1 00:00:07,048 --> 00:00:10,634 Oké, het is een nieuwe dag. Dat gedoe over Rachel? 2 00:00:10,885 --> 00:00:16,473 Dat voel je nu niet. Het was gek. Het gaat goed met je. Je bent beter dan prima. 3 00:00:16,725 --> 00:00:21,937 Dat ben jij, net als je vriend Tony zou zeggen: "Geweldig!" 4 00:00:23,690 --> 00:00:28,152 Alles is normaal. Ze is gewoon je vriendin, Rachel. 5 00:00:28,403 --> 00:00:34,033 Je vriendin, Rachel. Je vriend. Rachel. 6 00:00:34,868 --> 00:00:41,081 - Hallo, lieverd. - Hé, het is je vriendin, Rachel! 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,667 Hoi. 8 00:01:26,586 --> 00:01:28,754 Ben je...? Ben je high? 9 00:01:29,881 --> 00:01:32,091 Ik had het meest geweldige bad. 10 00:01:32,300 --> 00:01:35,677 - Echt? Ik hou niet van baden. - Je vindt ze leuk bij mij. 11 00:01:35,887 --> 00:01:39,973 Schat, het is niet het bad waar ik van geniet. Het is de natte, naakte dame. 12 00:01:40,683 --> 00:01:44,728 - Baden is zo ontspannend. - Echt? Wat doe je? 13 00:01:44,938 --> 00:01:48,857 Ga daar maar zitten, in je eigen vuil smoren. 14 00:01:50,068 --> 00:01:52,528 Hoe vies denk je dat ik ben? 15 00:01:52,779 --> 00:01:57,407 Als je wat kaarsen en bubbels had en muziek, je zou het geweldig vinden. 16 00:01:57,575 --> 00:01:59,701 Het zou al je stress wegnemen. 17 00:01:59,911 --> 00:02:05,624 Het is woensdag 14.00 uur, ik kijk Verkeersregels. Hoe gestresst ben ik? 18 00:02:07,794 --> 00:02:11,713 Hé, Chandler. Ik moet echt met je praten. 19 00:02:12,090 --> 00:02:16,343 Oh, eh, ja. Is dit een koude pizza? of een praatje over overgebleven vleesbrood? 20 00:02:16,553 --> 00:02:21,473 - Nou ja, ook niet. - Oh, mijn God, wat is er? 21 00:02:22,517 --> 00:02:28,772 Ik weet het niet. Het is gewoon... De laatste tijd heb ik het gevoel... 22 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Oké, dit is wat het is. Hé. 23 00:02:36,531 --> 00:02:41,702 - Ik voel me een stuk beter. Bedankt. - Wacht even. Kom gewoon terug. 24 00:02:43,163 --> 00:02:49,001 Oké. Jij en Monica, vrienden voor een lange tijd. 25 00:02:49,252 --> 00:02:53,755 En zeker, er zijn regels. Maar toen ging je naar Londen. 26 00:02:54,007 --> 00:02:58,719 Maar dat is anders. Er zijn regels daar ook, begrijp je wat ik bedoel? 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,179 Zul jij? 28 00:03:03,224 --> 00:03:08,145 Voor jullie was het anders. Jullie waren allebei op dezelfde plek. 29 00:03:08,313 --> 00:03:09,354 - In Londen. - Ja. 30 00:03:09,522 --> 00:03:13,108 Ja, toen Monica en ik dat waren in Londen waren we allebei in Londen. 31 00:03:13,818 --> 00:03:16,945 Dit is een slecht idee. Vergeet het allemaal. 32 00:03:17,155 --> 00:03:20,407 Dit gesprek, tussen jou en mij. 33 00:03:21,075 --> 00:03:23,160 Als dat. 34 00:03:28,666 --> 00:03:31,627 Hoi. Oh, Ross, vergeet het niet de afspraak van die dokter. 35 00:03:31,878 --> 00:03:34,379 - Rechts. - Om het geslacht van de baby te achterhalen? 36 00:03:34,714 --> 00:03:38,717 Wij willen het niet weten zolang het maar gelukkig en gezond is. 37 00:03:38,968 --> 00:03:41,970 - Ja, gezond. En schattig. - En slim. 38 00:03:42,180 --> 00:03:44,139 - Populair. - Met aanleg voor wetenschap. 39 00:03:44,349 --> 00:03:47,768 Hebben jullie het over dezelfde baby? 40 00:03:48,478 --> 00:03:52,564 - Heb je aan namen gedacht? - O ja. Ik heb er een heleboel bedacht. 41 00:03:52,774 --> 00:03:55,359 - Echt? Ik ook. - Ik ook. 42 00:03:55,610 --> 00:03:57,236 - Echt? - Uh-huh. 43 00:03:57,445 --> 00:04:02,366 Als het een meisje is, Phoebe. En als het een jongen is, Pheebo. 44 00:04:04,535 --> 00:04:09,248 Misschien. Maar het zou geen pijn doen om een back-up te hebben, weet je? 45 00:04:09,499 --> 00:04:11,708 - Rach, wat dacht je? - Oké. 46 00:04:11,918 --> 00:04:14,878 Ik dacht: als het een meisje is... 47 00:04:15,088 --> 00:04:19,466 ...hoe zit het met Sandrene? Het is Frans. - Hé. 48 00:04:19,717 --> 00:04:24,471 Dat is echt een mooie naam voor een industrieel oplosmiddel. 49 00:04:25,598 --> 00:04:27,015 Hm. 50 00:04:27,225 --> 00:04:30,560 - Prima. Wat heb je? - Het is voor een jongen. 51 00:04:30,770 --> 00:04:33,647 Ik weet dat het een beetje daarbuiten is, maar... 52 00:04:34,482 --> 00:04:36,108 ...Darwin. 53 00:04:37,485 --> 00:04:40,988 Ons kind wordt geslagen op het schoolplein. 54 00:04:41,197 --> 00:04:43,699 Ja, van Sandrene. 55 00:04:43,950 --> 00:04:46,743 Dat zeg jij omdat ik nee tegen je zei. 56 00:04:46,953 --> 00:04:49,204 Dat ben ik echt niet. 57 00:04:49,539 --> 00:04:51,832 Wat dacht je ervan als jullie elk vijf veto’s krijgen? 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 - Oké. - Dat klinkt eerlijk. 59 00:04:53,793 --> 00:04:56,420 Ik denk niet dat je het nodig zult hebben. 60 00:04:56,671 --> 00:05:00,090 Als het een meisje is, Rain. 61 00:05:00,967 --> 00:05:04,136 - Veto. - Waarom? 62 00:05:04,387 --> 00:05:07,764 Regen? "Hoi, mijn naam is Regen. 63 00:05:08,016 --> 00:05:13,061 Ik heb mijn eigen oven, en mijn jurk is gemaakt van tarwe." 64 00:05:14,147 --> 00:05:16,398 Ik ken haar! 65 00:05:16,649 --> 00:05:20,569 Ik kocht een zelfgemaakte zeep van haar tijdens een Dead-show! 66 00:05:21,654 --> 00:05:27,367 - Oké. Wat dacht je van een man, Thatcher? - Waarom haat je ons kind? 67 00:05:27,577 --> 00:05:30,370 - Goed, jij gaat. - Oké. Jakobus. 68 00:05:30,538 --> 00:05:31,663 Hé. 69 00:05:31,831 --> 00:05:34,166 - Maar alleen als het een meisje is. - O, veto. 70 00:05:34,417 --> 00:05:36,918 Ik hou van Rutte. Hoe zit het met Rutte? 71 00:05:37,128 --> 00:05:41,006 O, het spijt me. Hebben we een 89-jarige? 72 00:05:42,675 --> 00:05:45,344 - Hoe zit het met Dayton? - Veto. Steward. 73 00:05:45,553 --> 00:05:47,179 Veto. Zager. 74 00:05:47,388 --> 00:05:49,723 - Veto. Helena. - Veto. 75 00:05:50,058 --> 00:05:54,353 Ligt het aan mij, of begint Veto echt goed klinken? 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,482 Hoi. 77 00:05:59,108 --> 00:06:01,610 Jongen, heb ik een verrassing voor je. 78 00:06:01,819 --> 00:06:03,695 Seks op het balkon? 79 00:06:03,905 --> 00:06:07,949 Nee. Maar iemand gaat dat niet doen kom maar op met dat idee. 80 00:06:08,201 --> 00:06:10,369 - Wat? - Ik heb een bad voor je getekend. 81 00:06:10,578 --> 00:06:15,415 Ik hou niet van baden. Zou je mij kunnen tekenen een foto van seks op het balkon? 82 00:06:15,666 --> 00:06:18,543 Probeer het voor mij. Ik heb al mijn beste spullen gebruikt. 83 00:06:18,795 --> 00:06:24,091 Ik stak kaarsen aan, ik zette muziek op. Ik gebruikte badzout, plus bubbelbad. 84 00:06:24,342 --> 00:06:29,554 En ik heb dit kleine plastic voor je gekocht Marineschip! Het is dus een jongensbad. 85 00:06:30,723 --> 00:06:35,936 - Dit maakt het wel een beetje lastig. - Ik zweer het, je zult het geweldig vinden. 86 00:06:36,145 --> 00:06:39,231 Als ik dit doe, kunnen we dan over balkonseks praten? 87 00:06:39,440 --> 00:06:40,732 Absoluut. 88 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 Maar ik weet hoe die discussie gaat voorbij. 89 00:06:49,909 --> 00:06:52,953 Wie kan zeggen waar de weg naartoe gaat? 90 00:06:53,788 --> 00:07:00,043 Oké, dit is niet slecht. Ik hou van de bloemige geur. 91 00:07:00,753 --> 00:07:04,631 Dat is oké, want ik heb mijn boot. 92 00:07:07,176 --> 00:07:10,262 - Dus? - O, mijn God. 93 00:07:10,513 --> 00:07:15,725 Ik zei toch dat je een badmens bent. Hé, misschien kan ik je een gezichtsbehandeling geven. 94 00:07:15,935 --> 00:07:19,020 Ik heb een grotere boot nodig. 95 00:07:27,530 --> 00:07:30,949 Ik denk niet dat je dat had een open geest over Ruth. 96 00:07:31,159 --> 00:07:34,202 Kleine Ruthie Geller? Hoe schattig is dat? 97 00:07:34,412 --> 00:07:39,499 Oh, mijn God, ik kan het praktisch wel hoor de mahjongtegels. 98 00:07:39,709 --> 00:07:45,255 Al je testen zien er goed uit. Ben jij geïnteresseerd in het geslacht van de baby? 99 00:07:45,465 --> 00:07:49,509 - Nee, dat zijn we niet. - Heb je het daar? 100 00:07:49,760 --> 00:07:55,474 Weet jij of het een jongen of een meisje is? Dayton of Sandrene? Phoebe of Pheebo? 101 00:07:55,683 --> 00:07:58,059 Maar als je het niet wilt weten... 102 00:07:58,436 --> 00:08:01,771 - Nee, we willen wachten. Rechts? - Rechts. Rechts. 103 00:08:03,483 --> 00:08:05,984 O, ik ben zo terug. 104 00:08:06,235 --> 00:08:08,945 Ik weet dat het echt niet mijn plek is... 105 00:08:09,155 --> 00:08:12,866 ...maar noem alsjeblieft geen naam uw kind Pheebo. 106 00:08:17,497 --> 00:08:20,999 Dus, welke van deze baby's is de lelijkste? 107 00:08:21,250 --> 00:08:24,169 Wat? Rach, kom op, dat is verschrikkelijk. 108 00:08:24,420 --> 00:08:27,255 Het zijn baby's. Ze zijn allemaal mooi. 109 00:08:27,465 --> 00:08:31,510 - Derde van links? - Ja. Waarom staart het naar mij? 110 00:08:31,761 --> 00:08:37,974 Ik denk dat hij weet dat ik het erover heb. Vind je niet...? Je zoekt! 111 00:08:38,184 --> 00:08:39,643 - Dat heb ik niet gedaan! - Ik heb je gezien! 112 00:08:39,852 --> 00:08:42,395 Oké, dat heb ik gedaan, maar ik heb niets gezien. 113 00:08:42,605 --> 00:08:46,191 Schaam je! Lelijke baby beoordeelt je! 114 00:08:46,692 --> 00:08:50,904 - Maar dat deed ik niet... - Vertel het me niet! Ik wil het niet weten! 115 00:08:51,239 --> 00:08:53,573 Ik zou het niet kunnen, want ik weet het niet! 116 00:08:53,824 --> 00:08:58,495 Ik zweer dat ik niets heb gezien! Het was slechts een kortstondige vergissing. 117 00:08:58,746 --> 00:09:01,957 "Een tijdelijke onderbreking." Heb je geen zelfbeheersing? 118 00:09:02,166 --> 00:09:06,628 Oké. Een paar maanden te laat over de lezing, Ross. 119 00:09:09,966 --> 00:09:11,424 Hallo? 120 00:09:11,634 --> 00:09:15,637 Kun je hier binnenkomen? Er is iets mis. 121 00:09:15,888 --> 00:09:18,932 Weet je wat? Ik denk dat ik hier even wacht. 122 00:09:19,392 --> 00:09:23,186 - Ik zit in de badkuip. - Oh. 123 00:09:25,856 --> 00:09:29,109 - Wat is er aan de hand? - Ik heb een bad getekend, maar ik heb het verkeerd gedaan. 124 00:09:29,318 --> 00:09:34,990 Het water is lauw, het zout niet lost op en zit nu op plaatsen. 125 00:09:35,283 --> 00:09:41,037 En de geuren die ik gebruikte complimenteren niet elkaar. Eucalyptus en kamille? Oh! 126 00:09:41,289 --> 00:09:43,957 - Wat? - Badzout. 127 00:09:44,208 --> 00:09:46,960 Ze beginnen te bruisen. 128 00:09:47,169 --> 00:09:52,924 Het is anders. Het is interessant. 129 00:09:53,217 --> 00:09:55,885 Laten we het over iets anders hebben. 130 00:09:56,137 --> 00:10:00,432 Ja. Zeker. Dus, wat was gaat het vandaag met jou? 131 00:10:01,267 --> 00:10:05,020 Ik had eigenlijk de raarste gesprek met Joey. 132 00:10:05,271 --> 00:10:08,773 Hij had het over regels en goed en fout. 133 00:10:08,983 --> 00:10:13,069 - Ik had hetzelfde gesprek. - Waar had hij het over? 134 00:10:13,279 --> 00:10:18,783 Hij heeft niet zoveel moeite gehad om te komen sinds hij in Macbeth was. 135 00:10:19,493 --> 00:10:25,707 - Dat was een lange nacht. - Wat zei hij precies tegen je? 136 00:10:25,916 --> 00:10:31,004 Hij had het over regels en anders naar mensen kijken. 137 00:10:31,255 --> 00:10:33,548 - Niet voor mij. - Wat heeft hij je verteld? 138 00:10:33,758 --> 00:10:36,843 Hij vroeg naar jou, mij en Londen. 139 00:10:37,094 --> 00:10:41,222 En de lijm die vasthoudt dit allemaal samen, de regels. 140 00:10:41,474 --> 00:10:45,393 Oké. Dus jij, ik en Londen. 141 00:10:45,645 --> 00:10:48,313 Anders naar mensen kijken. 142 00:10:48,564 --> 00:10:52,233 Misschien wil hij het wel doen wat jij en ik in Londen deden. 143 00:10:52,443 --> 00:10:54,694 Maar wat bedoelde hij met ‘regels’? 144 00:10:54,945 --> 00:10:58,782 Wachten. Hij stopte met praten zodra Phoebe binnenkwam. 145 00:10:59,116 --> 00:11:03,036 - Hij kijkt anders naar haar. - Phoebe is zijn vriendin. 146 00:11:03,287 --> 00:11:05,455 Dat zou de regels overtreden. 147 00:11:05,665 --> 00:11:08,917 Mijn God, hij wil het doen met Phoebe in Londen! 148 00:11:09,418 --> 00:11:12,420 - Jongens? - Eh, een ogenblik! 149 00:11:12,797 --> 00:11:16,966 - Dat is mevrouw Tribbiani. - Je zegt niets. 150 00:11:17,218 --> 00:11:22,806 Waarom zou ik? Dat zijn twee van onze vrienden een grote liefdesrelatie zou kunnen beginnen? 151 00:11:23,057 --> 00:11:27,644 Ze zouden mij moeten bedanken. Dan zouden we allemaal kunnen beginnen met het krijgen van baby's! 152 00:11:27,895 --> 00:11:31,147 - Ik laat je niets zeggen. - Blijf hier. 153 00:11:31,399 --> 00:11:33,525 O God! 154 00:11:36,946 --> 00:11:39,447 Oh. Ik heb je strijkijzer teruggebracht. 155 00:11:39,782 --> 00:11:43,159 Had jij dat? Ik dacht dat ik het kwijt was. Ik heb een maand geleden een nieuwe gekregen. 156 00:11:43,369 --> 00:11:46,788 Ach, net zo goed. Deze heb ik kapot gemaakt. 157 00:11:51,460 --> 00:11:53,211 - Wat? - Niets. 158 00:11:53,671 --> 00:11:55,296 Oké. 159 00:11:55,506 --> 00:11:59,342 Ik zou het eigenlijk niet moeten zeggen. Dat is echt niet de bedoeling. 160 00:11:59,593 --> 00:12:00,844 Prima. 161 00:12:01,429 --> 00:12:06,933 - Het is een humdinger. - Jammer dat je het mij niet kunt vertellen. 162 00:12:07,268 --> 00:12:09,728 Iemand vindt je leuk! 163 00:12:11,480 --> 00:12:16,401 - Eh. Is het Chandler? - Nee! 164 00:12:16,610 --> 00:12:20,822 - Zeg hem dan dat hij moet stoppen met staren. - Het is Joey. 165 00:12:21,615 --> 00:12:25,702 Echt? Joey? Dat zeg je niet. 166 00:12:25,911 --> 00:12:30,582 - Zou je geïnteresseerd zijn? - Ik weet het niet, ik weet het niet. 167 00:12:31,083 --> 00:12:36,004 Weet je, ik bedoel aan de ene kant... "Moeder, mag ik?" 168 00:12:36,589 --> 00:12:39,758 Maar weet je, aan de andere kant... 169 00:12:40,760 --> 00:12:44,387 Nee. Nee, dat kan ik niet. Wij zijn vrienden. 170 00:12:44,638 --> 00:12:47,307 O nee. Ik wil geen risico lopen wat we hebben. 171 00:12:47,516 --> 00:12:52,771 Ik denk dat dat logisch is. Denk je dat je met hem gaat praten? 172 00:12:52,980 --> 00:12:57,484 Zeker. Ik bedoel, het is Joey. Ik wil niet dat hij gewond raakt. 173 00:12:57,943 --> 00:13:01,529 Nou, ik moet zeggen: ik sta in brand! Eerst Chandler, nu Joey. 174 00:13:01,781 --> 00:13:06,618 - Niet Chandler. Gewoon Joey. - Zeker. 175 00:13:14,335 --> 00:13:16,127 - Hoi. - Hoi. 176 00:13:16,337 --> 00:13:19,881 Weet je wat? Ik kom langs op de naam Ruth. 177 00:13:20,132 --> 00:13:22,842 Ik zou overwegen om ons kind zo te noemen. 178 00:13:23,427 --> 00:13:29,307 Ik kan het je niet vertellen hoeveel dat voor mij betekent. O... 179 00:13:30,976 --> 00:13:34,270 Wacht even. Wacht even. 180 00:13:34,480 --> 00:13:39,526 Je haatte de naam Ruth. Waarom zou je van gedachten veranderen? 181 00:13:39,777 --> 00:13:43,446 Tenzij je weet dat we dat nooit doen zal het moeten gebruiken. 182 00:13:43,697 --> 00:13:46,533 Je hebt het gezien. Je weet dat het een jongen is! 183 00:13:46,784 --> 00:13:50,036 Ik heb niets gezien. Ik ben van gedachten veranderd. 184 00:13:50,246 --> 00:13:53,122 Ik denk het niet. Je geeft mij Ruth... 185 00:13:53,374 --> 00:13:56,584 ...dus jij mag hem een naam geven als het een jongen is. 186 00:13:56,836 --> 00:14:02,715 Dat is het moment waarop je naar binnen duikt en noem hem Heath of Blaine of Sequoia. 187 00:14:02,925 --> 00:14:05,218 Ik zou... Sequoia! 188 00:14:05,427 --> 00:14:08,429 - Veto. - Prima. 189 00:14:11,225 --> 00:14:17,564 Tenzij je dat had verwacht Ik zou dit allemaal uitzoeken... 190 00:14:17,773 --> 00:14:21,150 ...en je weet dat het eigenlijk een meisje is. 191 00:14:21,360 --> 00:14:24,863 En je wilt haar echt Rutte te heten. 192 00:14:25,072 --> 00:14:30,743 Nou, daar trap ik niet in! Oké? Ruth is van tafel! 193 00:14:30,995 --> 00:14:36,374 - Maar Ross, jij wilt de naam Ruth. - Niet zo! 194 00:14:38,294 --> 00:14:42,130 - Hoi. - Hoi. Wat is er? 195 00:14:42,339 --> 00:14:46,426 - Eh, Joey, ik weet het. - Wat? 196 00:14:47,845 --> 00:14:52,015 - Ik weet. - Wat? 197 00:14:52,641 --> 00:14:56,853 - Ik ken je gevoelens. - Oh, mijn God, doe je dat? 198 00:14:57,062 --> 00:15:02,275 Het spijt me. Het is gelukt Chandler en Monica, maar dat is zeldzaam. 199 00:15:02,526 --> 00:15:07,697 Ik weet. En dit is zoveel meer ingewikkelder dan het voor hen was. 200 00:15:07,948 --> 00:15:11,409 Ik bedoel, het is Rachel, in godsnaam. 201 00:15:12,244 --> 00:15:15,788 In godsnaam, het is Rachel! 202 00:15:16,457 --> 00:15:20,919 Ik weet! Ze is niet alleen mijn vriendin, zij is mijn zwangere vriendin. 203 00:15:21,170 --> 00:15:23,922 Ze is mijn zwangere vriendin, de ex van Ross! 204 00:15:24,173 --> 00:15:29,552 Ja, dat is Rachel. Sla me ermee op mijn hoofd. 205 00:15:30,763 --> 00:15:35,391 Wat ga ik doen? Ik blijf het proberen om van deze gevoelens af te komen. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,187 Ik heb van alles een lijstje gemaakt Ik vind haar niet leuk. 207 00:15:39,438 --> 00:15:41,439 - Wil je het horen? - Ja. 208 00:15:44,610 --> 00:15:49,989 "Ze liet me overstappen op lichte mayonaise." Dat is het! Dat is alles wat ik heb! 209 00:15:50,199 --> 00:15:54,369 Weet je wat? Smaakt hetzelfde en mijn broek past beter. 210 00:15:55,245 --> 00:15:57,455 Joey, je raakt om niets van streek. 211 00:15:57,623 --> 00:16:00,667 - Dit is waarschijnlijk gewoon een verliefdheid. - Denk je? 212 00:16:00,918 --> 00:16:05,129 Absoluut. Je krijgt deze haast van gevoelens, maar het gaat weg. 213 00:16:05,339 --> 00:16:09,842 Ja, gewoon verliefd. Dat is alles wat dit is. Het is verliefd! 214 00:16:10,094 --> 00:16:12,929 Ik ben Joey. Ik krijg geen diepe gevoelens. 215 00:16:13,138 --> 00:16:16,057 Daar ga je. Verliefdheden gebeuren voortdurend. 216 00:16:16,308 --> 00:16:21,479 Ik heb ze gehad voor jullie allemaal. Behalve Ross en Chandler. 217 00:16:21,689 --> 00:16:26,693 - En ik weet zeker dat je ze voor ons hebt gehad. - Niet echt. 218 00:16:27,361 --> 00:16:30,029 Gooi me een bot hier. 219 00:16:37,496 --> 00:16:41,541 Dus ik, uh... ik heb de dokter gebeld. 220 00:16:42,126 --> 00:16:46,295 - Nu weten we allebei het geslacht van de baby. - Wat? 221 00:16:46,505 --> 00:16:50,633 Dat klopt. De student is de meester geworden. 222 00:16:51,093 --> 00:16:56,806 - Ross, ik zweer het. Ik weet het niet. - Oh, kom op, je weet dat het een meisje is. 223 00:16:57,016 --> 00:17:00,977 - Een wat? - Wist je het echt niet? 224 00:17:01,186 --> 00:17:03,813 - We krijgen een meisje? - Nee. 225 00:17:04,064 --> 00:17:05,898 - Dat zei je. - Nee. 226 00:17:06,150 --> 00:17:10,236 - Je zei meisje. - Ja. Het spijt me. Het spijt me zo. 227 00:17:10,446 --> 00:17:12,822 Ik niet! We krijgen een meisje! 228 00:17:13,073 --> 00:17:18,411 Soms kan ik niet geloven dat het met is jij, maar toch, we krijgen een meisje! 229 00:17:18,620 --> 00:17:22,915 Ik weet! Weet je wat? Ik leg Ruth weer op tafel. 230 00:17:23,083 --> 00:17:28,004 Ja, we krijgen een kleine baby Ruth. 231 00:17:31,633 --> 00:17:34,093 - Toestemming om een ​​veto uit te spreken. - Ja, alsjeblieft. 232 00:17:40,559 --> 00:17:43,603 - Hoi. - Ruik ik etherische oliën? 233 00:17:43,812 --> 00:17:46,397 Ik ga een bad nemen. Ik ging een tijdschrift halen. 234 00:17:46,565 --> 00:17:47,982 Oké. 235 00:18:03,499 --> 00:18:06,375 Wat denk je dat je aan het doen bent? 236 00:18:06,877 --> 00:18:09,253 Mijn problemen achterlaten? 237 00:18:10,214 --> 00:18:14,509 Je bent nieuw hier, maar dit is een onaanvaardbaar baddecor. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,387 Het is zo moeilijk om er om te geven als je zo ontspannen bent. 239 00:18:18,889 --> 00:18:22,600 Je mag in bad gaan, maar ik neem jouw boot. 240 00:18:23,018 --> 00:18:25,853 Nu ben je gewoon een meisje in een badkuip. 241 00:18:27,981 --> 00:18:31,609 - Hoi! - Hallo, bubbels. Mannelijk. 242 00:18:31,819 --> 00:18:34,487 Ik dacht, ik laat je weten hoe het is gegaan. 243 00:18:34,696 --> 00:18:38,366 - Heb je het haar verteld? - Ze trok het uit mij! 244 00:18:38,575 --> 00:18:42,453 Ze is als een conversatiewizard! Hoe ging het? 245 00:18:42,704 --> 00:18:45,998 - Je had het mis. Hij vindt mij niet leuk. - Wat? 246 00:18:46,208 --> 00:18:50,586 Hoe zou je het vinden als ik het je vertelde? dat Lee Majors je leuk vond... 247 00:18:50,838 --> 00:18:54,966 ...en je ontdekte dat hij je niet mocht? Hoe zou jij je voelen? 248 00:18:57,636 --> 00:19:02,265 - Ik denk niet dat het mij uitmaakt. - Echt? Lee Majors is hot. 249 00:19:02,975 --> 00:19:07,270 - Hallo? - We zijn in de badkamer! 250 00:19:07,479 --> 00:19:12,316 - Waarom? - Omdat het een ontspannende en plezierige tijd is! 251 00:19:14,027 --> 00:19:17,697 - Wat doen jullie hier? - O, mijn God. 252 00:19:17,948 --> 00:19:22,535 Een vriend waar hij anders naar kijkt, maar het is verkeerd. 253 00:19:22,786 --> 00:19:25,163 - Het is Rachel! - Vind je Rachel leuk? 254 00:19:25,372 --> 00:19:30,251 Het is geen probleem. Phoebe en ik hebben gepraat. Het is verliefd. Het zal verdwijnen. 255 00:19:30,460 --> 00:19:33,754 Kerel, je moet je bubbels herschikken. 256 00:19:35,465 --> 00:19:37,717 Mazel tov. 257 00:19:39,052 --> 00:19:42,722 Hoi. O, hallo. Ross en ik waren naar je op zoek. 258 00:19:42,973 --> 00:19:47,226 Wat doen we hier allemaal? Oh, mijn. 259 00:19:48,937 --> 00:19:52,607 Schat, bedek het met de boot. 260 00:19:52,774 --> 00:19:53,983 Hallo? 261 00:19:54,193 --> 00:19:58,112 We zijn allemaal hier, en wij vinden het leuk als jij met ons meedoet! 262 00:20:00,032 --> 00:20:06,078 Nou, hé! Wat is er aan de hand? O, coole boot. O nee. 263 00:20:08,040 --> 00:20:10,791 - Heb je het ze verteld? - Ik heb op je gewacht. 264 00:20:11,001 --> 00:20:13,544 - Vertel ons wat? - We krijgen een meisje. 265 00:20:13,754 --> 00:20:19,217 O, wauw! Echt? O, mijn God! 266 00:20:19,927 --> 00:20:23,012 Ik haal je later. 267 00:20:28,435 --> 00:20:32,438 Oké. Het is een nieuwe dag. En het is gewoon een verliefdheid. 268 00:20:32,689 --> 00:20:35,358 Dat is alles. Gewoon een beetje verliefdheid. 269 00:20:35,609 --> 00:20:39,403 Al dat piekeren dat ik deed? Dat was gek. Gek. 270 00:20:39,655 --> 00:20:44,283 Zoals mijn vriend de vogel hier zou zeggen: "Het was koekoek!" 271 00:20:47,704 --> 00:20:52,208 Alles komt goed. Het is gewoon een verliefdheid. 272 00:20:53,001 --> 00:20:56,796 - Hallo, lieverd. - Ik houd van je. 273 00:21:04,388 --> 00:21:07,932 Het is leuk om dit samen te doen, nietwaar? 274 00:21:08,767 --> 00:21:12,228 Ja. En wat je doet voelt zo goed. 275 00:21:12,437 --> 00:21:16,315 - Ik raak je niet aan. - Dat ben je niet? 276 00:21:16,525 --> 00:21:21,487 - Het zijn de zouten. - Lieve Heer, nieuwe rijken van plezier. 277 00:21:23,573 --> 00:21:26,951 Wat je ook houdt van het balkon af, grote kerel.