1 00:00:06,172 --> 00:00:07,965 Joey? Ben je daarbinnen? 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,968 - Oh, mijn God, dat is Rachel. - Joey, je moet met haar praten. 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,888 Nee, dat kan ik niet. Niet na gisteravond. Het is gewoon... Het is te raar, oké? 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,099 Vertel haar niet dat ik hier ben. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,644 Eet dat niet. 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,105 - Hoi. - Rach. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,982 - Hé, Rachel. -Is Joey hier? 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,276 - Ik zie hem niet. Zie je hem? - Ik zie hem niet. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,946 Misschien zit hij in de suikerpot. Joey? Nee. 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,615 Nou ja, jij maakt het tenminste elkaar lachen. 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,619 - Wat is er? - Nou, ik heb hem sinds die avond niet meer gezien... 12 00:00:37,787 --> 00:00:40,748 ...dat hij me vertelde hoe hij, weet je... 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,584 Ik weet het niet, Ik denk dat hij mij ontwijkt. 14 00:00:43,752 --> 00:00:44,960 Waarom ligt die bagel op de grond? 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,758 - We waren een spelletje aan het spelen. - Ew, was Chandler naakt? 16 00:00:52,886 --> 00:00:56,221 Een soort ringgooien soort situatie? 17 00:00:56,806 --> 00:01:00,017 - Zeker. - Wat? Nee. Nee. 18 00:01:00,560 --> 00:01:05,689 Oké, luister. Als je Joey ziet, Wil je hem dat gewoon vertellen? 19 00:01:05,857 --> 00:01:07,691 Zeg hem dat ik hem mis. 20 00:01:12,697 --> 00:01:17,076 - Oké. Heb je dat gehoord? - Ja. Dat naakte bagelspel? Hé. 21 00:01:19,662 --> 00:01:21,997 Kerel, ik weet het niet. Dat is een vrij klein gaatje. 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,544 - Schatje, je moet met haar praten. - Dat kan ik niet. 23 00:01:27,712 --> 00:01:30,547 Jullie weten niet hoe het is om jezelf zo buiten te zetten... 24 00:01:30,715 --> 00:01:31,965 ...en dan gewoon neergeschoten worden. 25 00:01:32,133 --> 00:01:34,426 Ik weet niet hoe dat is? 26 00:01:34,594 --> 00:01:38,764 Tot mijn 25e dacht ik dat het enige was Het antwoord op "Ik hou van je" was "Oh, rotzooi." 27 00:01:39,682 --> 00:01:41,016 Hallo. Geen afwijzing? 28 00:01:41,184 --> 00:01:44,103 Ik werd neergeschoten in het Fat Camp. 29 00:01:45,522 --> 00:01:47,815 Jongen, kinderen zijn gemeen als ze honger hebben. 30 00:01:50,318 --> 00:01:52,152 Oké, dus, wat moet ik doen? 31 00:01:52,362 --> 00:01:55,572 Dit is Rachel. Wat ga je doen, nooit meer met haar praten? 32 00:01:55,740 --> 00:01:58,784 Ik weet dat het raar en ongemakkelijk is, maar je moet het op zijn minst proberen. 33 00:02:00,078 --> 00:02:02,871 Ja, oké. 34 00:02:03,623 --> 00:02:05,791 Wauw. Ik vergat bijna dat dit op jouw... 35 00:02:05,959 --> 00:02:08,335 Wij hebben het niet gespeeld. 36 00:02:49,085 --> 00:02:52,504 Oké, dus als je klaar bent met je thee, Ik kijk naar de bladeren en vertel je toekomst. 37 00:02:52,672 --> 00:02:55,757 - Ik wist niet dat je theeblaadjes las. - Oh ja, ik doe het al jaren. 38 00:02:55,925 --> 00:02:58,260 Ik ben eigenlijk gestopt omdat ik zo accuraat was. 39 00:02:58,428 --> 00:03:01,805 Weet je, en een van de grootste vreugden van het leven... 40 00:03:01,973 --> 00:03:05,100 ...is de wonderbaarlijke onvoorspelbaarheid ervan, weet je? 41 00:03:05,268 --> 00:03:08,228 En ook, thee heeft de neiging om mij de draf te bezorgen. 42 00:03:08,771 --> 00:03:11,982 - Oké. Ik ben klaar. Lees de mijne. - Oké. 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,444 Oeh. Ik zie een ladder. 44 00:03:15,612 --> 00:03:19,489 Dat kan een promotie betekenen of een gewelddadige dood. 45 00:03:23,286 --> 00:03:26,205 Ik ben de chef-kok. Ik kan geen promotie krijgen. 46 00:03:26,497 --> 00:03:28,916 Mm-hm. Mm-hm. Wie is de volgende? 47 00:03:30,126 --> 00:03:31,752 Oké, ik ben klaar. Doe de mijne. 48 00:03:31,961 --> 00:03:33,420 Oké. 49 00:03:33,630 --> 00:03:36,965 - Eh... O. Oké, ik zie een cirkel. - Oh. 50 00:03:37,258 --> 00:03:40,886 Oh, wat beide kan betekenen je krijgt een kindje... 51 00:03:41,054 --> 00:03:43,847 ...of je gaat het maken een wetenschappelijke ontdekking. 52 00:03:44,015 --> 00:03:47,726 Nou, ik heb geld uitgegeven veel tijd in het laboratorium. 53 00:03:49,020 --> 00:03:53,023 - Wat zegt die van jou, Pheebs? - Eh... Wauw, oké. 54 00:03:53,566 --> 00:03:55,609 Wauw. Jaja. 55 00:03:55,777 --> 00:03:59,988 Oh, ik ga een man ontmoeten. En heel snel. 56 00:04:00,156 --> 00:04:02,532 En dat zal hij ook zijn de man van mijn dromen. 57 00:04:02,700 --> 00:04:05,202 Waarschijnlijk niet de man Ik had een droom over gisteravond. 58 00:04:05,370 --> 00:04:06,912 Jij. 59 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Hé, heeft iemand mijn shirt gezien? 60 00:04:12,752 --> 00:04:16,421 Het is een button-down, als een vervaagde zalmkleur? 61 00:04:16,589 --> 00:04:18,882 Je bedoelt je roze shirt? 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,760 Vervaagde zalmkleur? 63 00:04:21,928 --> 00:04:24,471 Nee, ik heb je roze shirt niet gezien. 64 00:04:25,098 --> 00:04:28,308 Geweldig, geweldig. Dan moet ik dat hebben gedaan heb het bij Mona achtergelaten. Ik wist het. 65 00:04:28,518 --> 00:04:30,727 Ik weet zeker dat je er nog een kunt krijgen bij Ann Taylor. 66 00:04:33,439 --> 00:04:36,149 Dat is mijn favoriete shirt, oké? Ik hou van dat overhemd. 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,318 Vraag Mona gewoon om het terug te geven. 68 00:04:38,486 --> 00:04:40,320 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik denk dat ik het wel zou kunnen. 69 00:04:40,488 --> 00:04:44,074 Het is gewoon, we hebben de zaken niet echt beëindigd op zulke goede voorwaarden. 70 00:04:44,242 --> 00:04:47,244 En als ik daarheen zou gaan, zou ik het negeren het enige wat ze me vroeg te doen... 71 00:04:47,412 --> 00:04:51,331 ...toen we uit elkaar gingen: Spring in mijn eigen reet en sterf. 72 00:04:54,961 --> 00:04:57,546 Oh, wacht even, jongens. 73 00:04:57,880 --> 00:05:00,882 De afgelopen paar weken ben ik dat geweest Ik zie die kerel overal waar ik kom. 74 00:05:01,050 --> 00:05:04,553 We nemen dezelfde bus, waar we heen gaan dezelfde boekwinkel, dezelfde stomerij. 75 00:05:04,721 --> 00:05:06,430 Misschien is hij de theeman. 76 00:05:09,851 --> 00:05:11,184 Pheebs, heb je dat gezien? 77 00:05:11,352 --> 00:05:13,562 Hij heeft je helemaal onderzocht en hij is zo schattig. 78 00:05:18,568 --> 00:05:21,361 De mijne is een foto van de dorpsbewoners. Wat betekent dat? 79 00:05:26,784 --> 00:05:28,994 - Hoi. - Hoi. 80 00:05:42,091 --> 00:05:44,718 - Hoi. - Hoi. 81 00:05:52,894 --> 00:05:54,353 Thee bezorgt Phoebe de draf. 82 00:06:02,362 --> 00:06:04,905 Ik dacht dat het wel goed zou komen met Joey en mij zodra we rondhingen... 83 00:06:05,073 --> 00:06:07,824 ...maar het is alsof we het niet eens weten hoe we nog meer bij elkaar kunnen zijn. 84 00:06:08,034 --> 00:06:11,745 - Ik weet dat het moeilijk is, maar de dingen zullen beter worden. - Hoe weet je dat? 85 00:06:11,913 --> 00:06:14,373 Wat als het gewoon wordt erger en erger en erger... 86 00:06:14,540 --> 00:06:17,918 ...tot het punt waarop we dat niet eens meer kunnen met elkaar in dezelfde kamer zijn? 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,754 Ik ben niet zo goed in het advies. 88 00:06:20,922 --> 00:06:23,215 Kan ik je interesseren in een sarcastische opmerking? 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,094 Wat kaas? 90 00:06:30,473 --> 00:06:34,768 Schat, waarom is de cd van Bruce Springsteen in de zaak Cat Stevens? 91 00:06:34,936 --> 00:06:38,855 Laten we zeggen dat als ik het juiste niet kan vinden Cd-doosje, ik stop het gewoon in het dichtstbijzijnde doosje. 92 00:06:39,190 --> 00:06:42,776 - Oké, waar is de Cat Stevens-cd? - In de James Taylor-zaak. 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,695 - Waar is de James Taylor-cd? - Schatje, ik ga je wat tijd besparen. 94 00:06:45,863 --> 00:06:48,740 Tweehonderd cd's, niet één van hen in het juiste geval. 95 00:06:50,410 --> 00:06:54,955 Oké. Geen reden tot paniek. Diep ademhalen, allemaal. 96 00:06:55,123 --> 00:06:57,165 Oké, we zullen het gewoon moeten doen wat tijd doorbrengen... 97 00:06:57,333 --> 00:06:58,834 ...en plaats de cd's in de juiste doosjes. 98 00:06:59,001 --> 00:07:01,420 Als we dat gaan doen, We moeten een bepaalde volgorde bedenken. 99 00:07:01,587 --> 00:07:03,213 Zoals alfabetisch, of op genre. 100 00:07:03,464 --> 00:07:05,924 Hm, ik weet het niet. We moeten dit echt doorpraten. 101 00:07:06,092 --> 00:07:11,012 Oh, mijn God, jullie hebben zulke problemen. Ik vind het zo verschrikkelijk voor je. 102 00:07:12,557 --> 00:07:14,975 Oké. Oké, het spijt me. 103 00:07:15,143 --> 00:07:18,478 Kijk, jij en Joey, jullie zijn allebei aan het focussen over dit ongemakkelijke ding. 104 00:07:18,646 --> 00:07:20,605 Wat je moet doen is van onderwerp veranderen. 105 00:07:21,023 --> 00:07:23,900 De volgende keer dat je hem ziet, probeer hem te pakken te krijgen over iets anders praten. 106 00:07:24,068 --> 00:07:25,694 - O ja, dat is logisch. - Ja. 107 00:07:25,862 --> 00:07:29,156 Ik weet het niet, misschien wel een werkprobleem waarover u zijn advies nodig heeft. 108 00:07:29,323 --> 00:07:31,241 - O, dat zou ik kunnen doen. Dat zou ik kunnen doen. - Goed. 109 00:07:32,326 --> 00:07:34,744 Schat, de soundtrack van Miami Vice? Echt? 110 00:07:34,954 --> 00:07:36,997 Die gaven ze gewoon weg in de winkel. 111 00:07:38,499 --> 00:07:41,460 In ruil voor geld. 112 00:07:43,838 --> 00:07:45,505 Hoi. 113 00:07:45,923 --> 00:07:47,048 Hoi. 114 00:07:50,261 --> 00:07:52,804 Ik weet echt niet wat ik je moet vertellen, Rach. Echt niet. 115 00:07:52,972 --> 00:07:57,601 Misschien kan Joey je helpen met je grote werkprobleem. 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,104 - Wat? - Ja, Joey, ze is... 117 00:08:01,272 --> 00:08:05,066 Rachel heeft een heel groot werkprobleem. Het is een hoofdkrabber. Hé. 118 00:08:06,277 --> 00:08:10,655 Weet je wat? Als we het gaan redden diner, we moeten vertrekken. Ja. 119 00:08:14,952 --> 00:08:18,288 Dus jij hebt een groot werkprobleem? 120 00:08:19,290 --> 00:08:21,625 Ja. Het is, eh... 121 00:08:21,792 --> 00:08:24,044 Ja, het is, eh... 122 00:08:26,714 --> 00:08:29,007 Weet je, het is niets. 123 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 Oh. Oké. 124 00:08:35,097 --> 00:08:37,349 Dus ik denk dat ik ga vertrekken. 125 00:08:38,017 --> 00:08:42,604 Nee, wacht, Joey, dat is zo. Het is iets. Het is, eh... 126 00:08:42,772 --> 00:08:44,356 Het is mijn baas. 127 00:08:45,024 --> 00:08:47,609 - Ja? - Ja. En, eh... 128 00:08:49,195 --> 00:08:51,196 En mijn kindje. 129 00:08:51,864 --> 00:08:52,948 Ja? 130 00:08:54,242 --> 00:08:56,326 Mijn baas wil mijn baby kopen. 131 00:08:58,829 --> 00:09:02,249 Wat? O, mijn... O, mijn God. 132 00:09:02,458 --> 00:09:05,669 Ik weet het, ik zei het je, het is echt een groot probleem. 133 00:09:05,962 --> 00:09:09,631 - Hij wil je baby kopen? - Kun je dat geloven? 134 00:09:09,799 --> 00:09:12,551 - Dat is gek. - Dat is wat ik hem vertelde. 135 00:09:12,718 --> 00:09:16,429 - Hoe is dit eigenlijk gebeurd? - Nou, ik zal het je vertellen. 136 00:09:19,392 --> 00:09:24,813 Kijk, mijn baas en zijn vrouw, Ze kunnen geen kinderen krijgen, dus... 137 00:09:24,981 --> 00:09:28,066 En toen we dat waren op het kerstfeest... 138 00:09:28,234 --> 00:09:32,862 ...en hij werd dronken en zei tegen mij: 'Rachel, ik wil je baby kopen.' 139 00:09:33,281 --> 00:09:38,368 Man. Toen je zei dat het een probleem was over je baas en de baby... 140 00:09:38,536 --> 00:09:40,537 ...Ik dacht dat het iets was over zwangerschapsverlof. 141 00:09:40,705 --> 00:09:43,832 Oh. Ja. 142 00:09:53,634 --> 00:09:57,762 Ja, dat zou het geweest zijn een veel eenvoudiger probleem. 143 00:10:04,103 --> 00:10:08,356 - Hallo, hallo. - O, jij bent het. Ik zie je overal. 144 00:10:08,524 --> 00:10:10,567 - Mm-hm. - Ik ben Jim. Jim Nelson. 145 00:10:10,735 --> 00:10:13,236 Jim Jim Nelson. Ik ben Phoebe-Phoebe Buffay. 146 00:10:14,822 --> 00:10:16,781 We hebben het zeker gezien veel van elkaar. 147 00:10:16,949 --> 00:10:21,369 Wij hebben. Misschien zien we elkaar morgen bij het eten. Zeg, rond 20.00 uur? 148 00:10:22,830 --> 00:10:24,914 Nou ja, misschien wel. 149 00:10:26,000 --> 00:10:27,626 Oh. 150 00:10:33,674 --> 00:10:35,175 Mona? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,729 Ow. 152 00:10:59,325 --> 00:11:02,786 Oké, als ik een zalmshirt was, waar zou ik zijn? 153 00:11:10,086 --> 00:11:13,505 Het spijt me zo dat ik wijn heb gemorst helemaal over je overhemd. 154 00:11:13,673 --> 00:11:16,633 - Het is oké. - Nee, het is nog nat. 155 00:11:16,801 --> 00:11:20,845 Laat me het eruit halen voordat het ondergaat. Oh, ik heb iets dat je zou kunnen dragen. 156 00:11:24,225 --> 00:11:26,393 - Hier. - O, eh... 157 00:11:26,977 --> 00:11:28,853 Ik weet niet of ik het wil dragen een dameshemd. 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,983 - Nee, nee, dat is een mannenoverhemd. - Vreselijk roze. 159 00:11:34,151 --> 00:11:36,027 Het is niet roze. 160 00:11:39,448 --> 00:11:42,075 Oh, mijn God, lieverd, we zijn zo bedoeld om samen te zijn. 161 00:11:42,243 --> 00:11:46,871 - Kijk, we hebben allebei de soundtrack van Annie. - Schatje, allebei van jou. 162 00:11:48,916 --> 00:11:51,876 Hé, goed advies over dat Joey-gedoe. 163 00:11:52,044 --> 00:11:54,379 - Ja, het werkprobleem? - Het was perfect. 164 00:11:54,547 --> 00:11:56,798 Het voelde alsof hij weer mijn vriend was. 165 00:11:56,966 --> 00:12:01,553 - Welk probleem heb je hem verteld? - O, dat is niet belangrijk. 166 00:12:02,096 --> 00:12:06,099 Het punt is, Ik denk echt dat alles goed komt. 167 00:12:07,893 --> 00:12:09,394 Mag ik je helpen? 168 00:12:09,562 --> 00:12:13,314 Je denkt dat je gewoon kunt kopen het kindje van mijn vriend? 169 00:12:21,031 --> 00:12:23,825 Is het niet grappig hoe we het volhielden? elkaar tegenkomen? 170 00:12:23,993 --> 00:12:26,119 Het is alsof iemand ons echt wil samen zijn. 171 00:12:26,287 --> 00:12:28,663 Iemand wel. Mij. 172 00:12:28,831 --> 00:12:32,167 Oeh. Geestig geklets. Goed gedaan. Goed. 173 00:12:32,334 --> 00:12:36,546 - Vertel me eens iets over jezelf. - Oh oké. Nou, ik ben een masseuse. 174 00:12:36,714 --> 00:12:41,426 - En ik heb hier gewerkt... - Houd je van feesten? 175 00:12:43,429 --> 00:12:45,555 Ik... ik hou van feestjes. 176 00:12:45,723 --> 00:12:48,224 Je bent wild, nietwaar? Hé. 177 00:12:49,643 --> 00:12:54,355 - Ja, denk ik. Een beetje. - Is niets. Ik ben ook wild. 178 00:12:57,860 --> 00:13:00,028 Dus, ehm, hoe dan ook... 179 00:13:00,488 --> 00:13:04,491 ...Ik... Ik heb in New York gewoond, beetje wild denk ik... 180 00:13:04,658 --> 00:13:07,869 ...want, eh... Nou ja, sinds ik 14 was. 181 00:13:08,037 --> 00:13:10,455 Het spijt me. Ik staar. 182 00:13:10,623 --> 00:13:14,709 Het is gewoon dat je dat hebt de mooiste ogen. 183 00:13:14,877 --> 00:13:15,960 O, hou op. 184 00:13:16,128 --> 00:13:18,630 En je borsten. Mm! 185 00:13:21,759 --> 00:13:23,218 Oké. Ahem. 186 00:13:23,385 --> 00:13:26,179 Kijk, je komt eraan een beetje sterk. 187 00:13:26,347 --> 00:13:28,515 Maar ik ga je geven het voordeel van de twijfel. 188 00:13:28,682 --> 00:13:31,935 Omdat het het universum lijkt wil echt dat we samen zijn. 189 00:13:32,102 --> 00:13:36,231 Dus waarom beginnen we niet opnieuw, oké? Je kunt me gewoon over jezelf vertellen. 190 00:13:36,398 --> 00:13:38,316 - Oké. - Oké. 191 00:13:38,651 --> 00:13:41,444 Ik schrijf erotische romans... 192 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 ...voor kinderen. 193 00:13:45,825 --> 00:13:48,409 - Wat? - Ze zijn enorm impopulair. 194 00:13:49,245 --> 00:13:51,162 O, mijn God. 195 00:13:51,330 --> 00:13:54,165 Misschien ben je ook geïnteresseerd om het te weten dat ik een Ph.D. 196 00:13:54,333 --> 00:13:57,210 - Wauw, jij wel? - Ja. Een behoorlijk grote... 197 00:13:57,378 --> 00:13:58,795 Oké. 198 00:14:02,132 --> 00:14:04,884 Morgen komt de zon tevoorschijn 199 00:14:05,052 --> 00:14:09,514 Zet uw laagste dollar in Dat morgen 200 00:14:11,016 --> 00:14:12,308 Er zal zon zijn 201 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 - Hé. - Hé, Joey, lieverd, luister. 202 00:14:16,981 --> 00:14:19,649 Bedankt dat je gisteren met me hebt gesproken over dat gedoe met mijn baas. 203 00:14:19,817 --> 00:14:22,986 - Dat betekende echt veel. - Geen probleem. Oh, en het is maar dat je het weet... 204 00:14:23,153 --> 00:14:26,865 ...die kerel zal je niet lastig vallen over dat babygedoe. 205 00:14:29,493 --> 00:14:32,245 - Wat? - Laten we zeggen dat ik ervoor heb gezorgd. 206 00:14:32,413 --> 00:14:35,290 Oeh, laten we nog meer zeggen. 207 00:14:35,457 --> 00:14:38,626 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Ik heb hem zojuist heel vriendelijk gezegd: 208 00:14:38,794 --> 00:14:42,005 "Je gaat niet de baby's van mensen kopen, dus ga terug." 209 00:14:42,840 --> 00:14:45,091 - Wat? - Wat? 210 00:14:45,259 --> 00:14:46,384 Nee, nee, nee. 211 00:14:46,552 --> 00:14:49,679 Joey, hij wil mijn baby niet kopen. Dat heb ik verzonnen. 212 00:14:49,847 --> 00:14:52,098 Wat? Waarom? 213 00:14:52,349 --> 00:14:55,435 Zodat we iets zouden hebben om over te praten, zodat het niet ongemakkelijk zou zijn. 214 00:14:55,603 --> 00:14:58,354 En je kon niets anders bedenken? 215 00:14:58,564 --> 00:15:02,233 Je zei je baas wil je je baby kopen? 216 00:15:02,401 --> 00:15:04,360 Ik kan niet geloven dat je tegen mijn baas schreeuwde. 217 00:15:04,528 --> 00:15:06,779 Ik ga mijn baan verliezen. Wat ga ik doen? 218 00:15:06,947 --> 00:15:08,448 Je kunt je baby altijd nog verkopen. 219 00:15:10,993 --> 00:15:14,913 Joey, ik kan niet geloven dat je het meegebracht hebt mijn baas hierin. Ik word ontslagen. 220 00:15:15,080 --> 00:15:18,041 - Je hebt tegen mij gelogen. - Nou, dat zei ze tegen mij. 221 00:15:19,501 --> 00:15:21,544 Chandler heeft twee exemplaren van Annie. 222 00:15:38,062 --> 00:15:39,646 Ah. 223 00:16:02,670 --> 00:16:03,795 O, mijn God. 224 00:16:04,505 --> 00:16:07,924 -Ros! - Hallo. 225 00:16:08,842 --> 00:16:10,301 Wat ben je aan het doen? 226 00:16:10,469 --> 00:16:16,391 Mezelf niet aanraken, als dat lukt iedereen die zich minder ongemakkelijk voelt. 227 00:16:20,854 --> 00:16:23,356 Ochtend. Je wilde mij zien? 228 00:16:23,524 --> 00:16:26,401 Kom binnen, alsjeblieft. Ga zitten. 229 00:16:28,696 --> 00:16:31,739 - Oké, kijk, meneer Zelner... - Oh, ik denk dat het het beste is dat ik eerst spreek. 230 00:16:31,907 --> 00:16:33,116 Ja. 231 00:16:34,910 --> 00:16:39,914 Ik heb Lee van personeelszaken gevraagd om hier te zijn als getuige van ons gesprek. 232 00:16:40,165 --> 00:16:41,582 O God. 233 00:16:42,543 --> 00:16:48,798 Als ik dat op de een of andere manier impliceerde dat ik je baby wilde kopen... 234 00:16:51,135 --> 00:16:53,219 ...Het spijt me. Oké? 235 00:16:53,387 --> 00:16:56,973 Vorige week, toen ik het je vroeg toen je uitgerekende datum was, uh... 236 00:16:57,141 --> 00:17:02,520 ...Dat bedoelde ik zeker niet Ik voelde dat ik je baby verschuldigd was. 237 00:17:04,565 --> 00:17:06,899 Ja, ik wil heel duidelijk zijn... 238 00:17:07,067 --> 00:17:10,403 ...dat ik begrijp dat het jouw baby is... 239 00:17:10,904 --> 00:17:14,449 ...en het is niet aan mij om te kopen. 240 00:17:20,330 --> 00:17:23,875 Nou ja, zolang we daar maar duidelijk over zijn. 241 00:17:34,386 --> 00:17:35,428 O, daar is het. 242 00:17:35,596 --> 00:17:37,972 - Dat zijn niet jouw gewone stomerijen. - Ik weet. 243 00:17:38,140 --> 00:17:41,350 Maar die engerd waarmee ik op date ging gaat daarheen, dus ik moest een nieuwe zoeken. 244 00:17:41,518 --> 00:17:43,936 Ik moet ook een nieuwe videotheek zoeken, een nieuwe bank... 245 00:17:44,104 --> 00:17:46,355 ...een nieuwe boekwinkel voor volwassenen, een nieuwe supermarkt... 246 00:17:46,607 --> 00:17:50,109 - Wat? - Een nieuwe supermarkt. 247 00:17:51,904 --> 00:17:54,864 Het universum zei dat ik elkaar zou ontmoeten een aardige vent en dat is wat ze mij gaven? 248 00:17:55,032 --> 00:17:58,326 Als ik daar boven kom, Ik ga even een schop geven. 249 00:17:58,494 --> 00:18:00,536 Maak je geen zorgen, Phoebe, je gaat iemand ontmoeten. 250 00:18:00,704 --> 00:18:02,705 Als ik een geweldige kerel kan ontmoeten, jij ook. 251 00:18:02,873 --> 00:18:05,750 Ja, dat kunnen we allebei. En dat zullen we allebei doen. 252 00:18:10,380 --> 00:18:13,216 - Oh, je hoefde niet met mij mee te gaan. - Maak je een grapje? 253 00:18:13,383 --> 00:18:17,095 Dit is waar ze vlekken verwijderen. Dit is voor mij net Disneyland. 254 00:18:18,514 --> 00:18:22,975 Ik zal hier zijn kijkend naar de dans van de schone overhemden. 255 00:18:26,772 --> 00:18:29,315 O, excuseer mij. Ik denk dat je gevallen bent... 256 00:18:31,026 --> 00:18:33,027 - Wauw. - Wat? 257 00:18:33,195 --> 00:18:35,822 Het spijt me, het is gewoon dat Je bent zo ongelooflijk mooi. 258 00:18:35,989 --> 00:18:40,118 O ja, dat spijt mij ook. Maar wat ga je doen? 259 00:18:40,285 --> 00:18:43,746 Ik hoop dat je niet denkt dat ik gek ben, maar ik heb het gevoel dat het de bedoeling was dat ik dit oppakte. 260 00:18:43,914 --> 00:18:48,042 - Geloof jij in dat soort dingen? - Een beetje. Hé. 261 00:18:48,210 --> 00:18:50,128 Nu ben je aan het praten. 262 00:18:50,796 --> 00:18:54,465 - Wil je een kopje koffie gaan drinken? - Graag. Laat me het gewoon aan mijn vriend vertellen. 263 00:18:54,633 --> 00:18:58,594 Oeh. Een inktvlek. Mag ik kijken hoe je dit naar buiten brengt? 264 00:18:59,888 --> 00:19:01,889 Ze moet zijn vertrokken. 265 00:19:05,435 --> 00:19:08,187 - Hoi. - Wat is er gebeurd? 266 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Het komt allemaal goed. 267 00:19:09,565 --> 00:19:11,232 Ze zijn gewoon zo blij Ik klaag ze niet aan... 268 00:19:11,400 --> 00:19:14,318 ...dat ze me een maand extra gaven betaald zwangerschapsverlof. 269 00:19:14,528 --> 00:19:17,530 Zolang ik maar begrijp dat het geld is mag niet uitgelegd worden... 270 00:19:17,698 --> 00:19:22,243 ...als aanbetaling hierop of enig ander kind dat ik kan baren. 271 00:19:22,494 --> 00:19:24,871 Wauw. Ralph Lauren gaat hun uiterste best... 272 00:19:25,038 --> 00:19:27,832 ...om te laten zien dat dat niet zo is in de babykoopsector. 273 00:19:29,293 --> 00:19:31,669 - Chandler, kun je ons even een momentje geven? - O, het spijt me. 274 00:19:31,837 --> 00:19:34,172 - Je gooit me uit mijn woonkamer? - Ja. 275 00:19:35,591 --> 00:19:37,383 Ik zal daar zijn. 276 00:19:42,181 --> 00:19:46,309 Joey, het spijt me echt dat ik tegen je heb gelogen. Ik probeerde gewoon dingen te maken... 277 00:19:46,476 --> 00:19:48,853 Ik weet het. Ik weet. 278 00:19:50,022 --> 00:19:51,355 Maar het werkte wel. 279 00:19:51,523 --> 00:19:53,191 Ik bedoel, weet je, Ik weet niet hoe het met jou zit... 280 00:19:53,358 --> 00:19:55,693 ...maar ik heb niet aan ons ding gedacht sinds dit alles. 281 00:19:56,320 --> 00:19:58,070 Ja, je hebt gelijk. 282 00:19:58,864 --> 00:20:02,617 Ja. Het is weer een beetje zoals wij, een klein beetje. 283 00:20:02,784 --> 00:20:06,037 - Ja, ik weet het. Dat heb ik gemist. - Ik ook. 284 00:20:06,205 --> 00:20:09,790 Ik bedoel, ik heb helemaal niet nagedacht over hoe ik mezelf daar neerzette... 285 00:20:09,958 --> 00:20:13,377 ...en zei dat soort dingen en hoe jij voelde niet hetzelfde voor mij... 286 00:20:13,545 --> 00:20:17,924 ...en hoe het echt ongemakkelijk was. 287 00:20:25,474 --> 00:20:27,892 Mijn gynaecoloog probeerde mij te vermoorden. 288 00:20:34,942 --> 00:20:38,736 Artikel J437-A. 289 00:20:38,904 --> 00:20:41,864 Kleur: Winterbes. 290 00:20:49,456 --> 00:20:52,166 Hallo, luister. Kom hier. Kom... 291 00:20:52,334 --> 00:20:55,044 Het spijt me zo erg van gisteren. 292 00:20:55,796 --> 00:20:57,922 Het spijt me echt heel erg. Het is gewoon... 293 00:20:58,090 --> 00:21:02,802 Luister, Ross, je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik begrijp waarom je daar was. 294 00:21:03,136 --> 00:21:06,013 - Dat doe je? - Ja. Je hebt nog steeds gevoelens voor mij. 295 00:21:06,181 --> 00:21:10,268 En om eerlijk te zijn, Ik heb ook nog steeds gevoelens voor jou... 296 00:21:10,435 --> 00:21:12,895 en ik wou dat we konden uitwerken, Ross, maar dat kunnen we niet. 297 00:21:13,063 --> 00:21:17,316 Bij jou is het te ingewikkeld en Rachel en de baby. ik gewoon... 298 00:21:18,735 --> 00:21:20,444 Het was gewoon niet de bedoeling. 299 00:21:22,281 --> 00:21:24,115 O God. Je hebt gelijk. 300 00:21:25,617 --> 00:21:29,537 - Ross, we moeten sterk zijn. - Mm. 301 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 Oké, ik ga. 302 00:21:36,503 --> 00:21:39,797 Kan ik? Om jou te herinneren? 303 00:21:44,011 --> 00:21:45,761 Nee.