1 00:00:08,675 --> 00:00:11,427 - Hoi. Wat is er? - Ik heb mijn gitaar hier weer achtergelaten. 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,013 Oh oké. Geen probleem. 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,351 - Oké. Alsjeblieft. - Oké. 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,978 Oké, eh... 5 00:00:24,107 --> 00:00:27,151 - Wat? - Wil je rondhangen of zo? 6 00:00:27,777 --> 00:00:30,195 Phoebe, je betrapte me op een slecht moment. 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,406 - Oh, zijn jij en Chandler...? - Ja. Precies. 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,117 - Oké. Wil je dat ik voor je speel? - Nee. 9 00:00:39,205 --> 00:00:40,873 Hé, Pheebs, wat is er? 10 00:00:43,626 --> 00:00:47,588 Je stelt een intrigerende vraag, Chandler Bing. 11 00:00:51,051 --> 00:00:56,680 O, mijn God! Krijg je een massage? Je liet me je nooit masseren. 12 00:00:56,890 --> 00:01:00,934 - Phoebe, ik kan het uitleggen. - Je vertelde me dat je een hekel hebt aan massages. 13 00:01:01,144 --> 00:01:05,439 Koop postzegels. Stomerij ophalen. Laat Phoebe niet binnen. 14 00:01:07,025 --> 00:01:09,651 Ik kan dit niet geloven. Hoe lang is dit al aan de gang? 15 00:01:09,819 --> 00:01:13,530 - Nou, Alexandra heeft... - Oh, heeft het een naam? 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,992 Phoebe, raak niet boos. 17 00:01:17,160 --> 00:01:22,414 Oké. O, te laat! Ik ga weg. Kom op, Chandler, laten we gaan. 18 00:01:23,792 --> 00:01:25,584 Nou, ik dacht dat ik... 19 00:01:25,752 --> 00:01:27,586 Ja, wat maakt het uit. 20 00:02:08,503 --> 00:02:10,379 - Oké, kom op. Nog een duwtje. - Onh! 21 00:02:10,547 --> 00:02:12,297 Kom op, we zijn er bijna. 22 00:02:12,465 --> 00:02:16,718 Joey, ik ben zo blij dat alles goed is gegaan voor ons en we krijgen deze baby samen. 23 00:02:16,886 --> 00:02:19,596 - Ik houd zo veel van je. -O, ik hou ook van jou. 24 00:02:19,764 --> 00:02:23,058 Mm. Ik hoop dat het niet zo is een ongepast moment om dit te zeggen... 25 00:02:23,226 --> 00:02:25,686 ...maar jij bent de beste seks die ik ooit heb gehad. 26 00:02:27,063 --> 00:02:29,857 - Dat is altijd gepast. - Ha, ha. 27 00:02:30,024 --> 00:02:32,776 Oké, kom op, nog een duwtje. Nog een duwtje. 28 00:02:35,738 --> 00:02:36,780 Daar gaan we. 29 00:02:38,533 --> 00:02:44,788 Hier is je prachtige baby. Gefeliciteerd. 30 00:02:52,505 --> 00:02:55,174 Ik hoop dat je een betere vader bent dan ben je een vriend! 31 00:02:57,969 --> 00:02:59,928 Wauw! Aaah, wauw. 32 00:03:01,472 --> 00:03:03,056 - Joey! - Wat, wat? 33 00:03:03,224 --> 00:03:06,727 - Wat is er aan de hand? Eh... - Voel dit. Kom mijn buik voelen. 34 00:03:06,895 --> 00:03:09,897 De baby schopt voor het eerst. Kom alsjeblieft voelen. 35 00:03:10,064 --> 00:03:11,982 - Echt? Eh... - Ja. 36 00:03:12,150 --> 00:03:14,902 Weet je wat? Misschien, eh, jij... 37 00:03:15,069 --> 00:03:16,820 Maybe you should come to me. 38 00:03:16,988 --> 00:03:20,240 - I'm not wearing any bottoms. - Oh oké. 39 00:03:22,744 --> 00:03:24,745 - O, mijn God. - Aaah! 40 00:03:24,913 --> 00:03:26,705 Het is ongelooflijk! 41 00:03:26,873 --> 00:03:30,584 Wow, she is kicking so much. Ze zegt, eh... 42 00:03:30,752 --> 00:03:33,795 Wie is dat soort annoying girl soccer player? 43 00:03:33,963 --> 00:03:36,924 - Mia Hamm? - Mia Hamm! 44 00:03:37,675 --> 00:03:40,594 - Oh! Het is verbazingwekkend. - Wauw. One hand on the sheet, Joe. 45 00:03:40,762 --> 00:03:43,805 Wauw, hè. Sorry. 46 00:03:48,853 --> 00:03:50,103 - Hé, schat. - Hé, lieverd. 47 00:03:50,271 --> 00:03:55,442 We got a wedding gift from Bob and Faye Bing. They don't like us, do they? 48 00:03:56,110 --> 00:04:00,113 Wie zegt dat je het niet kunt krijgen een mooie punch bowl voor minder dan $ 6? 49 00:04:00,323 --> 00:04:02,950 - Misschien kunnen we het terugnemen. - Er staat niet waar het vandaan komt. 50 00:04:03,117 --> 00:04:06,536 - Waar zouden we het terugbrengen? - Wat dacht je van de straat op, vanaf het balkon? 51 00:04:07,956 --> 00:04:09,748 Waarom zoeken we er niet gewoon een plek voor? 52 00:04:13,503 --> 00:04:15,212 Hoe zit dat in dat kabinet? 53 00:04:15,380 --> 00:04:16,964 Daar bewaren wij ingeblikte goederen. 54 00:04:17,131 --> 00:04:20,217 Ben je alles vergeten heb je geleerd tijdens de oriëntatie? 55 00:04:23,096 --> 00:04:25,055 Wat dacht je van de kast bij de badkamer? 56 00:04:25,223 --> 00:04:27,266 Oh. Oké. Waarom laat je mij het niet doen. 57 00:04:27,433 --> 00:04:29,184 Nee, nee, nee. Ik zal het doen. 58 00:04:29,352 --> 00:04:34,564 Je moet ontspannen en je man laten af en toe eens wat regelen. 59 00:04:34,732 --> 00:04:37,317 Het is op slot. Je moet mij helpen. 60 00:04:37,485 --> 00:04:39,027 Waarom is het op slot? 61 00:04:39,487 --> 00:04:42,656 Geen reden. Ik bewaar er privézaken in. 62 00:04:42,824 --> 00:04:44,783 Weet je, ik woon hier al een tijdje... 63 00:04:44,951 --> 00:04:47,077 ...en ik heb het nog nooit gezien wat zit er in die kast. 64 00:04:47,245 --> 00:04:49,246 Wat zit daar in? 65 00:04:49,998 --> 00:04:51,290 Vrouwelijke dingen. 66 00:04:51,499 --> 00:04:54,960 Probeer mij niet ongemakkelijk te maken met vrouwelijke dingen! 67 00:04:55,169 --> 00:05:00,424 Niets daarbinnen gaat jou aan. Als je van me houdt, laat je het gewoon los. 68 00:05:02,802 --> 00:05:05,762 - Prima. - Bedankt. 69 00:05:10,727 --> 00:05:12,853 Houd van je. 70 00:05:14,397 --> 00:05:18,608 Hallo, Chandler. Heerlijke dag, hè? Jij. 71 00:05:20,695 --> 00:05:24,906 Als het helpt, Alexandra is er nog maar geweest Monica masseren, ongeveer drie jaar lang. 72 00:05:27,618 --> 00:05:30,996 Als! Ik zei: als het helpt. 73 00:05:32,999 --> 00:05:35,042 Waarom laat je me je niet masseren? 74 00:05:35,209 --> 00:05:38,962 Eh, nou, het is... Ik zou zelfbewust zijn. 75 00:05:39,130 --> 00:05:41,131 Jij bent mijn vriend. Ik zou naakt zijn. 76 00:05:41,299 --> 00:05:45,177 Wij hebben jaren samengewoond. Ik heb je naakt gezien. 77 00:05:45,345 --> 00:05:48,805 Dat is anders. Wij waren huisgenoten. En wanneer? 78 00:05:50,850 --> 00:05:53,643 Ik ben nieuwsgierig naar het menselijk lichaam. 79 00:05:54,854 --> 00:05:57,856 Je kunt het begrijpen waarom zou dit voor mij raar zijn? 80 00:05:58,024 --> 00:06:00,817 Ik ben een professional en ik ben echt goed. 81 00:06:00,985 --> 00:06:05,697 Als je je niet op je gemak voelt, kunnen we stoppen. Geef me gewoon een kans, oké? Alsjeblieft? 82 00:06:06,324 --> 00:06:08,533 Oké, als het zoveel voor je betekent. 83 00:06:08,701 --> 00:06:12,162 Dat doet het. Hoe zou jij je voelen? als je je kookkunsten niet zou kunnen delen? 84 00:06:12,330 --> 00:06:16,333 Of stel je voor hoe Ross zich zou voelen als hij ons niet over draken kon leren. 85 00:06:18,419 --> 00:06:21,546 - Dinosaurussen. - Aardappel, "aardappel." 86 00:06:25,468 --> 00:06:27,719 - Hoi. - Ross, de baby schopt. 87 00:06:27,887 --> 00:06:30,013 Wat? Het is? 88 00:06:35,311 --> 00:06:37,270 Het schiet momenteel niet op. 89 00:06:37,438 --> 00:06:40,982 Hoewel we dat graag zouden willen om je dat nog eens te zien doen. 90 00:06:42,193 --> 00:06:44,111 Wanneer was het kicken? Wat is er gebeurd? 91 00:06:44,278 --> 00:06:48,073 Gisteravond. Ik voelde het. Ik ging Joey's kamer binnen, en hij lag te slapen. 92 00:06:48,241 --> 00:06:50,867 Een droomloze slaap. 93 00:06:51,577 --> 00:06:55,288 Mijn God, de baby schopt. Dat is geweldig. 94 00:06:55,540 --> 00:07:01,128 Ik wou dat ik erbij was geweest om te voelen voor het eerst schoppen. 95 00:07:01,337 --> 00:07:05,090 Ik heb wat dingen aan de hand hier als je wilt voelen. 96 00:07:05,299 --> 00:07:10,262 Ik wil geen baby meer missen spullen. Hier is mijn pagernummer. 97 00:07:10,471 --> 00:07:14,015 Alles wat met zwangerschap te maken heeft gebeurt, gebruik het. Ik zal er zijn. 98 00:07:14,183 --> 00:07:17,436 Het maakt mij niet uit of het drie uur in de ochtend is en je wilt een ijsje. 99 00:07:17,603 --> 00:07:19,104 Wauw. Kan ik daar een kopie van krijgen? 100 00:07:24,193 --> 00:07:26,945 - Lig je onder het laken? - Ja. 101 00:07:29,407 --> 00:07:31,783 Geweldig, laten we beginnen. 102 00:07:39,750 --> 00:07:42,169 - Hoe is de druk? - Ach. 103 00:07:43,045 --> 00:07:46,256 Het is leuk. Wauw, Phoebe, het ga je goed. 104 00:07:46,507 --> 00:07:49,301 Ik zeg het voor de hand liggende, maar bedankt. 105 00:07:49,552 --> 00:07:53,638 - En dat is niet raar, toch? - Nee. 106 00:07:55,766 --> 00:07:58,852 Dat klopt, je geniet gewoon. 107 00:08:00,938 --> 00:08:03,440 O ja! 108 00:08:03,649 --> 00:08:07,652 O, o! 109 00:08:08,404 --> 00:08:12,824 - O ja! - Oké. 110 00:08:13,534 --> 00:08:16,578 O God, Phoebe! 111 00:08:16,829 --> 00:08:21,249 O, dat is het! Dat is het, precies daar! Oh! 112 00:08:33,012 --> 00:08:36,431 Ik probeerde je kast niet te openen. Ik probeerde het niet, dat zweer ik. 113 00:08:37,475 --> 00:08:43,772 Wauw. Monica heeft hier een behoorlijk strak schip, nietwaar? Wat ben je aan het doen? 114 00:08:43,940 --> 00:08:46,775 Monica heeft een geheime kast. Ze laat me niet zien wat erin zit. 115 00:08:46,943 --> 00:08:47,984 - Waarom niet? - Ik weet het niet! 116 00:08:48,152 --> 00:08:51,446 Wat zou ze hier in vredesnaam kunnen verbergen? wat ik niet kan zien? 117 00:08:51,697 --> 00:08:53,865 Ik weet het niet. Oeh. 118 00:08:54,033 --> 00:08:56,535 Ik wed dat het Richard is. 119 00:08:57,662 --> 00:09:00,288 Waarom zou Monica Richard houden hier? 120 00:09:00,456 --> 00:09:02,749 Nou, zo uit mijn hoofd, uh... 121 00:09:02,917 --> 00:09:06,211 ...misschien eet ze haar taart en het ook opeten. 122 00:09:06,379 --> 00:09:10,006 Jij bent de "taart", Richard is de 'ook'. 123 00:09:10,174 --> 00:09:13,843 - Of... - En daar gaan we. 124 00:09:14,011 --> 00:09:16,054 Ik heb deze film een keer gezien waar een deur was. 125 00:09:16,222 --> 00:09:17,722 Niemand wist wat erachter zat. 126 00:09:17,890 --> 00:09:23,520 En toen ze het eindelijk open kregen, miljoenen en er kwamen miljoenen bugs naar buiten... 127 00:09:23,729 --> 00:09:27,274 ...en ze smullen van mensenvlees! 128 00:09:28,192 --> 00:09:31,528 Weet je, het zou je niet doden respecteer de privacy van uw vrouw! 129 00:09:36,033 --> 00:09:39,953 Stomme kast vol insecten! 130 00:09:41,038 --> 00:09:45,750 Joey, er voelt iets vreemds en niet goed raar. Ik niet... Wauw! 131 00:09:45,918 --> 00:09:48,753 Wauw! Maak je geen zorgen. Toen mijn zussen zwanger waren... 132 00:09:48,921 --> 00:09:51,798 ...ze kregen elk vreemd gevoel en het was altijd niets. 133 00:09:51,966 --> 00:09:53,258 - Echt? - Absoluut. 134 00:09:53,426 --> 00:09:56,720 Maar we gaan even langs bij het ziekenhuis gewoon voor de zekerheid. Ik zal Ross oproepen. 135 00:09:56,887 --> 00:09:58,513 Oké, oh God... Ow. 136 00:09:58,681 --> 00:10:01,641 Oh, oké, Rach, kijk me aan. Alles komt goed. 137 00:10:01,809 --> 00:10:04,144 - Oké. - Geloof me. Neem mijn hand. Daar gaan we. 138 00:10:04,312 --> 00:10:07,105 Oei! Botten verpletteren! 139 00:10:07,315 --> 00:10:10,650 Het is maar goed dat we naar een ziekenhuis gaan. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,619 - Hoi. Dus? - Het gaat goed met haar. 141 00:10:20,786 --> 00:10:22,954 Ze was aan het ervaren Braxton Hicks weeën. 142 00:10:23,122 --> 00:10:25,957 - Licht ongemak in de baarmoederwand. - Hm. 143 00:10:26,125 --> 00:10:31,171 Licht ongemak? Ik neem aan dat je dat hebt gehad een van deze Braxton-dingetjes? 144 00:10:31,339 --> 00:10:32,964 - Is alles normaal? - Ja. 145 00:10:33,132 --> 00:10:35,550 - Is er geen gevaar voor haar of de baby? - Nee. 146 00:10:35,718 --> 00:10:38,803 Contracties kunnen zenuwslopend zijn Als je het niet weet, maar het gaat goed met haar. 147 00:10:38,971 --> 00:10:43,975 Dank u, dokter. En bedankt dat je aardig en kalm bent. 148 00:10:44,143 --> 00:10:48,188 Kalm? Ik was niet kalm! Dat ben ik nog nooit geweest banger in mijn leven. 149 00:10:48,606 --> 00:10:53,401 - Je zei dat alles in orde was. - Wat weet ik? Ik ben geen dokter. 150 00:10:54,278 --> 00:10:57,572 - Maar alles is in orde. Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 151 00:10:57,782 --> 00:11:01,618 Ja. Ik heb een halve zin om de baarmoeder van die dokter samen te trekken. 152 00:11:01,827 --> 00:11:04,829 Licht ongemak! Waar heeft hij het over? 153 00:11:04,997 --> 00:11:06,831 - Is alles in orde? - Alles is in orde. 154 00:11:07,041 --> 00:11:10,168 Op uw pagina stond: "Kom naar het ziekenhuis." Wat is er gebeurd? 155 00:11:10,336 --> 00:11:12,754 Er riep iets Braxton Hicks-contractie. 156 00:11:12,922 --> 00:11:15,215 Eh, oh. Ha, ha. 157 00:11:15,383 --> 00:11:17,592 Dat is geen probleem. De meeste vrouwen voelen ze niet. 158 00:11:17,760 --> 00:11:19,969 Oké, geen baarmoeder, geen mening. 159 00:11:22,014 --> 00:11:23,723 Hé, wat is er met het snoepje? 160 00:11:23,891 --> 00:11:27,227 Toen je me piepte, was ik bij de concessiestand in de bioscoop. 161 00:11:27,395 --> 00:11:31,231 - Ben je alleen naar de film geweest? - Nee... Mona! 162 00:11:32,483 --> 00:11:35,318 - Oh, ik moet daar weer naar binnen. - Waarom? Wat is er mis? 163 00:11:35,486 --> 00:11:38,822 - Alles is in orde, ik moet alleen... - Nee, echt, vertel het me. Wat is er? 164 00:11:40,116 --> 00:11:42,367 Kijk, ik ben mijn ondergoed vergeten. 165 00:11:46,372 --> 00:11:49,374 Dus heel erg bedankt omdat ze haar naar het ziekenhuis had gebracht. 166 00:11:49,542 --> 00:11:52,419 Och, maak je er geen zorgen over. Geen probleem. 167 00:11:52,586 --> 00:11:54,838 Maar toch, ik had het moeten zijn. Ik ben de vader. 168 00:11:57,007 --> 00:11:58,299 Als u vragen heeft... 169 00:11:58,467 --> 00:12:00,802 ...hier is informatie over Braxton Hicks. - Bedankt. 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 En trouwens, je hebt het juiste gedaan door haar binnen te halen. 171 00:12:03,848 --> 00:12:07,517 - Je wordt een geweldige vader. - O, eh... 172 00:12:08,102 --> 00:12:13,273 Hé, niet zo goed als deze man. Hij heeft Twizzlers meegenomen. 173 00:12:18,863 --> 00:12:23,032 - Er moet een manier zijn. - Rustig maar, kapitein Kirk. 174 00:12:25,119 --> 00:12:27,537 - Oh, heb je een haarspeld? - Ja. 175 00:12:27,788 --> 00:12:31,833 O nee, wacht. Ik ben geen meisje van 9. 176 00:12:32,084 --> 00:12:34,252 Waarom gooi je dan zo? 177 00:12:35,212 --> 00:12:38,840 - Misschien heeft Monica een haarspeldje. - O ja, zeker, 'Monica.' 178 00:12:40,426 --> 00:12:43,845 Dus hoe gaat het afschuwelijk ongepaste verliefdheid op Rachel op komst? 179 00:12:44,054 --> 00:12:48,516 Echt goed. Ik zou klaar moeten zijn om mezelf nu elke dag te doden. 180 00:12:48,726 --> 00:12:50,894 Nou, dat heb je zeker snel gevonden. 181 00:12:55,149 --> 00:12:57,984 Ik wou dat ik me niet zo voelde over Rachel. 182 00:12:58,152 --> 00:13:00,153 Ik wou dat alles weer normaal kon worden. 183 00:13:00,321 --> 00:13:05,575 Ik bedoel, ik hou ervan om met haar samen te leven, en helpen met de baby is geweldig. 184 00:13:05,743 --> 00:13:08,870 Maar nu denk ik dat Ross zich buitengesloten voelt. 185 00:13:09,038 --> 00:13:11,748 Weet je? Toen ik Rachel naar het ziekenhuis moest brengen... 186 00:13:11,916 --> 00:13:14,501 ...de dokter dacht dat ik de vader was. God, jij... 187 00:13:14,668 --> 00:13:17,253 Je had het moeten zien de blik op Ross' gezicht. 188 00:13:18,172 --> 00:13:20,340 Trouwens, Ik heb geen idee wat ik hier doe. 189 00:13:20,508 --> 00:13:22,300 Voor zover ik weet, vergrendel ik het meer. 190 00:13:23,511 --> 00:13:25,553 Hé, probeer je het te openen met een creditcard? 191 00:13:25,721 --> 00:13:27,847 - Dat is een goed idee. Oké. - Ja. 192 00:13:28,015 --> 00:13:31,601 - Dus, Ross is een beetje teleurgesteld, hè? - Eh. 193 00:13:31,811 --> 00:13:34,646 - Ik... Ik voel me verschrikkelijk. - Het is niet jouw schuld. 194 00:13:34,814 --> 00:13:37,190 Wat ga je doen, haar niet naar het ziekenhuis brengen? 195 00:13:37,358 --> 00:13:38,733 Je doet niets verkeerd. 196 00:13:38,901 --> 00:13:42,862 Behalve dat het een allesverslindende herbergt liefde voor de vrouw die zijn baby draagt. 197 00:13:48,410 --> 00:13:53,122 Richard, als je daarbinnen bent, Kunt u mij mijn creditcard doorgeven? 198 00:13:55,459 --> 00:13:56,709 - Hoi. - Hoi. 199 00:13:56,877 --> 00:14:01,506 Ik moet je zeggen, gisteren was geweldig. Die massage voelde zo goed. 200 00:14:01,674 --> 00:14:04,050 Nee, nee, dat heb ik. 201 00:14:04,218 --> 00:14:06,636 Dus, eh, wat zeg je ervan maken we er een wekelijkse afspraak van? 202 00:14:06,804 --> 00:14:07,846 Oké. 203 00:14:08,013 --> 00:14:13,268 Je zou toch moeten weten, Ik heb mijn tarieven verhoogd naar $200 per uur. 204 00:14:13,936 --> 00:14:16,354 - Oké. - Ik bedoel 500. 205 00:14:16,897 --> 00:14:19,399 - Wat? - 600. 206 00:14:19,567 --> 00:14:20,608 Wat is er aan de hand? 207 00:14:20,776 --> 00:14:23,653 Oh, jij maakt seksgeluiden als je gemasseerd wordt. 208 00:14:23,821 --> 00:14:25,947 - Wat...? - En ik werd er echt bang van. 209 00:14:26,115 --> 00:14:29,659 Na een tijdje probeerde ik je zelfs pijn te doen en het heeft je alleen maar aangespoord. 210 00:14:30,369 --> 00:14:34,414 Wat? Je bent gek. Er is niets seksueels over de geluiden die ik maak. 211 00:14:34,582 --> 00:14:36,207 Echt? Er is niets seksueels hierover? 212 00:14:37,751 --> 00:14:42,922 O God! O, o, o! 213 00:14:43,090 --> 00:14:44,507 Waar kijk je naar? 214 00:14:46,802 --> 00:14:48,011 Ik bedoel, hallo. 215 00:14:49,763 --> 00:14:53,474 Dit is zo gênant. Ik laat me nooit meer masseren. 216 00:14:53,642 --> 00:14:56,644 Nee, je kunt je hierdoor niet laten tegenhouden van het krijgen van massages. 217 00:14:56,854 --> 00:15:00,440 Kijk, ik heb veel klanten die dezelfde geluiden maken als jij. 218 00:15:00,608 --> 00:15:03,234 - Echt? - Nou ja, geen klanten. Liefhebbers. 219 00:15:05,529 --> 00:15:09,782 Laten we gewoon... We proberen het nog een keer. Kom terug, en we zullen er doorheen werken. 220 00:15:09,950 --> 00:15:12,785 - Weet je het zeker? - Ja. 221 00:15:12,995 --> 00:15:17,332 - Volgens mij wel. - Geweldig! Als u mij nu even wilt excuseren. 222 00:15:17,499 --> 00:15:20,001 Dus heb je iets gehoord dat je leuk vond? 223 00:15:24,757 --> 00:15:29,344 Hé, Ross, kijk eens! Ik heb een nieuwe truc geleerd. Hè? 224 00:15:29,553 --> 00:15:32,639 - Hé, ik heb wat lunch voor je meegenomen. - Oh! 225 00:15:32,806 --> 00:15:37,018 - Dat is zo lief van je. Oh, jammie. - Eh. 226 00:15:37,186 --> 00:15:39,437 Mm, mm. 227 00:15:41,023 --> 00:15:44,233 - Heb je er augurken op gedaan? - Nou ja. 228 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 Wat? Wat? Rach, wat? 229 00:15:48,739 --> 00:15:51,783 - Wat is er aan de hand? - Ik heb haar favoriet gemaakt: tonijn met augurk. 230 00:15:51,951 --> 00:15:54,452 Augurk? Pickle maakt haar ziek. 231 00:15:54,620 --> 00:15:57,538 Haar augurk geven is alsof je me salade geeft. 232 00:15:59,375 --> 00:16:02,085 Het spijt me, ik wist het niet. Gaat het goed met je? 233 00:16:02,252 --> 00:16:03,294 Het komt wel goed met mij. 234 00:16:03,462 --> 00:16:06,172 Maar iemand moet het zeker weten Dat broodje is weg als ik uitstap. 235 00:16:06,340 --> 00:16:08,716 Ik ben ermee bezig! 236 00:16:10,219 --> 00:16:13,680 Ik kan dit niet geloven. Ik zou niet degene moeten zijn waardoor ze moet overgeven. 237 00:16:13,847 --> 00:16:18,267 - Kerel, ontspan. Het kan iedereen overkomen. - Niet tegen jou. Je kent dit soort dingen. 238 00:16:18,435 --> 00:16:21,187 Ik weet er niets van en ik ben de vader. 239 00:16:21,397 --> 00:16:24,232 Ik... Ik wou dat ik dat kon zijn meer betrokken, weet je? 240 00:16:26,986 --> 00:16:28,319 Uhm. 241 00:16:29,196 --> 00:16:34,951 Nou, als iemand de score bijhoudt, Ik eet geen tonijn meer. 242 00:16:35,828 --> 00:16:39,580 Hé, kan ik met jullie praten? voor een seconde? 243 00:16:39,748 --> 00:16:41,833 - Ja. - Wat is er? 244 00:16:42,001 --> 00:16:46,713 Nou... Ga zitten. Ik wil over onze situatie praten. 245 00:16:46,880 --> 00:16:49,674 Maak je het uit met ons? 246 00:16:51,176 --> 00:16:52,844 Het ding is... 247 00:16:55,681 --> 00:16:58,933 ...omdat ik bij Rachel woon, Ik ben hier voor veel dingen. 248 00:16:59,101 --> 00:17:00,685 Oké, en Roos... 249 00:17:00,853 --> 00:17:05,314 Ross mist alles. Dus... 250 00:17:05,524 --> 00:17:06,983 Ja? 251 00:17:08,193 --> 00:17:10,903 Misschien moeten jullie samenwonen. 252 00:17:11,071 --> 00:17:13,573 Vraag je mij om te verhuizen? Wil je mij hier niet? 253 00:17:13,741 --> 00:17:18,745 Nee, ik woon graag bij jou. Het lijkt er gewoon op dat... 254 00:17:18,996 --> 00:17:23,374 ...als je een huisgenoot krijgt, het kan net zo goed de vader zijn. 255 00:17:23,542 --> 00:17:26,753 Maar Joey, ik denk niet dat Ross mij wil om naar zijn appartement te verhuizen... 256 00:17:26,920 --> 00:17:29,756 ...en zijn leven zo ontwrichten. Ik bedoel... 257 00:17:31,216 --> 00:17:33,593 Of dat doet hij. 258 00:17:33,761 --> 00:17:38,347 Ik zou graag in de buurt zijn voor jou en de baby. 259 00:17:38,557 --> 00:17:41,934 We kunnen het gewoon proberen, bijvoorbeeld op tijdelijke basis. 260 00:17:42,144 --> 00:17:45,855 - Maar het zijn jij en ik. - Het zou niets romantisch zijn. 261 00:17:46,023 --> 00:17:50,234 En ik ga uit met Mona. Verdomme, Mona! 262 00:17:51,070 --> 00:17:54,989 Ik zou haar ontmoeten een uur geleden. Wat is er mis met mij? 263 00:17:55,949 --> 00:17:58,910 Dus, wat denk je? 264 00:17:59,119 --> 00:18:02,080 - Ik weet het niet. Is het gek? - Nee. Nee, het is niet... 265 00:18:02,247 --> 00:18:04,290 Joey, dit is een slim idee. 266 00:18:04,708 --> 00:18:07,960 Nou, ik was uitgerekend. 267 00:18:08,754 --> 00:18:10,713 - Oké, laten we het doen. Ik ga verhuizen. - Echt? 268 00:18:10,923 --> 00:18:14,217 - O, Rach, dat is geweldig. Dat is geweldig. - Mm. 269 00:18:24,812 --> 00:18:28,189 Niet te armoedig. Ik heb dit allemaal zelf afgemaakt... 270 00:18:28,398 --> 00:18:31,109 ...met het gereedschap van mijn vrouw. 271 00:18:37,825 --> 00:18:39,408 O, mijn God. 272 00:18:42,788 --> 00:18:44,622 Hoe ben je daar binnengekomen? 273 00:18:48,168 --> 00:18:49,961 Je bent rommelig. 274 00:18:50,379 --> 00:18:55,633 - Nee! Dit mocht je niet zien! - Ik ben met Fred Sanford getrouwd. 275 00:18:55,801 --> 00:18:57,802 Nee, Chandler, je begrijpt het niet. 276 00:19:02,349 --> 00:19:07,311 Oké, oké, prima! Nu weet je het. Oké? Ik ben ziek. 277 00:19:07,479 --> 00:19:12,608 Nee, lieverd, je bent niet ziek. Ik niet Ik hou van je omdat je georganiseerd bent. 278 00:19:12,776 --> 00:19:14,944 Ik hou ondanks dat van je. 279 00:19:16,238 --> 00:19:18,030 Echt? 280 00:19:18,907 --> 00:19:21,868 Beloof je dat je het aan niemand vertelt? - Ja. 281 00:19:22,077 --> 00:19:26,747 Nu ik het weet, of ik extra spullen heb rondslingeren, kunnen we de kast delen? 282 00:19:26,915 --> 00:19:31,210 Oh. Nou, het is gewoon, eh... 283 00:19:31,378 --> 00:19:33,004 Ik ben bang dat je het verpest. 284 00:19:40,345 --> 00:19:41,804 - Hoi. - Hoi. 285 00:19:41,972 --> 00:19:46,934 Dus Rachel is helemaal verhuisd, hè? Hoe neem je het op? 286 00:19:47,102 --> 00:19:49,187 Nou, ik wilde een paar biertjes drinken... 287 00:19:49,354 --> 00:19:54,400 ...maar, uh, die heb ik weggedaan omdat Rachel kon de geur ervan niet verdragen. 288 00:19:54,568 --> 00:19:58,362 Ik heb veel teruggegooid sinaasappelsap met calcium wel. 289 00:19:58,530 --> 00:20:04,327 En het is al een paar weken voorbij houdbaarheidsdatum, dus het heeft een beetje een kick. 290 00:20:06,997 --> 00:20:11,375 - Gaat het? - Maak je een grapje? Ja, ik ben geweldig. 291 00:20:11,585 --> 00:20:14,879 Ik ben, uh... Ik ben beter dan geweldig. Ik ben goed. 292 00:20:16,673 --> 00:20:19,508 Nu ze weg is, kan ik... 293 00:20:19,676 --> 00:20:23,095 Ik kan hier alles doen dat ik voorheen niet kon. Weet je? 294 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 Zoals, eh... 295 00:20:25,390 --> 00:20:27,391 Ik kan weer naakt rondlopen. 296 00:20:27,559 --> 00:20:30,061 Weet je? Ik kan, eh... 297 00:20:30,229 --> 00:20:33,731 Ik kan porno kijken in de woonkamer. Rechts? 298 00:20:34,399 --> 00:20:36,359 Dit is, uh... Dit is goed voor mij. 299 00:20:36,610 --> 00:20:40,863 Ik hou ervan om alleen te zijn. Ik ben beter af op deze manier. 300 00:20:41,031 --> 00:20:44,367 Ik ben een... Ik ben een eenzame wolf. 301 00:20:44,576 --> 00:20:48,537 Een eenling. Alleen. 302 00:20:48,914 --> 00:20:53,542 Helemaal alleen. Voor altijd. 303 00:20:56,213 --> 00:21:00,091 Wat moet een wolf doen? om hier een knuffel te krijgen? 304 00:21:08,100 --> 00:21:11,185 - Dat is alles, ontspan gewoon. - Onh. 305 00:21:11,395 --> 00:21:13,062 O, o! 306 00:21:13,272 --> 00:21:15,731 - Kom op, meer. - O God! 307 00:21:15,941 --> 00:21:18,526 Dat vind je leuk, nietwaar? 308 00:21:18,777 --> 00:21:23,281 - Ja, daar. - Wil je het daar hebben? Breng het daarheen, schat. 309 00:21:25,158 --> 00:21:29,120 - Phoebe? - Ja, zeg mijn naam. Zeg het. 310 00:21:37,713 --> 00:21:41,007 En nu ga ik om je terug te dekken. 311 00:21:41,717 --> 00:21:47,263 En ik zal niet met je praten gedurende meerdere weken.