --> 00:00:15,170 Heeft hij een beetje zetmeel toegevoegd in je bloeiers? 5 00:00:17,797 --> 00:00:19,799 Wie zei dat? 6 00:00:20,133 --> 00:00:25,054 Nee, hij is echt geweldig. Hij heeft een ongelooflijke levenslust. 7 00:00:25,346 --> 00:00:27,015 En hij behandelt mij als een koningin. 8 00:00:27,182 --> 00:00:30,143 Behalve 's nachts, als hij mij behandelt zoals het ondeugende meisje dat ik ben. 9 00:00:32,312 --> 00:00:35,190 Oh, trouwens, zou het goed zijn? als ik dit jaar de toost uitbreng? 10 00:00:35,523 --> 00:00:38,318 Weet je zeker dat je dat wilt na wat er gebeurde op hun twintigste? 11 00:00:38,526 --> 00:00:43,031 - Ja, dat zou ik heel graag willen. - Hopelijk zal mama je deze keer niet uitschelden. 12 00:00:43,281 --> 00:00:48,661 Ja. Elk jaar brengt Ross de toost uit, en het maakt ze altijd aan het huilen. 13 00:00:48,870 --> 00:00:54,542 - Dit jaar ga ik ze aan het huilen maken. - Vraag je je af waarom Ross hun favoriet is? 14 00:00:54,709 --> 00:00:59,881 Nee, echt, elke keer dat Ross een toost uitbrengt, iedereen huilt en klopt hem op de rug. 15 00:01:00,089 --> 00:01:04,802 En ze komen allemaal naar mij toe en zeggen: "God, je broer." 16 00:01:05,053 --> 00:01:09,390 Je weet wat ze gaan zeggen dit jaar? "God, jij." 17 00:01:10,892 --> 00:01:13,895 Nou, ik kan je beloven, minstens één persoon zal huilen. 18 00:01:14,062 --> 00:01:18,316 Ik ben een acteur, en welke acteur dan ook die zijn zout waard is, kan op commando huilen. 19 00:01:18,525 --> 00:01:22,570 - Echt? Kun jij dat? - Oh, je maakt een grapje? Horloge. 20 00:01:32,455 --> 00:01:35,917 Nou, ik kan het niet terwijl jullie naar mij kijken. 21 00:02:16,416 --> 00:02:19,794 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben bezig met mijn toast voor het feest. 22 00:02:19,961 --> 00:02:23,464 Of zoals ik het graag noem: "Snikfeest 2002." 23 00:02:24,674 --> 00:02:26,884 - Hé, kijk eens. - Het is een hond. 24 00:02:27,093 --> 00:02:29,637 Het is een dode hond. 25 00:02:29,887 --> 00:02:32,807 Dat is Chi-Chi. Ze stierf toen ik op de middelbare school zat. 26 00:02:33,016 --> 00:02:36,936 - Ga je het hebben over hun dode huisdier? - Het is goed spul, hè? 27 00:02:39,147 --> 00:02:40,648 - Hoi. - Hoi. 28 00:02:40,898 --> 00:02:43,985 Joey? Heb je een cadeautje voor mijn ouders? Dat is zo lief. 29 00:02:44,152 --> 00:02:48,072 Ja. Ter ere van hun 35-jarig jubileum, Er is een ster naar hen vernoemd. 30 00:02:48,239 --> 00:02:49,324 Ach. 31 00:02:49,490 --> 00:02:55,413 - Dat is zo cool. - En ik heb Kama Sutra voor ouderen. 32 00:02:56,122 --> 00:02:58,958 - Hebben jullie nog extra lint? - O ja, zeker. 33 00:02:59,167 --> 00:03:05,673 Wat heb je nodig? We hebben kant, satijn, satijn, raffia, gingham, vilt... 34 00:03:06,674 --> 00:03:09,552 En ik denk aan mijn testikels kan hier ook zijn. 35 00:03:11,846 --> 00:03:17,852 AW. Chi-Chi. O, ik hield van deze hond. 36 00:03:18,019 --> 00:03:22,649 Weet je, Monica kon geen beugel krijgen omdat Chi-Chi een knieoperatie nodig had. 37 00:03:23,816 --> 00:03:28,863 - Wat? - Jij was de 200-ponder die haar bereed. 38 00:03:32,367 --> 00:03:36,037 Hoi. Iedereen, dit is Parker. Parker, dit is... 39 00:03:36,329 --> 00:03:41,250 Nee, wacht, vertel het me niet. Laat me raden: Joey, Monica, Ross, Rachel... 40 00:03:41,501 --> 00:03:43,503 ...en het spijt me, Phoebe heeft jou niet genoemd. 41 00:03:45,838 --> 00:03:49,258 Chandler, ik maak een grapje. Je bent nu al mijn favoriet. 42 00:03:49,509 --> 00:03:54,389 - Vertel me iets over jezelf. - Eigenlijk moeten we gaan. 43 00:03:56,349 --> 00:03:57,767 Klassieke Ross. 44 00:04:00,395 --> 00:04:03,898 Rachel, Rachel, kijk hoe je straalt. Mag ik? 45 00:04:04,524 --> 00:04:06,484 Ik denk dat je dat al bent. 46 00:04:06,693 --> 00:04:10,113 Rachel, jij hebt leven in jou groeien. 47 00:04:10,571 --> 00:04:16,035 Is er iets wonderbaarlijkers... Oeh, een foto van een hond. Van wie is dit? 48 00:04:17,704 --> 00:04:20,748 Dat is mijn oude hond. Hij is jaren geleden overleden. 49 00:04:20,998 --> 00:04:27,088 Nou ja, je had tenminste geluk dat je hem had. Bow-wow, oude vriend. Bow-wauw. 50 00:04:29,257 --> 00:04:32,593 - Waar is het feest? - Op het eiland. Het is in Massapequa. 51 00:04:32,885 --> 00:04:38,558 Massapequa, het klinkt magisch. Is het doordrenkt van de Indiaanse geschiedenis? 52 00:04:38,766 --> 00:04:40,977 Nou, er is een Arby's in de vorm van een tipi. 53 00:04:42,562 --> 00:04:45,231 - Ik heb mijn aantekeningen. Heb jij de cadeautjes? - Ja. 54 00:04:45,440 --> 00:04:47,275 - Ik heb de autosleutels. - Wij rijden? 55 00:04:47,442 --> 00:04:49,444 - Ja. - Azen. 56 00:04:52,238 --> 00:04:56,409 - Dus hij lijkt me een aardige vent. - Ja. Ja, ik vind hem erg leuk. 57 00:04:56,659 --> 00:05:01,581 - Wil je even wachten en een taxi nemen? - Oké, anders ga ik niet. 58 00:05:06,627 --> 00:05:09,922 - Oh. - Hoi. 59 00:05:10,089 --> 00:05:13,468 - Hé, mama. - Dit is zo'n geweldig feest. 60 00:05:13,843 --> 00:05:18,806 Vijfendertig jaar. Zeer indrukwekkend. Hebben jullie pareltjes van wijsheid? 61 00:05:19,307 --> 00:05:23,561 - Jac? - Waarom eten op zo'n scherp stokje serveren? 62 00:05:24,312 --> 00:05:27,815 Het is een goede vraag, papa. Het is een goede vraag. 63 00:05:29,567 --> 00:05:33,946 - Gefeliciteerd, jullie twee. - Bedankt, we zijn zo opgewonden. 64 00:05:34,155 --> 00:05:36,574 En ook: gefeliciteerd op je bruiloft. 65 00:05:37,408 --> 00:05:38,576 Wat? 66 00:05:38,743 --> 00:05:42,663 - Kunnen we even met je praten? - Ja. 67 00:05:44,207 --> 00:05:45,958 Het is maar een kleinigheidje. 68 00:05:46,167 --> 00:05:50,838 Terwijl wij het gewoon fantastisch vinden Je krijgt een baby buiten het huwelijk... 69 00:05:52,632 --> 00:05:55,510 ...enkele van onze vrienden zijn minder open-minded. 70 00:05:55,718 --> 00:05:58,304 - Daarom hebben we ze verteld dat je getrouwd bent. - Wat? 71 00:05:58,513 --> 00:06:01,015 Bedankt dat je hierin meegaat. 72 00:06:02,099 --> 00:06:06,521 - Moeten we doen alsof we getrouwd zijn? - Zoon, ik moest mijn oren scheren voor vanavond. 73 00:06:06,687 --> 00:06:08,022 Je kunt dit doen. 74 00:06:09,732 --> 00:06:11,859 - Kun je dat geloven? - Ik weet. 75 00:06:12,151 --> 00:06:16,489 Als je de oren gaat doen, mag dat neem ook een kijkje in het neusgebied. 76 00:06:16,697 --> 00:06:19,992 Nee, nee, ik wil niet hoeven liegen over ons trouwen. 77 00:06:20,201 --> 00:06:24,121 Ik weet. Ik ook niet. Maar het is hun feest, en het is één nacht. 78 00:06:24,330 --> 00:06:26,874 We hoeven niet eens te liegen. Wij zeggen gewoon niets. 79 00:06:27,124 --> 00:06:30,419 Als het ter sprake komt, zullen we glimlachen, wij knikken mee... 80 00:06:30,670 --> 00:06:31,712 -Ros? - Rachel? 81 00:06:31,879 --> 00:06:35,216 Hallo, tante Lisa. Oom Dan. 82 00:06:35,383 --> 00:06:40,346 Gefeliciteerd met het kindje en op de bruiloft. 83 00:06:41,722 --> 00:06:46,227 - Hier is iets om je op weg te helpen. - Hoe gaat het met je huwelijk? 84 00:06:46,853 --> 00:06:50,022 - Ongelooflijk. Het is geweldig. - Ik hou van het huwelijk. 85 00:06:50,231 --> 00:06:51,649 We zien je later. 86 00:06:51,858 --> 00:06:54,068 - Hoi. - Hoi. 87 00:06:54,902 --> 00:06:57,905 Wat een prachtige plek. Wat een geweldige avond. 88 00:06:58,155 --> 00:07:02,410 Ik moet je zeggen dat ik hier ben met jullie allemaal in Event Room C... 89 00:07:04,412 --> 00:07:08,791 ...Ik voel me zo gelukkig. Om aan alle te denken goede tijden die hier zijn gebeurd. 90 00:07:08,958 --> 00:07:14,088 De verjaardagen, het bal, de mitswa, zowel bar als knuppel. 91 00:07:15,089 --> 00:07:19,260 Maar niets daarvan is te vergelijken met vanavond. Mijn God, ik wil dit moment niet vergeten. 92 00:07:19,427 --> 00:07:23,639 Het is alsof ik een mentale wil nemen foto van jullie allemaal. Klik. 93 00:07:25,474 --> 00:07:28,603 Ik denk niet dat de flits afging. 94 00:07:31,981 --> 00:07:34,567 - Ik ga het herentoilet zoeken. - Ik ga met je mee. 95 00:07:34,734 --> 00:07:37,153 Ergens is er iemand met een verdovingsgeweer... 96 00:07:37,320 --> 00:07:40,072 ...en een enorm vlindernet op zoek naar die man. 97 00:07:41,616 --> 00:07:46,454 Ik moet ook gaan, maar ik ga niet Ik wil dat hij mijn ding complimenteert. 98 00:07:46,704 --> 00:07:49,498 Ik ben zo blij dat we niet in de auto zaten. Heeft hij het ooit opgegeven? 99 00:07:49,749 --> 00:07:54,003 Hij belde de Long Island Expressway een concreet wonder. 100 00:07:54,587 --> 00:07:57,465 Deze kamer. Deze nacht. 101 00:07:57,757 --> 00:08:03,638 Die ober. Zijn schoenen. Ik moet een mentaal beeld maken. 102 00:08:03,930 --> 00:08:05,473 Sorry. 103 00:08:09,143 --> 00:08:11,437 Waren jullie Parker aan het uitlachen? 104 00:08:12,813 --> 00:08:15,608 Dat hangt ervan af, hoeveel heb je gehoord? 105 00:08:17,443 --> 00:08:20,279 Nou, hij is een beetje enthousiast. Wat is daar mis mee? 106 00:08:20,446 --> 00:08:24,325 - Het is gewoon... Het is zoveel. - Nou, en dan? Ik vind hem leuk. 107 00:08:24,492 --> 00:08:28,663 Maak ik grappen over de mensen met wie je een relatie hebt gehad? Tag, Janice, Mona. 108 00:08:28,955 --> 00:08:33,292 Nee, want vrienden doen dat niet. Maar wil je mijn mening? 109 00:08:33,459 --> 00:08:38,798 Naar mijn mening, jullie collectieve datingrecord leest als een who's who van menselijke onzin. 110 00:08:41,467 --> 00:08:44,762 - Ik voel me verschrikkelijk. - Ik weet. 111 00:08:45,846 --> 00:08:47,765 Wat was er mis met Mona? 112 00:08:53,354 --> 00:08:56,023 - Open het, open het, open het. - Ja, schat. 113 00:08:56,273 --> 00:09:00,152 Wij hebben het dus nooit gehoord over je bruiloft. 114 00:09:00,361 --> 00:09:05,282 - We waren verrast dat we niet waren uitgenodigd. - Oh nee, het waren gewoon onze ouders. 115 00:09:05,449 --> 00:09:06,534 Het was een kleine bruiloft. 116 00:09:06,701 --> 00:09:11,372 Maar het was prachtig. Het was klein, maar best spectaculair. 117 00:09:11,539 --> 00:09:16,377 - Waar heb je het gehad? - Op een klif in Barbados, bij zonsondergang. 118 00:09:16,627 --> 00:09:20,715 En Stevie Wonder zong "is't She Lovely" terwijl ik door het gangpad liep. 119 00:09:20,881 --> 00:09:21,882 - Echt? - Ja. 120 00:09:22,049 --> 00:09:26,053 - Stevie is een oude familievriend. - O, mijn God. Dat klinkt geweldig. 121 00:09:26,303 --> 00:09:30,057 - Ik wil graag foto's zien. - Ja, dat zou ik ook doen. 122 00:09:30,307 --> 00:09:35,855 Dat zou je niet denken, Annie Leibovitz zou vergeten film in de camera te doen. 123 00:09:37,231 --> 00:09:39,692 Wilt u ons even excuseren? 124 00:09:42,570 --> 00:09:45,406 - Ehm, wat ben je aan het doen? - Wat? Ik ben jou niet. 125 00:09:45,573 --> 00:09:47,408 Dit kan de enige bruiloft zijn hefboomwerking. 126 00:09:49,660 --> 00:09:53,539 - En ik wil dat het geweldig wordt. - Oké. Oké. Oeh. Oeh. 127 00:09:53,706 --> 00:09:58,002 - Misschien ben ik op een Harley binnengereden. - Oké, Ross, het moet realistisch zijn. 128 00:10:03,049 --> 00:10:07,178 Zeg, uh, ahem, gaat het met je? Je lijkt nogal stil. 129 00:10:07,386 --> 00:10:11,015 - Nee, het gaat goed met mij. Ik ben geweldig. Ik ben bij je. - En ik ben bij je. 130 00:10:11,182 --> 00:10:13,100 Wat een geweldige tijd om te leven. 131 00:10:14,602 --> 00:10:17,563 Kijk eens naar dit springerige ding. 132 00:10:18,606 --> 00:10:21,192 Wat een geïnspireerde oplossing voor de mens Problemen met het afgeven van borden. 133 00:10:21,358 --> 00:10:22,693 Mm-hm. Ja. 134 00:10:22,860 --> 00:10:26,864 - Ach. Oesters. Laat mij je er een geven. - Dat is niet nodig. 135 00:10:27,073 --> 00:10:28,574 - Alsjeblieft? - Nee, eigenlijk eet ik niet... 136 00:10:28,783 --> 00:10:32,119 - Ik stop pas als je er een probeert. - Oké, goed, goed. 137 00:10:33,454 --> 00:10:37,875 - Mm. Mm-hm. Goed. - Hoe zijn ze? Ik heb er nog nooit een gehad. 138 00:10:39,877 --> 00:10:42,213 - Waarom probeer je er niet gewoon één? - Nee, ze zien er te raar uit. 139 00:10:45,591 --> 00:10:48,010 - Wat ben je aan het doen? - Even mijn toast doornemen. 140 00:10:48,177 --> 00:10:50,346 Ah, die twee zullen het nooit weten wat hen overkwam. 141 00:10:50,513 --> 00:10:55,643 Ik kan niet wachten. Ze gaan zo hard huilen, ze zullen vechten om adem. 142 00:10:56,018 --> 00:10:59,730 Weet je, als je wilt, zou ik dat gewoon kunnen doen houd ze ingedrukt en je kunt gewoon: 143 00:11:01,607 --> 00:11:06,654 En mijn sluier was van kant, gemaakt door blinde Belgische nonnen. 144 00:11:06,904 --> 00:11:10,324 - Blind? - In eerste instantie niet, maar het was ingewikkeld werk. 145 00:11:10,616 --> 00:11:14,829 En ze zeiden dat ze verloren hadden hun aanblik was het allemaal de moeite waard. 146 00:11:15,287 --> 00:11:18,666 - Ik wed dat je er prachtig uitzag. - Nou, dat weet ik niet. 147 00:11:18,916 --> 00:11:22,503 Maar er waren mensen die dat zeiden Ik zag eruit als een zwevende engel. 148 00:11:24,296 --> 00:11:28,926 - Hoe heb je het voorgesteld? - Oh ja, dat is een geweldig verhaal. 149 00:11:30,010 --> 00:11:34,181 Nou, eigenlijk, Ik nam haar mee naar het planetarium. 150 00:11:34,598 --> 00:11:37,351 Daar hadden we onze eerste date. 151 00:11:37,518 --> 00:11:43,190 Eh, ze kwam binnen en ik had de kamer gevuld met lelies, haar favoriete bloem. 152 00:11:43,858 --> 00:11:47,653 - Dat is zo lief. - Shh. Ik wil de rest horen. 153 00:11:49,196 --> 00:11:52,867 Dan zingt Fred Astaire, uh, "Zoals je er vanavond uitziet" ... 154 00:11:53,033 --> 00:11:55,953 ...kwam op het geluidssysteem en de lichten gingen uit... 155 00:11:56,120 --> 00:11:57,288 en ik ging op één knie zitten... 156 00:11:57,538 --> 00:12:01,876 ...en geschreven over de koepel, in de sterren stonden de woorden: 157 00:12:02,126 --> 00:12:03,377 "Wil je met me trouwen?" 158 00:12:03,544 --> 00:12:05,212 Ach. 159 00:12:05,671 --> 00:12:09,717 En de ring was zo groot als mijn vuist. 160 00:12:11,093 --> 00:12:14,346 Hé, Phoebe? Kijk, eh... 161 00:12:15,890 --> 00:12:19,560 ...Ik wil me verontschuldigen voor eerder, oké? We waren klootzakken. 162 00:12:19,810 --> 00:12:22,438 Parker is een aardige kerel. en ik wil hem graag leren kennen. 163 00:12:22,605 --> 00:12:23,856 Dan kun je het beter nu doen. 164 00:12:24,064 --> 00:12:26,525 - Waarom? - Omdat ik hem ga vermoorden. 165 00:12:26,734 --> 00:12:28,444 - Wat? - Jullie hadden gelijk. 166 00:12:28,611 --> 00:12:31,405 Hij is gewoon te opgewonden over alles. 167 00:12:31,655 --> 00:12:36,035 Ik bedoel, ik ben helemaal voor het leven, maar dit is zo het 35-jarig jubileum van de Gellers. 168 00:12:36,243 --> 00:12:38,704 Laten we een schop een schop noemen. Dit feest stinkt. 169 00:12:39,413 --> 00:12:41,415 Ik weet. Ik heb de slechtste tijd. 170 00:12:41,582 --> 00:12:45,753 Er was een rij van 15 minuten voor het buffet, en toen ik eindelijk bij de borden kwam... 171 00:12:45,920 --> 00:12:49,173 ...Ik gleed uit op een gigantische booger. 172 00:12:51,258 --> 00:12:54,428 Weet je zeker dat het geen oester was? 173 00:12:55,262 --> 00:12:58,140 Ik denk dat het zo had kunnen zijn. Ik heb er niet echt naar gekeken. 174 00:12:58,390 --> 00:13:02,353 Ik heb het net aan Chandler's jas geveegd en ben daar weggegaan. 175 00:13:02,603 --> 00:13:06,523 Ik vond hem gewoon zo'n geweldige kerel. Ik was zo opgewonden over hem. 176 00:13:06,732 --> 00:13:10,152 Nou ja, dat zou je moeten doen wees enthousiast over hem. 177 00:13:10,402 --> 00:13:12,738 Er is niets mis met hem. Hij is een goede kerel. 178 00:13:12,947 --> 00:13:14,949 - Denk je? - Ja, weet je wat ik denk? 179 00:13:15,157 --> 00:13:18,911 - We waren allemaal gewoon te negatief. - Je hebt gelijk. 180 00:13:19,161 --> 00:13:24,208 Je hebt gelijk. Hij omarmt gewoon het leven. We zouden allemaal meer op Parker kunnen lijken. 181 00:13:24,375 --> 00:13:27,962 Weet je wat? Ik ben zoals hij. Ik ben een zonnig, positief persoon. 182 00:13:28,420 --> 00:13:31,465 - Eigenlijk heb je een beetje een voorsprong. - Wat is dat nu? 183 00:13:33,592 --> 00:13:36,303 - O, het is Parker. - Kijk, de Bunny Hop. 184 00:13:36,595 --> 00:13:38,222 - O, ik vind het geweldig. - Dat doe je? 185 00:13:38,430 --> 00:13:43,143 Maak je een grapje? Mensen acteren hou je van dieren op muziek? Kom op. 186 00:13:45,062 --> 00:13:47,773 Oké, het is tijd voor de toast. 187 00:13:47,940 --> 00:13:51,944 Ik weet dat Ross normaal gesproken de toost uitbrengt, maar dit jaar ga ik het doen. 188 00:13:54,113 --> 00:13:57,658 Nee, het wordt geweldig. Echt. 189 00:13:58,492 --> 00:13:59,910 Oké, eh... 190 00:14:00,160 --> 00:14:04,498 Mam, pap, toen ik trouwde... 191 00:14:04,748 --> 00:14:08,168 ...een van de dingen Dat gaf mij de zekerheid dat ik het kon... 192 00:14:08,335 --> 00:14:10,796 ...was het verbazingwekkende voorbeeld Jullie twee zijn voor mij klaar. 193 00:14:11,422 --> 00:14:15,092 Daarvoor, en voor zoveel andere dingen, Ik wil je bedanken. 194 00:14:15,301 --> 00:14:18,887 Ik weet dat ik dat waarschijnlijk niet doe zeg het maar genoeg... 195 00:14:19,722 --> 00:14:21,765 ...maar ik hou van je. 196 00:14:32,651 --> 00:14:35,195 Als ik rondkijk in deze kamer... 197 00:14:35,362 --> 00:14:39,241 ...Ik word bedroefd door de gedachte van degenen die niet bij ons konden zijn. 198 00:14:39,533 --> 00:14:43,787 Nana, mijn geliefde grootmoeder, wie zou hier zo graag willen zijn. 199 00:14:45,205 --> 00:14:47,041 Maar ze kan niet... 200 00:14:47,291 --> 00:14:48,876 ...omdat ze dood is. 201 00:14:52,713 --> 00:14:55,632 Net als onze hond, Chi-Chi. 202 00:14:57,676 --> 00:15:00,679 Ik bedoel, kijk eens hoe schattig ze is... Was. 203 00:15:03,265 --> 00:15:05,851 Doe mij een plezier, geef dit door aan mijn ouders. 204 00:15:06,060 --> 00:15:11,148 Onthoud, ze is dood, oké? Zij en Nana zijn weg. 205 00:15:14,985 --> 00:15:16,820 Wauw. 206 00:15:19,239 --> 00:15:20,783 Eh... 207 00:15:21,700 --> 00:15:23,577 Hé, weet iemand nog wanneer... 208 00:15:23,869 --> 00:15:29,416 ...Debra Winger moest afscheid nemen aan haar kinderen in termen van genegenheid? 209 00:15:30,876 --> 00:15:32,378 Heb je dat niet gezien? 210 00:15:33,295 --> 00:15:35,839 Geen filmfans? 211 00:15:37,591 --> 00:15:39,593 Wil je iets droevigs horen? 212 00:15:39,760 --> 00:15:41,595 Eh, laatst Ik keek naar 60 minuten... 213 00:15:41,762 --> 00:15:44,264 ...en er was dit stuk over deze weeskinderen in Roemenië... 214 00:15:44,515 --> 00:15:48,310 ...die zo verwaarloosd zijn dat ze niet in staat waren tot liefde. 215 00:15:54,942 --> 00:15:58,320 Jullie zijn van steen. 216 00:15:58,529 --> 00:16:00,781 Hier is voor mama en papa. Wat dan ook. 217 00:16:08,205 --> 00:16:11,708 Dank je, Monica. Dat was interessant. 218 00:16:11,959 --> 00:16:15,921 - Was het niet interessant, Jack? - Waarom kan ik me deze hond niet herinneren? 219 00:16:19,299 --> 00:16:22,219 Roos? Waarom geef je ons niet nu je toast? 220 00:16:22,428 --> 00:16:25,514 O nee, mama. Dit jaar is het alleen Monica. 221 00:16:26,557 --> 00:16:30,936 Je gaat niets zeggen? Op ons 35-jarig huwelijksfeest? 222 00:16:32,396 --> 00:16:34,148 Nee, natuurlijk, ehm... 223 00:16:36,358 --> 00:16:41,905 Eh, iedereen? Ehm, ik wilde alleen maar zeggen... 224 00:16:42,072 --> 00:16:45,951 ...uh, namens mijn nieuwe bruid, Rachel... 225 00:16:49,246 --> 00:16:53,167 en ikzelf, eh, dat als... 226 00:16:53,876 --> 00:16:59,339 Als over 35 jaar wij zijn half zo blij als jullie... 227 00:16:59,590 --> 00:17:02,634 ...we tellen onszelf de gelukkigste mensen ter wereld. 228 00:17:04,303 --> 00:17:06,263 O, Roos. 229 00:17:09,308 --> 00:17:13,937 Ik wou dat Nana nog leefde om Ross' toast te horen. 230 00:17:20,527 --> 00:17:23,947 Mijn God, wat een fantastisch goed verlichte gang. 231 00:17:25,407 --> 00:17:29,620 Kan ik u iets te drinken aanbieden, zoals water en valium? 232 00:17:30,787 --> 00:17:35,000 Ik moet zeggen, dit appartement, het is... er zijn geen woorden. 233 00:17:35,209 --> 00:17:37,836 - O, godzijdank. - Het is een toevluchtsoord. 234 00:17:38,045 --> 00:17:43,383 - Een paradijs op de derde verdieping, een modern Eden. - Ja, ik weet het, ik weet het. Uh-huh. Gotcha. 235 00:17:43,550 --> 00:17:50,015 Luister, waarom gaan we niet gewoon zitten en ontspannen? Weet je, wees gewoon rustig bij elkaar. 236 00:17:50,641 --> 00:17:52,559 - Dat klinkt geweldig. - Uh-huh. 237 00:17:53,393 --> 00:17:57,314 Mijn God, dit is de meest comfortabele bank Ik heb er ooit in mijn hele leven op gezeten. 238 00:17:57,564 --> 00:18:00,442 Laten we iets anders proberen. Laten we een spelletje spelen. 239 00:18:00,651 --> 00:18:03,445 - Ik hou van spelletjes. - Schokkend. 240 00:18:03,612 --> 00:18:07,407 Eh, laten we het spel spelen van... 241 00:18:08,033 --> 00:18:10,327 ...die het langst stil kan blijven. 242 00:18:12,246 --> 00:18:13,747 Of Jenga. 243 00:18:14,957 --> 00:18:20,128 Laten we deze eerst spelen, en onthoud: degene die het eerst praat, verliest. 244 00:18:24,758 --> 00:18:29,263 - Ik verlies, nu Jenga. - O, mijn God. O, mijn God. 245 00:18:30,264 --> 00:18:33,517 - Is er iets mis? - Fout? Kent u het woord 'fout'? 246 00:18:33,684 --> 00:18:36,270 Niet alles is perfect? Niet alles is magisch? 247 00:18:36,562 --> 00:18:40,274 Alles glanst niet met het licht van een miljoen feeën? 248 00:18:40,524 --> 00:18:42,776 Het waren maar remlichten, Parker. 249 00:18:42,943 --> 00:18:47,030 Nou, excuseer mij voor het plaatsen een goede draai aan een verkeersopstopping. 250 00:18:47,781 --> 00:18:51,034 Maar je hoeft niet te zetten een goede draai aan alles. 251 00:18:51,243 --> 00:18:54,288 Het spijt me. Dat is wie ik ben. Ik ben een positief persoon. 252 00:18:54,454 --> 00:18:55,998 Nee, ik ben een positief mens. 253 00:18:56,248 --> 00:19:00,377 Je bent als de Kerstman op Prozac. 254 00:19:00,627 --> 00:19:04,256 In Disneyland, seks krijgen. 255 00:19:05,215 --> 00:19:07,801 Wat wil je dat ik doe? Wil je dat ik negatiever ben? 256 00:19:07,968 --> 00:19:11,555 - Wil je dat ik minder gelukkig ben? - Veel minder gelukkig. 257 00:19:11,930 --> 00:19:15,892 Prima. Om Ross te citeren: 'Ik kan maar beter gaan.' 258 00:19:17,811 --> 00:19:19,313 Zo lang. 259 00:19:19,479 --> 00:19:24,484 Hoi. Laat de beste deur ter wereld niet binnen sloeg je op je kont toen je naar buiten ging. 260 00:19:29,323 --> 00:19:33,952 Is dit niet het meest ongelooflijke gevecht? die je ooit in je hele leven hebt gehad? 261 00:19:36,622 --> 00:19:42,794 We hadden de ceremonie kunnen verlaten met u in het zijspan naar de receptie. 262 00:19:43,003 --> 00:19:44,838 Ross, het zou gewoon niet haalbaar zijn geweest. 263 00:19:45,088 --> 00:19:49,593 Maar een duif de ring laten plaatsen aan je vinger zou geen probleem zijn geweest. 264 00:19:52,137 --> 00:19:54,056 Het was echt leuk vanavond met je getrouwd zijn. 265 00:19:54,222 --> 00:19:57,351 Ja, en het was de gemakkelijkste 400 dollar die ik ooit heb gemaakt. 266 00:19:58,935 --> 00:20:02,439 - Oké, Ross, mag ik je iets vragen? - Ja. 267 00:20:02,689 --> 00:20:07,319 - Dat voorstel in het planetarium? - Ik weet het, ik weet het. Het was stom. 268 00:20:07,527 --> 00:20:13,450 Maak je een grapje? Met de lelies, en het lied en de sterren? 269 00:20:13,617 --> 00:20:18,705 Het was echt geweldig. Heb je dat net verzonnen? 270 00:20:19,039 --> 00:20:22,167 Nee, eigenlijk heb ik erover nagedacht toen we uitgingen. 271 00:20:22,376 --> 00:20:27,130 Zo had ik het mij voorgesteld Ik zou je ten huwelijk willen vragen. 272 00:20:28,048 --> 00:20:29,633 Wauw. 273 00:20:30,550 --> 00:20:35,055 Nou, dat zou geweest zijn, uh, heel moeilijk om nee tegen te zeggen. 274 00:20:38,016 --> 00:20:39,685 Nou, het is maar goed dat ik het niet heb gedaan... 275 00:20:39,851 --> 00:20:43,480 ...omdat het klinkt alsof het zo zou zijn geweest een heel dure bruiloft. 276 00:20:49,695 --> 00:20:53,407 - Oké, goedenacht. - Welterusten. 277 00:20:55,909 --> 00:21:00,664 Zelfs als het zijspan een voorruit had zodat je haar niet in de war raakt? 278 00:21:00,872 --> 00:21:04,209 - Ik zal erover nadenken. - Dat is alles wat ik vraag. 279 00:21:07,921 --> 00:21:10,215 Oké, dat is het. Ik geef het op. 280 00:21:10,424 --> 00:21:14,094 Bij het 40-jarig jubileum van mama en papa, jij bent degene die de toespraak houdt. 281 00:21:14,261 --> 00:21:18,014 Weet je, ik begrijp niet waarom ze huilden niet. Het was een mooie toespraak. 282 00:21:18,223 --> 00:21:21,309 - Kom op. - Hoi. Dat wat je zei over ware liefde? 283 00:21:21,601 --> 00:21:26,106 Je had gelijk. ik bedoel, We hebben veel geleerd van mama en papa. 284 00:21:26,314 --> 00:21:30,026 En die foto van Chi-Chi met haar ondeugende grijns. 285 00:21:30,277 --> 00:21:31,862 En wat zei je over Nana? 286 00:21:32,028 --> 00:21:36,700 Oh ja, dat zou ze echt gedaan hebben wilde daar zijn. 287 00:21:37,159 --> 00:21:39,619 En weet je wat? 288 00:21:40,704 --> 00:21:42,831 Ik denk dat ze dat was. 289 00:21:44,291 --> 00:21:47,961 Oh, goede God, Ross, hoe doe je dat in godsnaam'?