1 00:00:03,586 --> 00:00:06,171 Hé, ik heb een cadeautje voor je! 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,799 Oh, mijn god, waar heb je het verborgen? 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,678 Ik heb het voor je bruiloft, ik heb het besteld weken geleden en eindelijk was hij er! 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,472 Pheebs, je hoefde ons niet te pakken te krijgen alles voor onze... 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,600 Ik vind het geweldig! Het is enorm! Laten we het openen! Open het! 6 00:00:21,187 --> 00:00:25,274 - Het is een mevrouw Pac-Man-machine! - O, mijn God! 7 00:00:25,442 --> 00:00:27,526 Ik wist niet waar ik het moest laten, dus ging ik weg. 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,487 - We kunnen het in de logeerkamer zetten. - Ja, oké. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,495 - Ik vind het hier wel leuk. - Vind je het echt leuk? 10 00:00:38,663 --> 00:00:42,291 Maak je een grapje? Ik heb praktisch mijn geld uitgegeven hele kindertijd in de speelhal. 11 00:00:42,459 --> 00:00:46,170 - Dit was mijn tweede favoriete spel. - Wat was je eerste? 12 00:00:46,337 --> 00:00:50,382 - Ik kan me de naam ervan niet echt herinneren. - Wat heeft het gedaan? 13 00:00:50,550 --> 00:00:55,304 Nou, je zou er een kwartje in stoppen, trek aan een paar hendels en win een reep. 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,473 Een automaat? 15 00:00:57,640 --> 00:01:00,601 Hé, voel je niet slecht voor mij. Ik won elke keer! 16 00:01:40,600 --> 00:01:42,810 Hoi! Ik ben zo blij dat jullie er zijn. 17 00:01:42,977 --> 00:01:46,563 Ik wilde graag iemand vertellen wat gebeurde op de afdeling paleontologie. 18 00:01:46,731 --> 00:01:49,775 Denk je dat hij ons heeft gezien? Of kunnen we er nog steeds uitglippen? 19 00:01:50,735 --> 00:01:54,863 Professor Newman, het hoofd van de afdeling, gaat met pensioen, dus... 20 00:01:55,115 --> 00:02:00,202 - Ze hebben jou tot hoofd van de afdeling benoemd! - Nee, ik mag zijn gevorderden les geven! 21 00:02:00,995 --> 00:02:04,373 Waarom kreeg ik geen hoofd van de afdeling? 22 00:02:05,375 --> 00:02:07,334 - Oh, hé, Rach, luister, eh... - Ja. 23 00:02:07,502 --> 00:02:10,003 Ik heb een grote date. Kent u een goed restaurant? 24 00:02:10,588 --> 00:02:15,259 Paul's Café. Het heeft heerlijk eten en het is echt romantisch. 25 00:02:15,426 --> 00:02:16,844 Oeh. Geweldig, bedankt. 26 00:02:17,011 --> 00:02:20,556 En daarna zou je haar kunnen meenemen naar de Four Seasons voor een drankje. 27 00:02:21,349 --> 00:02:24,643 Of ga naar de binnenstad en luister naar wat jazz. 28 00:02:24,811 --> 00:02:27,271 Of dansen. Oh, laat haar dansen! 29 00:02:27,438 --> 00:02:31,066 Je noemt zeker een heleboel manieren om seks uit te stellen, zal ik je vertellen. 30 00:02:31,568 --> 00:02:36,280 Ach, ik mis het daten. Aankleden, naar een chique restaurant gaan. 31 00:02:37,157 --> 00:02:41,410 Dat gaat mij niet lukken zo lang. En het is zo leuk. 32 00:02:42,120 --> 00:02:46,248 Niet dat je thuis zit te piekeren het baren van een baby van 16 pond is niet leuk. 33 00:02:47,959 --> 00:02:51,503 Hé, weet je wat? Waarom neem ik je niet mee uit? 34 00:02:52,046 --> 00:02:55,007 Wat? Je wilt niet verder een date met een zwangere dame. 35 00:02:55,175 --> 00:02:58,051 Ja, dat doe ik. We gaan naar buiten, we gaan het leuk hebben. 36 00:02:58,219 --> 00:03:02,431 Ik zal je gedachten afleiden van de bevalling, en C-secties... 37 00:03:02,599 --> 00:03:05,100 ...en gigantische babyhoofden die zich uitstrekken... 38 00:03:05,268 --> 00:03:06,768 Oké, ik ga met je mee. Ik ga. 39 00:03:06,936 --> 00:03:09,438 - Het zal leuk zijn. - Oké. Oké. 40 00:03:09,606 --> 00:03:11,565 Nee, nee! Ja! 41 00:03:13,067 --> 00:03:14,902 Ah, zou je daar eens naar willen kijken, Monica? 42 00:03:15,069 --> 00:03:17,112 Ik heb al je topscores uitgeschakeld. Hoe verdrietig. 43 00:03:18,448 --> 00:03:19,907 Oké, ik ben de volgende. 44 00:03:20,074 --> 00:03:23,410 Nee, start geen nieuw spel. Ik ben de volgende! Phoebe? 45 00:03:23,578 --> 00:03:26,830 Het spijt me, ik kon je niet horen boven al het winnen. 46 00:03:27,624 --> 00:03:31,210 - Chandler! Phoebe heeft de leiding. - Wat maakt het uit? Het is een stom spel. 47 00:03:31,377 --> 00:03:34,338 Oh, jij vindt het alleen maar stom omdat je er zin in hebt. 48 00:03:35,215 --> 00:03:37,799 Ik zuig niet. Het is rot. 49 00:03:37,967 --> 00:03:39,760 Jij zuigt. 50 00:03:42,263 --> 00:03:45,140 Als dit spel dat gaat doen problemen veroorzaken tussen jullie... 51 00:03:45,308 --> 00:03:49,144 ...misschien moet ik het houden. - Nee, ik vind het geweldig. Het is een geweldig cadeau. 52 00:03:49,312 --> 00:03:53,649 Waarom ga je eigenlijk niet naar huis? en wachten op de "Bedankt"-kaart? 53 00:03:53,816 --> 00:03:57,152 - Waarom wil je zo graag spelen? - Ja, het is niet zo dat het uitspuugt... 54 00:03:57,320 --> 00:03:59,154 ...een Clark Bar na elke wedstrijd. 55 00:03:59,489 --> 00:04:03,909 Oké. Phoebe, dat is het. Uit de stoel. Kom op. Uit de stoel. 56 00:04:04,911 --> 00:04:06,828 Phoebe! 57 00:04:10,458 --> 00:04:13,001 Joey, kun je dat krijgen? 58 00:04:16,089 --> 00:04:17,631 Euh, Joey... 59 00:04:26,182 --> 00:04:28,016 Wat? Ik dacht dat je in je kamer was. 60 00:04:28,184 --> 00:04:31,687 Nee, ik haal je op voor onze date. Deze zijn voor jou. 61 00:04:32,188 --> 00:04:36,900 O, lelies. Ze zijn mijn favoriet. Bedankt. 62 00:04:37,068 --> 00:04:38,860 En een brownie. 63 00:04:41,197 --> 00:04:43,615 Nou ja, een halve brownie. 64 00:04:43,783 --> 00:04:45,909 Eigenlijk is het maar een tas. 65 00:04:46,077 --> 00:04:49,705 Het is een lange wandeling vanaf de bloemenwinkel en ik begon me flauw te voelen, dus... 66 00:04:50,290 --> 00:04:53,667 Oh man, dit is zo geweldig! 67 00:04:53,835 --> 00:04:56,295 Ik heb er eigenlijk zin in Ik ga op een echte date. 68 00:04:56,462 --> 00:05:01,758 Met een vleugje ochtendmisselijkheid en ik ben het dragen van ondergoed dat ongeveer... 69 00:05:01,926 --> 00:05:03,135 ...daar. 70 00:05:03,303 --> 00:05:06,513 Hé, kom op. Dit is een echte date. Eh... 71 00:05:06,681 --> 00:05:08,807 Dus, mooie plek heb je hier. 72 00:05:10,018 --> 00:05:13,478 Tafelvoetbal, hè? Pizzadoos. 73 00:05:13,646 --> 00:05:17,399 Oh, een abonnement op Playboy. Mijn soort vrouw. 74 00:05:18,067 --> 00:05:19,568 Eigenlijk is dat die van mijn kamergenoot. 75 00:05:19,736 --> 00:05:23,530 Ik wil hem graag ontmoeten. Hij klinkt als een stand-upman. 76 00:05:23,698 --> 00:05:25,824 Maar hij is erg beschermend tegen mij... 77 00:05:25,992 --> 00:05:27,909 ...dus je kunt beter op jezelf letten. - Ach. 78 00:05:28,077 --> 00:05:30,954 Hé, dus deze huisgenoot van je, ziet hij er goed uit? 79 00:05:31,122 --> 00:05:33,248 - Mm-hm. - O ja. 80 00:05:33,416 --> 00:05:36,251 - Het moet moeilijk zijn om je handen van hem af te houden. - Ha, ha. 81 00:05:36,753 --> 00:05:38,628 Ja, maar ik ben er vrij zeker van dat hij homo is. 82 00:05:39,547 --> 00:05:42,382 Nee! Nee, dat is hij niet! Waarom probeer je het om het spel te verpesten? 83 00:05:45,553 --> 00:05:48,930 Dat brengt ons uiteraard terug naar Greely's theorie van dominantie. 84 00:05:50,475 --> 00:05:51,516 Dat was het voor vandaag. 85 00:05:51,684 --> 00:05:55,187 Oh, weet iemand dat? waar is het Freeman-gebouw? 86 00:05:55,355 --> 00:05:57,689 Ja, het is het nieuwe gebouw aan Avenue A. 87 00:05:57,857 --> 00:05:59,316 Wat? Dat is aan de andere kant van de stad. 88 00:05:59,484 --> 00:06:01,943 Ik moet daar een seminar geven binnen 10 minuten. 89 00:06:02,111 --> 00:06:04,321 Oh, kerel, dat gaat niet gebeuren. 90 00:06:07,492 --> 00:06:09,534 Verplaats het. Verplaats het. Verplaats het! 91 00:06:09,702 --> 00:06:11,953 Hoi! Ik ben de leraar! 92 00:06:25,676 --> 00:06:27,219 Hallo. 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,058 Sorry dat ik een beetje laat ben. Eh... 94 00:06:33,226 --> 00:06:34,643 Wauw, veel laat. 95 00:06:35,645 --> 00:06:39,856 Nou, laat ik beginnen met: Eh, mezelf voorstellen. 96 00:06:40,024 --> 00:06:41,650 Ik ben professor Geller. 97 00:06:43,444 --> 00:06:45,987 Dus om samen te vatten... 98 00:06:46,155 --> 00:06:48,990 ...Ik ben professor Geller. Goed gedaan vandaag. 99 00:06:52,620 --> 00:06:54,621 Nu de filet mignon, wat komt daarbij? 100 00:06:54,789 --> 00:06:56,415 Een kant van gestoomde groenten. 101 00:06:56,582 --> 00:06:58,834 Mm. 102 00:06:59,544 --> 00:07:01,628 In plaats van de groenten... 103 00:07:01,796 --> 00:07:06,341 ...is er een manier waarop ik dat kan doen? vervang de, eh... 104 00:07:06,509 --> 00:07:08,427 ...drie pond kreeft? 105 00:07:10,346 --> 00:07:12,347 Weet je wat? Breng haar beide. 106 00:07:12,515 --> 00:07:14,182 En ik zal hetzelfde hebben. 107 00:07:15,101 --> 00:07:18,854 Wauw, dit begint vorm te krijgen een behoorlijk goede date te zijn. 108 00:07:19,272 --> 00:07:21,398 O, ik was het bijna vergeten. Ik heb je de huur niet betaald. 109 00:07:21,566 --> 00:07:24,776 Wauw, ho, ho, geen huisgenoten spullen. We hebben een date. 110 00:07:24,944 --> 00:07:29,865 Oké. Wauw, dus ik ga zien wat Joey Tribbiani is als op een date. 111 00:07:30,032 --> 00:07:31,116 Heb je bewegingen? 112 00:07:31,284 --> 00:07:35,537 Nee, ik ben gewoon mezelf, en als ze me niet leuk vinden... 113 00:07:38,124 --> 00:07:40,125 Het spijt me, ik kon het niet eens kom daar doorheen. 114 00:07:42,503 --> 00:07:44,880 Ik wist het. Kom op, vertel me je bewegingen. 115 00:07:45,047 --> 00:07:46,548 Eh, oké. Eh... 116 00:07:46,716 --> 00:07:48,341 Nou... 117 00:07:48,509 --> 00:07:53,013 Ik begin met een fles wijn door een ventilator naar mijn tafel gestuurd. 118 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 O, mijn God. En dat werkt? 119 00:07:56,893 --> 00:07:59,853 Dat doet het wel als je het combineert met, "Dit is beschamend. 120 00:08:00,021 --> 00:08:02,230 Ik wil gewoon een normaal leven leiden." 121 00:08:02,398 --> 00:08:04,941 - Ach, jij arme kleine beroemde man. - Mm-hm. 122 00:08:05,109 --> 00:08:07,944 Oh, oké, wat dacht je van deze? 123 00:08:08,988 --> 00:08:12,032 Ik zou wachten tot het einde van de nacht om je te kussen... 124 00:08:12,200 --> 00:08:15,494 maar je bent gewoon zo mooi, Ik denk niet dat ik dat kan. 125 00:08:17,580 --> 00:08:19,664 O, mijn God! Ha. 126 00:08:20,875 --> 00:08:25,128 Wauw, dat was fantastisch! Ik leunde bijna naar voren. Echt, bijna. 127 00:08:25,296 --> 00:08:27,506 Oké, vertel me dan een van je zetten. 128 00:08:27,715 --> 00:08:29,716 Oké. Ahem. 129 00:08:32,845 --> 00:08:34,888 Dus waar ben je opgegroeid? 130 00:08:36,015 --> 00:08:37,516 Is dat jouw zet? 131 00:08:38,226 --> 00:08:40,602 Jongen, Rach, je hebt geluk dat je lekker bent. 132 00:08:40,937 --> 00:08:44,773 - Kom op, beantwoord gewoon de vraag. - Eh. Koninginnen. 133 00:08:45,566 --> 00:08:47,359 En had je een goede band met je ouders? 134 00:08:47,527 --> 00:08:51,071 - Met mijn moeder. Niet zozeer mijn vader. - Waarom niet? 135 00:08:51,239 --> 00:08:54,074 Ik weet het niet. Ik denk dat er gewoon altijd deze afstand geweest. 136 00:08:54,242 --> 00:08:57,869 Ik bedoel, we proberen allebei te doen alsof het is er niet, maar het is er wel. 137 00:08:58,246 --> 00:08:59,663 Mm. 138 00:08:59,830 --> 00:09:01,331 Het moet ruw zijn. 139 00:09:01,499 --> 00:09:05,335 Het is. Ja, het is echt zwaar. Weet je, soms denk ik... 140 00:09:05,503 --> 00:09:07,546 Wauw! 141 00:09:09,674 --> 00:09:12,425 - Leuke zet! - Uh-huh. 142 00:09:12,593 --> 00:09:16,346 - "Waar ben je opgegroeid?" Zo eenvoudig. - Bedankt. 143 00:09:16,514 --> 00:09:19,266 Ha, ha. Excuseer mij. Ik ga naar het toilet. 144 00:09:22,812 --> 00:09:27,065 - En nu zie je mij weglopen. - Ja, dat ben ik! Nogmaals, zo simpel. 145 00:09:30,194 --> 00:09:31,236 Hoi. 146 00:09:31,404 --> 00:09:35,949 - Je gelooft niet wat ik vandaag heb gedaan. - Ik was duidelijk niet aan het douchen of scheren. 147 00:09:36,117 --> 00:09:39,869 Ik werd goed. Ik heb dit spel de hele dag gespeeld, en nu regeer ik erover. 148 00:09:40,037 --> 00:09:42,831 Ze zouden de naam moeten veranderen ervan naar "Mevrouw Chandler." 149 00:09:45,209 --> 00:09:46,501 Hoewel ik hoop dat ze dat niet doen. 150 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Je bleef de hele dag thuis en speelde mevrouw Pac-Man... 151 00:09:50,006 --> 00:09:52,007 ...terwijl ik naar mijn werk ging als een of andere sukkel? 152 00:09:52,717 --> 00:09:57,887 Uh-huh. Ik heb de top tien scores behaald. Ik heb Phoebe van het bord geschrapt. High-five! 153 00:09:59,515 --> 00:10:01,558 Wat is er met je hand? 154 00:10:05,354 --> 00:10:07,188 Ik heb acht uur gespeeld. 155 00:10:07,356 --> 00:10:10,275 Het zal losser worden. Kom op, bekijk de scores. 156 00:10:10,443 --> 00:10:13,903 En kijk ook naar de initialen. Het zijn vieze woorden. 157 00:10:14,071 --> 00:10:18,366 - Chandler, waarom zou je dat doen? - Omdat het geweldig is. 158 00:10:18,534 --> 00:10:20,118 Denk je dat dit slim is? 159 00:10:20,286 --> 00:10:24,539 Ze geven je maar drie letters, dus na A-S-S is het een uitdaging. 160 00:10:26,208 --> 00:10:29,878 - Deze is niet vies. - Het is wanneer je het samenvoegt met die ene. 161 00:10:30,046 --> 00:10:31,713 Oh. Hé. 162 00:10:31,881 --> 00:10:35,300 Als je dit niet opruimt, die krijg je van mij niet. 163 00:10:37,053 --> 00:10:39,846 Ben komt morgen hierheen. Dit mag er niet zijn. 164 00:10:40,014 --> 00:10:43,933 - Hij zal niet weten wat ze bedoelen. - Hij is zeven, niet dom. 165 00:10:44,101 --> 00:10:48,688 - Heb je hem de laatste tijd gesproken? - Kijk, ik ga de stekker uit het stopcontact halen. 166 00:10:48,856 --> 00:10:50,940 Nee, nee! Ik zal niets hebben om te laten zien voor mijn dag. 167 00:10:51,108 --> 00:10:52,400 Het zal zijn alsof ik aan het werk was. 168 00:10:53,402 --> 00:10:54,778 Nee! 169 00:10:56,322 --> 00:10:57,947 Hé, kijk! Het is er nog steeds! 170 00:10:58,115 --> 00:11:01,493 Dit ding moet een soort hebben Er zit een primitieve ROM-chip in of zoiets! 171 00:11:01,661 --> 00:11:04,746 - Je moet je scores verbeteren. - Met de klauw? 172 00:11:04,914 --> 00:11:08,625 Goed, ik zal het doen. We moeten dit van het scherm krijgen. 173 00:11:08,793 --> 00:11:11,836 Carol is daar nog steeds boos over Jij leerde hem: 'Trek aan mijn vinger.' 174 00:11:12,838 --> 00:11:16,508 Trek aan mijn vinger. Mijn hand is kapot! 175 00:11:19,929 --> 00:11:24,766 - Daar ga ik geen antwoord op geven. - Kom op. Kies er gewoon één. 176 00:11:24,934 --> 00:11:27,435 Tussen Monica, Phoebe, Chandler en Ross... 177 00:11:27,603 --> 00:11:31,147 ...als het moest... Als het moest, wie zou jij slaan? 178 00:11:31,941 --> 00:11:34,984 Niemand. Het zijn mijn vrienden. Ik zou geen van hen slaan. 179 00:11:35,736 --> 00:11:37,278 Chandler? 180 00:11:37,738 --> 00:11:39,155 Ja, maar ik weet niet waarom. 181 00:11:41,617 --> 00:11:44,327 - Ik heb een geweldige tijd! - Ik ook. 182 00:11:44,495 --> 00:11:45,787 Hé, Rach, mag ik even zeggen... 183 00:11:45,955 --> 00:11:48,540 ...Ik denk dat dit de beste date is die ik ooit heb gehad. - Ik weet! 184 00:11:48,708 --> 00:11:52,419 Ik heb nog nooit zo hard gelachen. Heb je Zie je de wijn uit mijn neus komen? 185 00:11:52,586 --> 00:11:56,047 Ja. Joey, ik denk dat iedereen het zag de wijn komt uit je neus. 186 00:11:56,215 --> 00:12:01,052 Ik moet zeggen dat ik nooit wist dat ik ervan kon genieten het niet-seksgedeelte van een date zo vaak. 187 00:12:01,220 --> 00:12:05,640 Dat komt omdat je dat nog nooit hebt gedaan heb al eerder een date met mij gehad. 188 00:12:06,267 --> 00:12:07,308 Hé. 189 00:12:07,476 --> 00:12:09,811 Oké. Oordeel nu niet over mij. 190 00:12:09,979 --> 00:12:13,064 Normaal wacht ik tot mijn date vertrekt, maar jij woont hier. 191 00:12:13,232 --> 00:12:14,441 Ik scheur in de zwaan. 192 00:12:14,608 --> 00:12:17,360 Oké, dan oordeel je niet over mij. 193 00:12:17,528 --> 00:12:21,197 Ik ga op het cellofaan zuigen van de brownie die ik eerder had. 194 00:12:26,495 --> 00:12:29,247 Mm. Mm. 195 00:12:29,999 --> 00:12:34,711 Vertel me eens, wat zijn die van Joey Tribbiani? bewegingen aan het einde van de nacht? 196 00:12:36,130 --> 00:12:40,967 Eh, nou, als ik wil dat het meisje me kust... 197 00:12:41,135 --> 00:12:44,429 ...het eerste wat ik doe is mijn lippen opmaken er onweerstaanbaar uitzien. 198 00:12:44,597 --> 00:12:46,347 Hoe doe je het? 199 00:12:46,515 --> 00:12:50,018 Nu kun je het aan niemand vertellen, maar... 200 00:12:50,311 --> 00:12:52,479 ...Ik heb glanzende lippenbalsem aangebracht. 201 00:12:54,523 --> 00:12:58,818 - O, mijn God. - Als een mot voor een vlam, dat zeg ik je. 202 00:12:59,987 --> 00:13:03,448 - Oké, oké, dus nu ga je. - Nee, ik wil het je niet vertellen. 203 00:13:03,991 --> 00:13:05,450 - Waarom niet? - Het is gênant. 204 00:13:06,035 --> 00:13:08,286 Beschamender dan glanzende frambozen lippenbalsem? 205 00:13:10,623 --> 00:13:13,041 Ik zei toch niet eerder framboos? 206 00:13:13,709 --> 00:13:17,212 - Vertel het me gewoon, Rach. Vertel het me gewoon. - Ha, ha. 207 00:13:17,379 --> 00:13:19,255 Oké. Oké, sta op. 208 00:13:23,177 --> 00:13:25,178 Nou, als we bij de deur staan... 209 00:13:25,554 --> 00:13:30,433 ...Ik druk mijn lippen lichtjes tegen de zijne. 210 00:13:30,893 --> 00:13:34,813 Ga dan in zijn lichaam, maar even. 211 00:13:35,314 --> 00:13:37,565 En dan maak ik dit geluid: 212 00:13:38,150 --> 00:13:40,527 Mm. 213 00:13:43,531 --> 00:13:46,366 Ik weet dat het nergens op lijkt, maar het werkt. 214 00:13:46,534 --> 00:13:49,577 O ja. Dat zou werken, ja. 215 00:13:50,746 --> 00:13:54,207 Oké, ik moet naar bed. Ik heb zo'n geweldige tijd gehad. 216 00:13:54,375 --> 00:13:56,084 - Mwah. - O ja. 217 00:14:01,715 --> 00:14:03,216 Ik ook. 218 00:14:14,019 --> 00:14:17,105 Je was 50 minuten te laat in de les? Ben je daar gekropen? 219 00:14:17,273 --> 00:14:20,400 Nee, ik ben gevlucht, oké? Het is echt ver. 220 00:14:20,568 --> 00:14:24,612 Wanneer zijn mensen opgehouden met begrijpen? "Ga verdomme uit mijn weg"? 221 00:14:25,531 --> 00:14:27,198 Waarom heb je geen taxi genomen? 222 00:14:27,366 --> 00:14:32,495 Uhm. Tussen het verkeer en eenrichtingsverkeer straten, het zou me twee keer zo lang duren. 223 00:14:32,663 --> 00:14:37,166 Bovendien geef ik de klas drie keer les een week. Wie ben ik, Rockefeller? 224 00:14:38,294 --> 00:14:40,545 Dat gaat je niet lukken om dit te blijven doen. 225 00:14:40,713 --> 00:14:44,716 Ik moet. Als ik dat niet doe, Ze zullen de klas van mij afpakken. 226 00:14:44,884 --> 00:14:47,677 En ik heb het al gezet in mijn familienieuwsbrief. 227 00:14:48,929 --> 00:14:52,265 - Jouw wat? - Je hebt het gezien, de Geller Yeller. 228 00:14:53,934 --> 00:14:56,769 Rechts. Wauw. 229 00:14:57,229 --> 00:15:02,358 Bovendien heb ik een snellere route bedacht. Ik weet zeker dat het mij deze keer lukt. 230 00:15:02,526 --> 00:15:06,487 Ik kan gewoon niet bang zijn om een beetje aangereden te worden door auto's. 231 00:15:09,283 --> 00:15:11,618 - Hoi. - Hoi! 232 00:15:11,785 --> 00:15:14,746 Hé, onthoud, gisteravond toen we het over Cujo hadden? 233 00:15:14,914 --> 00:15:18,249 Oh ja, ik kan niet geloven dat je dat niet hebt gedaan Cujo gezien. Wat is er mis met jou? 234 00:15:18,417 --> 00:15:20,418 Relax, het is niet alsof het Citizen Kane is. 235 00:15:20,586 --> 00:15:22,962 Heb je ooit geprobeerd er doorheen te zitten Burger Kane? 236 00:15:24,340 --> 00:15:25,965 Ja, ik weet het. Het is echt saai. 237 00:15:26,133 --> 00:15:28,384 - Maar het is een groot probleem. - Ja. 238 00:15:28,844 --> 00:15:31,721 Hoe dan ook, ik zat te denken over het huren van Cujo ooit. 239 00:15:31,889 --> 00:15:34,349 Nou ja, oké. Laten we het vanavond doen. 240 00:15:34,516 --> 00:15:38,102 - Heb je vanavond geen grote date? - O ja. 241 00:15:38,270 --> 00:15:41,940 - Hé, Joey, mag ik je iets vragen? - Ja. 242 00:15:42,107 --> 00:15:44,859 Na onze date gisteravond, voelde je je een beetje raar? 243 00:15:45,027 --> 00:15:49,781 O, mijn God. Jij ook? Het maakte me bang. Wat was dat? 244 00:15:49,949 --> 00:15:51,950 Ik weet het niet. 245 00:15:52,242 --> 00:15:55,453 Ik denk een beetje dat het de kreeft was. 246 00:15:58,749 --> 00:16:01,542 O ja. Ja, de kreeft. 247 00:16:01,710 --> 00:16:05,338 - Ik was de hele nacht ziek. - Ja, ik ook. De hele nacht. 248 00:16:05,506 --> 00:16:08,049 Echt? Hoe komt het hebben we elkaar niet gekruist? 249 00:16:08,217 --> 00:16:10,677 Ja, dat komt omdat... 250 00:16:11,679 --> 00:16:12,845 ...Ik bleef in mijn kamer. 251 00:16:15,015 --> 00:16:17,475 Ja, je wilt niet kijken in mijn mand. 252 00:16:22,815 --> 00:16:23,982 Oké, dat heb ik begrepen. 253 00:16:24,149 --> 00:16:26,985 Ik zal daar ontsnappen. Ik kom hier terug. 254 00:16:27,152 --> 00:16:29,570 Oké. Kom op, mevrouw Pac-Man... 255 00:16:31,865 --> 00:16:34,242 Nou, je bent maar een klein kreng, nietwaar? 256 00:16:37,579 --> 00:16:39,747 Hé, jongens? 257 00:16:39,915 --> 00:16:43,710 Het spijt me dat ik dat was het spel al eerder gespeeld hebben. 258 00:16:43,877 --> 00:16:49,007 Oh, mijn God, je vrienden hebben een aantal ongelukkige initialen. 259 00:16:50,259 --> 00:16:52,343 - Het zijn allemaal Chandler. - Chandler is waardeloos. 260 00:16:52,511 --> 00:16:56,014 - Zo goed had hij niet kunnen worden. - Dat heb ik gedaan. 261 00:16:56,181 --> 00:16:58,641 - Maar het had een prijs. - Eh. 262 00:16:59,852 --> 00:17:02,228 Ben komt eraan en hij kan dit niet zien. 263 00:17:02,396 --> 00:17:05,898 Kom op, op 7-jarige leeftijd, kinderen hebben al orgieën gezien. 264 00:17:09,820 --> 00:17:11,571 Lag het aan mij? 265 00:17:21,248 --> 00:17:23,916 Ja, het is mij gelukt! Ik ben op tijd! 266 00:17:26,545 --> 00:17:28,337 Ach. 267 00:17:29,757 --> 00:17:32,341 Oké, waarom gaan we niet allemaal, uh... 268 00:17:34,887 --> 00:17:37,680 ...open onze boeken op pagina 23... 269 00:17:37,931 --> 00:17:39,348 ...waar... 270 00:17:40,768 --> 00:17:43,936 waar je een, uh... 271 00:17:45,606 --> 00:17:49,692 ...een hoop rode vlekken. 272 00:17:51,070 --> 00:17:55,990 Oké, waarom niet, uh, Jullie beginnen allemaal te lezen, terwijl ik... 273 00:18:05,334 --> 00:18:08,669 Hé, alles goed met je? Je lijkt een beetje afgeleid. 274 00:18:08,837 --> 00:18:12,340 Nee, nee, het gaat goed met mij. Het is gewoon... 275 00:18:13,383 --> 00:18:15,843 Hé, mag ik je iets vragen? 276 00:18:16,095 --> 00:18:19,055 Heb je ooit naar iemand gekeken die je al een tijdje kent... 277 00:18:19,223 --> 00:18:22,517 ...en zag ze plotseling op een andere manier? 278 00:18:22,976 --> 00:18:24,769 Van achteren bedoel je? 279 00:18:29,525 --> 00:18:32,693 Ja. Ja. Dat is het precies. 280 00:18:32,861 --> 00:18:33,986 Weet je wat? 281 00:18:34,154 --> 00:18:37,490 Eén keer zag ik deze man van achteren, en hij leek volkomen normaal. 282 00:18:37,658 --> 00:18:40,118 En toen draaide hij zich om en het was Stephen Baldwin! 283 00:18:41,537 --> 00:18:46,290 Oeh, ja. Dus je weet het precies waar ik het over heb. 284 00:18:46,458 --> 00:18:48,918 - Helemaal! Wauw. - Haha-ha. 285 00:18:51,380 --> 00:18:53,840 - Wilt u mij even excuseren? - Ja, zeker. 286 00:19:02,141 --> 00:19:03,891 Eh. 287 00:19:05,936 --> 00:19:07,812 - God, Phoebe! Je staat in brand! - Ik weet! 288 00:19:09,189 --> 00:19:10,648 - Je kunt het! - Raak mij niet aan! 289 00:19:10,816 --> 00:19:12,150 Raak haar niet aan! 290 00:19:12,317 --> 00:19:14,694 Oké, ga naar links! Ga rechts! Ga rechts! 291 00:19:14,862 --> 00:19:16,028 Ik kan het niet! Ik kan het niet! 292 00:19:17,406 --> 00:19:19,991 Nee! Jij zoon van een... 293 00:19:33,255 --> 00:19:34,589 Phoebe! 294 00:19:35,549 --> 00:19:38,176 Hallo, Ben. Nee, kijk niet naar de machine! 295 00:19:48,270 --> 00:19:50,646 Aa! God! Godzijdank ben je thuis. 296 00:19:50,814 --> 00:19:53,107 - Ik kijk naar Cujo. - Alleen? 297 00:19:53,275 --> 00:19:57,612 - Ja! Wat is er met deze hond aan de hand? - Ben je bij het onderdeel gekomen... 298 00:19:57,779 --> 00:20:01,199 ...waar ze in de auto en die van Cujo zitten zichzelf tegen de voorruit gooien? 299 00:20:01,366 --> 00:20:04,994 Nee. Nee! Serieus, wat is er met de hond? 300 00:20:05,621 --> 00:20:08,039 Wat doe je thuis? Wat is er met je date gebeurd? 301 00:20:08,207 --> 00:20:10,583 Oh, het is niet gelukt. 302 00:20:10,751 --> 00:20:13,169 Wil kijken de rest van de film met mij? 303 00:20:13,337 --> 00:20:15,796 Oh, eh, oké. Ja. 304 00:20:15,964 --> 00:20:18,299 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen over een film... 305 00:20:18,467 --> 00:20:20,593 ...maar ik hoop dat deze hond sterft. 306 00:20:23,013 --> 00:20:25,765 Wat doe je daar? Kom hier zitten. Bescherm mij. 307 00:20:25,933 --> 00:20:29,101 Oh. Zeker, ja. Waarom niet? 308 00:20:33,607 --> 00:20:35,191 Oké. 309 00:20:39,821 --> 00:20:43,658 - Dat is hem, dat is hem! Dat is Cujo! - Oké, ik weet het. 310 00:20:44,785 --> 00:20:47,286 Het komt goed. 311 00:20:47,537 --> 00:20:51,582 O, mijn God. Wat gaat hij nu doen? Ik kan niet kijken. 312 00:20:54,586 --> 00:20:57,880 Ugh, serieus, hoe kun je dit bekijken? Ben je niet bang? 313 00:21:01,969 --> 00:21:04,011 Doodsbang. 314 00:21:14,481 --> 00:21:19,360 Dus is iedereen hier? Ik ben hier zelf een beetje vroeg aangekomen. 315 00:21:19,528 --> 00:21:20,528 Laten we beginnen. 316 00:21:20,696 --> 00:21:26,909 Nu zijn dat de hadrosauriden geweest opgegraven op twee belangrijke locaties. 317 00:21:29,288 --> 00:21:30,871 Hier... 318 00:21:31,540 --> 00:21:34,834 ...en hier. 319 00:21:35,752 --> 00:21:38,713 Wat betreft de hadrosaurus...