1 00:00:03,545 --> 00:00:05,212 - Oh! Hé, Racha! - Hoi. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,381 - Fijne Valentijnsdag! - Jij ook! 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,050 Hé, dus, hoe gaat het? Woont u bij Ross? 4 00:00:10,218 --> 00:00:15,806 Het is goed, behalve dat hij ons laat kijken de hele dag op Discovery Channel. 5 00:00:15,974 --> 00:00:18,142 Wist je dat iets echt saai... 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,478 ...er is iemand overkomen echt lelijk in de middeleeuwen? 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 - Bedankt. Ik zie jullie later. - Oké. 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,691 - Doei. - Doei. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,947 Dat is één geluksvogel kopje koffie voor onderweg. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,074 O, lieverd. 11 00:00:34,284 --> 00:00:37,995 Ik wou dat je over haar heen kwam. Ik haat het om je zo te zien. 12 00:00:38,246 --> 00:00:41,832 Kan ik iets voor je doen? Wil je in mijn topje kijken? 13 00:00:43,168 --> 00:00:44,960 Bedankt. Misschien later. 14 00:00:46,296 --> 00:00:49,590 -O, Gunther, mag ik een scone? - Wil je iets? 15 00:00:49,758 --> 00:00:52,051 Weet je wat ik wil? Ik wil veel dingen. 16 00:00:52,218 --> 00:00:54,928 Ik wil bij de vrouw zijn van wie ik hou op Valentijnsdag! 17 00:00:55,096 --> 00:00:57,097 Ik wil dat ze ook van mij houdt. 18 00:00:57,265 --> 00:00:59,141 En ik wil een moment van opluchting... 19 00:00:59,309 --> 00:01:02,978 ...van de hartverscheurende pijn van het weten dat gaat nooit gebeuren! 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,689 We hebben rode bagels. 21 00:01:08,109 --> 00:01:09,943 Oké. 22 00:01:49,442 --> 00:01:52,152 Hoe denkt Mona erover? Wonen jij en Rachel samen? 23 00:01:52,320 --> 00:01:54,488 Ik ben onderweg om het haar te vertellen. 24 00:01:54,656 --> 00:01:57,491 Ze is de hele week weg geweest om ouders te bezoeken, maar ze zal cool zijn. 25 00:01:57,659 --> 00:01:59,451 Ze heeft me zo gesteund. 26 00:01:59,619 --> 00:02:04,289 Ze gaf de baby zelfs een klein T-shirtje die zegt: "Fossielen zijn mijn vrienden." 27 00:02:05,291 --> 00:02:08,585 Kom op, Mona. Kus geen kont. 28 00:02:08,878 --> 00:02:10,796 - Dus ik ga ervandoor. - Oké. 29 00:02:10,964 --> 00:02:15,134 O, schiet! O, schiet! Rachel wilde deze band zien. 30 00:02:15,301 --> 00:02:18,137 - Wat is het? - Een video van de bevalling van mijn vriendin. 31 00:02:18,304 --> 00:02:21,014 - Kun je het terugbrengen naar je appartement? - Oké. 32 00:02:21,182 --> 00:02:23,600 "Snoep en Koekje"? 33 00:02:23,768 --> 00:02:26,937 Ja, Candy is de moeder, Cookie is de dochter. 34 00:02:27,105 --> 00:02:29,523 De naam van de vader is ook Cookie. 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,027 Waarom ben ik bevriend met deze mensen? 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,948 Phoebe, kom hier. Ik wil het je laten zien iets in de badkamer. 37 00:02:38,116 --> 00:02:40,284 Euh, Monica, word volwassen. 38 00:02:41,911 --> 00:02:44,788 - Wat heb je achter je rug? - Niets. 39 00:02:44,956 --> 00:02:48,208 Gewoon iets wat ik wil Phoebe's mening over Valentijnsdag. 40 00:02:48,376 --> 00:02:51,211 - Wil je mijn mening niet? - Niet echt. 41 00:02:51,379 --> 00:02:54,214 Kom op, ik ben je oudere broer. Vraag het mij. 42 00:02:54,382 --> 00:02:56,133 Oh, oké, grote broer. Eh... 43 00:02:56,301 --> 00:02:59,094 Welke zou maken Je kleine zusje ziet er heter uit... 44 00:02:59,262 --> 00:03:01,763 ...dus je beste vriend zou haar willen doen? 45 00:03:07,353 --> 00:03:09,146 De rode. 46 00:03:15,612 --> 00:03:16,862 - Hoi. - Mm. 47 00:03:17,030 --> 00:03:21,450 Ik weet dat je de laatste tijd depressief bent, Daarom heb ik iemand meegenomen om je op te vrolijken. 48 00:03:21,618 --> 00:03:25,329 Direct buiten deze deur is een echte, levende, harige speelkameraad. 49 00:03:25,496 --> 00:03:28,332 Nee, ik slaap niet weer met je vriendin Jane. 50 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Hee-hee! - Hé, een hond! O, hallo! 51 00:03:35,757 --> 00:03:39,259 Wie, dat moet je toegeven, lijkt veel op Jane. 52 00:03:39,594 --> 00:03:44,264 Dit is de gelukkigste hond ter wereld. Ik heb hem geleend van mijn vriendin Wendy. 53 00:03:44,432 --> 00:03:47,601 Je kunt hem dus houden totdat hij juicht jij op. En hij zal je opvrolijken. 54 00:03:47,769 --> 00:03:49,102 Heel erg bedankt, Pheebs. 55 00:03:49,270 --> 00:03:52,064 We gaan zoveel plezier hebben! Ja, dat zijn we! 56 00:03:52,232 --> 00:03:54,191 O, niet zo leuk. 57 00:04:01,449 --> 00:04:03,825 - Fijne Valentijnsdag! - Hoi! 58 00:04:03,993 --> 00:04:05,077 Ik kom zo naar buiten. 59 00:04:05,245 --> 00:04:09,456 Ik val in iets minder comfortabel en een beetje sletteriger. 60 00:04:13,002 --> 00:04:21,426 "Snoep en Koekje"? 61 00:04:21,594 --> 00:04:24,012 Monica heeft porno voor me geregeld? 62 00:04:25,431 --> 00:04:28,141 Girl-on-girl-porno? 63 00:04:29,352 --> 00:04:31,812 Ze moet echt van mij houden! 64 00:04:41,489 --> 00:04:45,867 Ja, ontspan maar. - Ik hou van je, Sint Valentijn. 65 00:04:53,543 --> 00:04:55,877 Ho, ho, dat is niet mooi. 66 00:04:56,838 --> 00:04:58,839 - Nu duwen! - Onh! 67 00:04:59,007 --> 00:05:02,801 Oei! O God, het doet pijn! 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,971 Slechtste porno ooit! Slechtste porno ooit! 69 00:05:06,848 --> 00:05:10,726 - O, laat het ophouden! - Ik probeer het! 70 00:05:12,937 --> 00:05:15,272 Pak de bal. Klaar? Pak de bal! 71 00:05:15,732 --> 00:05:18,442 Je bent schattig, maar je bent niet zo slim. 72 00:05:20,111 --> 00:05:24,823 Ja. Heb ik dit net gegooid? 73 00:05:26,701 --> 00:05:27,868 - Hoi. - Hoi. 74 00:05:28,036 --> 00:05:31,330 Ik heb deze per ongeluk ingepakt met mijn spullen. 75 00:05:31,539 --> 00:05:34,833 - Wie is dit? - Dat is de hond van Phoebe's vriend. 76 00:05:35,001 --> 00:05:38,337 Ik weet zijn echte naam niet. Ik noem hem Mozzarella. 77 00:05:38,504 --> 00:05:44,593 Ohh, je bent zo schattig. Ik wou dat ik kon spelen meer met jou, maar ik moet gaan werken. 78 00:05:44,761 --> 00:05:49,306 Ik hoop dat ik eerder stop met dit soort praatjes mijn marketingbijeenkomst. Ja, dat doe ik. 79 00:05:50,099 --> 00:05:53,185 Tot ziens, Joey. Serieus, ik kan het niet tegenhouden. 80 00:05:56,147 --> 00:05:58,065 Kom hier! Hoi! 81 00:05:58,274 --> 00:06:02,778 Hoi. Dat is Rachel. Zij is degene die hier heeft gewoond. 82 00:06:02,987 --> 00:06:06,948 Kan net zo goed eerlijk tegen je zijn. Wij houden van haar. 83 00:06:07,200 --> 00:06:10,202 Maar we kunnen haar niet hebben. Nee. 84 00:06:10,578 --> 00:06:12,704 Ik mis haar echt. 85 00:06:13,206 --> 00:06:17,000 Hé, je begrijpt het toch? Je bent een kerel. 86 00:06:17,627 --> 00:06:20,045 Nou, dat was je vroeger ook. 87 00:06:30,139 --> 00:06:32,557 Dus, wat denk je? 88 00:06:34,811 --> 00:06:36,478 Ik heb het nog steeds. 89 00:06:37,480 --> 00:06:40,232 - Waarom heb je mij dit gegeven? - Wat is het? 90 00:06:40,441 --> 00:06:45,278 Het schreeuwt, bloedt, verwijdt. 91 00:06:46,572 --> 00:06:48,907 Oh, de verwijding! 92 00:06:50,076 --> 00:06:53,161 Is dit de video van de geboorte van de baby? Dit is van Phoebe. 93 00:06:53,329 --> 00:06:55,038 Waarom keek je er überhaupt naar? 94 00:06:59,544 --> 00:07:03,713 Ik dacht dat je misschien porno voor me had voor Valentijnsdag. 95 00:07:04,924 --> 00:07:09,469 Chandler, als je dacht dat ik dat zou doen krijg je porno voor Valentijnsdag... 96 00:07:09,679 --> 00:07:11,638 ...je had gelijk. 97 00:07:12,723 --> 00:07:16,893 Blijkbaar gaat het over een meisje dat beweegt naar de stad op zoek naar roem... 98 00:07:17,061 --> 00:07:19,354 ...maar uiteindelijk seks heeft met veel jongens. 99 00:07:20,773 --> 00:07:22,232 Het kreeg vier sterren. 100 00:07:22,483 --> 00:07:24,860 O, wacht even. Dat zijn geen sterren. 101 00:07:26,571 --> 00:07:29,322 - Hoe dan ook, wil je even kijken? - Nou... 102 00:07:29,490 --> 00:07:34,744 - Ik ben momenteel niet echt in een sexy bui. - Hé, wat is er aan de hand? 103 00:07:34,954 --> 00:07:38,081 Nou, onthoud de eerste keer je zag Jaws... 104 00:07:38,249 --> 00:07:41,501 ...hoe lang het duurde weer het water in gaan? 105 00:07:43,963 --> 00:07:47,132 Chandler, we kunnen deze band niet toestaan Valentijnsdag kapot maken. 106 00:07:47,300 --> 00:07:52,012 - Dat weet je niet. Je hebt het niet gezien. -Bevalling is iets natuurlijks. Het is prachtig. 107 00:07:52,221 --> 00:07:54,764 O, mooi? Echt? Hé, echt? 108 00:07:54,974 --> 00:07:56,475 Denk je dat dit mooi is? 109 00:08:01,230 --> 00:08:05,066 O, mijn God! Geen wonder dat mijn moeder mij haat! 110 00:08:07,028 --> 00:08:09,821 - Kijk, lieverd, er is... - Raak mij niet aan! 111 00:08:12,241 --> 00:08:14,159 - Hoi! - Hoi! 112 00:08:14,327 --> 00:08:15,577 - Hoi. - Hoi. 113 00:08:15,745 --> 00:08:18,163 - Hoe was Atlantic City? - Goed. 114 00:08:18,331 --> 00:08:20,832 - Ik heb een cadeautje voor je meegebracht. - Wat...? 115 00:08:21,000 --> 00:08:22,959 Kom op, je hoefde niet... 116 00:08:23,127 --> 00:08:26,171 - Zoutwatertaffy? - Haha-ha. 117 00:08:26,339 --> 00:08:28,215 - Bedankt. - Mm. 118 00:08:28,466 --> 00:08:31,384 Het is interessant, denken de meeste mensen dit is gemaakt met zeewater. 119 00:08:31,552 --> 00:08:35,472 Maar het is eigenlijk gemaakt met, uh, gezouten zoet water. 120 00:08:36,390 --> 00:08:38,767 Dat is niet interessant. 121 00:08:38,976 --> 00:08:42,437 - Ik denk dat het interessant is. - Dat doe ik ook. Ik heb je gemist! 122 00:08:42,647 --> 00:08:45,732 - Ik ook. Hoe was jouw week? - O, het was goed. 123 00:08:45,900 --> 00:08:48,693 - Eigenlijk begon de baby te schoppen. - Wat spannend. 124 00:08:48,861 --> 00:08:50,570 Ja, ach. Het was geweldig. 125 00:08:50,738 --> 00:08:54,366 Het enige trieste is dat ik er niet was toen het de eerste keer gebeurde. 126 00:08:54,534 --> 00:08:58,662 - O nee. - Ik miste al deze dingen. 127 00:08:58,829 --> 00:09:03,875 - Joey stelde voor dat Rachel bij mij introk. - Ha, ha. Ja, juist. 128 00:09:04,961 --> 00:09:07,671 - Wat? - Joey maakt me kapot. 129 00:09:07,838 --> 00:09:12,050 'Ja, laat je ex-vrouw maar intrekken. Dat zou helemaal niet vervelend zijn." Hé. 130 00:09:14,845 --> 00:09:16,846 Hé. Hé. 131 00:09:17,014 --> 00:09:19,057 Hé, stel je voor, ik ga een paar dagen weg... 132 00:09:19,225 --> 00:09:22,644 ...Ik kom terug en mijn vriend leeft nog met een vrouw werd hij zwanger. 133 00:09:26,983 --> 00:09:28,692 Wat heb je hem verteld? 134 00:09:40,454 --> 00:09:43,290 Hoe kon je het Mona niet vertellen? dat Rachel bij jou woont? 135 00:09:43,457 --> 00:09:47,085 Ik weet het niet. Ze leek na te denken het was zo'n gek idee. 136 00:09:47,253 --> 00:09:51,298 Plus, zij, uh... Ze heeft me toffee bezorgd. 137 00:09:51,507 --> 00:09:54,342 - Taffy, echt waar? Ik heb er nog nooit een gehad. - Ooit? 138 00:09:54,552 --> 00:09:59,431 Mijn moeder had het te druk met het plannen van haar zelfmoord om zoutwatertraktaties te geven. 139 00:10:00,266 --> 00:10:01,683 Bedankt. 140 00:10:02,685 --> 00:10:04,436 Dus je gaat het haar nooit vertellen? 141 00:10:04,645 --> 00:10:07,147 Nee, nee, dat zal ik doen. Ik wil haar eerst insmeren. 142 00:10:07,315 --> 00:10:09,816 Ik neem haar mee naar een geweldig Valentijnsdiner... 143 00:10:09,984 --> 00:10:12,152 ...doe al deze romantische dingen. 144 00:10:12,320 --> 00:10:15,488 En dan, als ze denkt Ik ben het beste vriendje ter wereld... 145 00:10:15,656 --> 00:10:19,743 ...dan vertel ik haar dat ik zwanger ben ex-vriendin woont bij mij. 146 00:10:19,952 --> 00:10:23,747 Als ik het nog niet eerder heb gezegd, ze is een gelukkige, gelukkige dame. 147 00:10:25,958 --> 00:10:29,919 Dus waar zijn...? Wat de is de moeder van de onzin met dit spul bezig? 148 00:10:31,505 --> 00:10:35,800 God, is het kauwgom? Is het eten? Wat is er aan de hand? 149 00:10:38,137 --> 00:10:40,555 O, het is leuk. Mag ik een roze proberen? 150 00:10:43,893 --> 00:10:49,189 Dus tussen haar en mij als vrienden, en haar geschiedenis met Ross... 151 00:10:49,440 --> 00:10:51,483 ...dat gaat gewoon niet gebeuren. 152 00:10:51,734 --> 00:10:55,987 Het zou zijn alsof je verliefd wordt met een kat. 153 00:10:56,906 --> 00:10:57,989 - Hoi. - Hoi. 154 00:10:58,157 --> 00:11:04,412 Hé, vriend. Hoe gaat het met mijn favoriete hond? Hoe gaat het met mijn favoriete hond? 155 00:11:05,289 --> 00:11:06,998 Je bent onderworpen. 156 00:11:07,208 --> 00:11:11,002 - Heb je hem een ​​biertje gegeven? - Nee. 157 00:11:11,462 --> 00:11:15,173 - Wilt u ons excuseren? We moeten praten. - Zeker. 158 00:11:16,384 --> 00:11:18,343 Oh, ik, juist. 159 00:11:21,013 --> 00:11:24,891 - Hij voelt zich ellendig. Wat is er met hem gebeurd? - Niets. 160 00:11:25,059 --> 00:11:27,477 - We hebben het net over dingen gehad. - Welke dingen? 161 00:11:28,354 --> 00:11:30,146 Rachel-dingen. 162 00:11:30,731 --> 00:11:36,152 Oh, Joey, je hebt hem teleurgesteld! Dit is de gelukkigste hond ter wereld. 163 00:11:36,362 --> 00:11:38,822 Hij brengt een dag met jou door, en kijk naar hem. 164 00:11:40,741 --> 00:11:42,534 Hij ademt. 165 00:11:43,494 --> 00:11:46,121 - Ik breng hem terug naar Wendy's. - Nee, nee, nee. Het gaat goed met hem. 166 00:11:46,330 --> 00:11:47,372 Hé, kijk. Kijk. 167 00:11:47,540 --> 00:11:49,124 Hier is je bal! Pak de bal! 168 00:11:49,291 --> 00:11:52,961 Pak je bal! Pak je bal! Pak je bal! 169 00:11:53,129 --> 00:11:57,215 Ga... God, wat heb ik je aangedaan? Hè? 170 00:11:57,383 --> 00:12:00,927 Ik heb de hond gebroken, Pheebs! Ik heb de hond gebroken! 171 00:12:03,347 --> 00:12:07,392 Ik ga Mona ophalen. Wat heb je vanavond te doen? 172 00:12:07,643 --> 00:12:10,061 Oh, ik heb grote Valentijnsplannen. 173 00:12:10,312 --> 00:12:14,566 Ik heb Chinees eten onderweg, en de rest van je zoutwatertaffy. 174 00:12:15,025 --> 00:12:19,070 Het is interessant. De meeste mensen denken van wel gemaakt met zeewater, terwijl in feite... 175 00:12:19,238 --> 00:12:21,781 Ross, we hebben echt gekeken de documentaire samen. 176 00:12:24,201 --> 00:12:26,911 Oh, mijn Chinees eten. Ik krijg mijn geld. 177 00:12:32,001 --> 00:12:33,752 Mona? 178 00:12:33,961 --> 00:12:36,421 - Wat zijn...? Hoi! - Hoi. 179 00:12:36,589 --> 00:12:40,383 Wat doe jij hier? Ik moet je ophalen. 180 00:12:40,593 --> 00:12:44,429 Verandering van plannen, ik heb je gedwongen een Valentijnsdiner. Verrassing! 181 00:12:47,933 --> 00:12:52,312 - Oh! Hé, Mona! - Hallo... Hallo, Rachel. 182 00:12:52,521 --> 00:12:54,606 Wat doet ze hier? 183 00:12:54,982 --> 00:12:57,192 Ik heb geen idee. 184 00:12:58,152 --> 00:13:01,488 Ik ga tv kijken als iemand mij nodig heeft. 185 00:13:02,156 --> 00:13:03,573 Serieus, wat is ze aan het doen? 186 00:13:03,783 --> 00:13:07,160 Weet je, de laatste tijd vindt ze het gewoon leuk hier rondhangen. 187 00:13:07,411 --> 00:13:10,705 - Waarom? - Ik denk dat ze eenzaam is. 188 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 - Maar het is Valentijnsdag. - Ik weet. 189 00:13:13,667 --> 00:13:14,834 Kunnen we haar niet vragen om te gaan? 190 00:13:15,085 --> 00:13:18,379 Nee, ze is veel te emotioneel. 191 00:13:18,631 --> 00:13:22,008 En met emotioneel bedoel ik gek! 192 00:13:24,887 --> 00:13:27,555 Ik ben er niet! Dat is gewoon mijn Chinees eten. 193 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 O, mijn God, Laat ze hier eten bezorgen? 194 00:13:29,975 --> 00:13:34,771 Mm-hm, ja, ze is emotioneel, maar eigenwijs. 195 00:13:36,524 --> 00:13:39,943 Weet je wat? Ik ga ga in mijn zweet zitten en eet dit in bed. 196 00:13:43,739 --> 00:13:47,700 En jij dacht ze zou ons in de weg staan! 197 00:13:48,244 --> 00:13:52,789 Oké, waarom ga je niet open? de champagne, en ik ben zo terug. 198 00:13:52,957 --> 00:13:56,459 - Ik heb een verrassing voor je. - Heb je daar nog een ex-vrouw? 199 00:13:56,627 --> 00:14:00,630 Hoe, oh! Hé. Begin alsjeblieft met drinken. 200 00:14:05,719 --> 00:14:09,848 - Ik pak gewoon de telefoon. - Oh, Rachel, wacht. Hé, eh... 201 00:14:10,015 --> 00:14:12,809 Ik hoop dat je dit niet accepteert de verkeerde kant op, maar, eh... 202 00:14:13,060 --> 00:14:16,437 - Wat ben je aan het doen? - Sorry, heb je de telefoon nodig? 203 00:14:16,605 --> 00:14:18,439 Nee. Nee. 204 00:14:18,649 --> 00:14:22,235 Luister, Ross is te aardig om iets te zeggen. maar dit is zijn appartement. 205 00:14:22,403 --> 00:14:24,362 En we moeten een aantal grenzen stellen. 206 00:14:24,530 --> 00:14:27,240 Dus waarom ga je niet naar je huis? en ons wat privacy geven? 207 00:14:27,408 --> 00:14:30,368 Maar Mona, ik woon hier. 208 00:14:32,580 --> 00:14:36,291 Fijne Valentijnsdag! 209 00:14:40,546 --> 00:14:45,133 Of iets om mij aan te herinneren. 210 00:14:53,100 --> 00:14:56,686 - Hoe lang is het deze keer geleden? - Negentig seconden. 211 00:14:56,937 --> 00:15:00,773 Dat is beter. Negentig seconden het is een lange tijd om er niet over na te denken. 212 00:15:01,025 --> 00:15:03,693 Behalve dat ik er alleen maar over nadacht. 213 00:15:03,944 --> 00:15:05,570 Ik weet. Het achtervolgt mij. 214 00:15:05,821 --> 00:15:07,822 Tot nu toe is het ergste wat ik ooit heb gezien... 215 00:15:07,990 --> 00:15:11,159 ...was mijn vader tequila shots aan het maken van de naakte huisjongen. 216 00:15:11,869 --> 00:15:15,997 Hierna zou ik het graag doen maak dat mijn screensaver. 217 00:15:16,248 --> 00:15:17,874 We moeten hier voorbij komen. 218 00:15:18,042 --> 00:15:21,294 Waarom verwijderen we de tape niet? en doen alsof het nooit heeft bestaan. 219 00:15:21,754 --> 00:15:23,671 - Dat zou ik kunnen doen. - Oké. 220 00:15:28,344 --> 00:15:31,054 Oké, nu moeten we alleen nog doen is om deze stoel weg te doen. 221 00:15:33,515 --> 00:15:35,224 Kom hier. 222 00:15:47,071 --> 00:15:48,821 - O, godzijdank! - Oi. 223 00:15:49,448 --> 00:15:50,949 Kom binnen! 224 00:15:51,116 --> 00:15:54,243 Hoi. Het spijt me dat ik binnenstorm op jouw Valentijn. 225 00:15:54,411 --> 00:15:58,206 Ik moest wegkomen van het geschreeuw. Mona dumpt Ross. 226 00:15:58,415 --> 00:16:00,750 - O, mijn God. - Arme Ross. 227 00:16:04,380 --> 00:16:07,090 O, geweldig. We moeten hem in de gaten houden doe yoga in zijn ondergoed... 228 00:16:07,257 --> 00:16:09,384 ...maar hiervoor sluit hij de gordijnen. 229 00:16:10,803 --> 00:16:13,221 Rach, je kent die geboortetape je wilde zien? 230 00:16:13,389 --> 00:16:15,306 Mm-hm. - Het is hier. 231 00:16:15,474 --> 00:16:19,602 Oh, en we moeten je eerder waarschuwen jij kijkt ernaar. Kijk er niet naar. 232 00:16:20,521 --> 00:16:22,313 Waarom, heb je het gezien? Is het eng? 233 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Laten we zeggen dat het ironisch is hoe beeldmateriaal van iemand die geboren wordt... 234 00:16:26,402 --> 00:16:29,320 ...kan ervoor zorgen dat je zelfmoord wilt plegen. 235 00:16:30,072 --> 00:16:34,075 Wacht, nu ben ik helemaal in paniek. Kijken jullie er samen met mij naar? 236 00:16:34,284 --> 00:16:38,913 Nee, maar daar laat ik wel een trui achter ruikt naar mij, vlak naast jou. 237 00:16:39,790 --> 00:16:43,376 Kom op, serieus, dat ga je niet doen laat me dit alleen kijken. 238 00:16:46,630 --> 00:16:49,215 Ze heeft gelijk. Natuurlijk niet. 239 00:16:49,425 --> 00:16:51,592 Schatje, pak de tape. 240 00:16:58,642 --> 00:17:02,645 Dit doet mij aan iets heel specifieks denken een deel van de band. 241 00:17:05,357 --> 00:17:08,026 Oké. Daar gaan we. 242 00:17:08,235 --> 00:17:09,944 Oké. Ahem. 243 00:17:12,072 --> 00:17:13,740 Oh, mijn. 244 00:17:15,159 --> 00:17:17,410 Oké, schat. Nog een keer. 245 00:17:17,619 --> 00:17:20,955 Waarom martelt die baby die vrouw? 246 00:17:21,165 --> 00:17:24,667 Waarom heb ik dit ding gezien drie keer? 247 00:17:26,670 --> 00:17:27,879 Het is nog steeds prachtig. 248 00:17:28,088 --> 00:17:31,382 - Aaah! Het is verschrikkelijk! - Ik weet het, ik weet het! 249 00:17:31,550 --> 00:17:33,718 - Het spijt me zo voor je! - O, mijn God! 250 00:17:34,511 --> 00:17:38,681 - Jullie! Jongens, kijk! - Wat? Is haar kont ontploft? 251 00:17:41,185 --> 00:17:44,312 Nee, de baby is er. Kijk. Kijk. 252 00:17:45,981 --> 00:17:50,151 Kijk eens naar die kleine vingers en tenen. 253 00:17:50,360 --> 00:17:52,487 En kijk eens hoe blij de moeder nu is. 254 00:17:53,697 --> 00:17:58,076 - O, Rach. - Rot op! Je hoeft het niet te doen! 255 00:18:02,206 --> 00:18:03,998 - Hoi. - Hoi! Wat... 256 00:18:04,249 --> 00:18:07,794 - Wat is er? - Mona heeft me net gedumpt. 257 00:18:08,003 --> 00:18:10,797 Het spijt me. Waarom? 258 00:18:11,006 --> 00:18:15,510 Met alles wat er de laatste tijd gebeurt, Ik ben niet bepaald het perfecte vriendje geweest. 259 00:18:15,677 --> 00:18:18,346 Ik heb het haar niet verteld Ik heb Rachel zwanger gemaakt. 260 00:18:18,597 --> 00:18:23,684 Ik gaf haar een sleutel van mijn appartement en daarna de sloten laten vervangen. 261 00:18:23,936 --> 00:18:27,438 Toen loog ik tegen haar over Rachel bij mij intrekken. 262 00:18:27,689 --> 00:18:32,610 In zekere zin veroordeel ik haar omdat dat niet het geval is eerder met mij breken. 263 00:18:32,820 --> 00:18:35,780 Dat is echt rot. Vooral op Valentijnsdag. 264 00:18:35,948 --> 00:18:40,535 Ja. Wacht even. Wat doe jij hier? 265 00:18:40,744 --> 00:18:43,621 Joey Tribbiani zonder date op Valentijnsdag? 266 00:18:43,872 --> 00:18:47,166 Wat is er aan de hand, hè? Meisjesproblemen? Hé. 267 00:18:48,627 --> 00:18:50,962 - Soort van. Ha, ha. - Echt? 268 00:18:51,213 --> 00:18:53,673 Je hoeft niet te lijken zo blij mee. 269 00:18:53,841 --> 00:18:58,469 - Sorry. Misschien kan ik helpen. - O, ik... 270 00:18:58,679 --> 00:19:02,056 Wat het ook is, Ik weet zeker dat het mij is overkomen. 271 00:19:03,183 --> 00:19:07,145 Weet je eigenlijk, Ik werd ooit gedumpt tijdens de seks. 272 00:19:12,192 --> 00:19:16,237 - Hoe dan ook, wat is het? - Vergeet het maar. Het is geen probleem. 273 00:19:16,488 --> 00:19:18,948 - Kom op, wat is er? - Het is niets. 274 00:19:19,199 --> 00:19:21,951 Hé, ik ben het. Waarom kun je het mij niet vertellen? 275 00:19:24,454 --> 00:19:28,082 Oké. Ga zitten. Eh... 276 00:19:31,920 --> 00:19:35,715 Er is een vrouw die ik erg leuk vind. 277 00:19:35,883 --> 00:19:38,092 Maar het kan niet gebeuren. 278 00:19:39,261 --> 00:19:40,845 Is ze geen Tribbiani? 279 00:19:43,557 --> 00:19:44,682 Nee! 280 00:19:46,143 --> 00:19:49,103 Dus, uh... Is ze iemand van het werk? 281 00:19:50,647 --> 00:19:51,689 Ja. 282 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 Nou, eh, vindt ze je leuk? 283 00:19:56,278 --> 00:19:58,571 Soms denk ik dat ze dat misschien wel zou kunnen. 284 00:19:58,822 --> 00:20:01,407 Maar het maakt niet uit, Ik kan er niets aan doen. 285 00:20:01,617 --> 00:20:02,742 Waarom niet? 286 00:20:02,993 --> 00:20:04,744 Het is ingewikkeld. 287 00:20:06,288 --> 00:20:08,831 Ze was bij een andere man. Voor een lange tijd. 288 00:20:09,082 --> 00:20:10,833 Ook iemand van het werk. 289 00:20:11,001 --> 00:20:12,668 En, eh... 290 00:20:12,836 --> 00:20:16,339 Dat zou ik die man nooit kunnen aandoen. Wij zijn vrienden. 291 00:20:17,216 --> 00:20:22,428 Dus deze man met wie ze uitging... is hij nog steeds verliefd op haar? 292 00:20:22,638 --> 00:20:25,514 - Nee, dat denk ik niet. - Oké. 293 00:20:25,766 --> 00:20:27,516 Is hij een goede kerel? 294 00:20:29,186 --> 00:20:31,103 Ja, hij is de beste. 295 00:20:31,313 --> 00:20:34,023 - Praat dan met hem. Het gaat misschien goed met hem. - Ik weet het niet. 296 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 Het is de moeite waard om uit te zoeken, als je haar echt leuk vindt. 297 00:20:37,653 --> 00:20:39,278 Ik wel, zoveel. 298 00:20:39,529 --> 00:20:42,365 Ik kan niet stoppen met aan haar te denken. Ik kan niet slapen... 299 00:20:42,616 --> 00:20:46,035 Oké, Joey, weet je wat? Je moet ervoor gaan. 300 00:20:46,286 --> 00:20:51,415 Hoe vaak overkomt jou dit? Je bent het aan jezelf verplicht. 301 00:20:52,042 --> 00:20:54,085 Hier is je warme melk. 302 00:20:58,632 --> 00:21:01,759 Ik ga de bourbon erin doen daarin thuis. 303 00:21:01,927 --> 00:21:03,511 Ja. 304 00:21:03,720 --> 00:21:08,683 Hoe dan ook, serieus, Praat gewoon met die man, oké? 305 00:21:08,850 --> 00:21:11,310 Laat me weten hoe het gaat. 306 00:21:12,729 --> 00:21:14,647 Het is Rachel. 307 00:21:24,574 --> 00:21:27,868 Je gaat een kindje krijgen en je moet voorbereid zijn. 308 00:21:28,036 --> 00:21:32,832 Je gaat jezelf dwingen om te kijken het hele ding. Doe het gewoon! 309 00:21:35,669 --> 00:21:39,046 Heh, ik kwam naar de grote stad om een ​​ster te worden. 310 00:21:40,257 --> 00:21:43,926 - Ik zal alles doen om dat te laten gebeuren. - Iets? 311 00:21:44,094 --> 00:21:48,681 Hm. Misschien begint het met hoe ze zwanger wordt.