1 00:00:04,254 --> 00:00:06,839 Hé, Rach, luister. Wist je dat tijdens de zwangerschap... 2 00:00:07,048 --> 00:00:11,093 ...je vingers zwellen tot twee keer toe op hun grootte en nooit meer terug? 3 00:00:12,762 --> 00:00:15,139 O, mijn God. Laat me dat eens zien. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,559 Je trapt er elke keer weer in. 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,313 Hoi. Kijk, ik heb je meegenomen mijn oude zwangerschapskleding. 6 00:00:23,523 --> 00:00:28,485 Oh, Pheebs, dat is zo lief. O, die zijn zo schattig. 7 00:00:28,695 --> 00:00:32,906 En kijk. Kijk hoe ze zich uitbreiden naarmate de baby groeit? 8 00:00:33,116 --> 00:00:38,412 En dan, nadat de baby geboren is, ze zijn geweldig voor het stelen van meloenen. 9 00:00:40,457 --> 00:00:43,792 Oh, goed, jullie zijn er allemaal. Oké, Thanksgiving morgen, vier uur. 10 00:00:44,002 --> 00:00:48,338 Oh. En raad eens wie ik heb uitgenodigd? Onthoud die kerel Will Culvert van de middelbare school? 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,300 - Nee. - Hij zat in de klas van Ross. 12 00:00:51,509 --> 00:00:56,180 De marcherende band had nogal overgewicht. Nou ja, echt overgewicht. 13 00:00:56,431 --> 00:00:58,015 Ik bedoel, ik was zijn magere vriend. 14 00:01:00,226 --> 00:01:01,935 Wauw, ik kan me hem niet herinneren. 15 00:01:02,103 --> 00:01:04,688 Weet je zeker dat je het niet over hebt je denkbeeldige vriendje? 16 00:01:04,856 --> 00:01:07,608 Nee, dat was Jared. 17 00:01:08,943 --> 00:01:12,821 Wauw. Heb niet aan hem gedacht in een lange tijd. 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,076 Hoe dan ook, Will is hier voor zaken... 19 00:01:17,243 --> 00:01:19,536 ...en hij had geen plek om naartoe te gaan dus heb ik hem hier uitgenodigd. 20 00:01:19,746 --> 00:01:20,788 Dat is leuk. 21 00:01:20,955 --> 00:01:22,706 Trouwens, hij is een hoop afgevallen. 22 00:01:22,874 --> 00:01:27,836 Ik bedoel, hij ziet er goed uit. Oké, ik bedoel echt, echt prachtig. 23 00:01:32,383 --> 00:01:35,803 - Ik hou nog steeds van Chandler. - Het zou geen kwaad kunnen om het af en toe te zeggen. 24 00:01:38,556 --> 00:01:41,975 Oké, ook, zodat je het weet, Ik ga dit jaar geen kalkoen maken. 25 00:01:42,602 --> 00:01:44,895 - Wat? - Nou, Phoebe eet geen kalkoen. 26 00:01:45,105 --> 00:01:49,566 - Phoebe. - Kalkoenen zijn mooie, intelligente dieren. 27 00:01:49,734 --> 00:01:52,945 Nee, dat zijn ze niet. Ze zijn lelijk en dom en heerlijk. 28 00:01:54,656 --> 00:01:57,658 Oké, het is niet alleen Phoebe. Will is nog steeds op dieet... 29 00:01:57,826 --> 00:01:59,535 ...Chandler eet niet Thanksgiving-eten... 30 00:01:59,702 --> 00:02:01,745 ...en Rachel heeft het haar afkeer van gevogelte. 31 00:02:01,913 --> 00:02:02,955 Zij is? 32 00:02:03,123 --> 00:02:06,041 Ja, onthoud dat ik weg moest laatst toen je die kip at? 33 00:02:06,209 --> 00:02:08,836 Ik dacht dat dat alleen maar omdat was Ik heb het hele ding op mijn hand gelegd... 34 00:02:09,003 --> 00:02:10,879 ...en liet hem over de tafel lopen. 35 00:02:12,090 --> 00:02:14,967 Het lijkt me gewoon niet de moeite waard om te maken een hele kalkoen voor drie personen. 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,010 Het is veel werk. 37 00:02:17,262 --> 00:02:19,555 Maar je moet kalkoen hebben op Dankzegging. 38 00:02:19,722 --> 00:02:24,685 Ik bedoel, Thanksgiving zonder kalkoen is als 4 juli zonder appeltaart. 39 00:02:24,853 --> 00:02:28,105 Of vrijdag zonder twee pizza's. 40 00:02:29,149 --> 00:02:32,734 Oké, prima, als het zoveel voor je betekent, maar er zal nog een ton overblijven. 41 00:02:32,902 --> 00:02:35,487 Nee, dat zal niet gebeuren. Ik beloof dat ik die kalkoen afmaak. 42 00:02:35,697 --> 00:02:39,616 Oké, je zegt dat je kunt eten bijna een hele kalkoen in één keer? 43 00:02:39,784 --> 00:02:45,789 Dat klopt. Omdat ik een Tribbiani ben. Dit is wat wij doen. 44 00:02:46,040 --> 00:02:50,002 Wij zijn misschien geen grote denkers of wereldleiders. 45 00:02:50,253 --> 00:02:54,965 We lezen niet veel en rennen niet erg snel, maar verdomd, we kunnen eten. 46 00:03:32,378 --> 00:03:35,047 Vier brede ontvangers. Op de derde en 18. 47 00:03:35,590 --> 00:03:38,091 Hé, is het niet raar om erover na te denken? Hoe volgend jaar om deze tijd... 48 00:03:38,259 --> 00:03:40,552 ...er een kleine baby aan tafel zit? 49 00:03:43,890 --> 00:03:46,099 die van Rachel. Maar goed om te weten waar je aan toe bent. 50 00:03:48,353 --> 00:03:49,645 - Hoi. - Hoi. 51 00:03:49,896 --> 00:03:51,813 - Fijne Thanksgiving. - Jij ook. 52 00:03:52,065 --> 00:03:53,899 Kan ik iets doen om te helpen? - Eigenlijk wel. 53 00:03:54,067 --> 00:03:57,194 Chandler helpt meestal, maar hij heeft er zin in het spel, dus ik wil hem niet lastig vallen. 54 00:03:57,362 --> 00:03:59,780 - Kun je me helpen deze servetten te vouwen? - Zeker. 55 00:03:59,948 --> 00:04:01,907 Ik ga door de gang om de yams te controleren. 56 00:04:02,075 --> 00:04:06,286 - Oké. - Nee, nee, nee, lieverd. Nee, niet zo. 57 00:04:06,454 --> 00:04:08,747 We zijn niet op een schuurdans. 58 00:04:10,041 --> 00:04:13,627 Je wilt ze vouwen als zwanen. Zoals ik je met Kerstmis liet zien, weet je nog? 59 00:04:13,795 --> 00:04:15,879 Ja, het kwam allemaal net tegen mij schreeuwend. 60 00:04:20,176 --> 00:04:23,178 - Hoe is het spel? - Ik heb geen idee. 61 00:04:23,346 --> 00:04:24,388 Wat? 62 00:04:24,555 --> 00:04:28,392 Ja, ik doe net alsof ik naar de wedstrijd kijk dus ik hoef niet met dingen te helpen. 63 00:04:29,435 --> 00:04:33,647 Ik geloof je niet. Dat is briljant. 64 00:04:35,900 --> 00:04:37,651 - En Monica heeft geen idee? - Nee. 65 00:04:37,819 --> 00:04:41,196 Zo nu en dan Ik schreeuw en schreeuw alleen maar dingen naar de tv. 66 00:04:42,115 --> 00:04:44,658 Hé, wat...? Hoi! 67 00:04:46,619 --> 00:04:49,454 - Wint jouw team, schat? - O ja. Anderson scoorde zojuist opnieuw. 68 00:04:50,707 --> 00:04:51,957 Er is geen Anderson. 69 00:04:54,961 --> 00:04:57,921 Oh, ik wil hier op ingaan. Hé, Mon? 70 00:04:58,131 --> 00:05:01,591 Ik denk toch niet dat ik je niet kan helpen. Ik wist niet dat dit spel aan de gang was. 71 00:05:01,843 --> 00:05:05,095 - Oh. Ik wist niet dat je van voetbal hield. - Normaal gesproken niet. 72 00:05:05,263 --> 00:05:09,725 Maar weet je, Green Bay speelt. 73 00:05:10,268 --> 00:05:13,186 - Vind je Green Bay leuk? - Nou, het is net mijn favoriete baai. 74 00:05:20,611 --> 00:05:22,821 - Hoi. - Hoi. 75 00:05:26,200 --> 00:05:27,868 - Fijne Thanksgiving. - Bedankt. 76 00:05:28,036 --> 00:05:31,163 God, Will, ik ben zo blij dat je gekomen bent. Je... Je ziet er geweldig uit. 77 00:05:31,331 --> 00:05:32,372 Je moet verloren hebben zoals... 78 00:05:32,582 --> 00:05:34,082 Honderdvijftig pond. 79 00:05:34,250 --> 00:05:37,210 Ja, ik ga in zo'n ding zitten Subway-sandwichreclames. 80 00:05:39,213 --> 00:05:43,592 - Een taart. - Rechts. Het is geen vet, geen suiker, geen zuivel. 81 00:05:43,843 --> 00:05:47,346 - Het is niet goed. Gooi het eruit. - Wil je wat mensen ontmoeten? 82 00:05:47,597 --> 00:05:50,557 Dit is mijn man, Chandler. Chandler, dit is Will. 83 00:05:50,767 --> 00:05:54,144 O, hé. Ik zou je de hand willen schudden, maar... Ik ben echt dol op het spel. 84 00:05:55,813 --> 00:05:59,691 Bovendien denk ik dat het beter is voor mijn ego als we niet naast elkaar stonden. 85 00:06:02,528 --> 00:06:04,112 - Dit is Phoebe. - Hoi. 86 00:06:04,822 --> 00:06:07,657 Hoi. Wauw. 87 00:06:10,495 --> 00:06:12,371 Goed gedaan. 88 00:06:13,164 --> 00:06:14,581 - Wil je me een handje helpen? - Zeker. 89 00:06:14,749 --> 00:06:18,251 Monica, ik kan er niet over uit hoe geweldig het is jij kijkt. Je ziet er prachtig uit. 90 00:06:18,419 --> 00:06:23,673 - Jij ziet er ook fantastisch uit. Je bent gewoon zo fit. - Ik kijk naar de wedstrijd, maar ik ben niet doof. 91 00:06:24,759 --> 00:06:27,010 Oh, eh, ik wilde je vertellen, Roos komt. 92 00:06:27,178 --> 00:06:29,429 Roos komt. Geweldig, ik hou van Ross. 93 00:06:29,597 --> 00:06:31,181 Nou, goed. En Rachel Green ook. 94 00:06:32,725 --> 00:06:34,101 Oh. 95 00:06:35,812 --> 00:06:39,231 - Is er een probleem? - Nee. Het is oké. 96 00:06:39,399 --> 00:06:40,816 Het is gewoon, eh... 97 00:06:40,983 --> 00:06:43,026 God, ik haatte haar. 98 00:06:44,237 --> 00:06:45,779 - Wat? - Ik haatte haar. 99 00:06:45,988 --> 00:06:48,865 Ze was vreselijk tegen mij op de middelbare school. 100 00:06:49,450 --> 00:06:52,369 Maar goed, dat is lang geleden. Ik ben op een goede plek. 101 00:06:52,537 --> 00:06:55,205 Het is misschien wel leuk om haar weer te zien. 102 00:06:55,581 --> 00:06:58,542 Heb je taarten of koekjes of zoiets? 103 00:07:00,545 --> 00:07:03,088 Nee, Wil. Nee. 104 00:07:03,714 --> 00:07:06,550 Weet je, het is alweer een tijdje geleden dat we dat deden schreeuwde iets. Misschien moeten we dat ook doen. 105 00:07:06,717 --> 00:07:09,553 - Oh oké. Nee! - O, kom op! 106 00:07:09,804 --> 00:07:13,098 Verdomme, ref. Je brandt in de hel! 107 00:07:17,270 --> 00:07:19,604 Hé, wat ben je aan het doen? Je moet ruimte besparen. 108 00:07:19,772 --> 00:07:21,648 Je hebt bijna een hele kalkoen te eten. 109 00:07:21,858 --> 00:07:23,817 Laat me het je uitleggen hoe het menselijk lichaam werkt. 110 00:07:25,695 --> 00:07:28,029 Ik moet eerst mijn maag opwarmen. 111 00:07:28,197 --> 00:07:32,367 - Chips eten is als stretchen. - Oké. 112 00:07:32,577 --> 00:07:35,912 - Maak je geen zorgen, Tribbianis raakt nooit vol. - Ik weet eigenlijk waar je het over hebt. 113 00:07:36,080 --> 00:07:37,539 En ik ben hier om je iets te vertellen. 114 00:07:37,707 --> 00:07:40,667 Je kunt eten en eten en eten, maar niets zal die leegte ooit opvullen. 115 00:07:43,796 --> 00:07:47,382 - Wie is deze man? - Dit is Will, van de middelbare school. 116 00:07:47,550 --> 00:07:48,675 - O, hé. - Hallo. 117 00:07:49,844 --> 00:07:51,136 - Zullen. -Ros. 118 00:07:51,387 --> 00:07:57,267 Hé, je kwam. Man, je ziet er ongelooflijk uit. Heet spul. 119 00:07:58,519 --> 00:08:01,605 - Heet spul? - Het is goed je te zien, man. 120 00:08:01,814 --> 00:08:04,649 Ja, jij ook. Man, dus, wat ben je van plan? 121 00:08:05,234 --> 00:08:09,154 - Ik ben een grondstoffenmakelaar. - Echt? Dat klinkt interessant. 122 00:08:09,322 --> 00:08:11,948 - Ja, dat is het niet. - Oh. 123 00:08:12,200 --> 00:08:14,784 - Maar ik ben rijk en dun. - O, hé. 124 00:08:15,495 --> 00:08:20,207 Man, ik denk niet dat ik je heb gezien sinds... Het afstudeerfeest van Lance Davis. 125 00:08:20,416 --> 00:08:22,167 - Dat was zo'n leuke avond. - Ja. 126 00:08:22,335 --> 00:08:26,630 Het zou goed zijn geweest als we erin waren gestapt, maar toch echt leuk. 127 00:08:26,839 --> 00:08:29,758 God, wat waren we kreupel toen. Doe jij Weet je nog hoe dol we waren op dinosaurussen? 128 00:08:34,263 --> 00:08:37,182 - Ja. - Wat doe je nu? 129 00:08:39,018 --> 00:08:40,519 Hoe lang ben je in de stad? 130 00:08:42,772 --> 00:08:46,316 - Hoi. - Hé, lieverd. O, goed. 131 00:08:46,526 --> 00:08:48,026 Rachel Groen. 132 00:08:49,737 --> 00:08:52,489 O, o, dat klopt. Gaat het goed met je? 133 00:08:52,740 --> 00:08:58,203 O, het komt wel goed met mij. Het is gewoon... God, ik haat haar, Ross. Ik haat haar. 134 00:09:00,873 --> 00:09:03,166 Will, de middelbare school was lang geleden. 135 00:09:03,376 --> 00:09:06,461 Kijk haar daar staan met die jammen. 136 00:09:06,671 --> 00:09:12,300 Mijn twee grootste vijanden, Ross: Rachel Green en complexe koolhydraten. 137 00:09:13,678 --> 00:09:15,554 Oh, mijn God, Monica. Wie is dat? 138 00:09:16,847 --> 00:09:22,102 - Dat is Will, van de middelbare school. - Ach. Ik herinner me hem niet. 139 00:09:22,353 --> 00:09:26,064 Wauw, dat snap ik echt sexy smeulend ding aan de hand. 140 00:09:31,946 --> 00:09:35,699 O, mijn God. Kijk naar de weg hij staart me alleen maar aan. 141 00:09:35,866 --> 00:09:38,618 Ik denk dat hij iets probeert te zeggen voor mij, maar ik kom er niet uit. 142 00:09:38,786 --> 00:09:42,539 Ik haat je. 143 00:09:43,457 --> 00:09:45,959 - Oké, het eten is klaar. - Oké. 144 00:09:46,168 --> 00:09:50,046 - Ja. Stevige poging. Stevige poging. - Oh, dus wie heeft er gewonnen? 145 00:09:50,256 --> 00:09:52,591 - Groene Baai. -Detroit. 146 00:09:52,800 --> 00:09:55,343 - Wat? - Nou, technisch gezien hebben de Lions gewonnen. 147 00:09:55,595 --> 00:09:59,097 Maar het was een morele overwinning voor de Green Bay-meermannen. 148 00:10:03,477 --> 00:10:05,770 - Hoi. Wil, toch? - Rechts. 149 00:10:05,938 --> 00:10:07,689 Juist, hallo. Ik ben Rachel Green. 150 00:10:07,898 --> 00:10:12,986 - O, ik herinner me je. - Echt? Ben je niet lief? 151 00:10:13,195 --> 00:10:18,366 Ik moet je toch vertellen, Ik heb de grootste moeite om je te plaatsen. 152 00:10:18,618 --> 00:10:20,994 O, o, wacht even. Ik denk dat ik me je herinner. 153 00:10:21,245 --> 00:10:26,708 Hebben we, eh...? Hebben we gek gedaan op het afstudeerfeest van Lance Davis? 154 00:10:27,376 --> 00:10:30,670 - Je bent ongelooflijk. - Bedankt. 155 00:10:31,589 --> 00:10:35,175 Eh, Rachel? Waarom ga je niet hier zitten? En Will, jij zit daarginds. 156 00:10:42,683 --> 00:10:46,186 Is dat het? Ook al helpt niemand mij, Ik kan dat eten, geen probleem. 157 00:10:46,395 --> 00:10:47,812 Geef me tenminste een uitdaging. 158 00:10:49,231 --> 00:10:51,524 Dit is de kip van Chandler. 159 00:10:53,277 --> 00:10:56,404 Dit is de kalkoen. 160 00:10:57,406 --> 00:11:00,533 Oh. Hoe groot is dat? 161 00:11:00,743 --> 00:11:05,413 - Ongeveer 19 pond. - Het lijkt op mij toen ik werd geboren. 162 00:11:07,083 --> 00:11:10,085 Oké, wie zou er nou zin ​​hebben in wat yams? Zullen? 163 00:11:10,252 --> 00:11:12,379 Oh, dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 164 00:11:14,006 --> 00:11:17,425 Wat? Weet je wat? Kunnen we de kip alsjeblieft houden... 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,678 ...en de kalkoen en zo aan de andere kant? 166 00:11:19,887 --> 00:11:23,640 - De geur is gewoon... Bah. - Typisch. Ahem. 167 00:11:25,476 --> 00:11:27,811 - Het spijt me, wat? - Ik zei dat het typisch was. 168 00:11:28,062 --> 00:11:29,396 Typisch voor jou, Rachel Green. 169 00:11:29,563 --> 00:11:33,441 Koningin Rachel doet wat ze wil in haar kleine Rachel-land. 170 00:11:38,614 --> 00:11:40,448 Serieus, wie is deze man? 171 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 Ehm, sorry, heb je een probleem met mij? 172 00:11:44,829 --> 00:11:49,874 - Ik weet het niet. Moet ik? Moet ik? - Ik denk van wel. 173 00:11:51,502 --> 00:11:54,254 Blijkbaar was je een beetje gemeen tegen hem op de middelbare school. 174 00:11:54,463 --> 00:11:59,134 - Een beetje gemeen? Je hebt mijn leven zuur gemaakt. - Ik had geen idee. Het spijt me. 175 00:11:59,343 --> 00:12:03,054 Nou, dat zou je wel moeten zijn. Schroef het. Laat de yams maar komen. 176 00:12:03,472 --> 00:12:05,098 Will, maar je hebt zo hard gewerkt. 177 00:12:05,266 --> 00:12:07,350 - Yam! - Oké. 178 00:12:10,438 --> 00:12:15,024 Will, ik wil alleen maar zeggen dat het me echt spijt voor wat ik je op de middelbare school heb aangedaan. 179 00:12:15,276 --> 00:12:17,277 O, het was niet alleen ik. Wij hadden een clubje. 180 00:12:18,404 --> 00:12:20,113 - Had je een club? - Dat klopt. 181 00:12:20,281 --> 00:12:23,283 De 'Ik haat Rachel Green Club'. 182 00:12:23,492 --> 00:12:26,578 O, mijn God. Dus, wat, Zijn jullie allemaal samengekomen om mij te haten? 183 00:12:26,746 --> 00:12:31,666 - Wie zaten er nog meer in deze club? - Ik en Ross. 184 00:12:36,172 --> 00:12:39,758 Het is niet nodig om te wijzen. Ze weet wie Ross is. 185 00:12:46,223 --> 00:12:50,894 - Dus je zat in een 'I Hate Rachel'-club? - Ja, dat was hij. 186 00:12:51,061 --> 00:12:52,270 Nee, nee. 187 00:12:54,023 --> 00:12:56,441 Wie zaten er nog meer in deze club? 188 00:12:56,609 --> 00:13:00,361 Eh, eigenlijk was dat er ook uitwisselingsstudent uit Thailand. 189 00:13:00,529 --> 00:13:03,865 Maar ik denk niet dat hij wist wat het was. 190 00:13:04,408 --> 00:13:07,160 Dus, Ross, we gingen twee jaar uit en je hebt het mij nooit verteld... 191 00:13:07,328 --> 00:13:09,078 ...je zat in een 'Ik haat Rachel Club'. 192 00:13:09,246 --> 00:13:12,791 Ben je met haar uitgegaan? We hadden een pact. 193 00:13:13,042 --> 00:13:16,544 Het was op de middelbare school. Het is niet zo dat het voor altijd bindend was. 194 00:13:16,712 --> 00:13:19,255 Waarom was dat dan zo? het woord ‘eeuwigheid’ erin? 195 00:13:21,008 --> 00:13:23,843 Oké, Monica, wist jij hiervan? 196 00:13:24,094 --> 00:13:25,929 Ik zweer dat ik dat niet deed. Hé, is dat de reden waarom jullie... 197 00:13:26,096 --> 00:13:28,264 ...ging altijd naar je slaapkamer en de deur op slot doen? 198 00:13:28,432 --> 00:13:31,976 - Ja. - Hé. Een beetje opgelucht, moet ik zeggen. 199 00:13:33,813 --> 00:13:38,441 Kijk, Rach, het spijt me, oké? Ik was een stom kind, oké? 200 00:13:38,609 --> 00:13:39,776 De enige reden dat ik lid ben... 201 00:13:39,944 --> 00:13:43,154 - Medeoprichter. - Medeoprichter. 202 00:13:44,698 --> 00:13:48,201 Medeoprichter van de club, was dat ik waanzinnig verliefd op je was. 203 00:13:48,410 --> 00:13:50,036 Ik heb er duidelijk niet zo goed mee omgegaan... 204 00:13:50,204 --> 00:13:52,330 ...maar als je erover nadenkt, de "Ik haat Rachel Club"... 205 00:13:52,581 --> 00:13:54,874 ...was echt de "I Love Rachel Club." 206 00:13:55,042 --> 00:13:57,877 Eh, behalve dat het echt zo was de "Ik haat Rachel Club." 207 00:13:59,171 --> 00:14:03,466 Oké, dus, wat, jullie zouden het gewoon krijgen samen en gemene dingen over mij zeggen? 208 00:14:03,717 --> 00:14:08,054 - Nou, we hebben iets meer gedaan dan dat. - Nee, nee. Nee, nee. Nee, nee. Hé. 209 00:14:08,472 --> 00:14:09,931 Wat? Wat heb je nog meer gedaan? 210 00:14:10,182 --> 00:14:12,725 - We hebben een gerucht veroorzaakt. - Welk gerucht? 211 00:14:14,603 --> 00:14:18,565 Kom op, Wil. Trek gewoon je shirt uit en vertel het ons. 212 00:14:21,902 --> 00:14:24,112 -Ros? - Eh, het was geen probleem. 213 00:14:24,280 --> 00:14:30,577 Eh, we... We zeiden dat... Het gerucht ging dat, eh... 214 00:14:30,828 --> 00:14:34,747 ...je had zowel mannen als vrouwen reproductieve delen. 215 00:14:34,915 --> 00:14:36,165 Ha! 216 00:14:37,126 --> 00:14:38,251 - Wat? - Dat klopt. 217 00:14:38,419 --> 00:14:40,211 We zeiden dat je ouders een muntje opgooiden... 218 00:14:40,379 --> 00:14:44,257 ...besloten om je als meisje op te voeden, maar je had nog steeds een vleugje penis. 219 00:14:46,302 --> 00:14:49,095 - O, mijn God. - Ben jij daarmee begonnen? 220 00:14:49,305 --> 00:14:53,808 - Wat, heb je dat gehoord? - Iedereen op onze school heeft het gehoord. 221 00:14:54,018 --> 00:14:57,312 Iedereen op mijn school hoorde het. Jij was de hermafrodiete cheerleader? 222 00:14:57,521 --> 00:14:59,480 O nee. 223 00:15:00,774 --> 00:15:02,984 Oh, mijn God, dit is allemaal maken zoveel zin voor mij nu. 224 00:15:03,152 --> 00:15:05,111 Dit is de reden waarom Adam Carter zou niet met mij uitgaan. 225 00:15:05,321 --> 00:15:08,323 Dit is de reden waarom Billy Tratt zou gewoon in deze regio blijven. 226 00:15:08,574 --> 00:15:12,702 Eigenlijk is Billy Tratt nu homo, zodat het niet echt onze schuld is. 227 00:15:13,704 --> 00:15:17,498 - Monica, waarom heb je me dit nooit verteld? - Ik dacht dat het waar zou kunnen zijn. 228 00:15:17,666 --> 00:15:20,460 En ik was bang dat je ging huilen en laat het mij dan zien. 229 00:15:27,760 --> 00:15:31,220 Joey, stop met staren. Er is daar niets. Het is niet waar. 230 00:15:31,430 --> 00:15:33,765 - Ik ben bang dat ik bewijs nodig heb. - O... 231 00:15:48,739 --> 00:15:51,783 Jij bent mijn Everest. 232 00:15:51,992 --> 00:15:56,371 - Joey, je hoeft dat niet af te maken. - O ja, dat doe ik. Anders, wat is het volgende? 233 00:15:56,622 --> 00:15:59,290 Vandaag ben ik gewoon een man wie kan een kalkoen niet afmaken... 234 00:15:59,458 --> 00:16:01,834 ...maar morgen ben ik de man wie eet een halve Power Bar... 235 00:16:02,086 --> 00:16:05,713 ...pakt de rest in en legt het neer in de koelkast? Nee. 236 00:16:05,881 --> 00:16:10,593 Ik moet gewoon mijn broek verwisselen. Wat dacht ik? Jeans geven niets. 237 00:16:14,056 --> 00:16:19,143 Oké. Oké. Luister naar wat Sean McMahon schreef in mijn jaarboek laatste jaar. 238 00:16:19,353 --> 00:16:24,315 'Beste Rach, je bent zo'n geweldig persoon.' Niet meisje, 'persoon'. 239 00:16:24,566 --> 00:16:27,860 Rach, ik denk dat je aan het lezen bent er een beetje te veel in. 240 00:16:28,612 --> 00:16:32,490 "Beste Rach, je bent een geweldig persoon. Sorry voor je piepkleine piemel." 241 00:16:36,245 --> 00:16:37,412 Wat wil je dat ik doe... 242 00:16:37,579 --> 00:16:41,082 ...bel iedereen in de hele school en hen vertellen dat het niet waar was? 243 00:16:41,250 --> 00:16:43,835 - Ja. - Kun je ze ook vertellen dat ik nu mager ben? 244 00:16:44,336 --> 00:16:46,921 Oh. Ik ook. 245 00:16:47,131 --> 00:16:50,675 Kijk, ik bel niemand, oké? Het was net een miljoen jaar geleden. 246 00:16:50,884 --> 00:16:54,721 Het maakt mij niet uit hoe lang geleden het was. Je vertelde mensen dat ik half om half was. 247 00:16:56,598 --> 00:16:58,182 Weet je wat? Ik wil er alleen maar op wijzen... 248 00:16:58,350 --> 00:17:00,351 ...Ik heb nooit iets gedaan wat je pijn heeft gedaan op de middelbare school. 249 00:17:01,103 --> 00:17:02,979 Dat is niet helemaal waar. 250 00:17:03,230 --> 00:17:04,480 - Wat? - Wat? 251 00:17:04,690 --> 00:17:06,983 Nou, jij hebt dat gerucht veroorzaakt over Roos... 252 00:17:07,151 --> 00:17:11,070 ...zoenen met mevrouw Altmann, onze 50-jarige bibliothecaris. 253 00:17:12,906 --> 00:17:15,241 Hoe wist je dat? 254 00:17:18,370 --> 00:17:21,789 - Is het waar? - Nee. 255 00:17:22,041 --> 00:17:25,585 Ja, dat is zo. Ik zag jullie ermee aan de slag gaan achter de kaartcatalogus. 256 00:17:26,962 --> 00:17:29,547 Mevrouw Altmann? Ze maakte ook uit... 257 00:17:29,715 --> 00:17:32,675 ...met Ta-Taka-Ki-Kek de nacht voordat hij terugkeerde naar Thailand. 258 00:17:34,928 --> 00:17:38,639 Het spijt me, toen je op de middelbare school zat Heb je gezoend met een 50-jarige vrouw? 259 00:17:38,807 --> 00:17:42,977 - Hé, ze zag er niet uit als 50. - Zag ze er 16 uit? 260 00:17:43,228 --> 00:17:45,354 Oh, er is een foto van haar in het jaarboek eigenlijk. 261 00:17:45,522 --> 00:17:46,856 Oh. 262 00:17:47,858 --> 00:17:51,778 - Wauw. - Ze fotografeerde niet goed. 263 00:17:51,987 --> 00:17:54,030 Ze was waarschijnlijk niet bekend met het proces... 264 00:17:54,198 --> 00:17:57,617 ...na het grootste deel van haar leven te hebben doorgebracht zitten voor olieverfschilderijen. 265 00:17:59,119 --> 00:18:03,831 Dus hoe is dit gebeurd? Heeft ze je naar een early bird-diner gelokt? 266 00:18:09,922 --> 00:18:13,841 Ik werkte tot laat in de bibliotheek één middag. 267 00:18:14,009 --> 00:18:15,510 Wij waren maar met zijn tweeën. 268 00:18:15,719 --> 00:18:18,137 Ze had wat hulp nodig met haar woordwarboel. 269 00:18:20,099 --> 00:18:23,851 En van het een kwam het ander. 270 00:18:24,436 --> 00:18:30,108 Als je het moet weten, Anita was heel zachtaardig en teder. 271 00:18:33,112 --> 00:18:35,530 Moge ze rusten in vrede. 272 00:18:36,907 --> 00:18:40,118 - Liep ze niet met een stok? - Alleen als het vochtig was. 273 00:18:41,745 --> 00:18:46,457 Ik kan niet geloven dat je mensen hierover hebt verteld. Iedereen wist het? 274 00:18:46,625 --> 00:18:51,379 - Weet je wat? Ik ben terug bij de club. - Ja! 275 00:18:51,672 --> 00:18:53,548 - Ik wil meedoen. - Wat...? Phoebe? 276 00:18:53,799 --> 00:18:58,136 Het spijt me, het spijt me. Dat heb ik nooit mogen zijn in een clubje. Ik ging niet naar de middelbare school. 277 00:18:58,387 --> 00:19:01,222 Maar drie van ons zouden elkaar ontmoeten achter een afvalcontainer om Frans te leren. 278 00:19:03,183 --> 00:19:06,227 Oké, weet je, prima, Jullie mogen jullie stomme clubje hebben. 279 00:19:06,436 --> 00:19:10,898 Maar ik zou alleen willen zeggen wat je deed voor mij is veel erger dan wat ik jou heb aangedaan. 280 00:19:11,108 --> 00:19:14,569 - Je gaf me een piepklein piemeltje. - Ha, ha, ja. 281 00:19:17,739 --> 00:19:20,950 Oké, luister. Je bent gewoon dom. 282 00:19:21,118 --> 00:19:24,370 Rachel, zelfs met dat gerucht was dat zo een van de populairste meisjes op school. 283 00:19:24,538 --> 00:19:26,330 Iedereen wilde zijn zoals jij. 284 00:19:26,498 --> 00:19:30,251 Eén meisje wilde zo graag op jou lijken, ze stopte haar broek met een Tootsie Roll. 285 00:19:30,460 --> 00:19:32,253 Wauw. 286 00:19:33,589 --> 00:19:35,756 En, Roos, als Rachels gerucht er niet was geweest... 287 00:19:35,924 --> 00:19:38,593 ...Ik bedoel, niemand op de middelbare school zou zelfs geweten hebben wie je was. 288 00:19:38,760 --> 00:19:43,055 - Ze heeft je op de kaart gezet. - Als romancer van ouderen. 289 00:19:44,224 --> 00:19:47,435 Hé, mevrouw Altmann was zo'n vrouw je kon zien dat ze vroeger mooi was. 290 00:19:47,644 --> 00:19:51,689 De ogen fonkelden nog steeds. 291 00:19:52,482 --> 00:19:57,069 Hé jongens, dit gedoe is zo ver verleden tijd. Sindsdien heb je zoveel meegemaakt. 292 00:19:57,321 --> 00:20:00,489 En op dit moment heb je nog zoveel meer belangrijke dingen die in je leven gebeuren. 293 00:20:00,657 --> 00:20:02,450 Kun je dit niet gewoon laten gaan? 294 00:20:06,205 --> 00:20:07,246 Ze heeft gelijk. 295 00:20:07,414 --> 00:20:09,957 Ja, ik bedoel, we krijgen samen een kindje. 296 00:20:10,167 --> 00:20:12,084 Wacht even. 297 00:20:13,378 --> 00:20:16,088 - Heb je haar zwanger gemaakt? - Ja. 298 00:20:16,548 --> 00:20:18,883 - Ga je trouwen? - Nee. 299 00:20:19,092 --> 00:20:22,136 Dus je hebt haar in elkaar geslagen maar je gaat niet met haar trouwen. 300 00:20:22,304 --> 00:20:23,804 Kerel. 301 00:20:26,767 --> 00:20:30,019 - Iemand? - Oké. 302 00:20:34,399 --> 00:20:37,068 Het is precies hoe ik het me had voorgesteld. 303 00:20:39,780 --> 00:20:42,531 Oké, waar is die kalkoen? 304 00:20:47,204 --> 00:20:52,541 - Joey, dat is mijn zwangerschapsbroek. - Nee, dit is mijn Thanksgiving-broek. 305 00:20:59,633 --> 00:21:02,843 Nou, dat is het. Ik ben klaar. 306 00:21:03,053 --> 00:21:04,595 Wauw. 307 00:21:05,305 --> 00:21:07,348 Hier komen de vleeszweten. 308 00:21:11,812 --> 00:21:14,605 Nou, Joey, we zijn allemaal erg trots op je. 309 00:21:14,815 --> 00:21:19,527 Ja, ik geloof dat we een telefoontje kunnen verwachten van de president elk moment. 310 00:21:19,778 --> 00:21:24,156 - Kunnen wij iets voor u doen? - Nee, alleen niemand drukt op mijn buik. 311 00:21:24,366 --> 00:21:25,908 Die broek mag je overigens houden. 312 00:21:28,620 --> 00:21:32,707 Wat...? Wat heb je daar? Wat is dat, taart? 313 00:21:32,916 --> 00:21:37,086 - Hé. Ja, wil je wat? - Snij me gewoon een klein stukje. 314 00:21:39,131 --> 00:21:41,382 Een beetje groter. 315 00:21:42,426 --> 00:21:44,093 Iets groter. 316 00:21:44,344 --> 00:21:46,804 Ben je bang dat je zonder komt te zitten? Snij een echt stuk voor me.