1 00:00:05,296 --> 00:00:10,259 Oh, mijn God, je hebt schoongemaakt! Kijk eens naar deze vloeren! 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,593 Jij hebt de ramen gedaan! 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,388 Ik smeek al maanden en dat deed je, je maakte schoon! 4 00:00:14,556 --> 00:00:19,685 - En zeuren werkt! - Nee, ik heb dit niet echt gedaan. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,479 O nee. Was ik aan het schoonmaken weer in mijn slaap? 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,357 Nee, jij was het niet. 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,277 - Nou, wie dan? - Ik heb een dienstmeisje. Jawel! 8 00:00:29,779 --> 00:00:33,157 Oh, nou, ik hoop met 'meid', je bedoelt "meesteres"... 9 00:00:33,324 --> 00:00:35,409 ...want als een andere vrouw was aan het schoonmaken... 10 00:00:35,577 --> 00:00:39,455 Nu, lieverd, ik weet dat je het niet leuk vindt de controle uit handen te geven. 11 00:00:39,622 --> 00:00:41,915 'Afstaan' is rechtvaardig een mooi woord voor 'verliezen'. 12 00:00:42,751 --> 00:00:44,168 Kijk, ze is heel aardig, oké? 13 00:00:44,335 --> 00:00:49,089 En ze zei dat ze er dol op was de manier waarop je de sponzen hebt gerangschikt. 14 00:00:50,633 --> 00:00:51,800 Zei ze dat echt? 15 00:00:51,968 --> 00:00:55,137 Ja, dat herinner ik me duidelijk omdat ik dacht dat het een grap was. 16 00:00:55,513 --> 00:00:59,433 - Geef haar nu gewoon een kans, oké? - Goed, ik kan het. 17 00:01:00,268 --> 00:01:01,727 Wauw. 18 00:01:01,895 --> 00:01:06,315 - Wat is er aan de hand? - Als ik bang ben, maak ik meestal schoon. 19 00:01:49,484 --> 00:01:52,778 Wiens mobieltje is dat? Het is gewoon zo vervelend. 20 00:01:52,946 --> 00:01:55,489 - Overal waar je gaat. - Ik denk dat het uit je tas komt. 21 00:01:58,743 --> 00:02:01,286 Ik word nooit gebeld! 22 00:02:01,830 --> 00:02:03,539 Hallo? 23 00:02:03,706 --> 00:02:09,920 Hoi, met Eric, van Halloween feest. Ursula's verloofde. 24 00:02:10,088 --> 00:02:13,674 Oh, mijn God, Eric, hallo! Wacht, hoe kom je aan dit nummer? 25 00:02:13,842 --> 00:02:17,136 Ik heb een vriend die politieagent is, en hij kreeg het. 26 00:02:17,303 --> 00:02:21,890 Wauw. Wat een ongelooflijke overtreding en geweldige verrassing! 27 00:02:22,559 --> 00:02:25,644 Ik... Ik dacht dat je het moest weten Ik heb het uitgemaakt met Ursula. 28 00:02:25,812 --> 00:02:28,647 O, dat deed je? Hij deed het, hij deed het! 29 00:02:28,815 --> 00:02:30,816 - Wauw, wat heeft hij gedaan? - Sst! Ik ben aan het praten. 30 00:02:33,153 --> 00:02:34,528 Hoe dan ook, ik vroeg me af... 31 00:02:34,696 --> 00:02:39,491 ...als jij zo iemand was wie eet lunch? 32 00:02:40,577 --> 00:02:42,119 Vraag je mij mee uit? 33 00:02:42,287 --> 00:02:46,248 Omdat het raar zou zijn sinds jij heb het net uitgemaakt met mijn zus. 34 00:02:46,416 --> 00:02:49,918 Ja, eh, oké. 35 00:02:50,086 --> 00:02:51,879 Het spijt me. Doei. 36 00:02:52,046 --> 00:02:55,674 Nee, wacht! Dat zei ik net dus je zou denken dat ik een goed mens was. 37 00:02:57,135 --> 00:02:59,178 Vecht voor mij! 38 00:02:59,345 --> 00:03:03,140 Eh, ik accepteer geen nee als antwoord. 39 00:03:03,308 --> 00:03:05,893 Niet geweldig, we kunnen er tijdens de lunch aan werken. 40 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Oké, ik kan bij je appartement zijn over twee uur. 41 00:03:09,355 --> 00:03:12,024 Geweldig. Hoe weet jij waar ik woon? 42 00:03:12,192 --> 00:03:14,151 Ik heb ook vrienden. 43 00:03:14,819 --> 00:03:16,195 - Oké, doei. - Doei. 44 00:03:16,863 --> 00:03:19,489 Oh, mijn God, ik ga uit met Eric! 45 00:03:19,657 --> 00:03:24,286 Oh, deze dag wordt veel beter dan ik dacht dat het zou zijn. Hé. 46 00:03:24,454 --> 00:03:26,371 Oh, Ross, ik kan geen lunch klaarmaken. 47 00:03:30,543 --> 00:03:33,045 Blijkbaar ben ik dus beschikbaar voor de lunch. 48 00:03:34,088 --> 00:03:35,923 Kan niet, ik heb het druk. Ik ben op appartementenjacht. 49 00:03:36,633 --> 00:03:37,633 Ga je verhuizen? 50 00:03:37,800 --> 00:03:40,761 Ik kan niet met Joey leven zodra de baby komt. 51 00:03:40,929 --> 00:03:45,098 Ik wil de eerste woorden van mijn kind niet te zijn: "Hoe gaat het?" 52 00:03:46,684 --> 00:03:49,061 Weet Joey dat je gaat verhuizen? 53 00:03:49,229 --> 00:03:51,772 Ik heb het niet besproken, maar hij zal opgelucht zijn. 54 00:03:51,940 --> 00:03:53,815 Vorige week bracht hij dit meisje langs... 55 00:03:53,983 --> 00:03:56,860 ...en ik begon met haar te praten over ochtendmisselijkheid. 56 00:03:57,028 --> 00:03:59,571 Toen liet ik haar foto's zien uit mijn zwangerschapsboek. 57 00:03:59,739 --> 00:04:02,115 - Dat is niet echt porno. - Niet zo veel. 58 00:04:03,451 --> 00:04:05,702 Weet je wat? Als je een plek zoekt... 59 00:04:05,870 --> 00:04:09,748 ...hoorde ik vanochtend in de lift dat een vrouw in mijn gebouw stierf. 60 00:04:09,916 --> 00:04:15,087 O, mijn God. Was ze oud? Heeft ze uitzicht? 61 00:04:16,339 --> 00:04:18,882 Nou, ik weet het niet. Maar hoe geweldig zou dat zijn, hè? 62 00:04:19,050 --> 00:04:20,509 Woon je in mijn gebouw? 63 00:04:20,677 --> 00:04:24,972 Ik zou voor de baby kunnen zorgen, Ik kan langskomen wanneer ik wil... 64 00:04:25,139 --> 00:04:26,723 ...met uw toestemming. 65 00:04:26,891 --> 00:04:28,934 - Dat zou echt geweldig zijn. - Ja. 66 00:04:29,102 --> 00:04:30,811 Nou, kunnen we het zien? 67 00:04:30,979 --> 00:04:34,731 Misschien moeten we dat niet doen. Als zij is pas vanochtend overleden. Uit respect. 68 00:04:34,899 --> 00:04:38,277 Ja. Nee. Nee, je hebt gelijk. 69 00:04:42,240 --> 00:04:43,282 - Zullen we? - Ja. 70 00:04:52,834 --> 00:04:54,793 - Ja? - Hoi. Ik ben Ross Geller. 71 00:04:54,961 --> 00:04:56,712 Ik woon in het gebouw. 72 00:04:56,879 --> 00:05:01,008 En ik ben Rachel, een bewonderaar van het gebouw. 73 00:05:02,135 --> 00:05:08,056 Ik hoorde van het overlijden van mevrouw Verhoeven weg, en het spijt me zo voor je verlies. 74 00:05:08,224 --> 00:05:10,475 - Ze is niet overleden. - Wat? 75 00:05:10,643 --> 00:05:14,855 - Mijn moeder leeft nog. - O, godzijdank! 76 00:05:16,816 --> 00:05:19,234 Het leek erop dat we haar zouden verliezen vanmorgen... 77 00:05:19,402 --> 00:05:22,029 - ...maar ze is een stoere oude vogel. - Aww. 78 00:05:22,196 --> 00:05:23,822 Ben je close met haar? 79 00:05:23,990 --> 00:05:25,615 Natuurlijk. Hé. 80 00:05:25,783 --> 00:05:28,577 Eh, ja. Zij en ik praatten de hele tijd... 81 00:05:28,745 --> 00:05:32,080 ...in de wasruimte. 82 00:05:32,248 --> 00:05:33,915 Spreek jij Nederlands? 83 00:05:41,257 --> 00:05:44,051 Weet je, ik zou, maar het is gewoon te pijnlijk. 84 00:05:46,512 --> 00:05:49,139 Ze is dus echt niet dood. 85 00:05:49,307 --> 00:05:52,642 - Nee. Ze houdt vol. - Mm. 86 00:05:52,810 --> 00:05:57,647 Denk je dat...? Kunt u mij vertellen of zij dat is? rondhangen in een slaapkamer met één slaapkamer of twee? 87 00:06:02,320 --> 00:06:06,406 Mevrouw Bing, deze tegelreiniger is geweldig. Waar heb je het vandaan? 88 00:06:06,574 --> 00:06:09,868 Oh, nou ja, ik maak het zelf. 89 00:06:10,036 --> 00:06:14,706 Het bestaat uit twee delen ammoniak en één deel citroensap. Het geheime ingrediënt is... 90 00:06:15,249 --> 00:06:17,417 Weet je wat? We hebben elkaar net ontmoet. 91 00:06:18,544 --> 00:06:22,672 Oké. Ik ga de kleren halen nu uit de wasruimte... 92 00:06:22,840 --> 00:06:25,550 ...en als ik terugkom, Ik ga achter de koelkast schoonmaken. 93 00:06:26,135 --> 00:06:27,386 Ik hou van haar. 94 00:06:29,180 --> 00:06:31,181 Ik ben zo terug. 95 00:06:32,517 --> 00:06:33,600 Oké. 96 00:06:35,019 --> 00:06:38,313 - Zien? Ik heb het je verteld. - Ze heeft mijn spijkerbroek gestolen! 97 00:06:40,858 --> 00:06:41,900 Wat? 98 00:06:42,985 --> 00:06:45,862 Ik ben de hele week naar ze op zoek en zij draagt ze. 99 00:06:46,030 --> 00:06:47,572 Dus ze heeft je broek gestolen... 100 00:06:47,740 --> 00:06:50,617 ...en toen kwam ze terug en droeg ze voor je? 101 00:06:50,785 --> 00:06:54,204 Zie je het niet? Het is de perfecte misdaad. 102 00:06:54,831 --> 00:06:58,083 Dat moet ze geweest zijn dit al jaren plannen. 103 00:06:58,251 --> 00:06:59,501 Ik zal het je bewijzen. 104 00:06:59,669 --> 00:07:01,670 Ongeveer een week geleden, Ik had die spijkerbroek aan. 105 00:07:01,838 --> 00:07:04,840 Ik liet een pen op mijn schoot vallen en het liet een inktvlek achter op het kruis. 106 00:07:05,007 --> 00:07:09,428 Als ze terugkomt, Ik zal het vinden en je die vlek laten zien! 107 00:07:11,889 --> 00:07:14,516 Is het mogelijk het bedrijf die de spijkerbroek verkocht... 108 00:07:14,684 --> 00:07:16,852 ...meer gemaakt dan alleen dat ene paar? 109 00:07:18,187 --> 00:07:19,187 Volgens mij wel. 110 00:07:19,355 --> 00:07:22,482 Moeten we haar dus niet geven het voordeel van de twijfel voordat we gaan... 111 00:07:22,650 --> 00:07:24,609 ...rond haar kruis snuffelen? 112 00:07:26,779 --> 00:07:30,282 Prima. Ik ben gewoon blij dat ik niet gegeven heb haar mijn geheime ingrediënt. 113 00:07:30,450 --> 00:07:32,909 Hé. Uit nieuwsgierigheid, wat is jouw geheime ingrediënt? 114 00:07:33,077 --> 00:07:35,245 Ja. Haha-ha. 115 00:07:40,042 --> 00:07:43,420 - Hoi. - Kom binnen. Ik ben zo blij dat je er bent. 116 00:07:43,588 --> 00:07:45,088 Ja. Ik ook. 117 00:07:45,256 --> 00:07:47,799 Niet in de wankele, Maar boos zoals je bent. 118 00:07:48,676 --> 00:07:50,552 Sorry. Ik zag net Ursula. 119 00:07:50,720 --> 00:07:53,138 - Ik moest de verlovingsring terugkrijgen. - Eh. 120 00:07:53,306 --> 00:07:56,433 Alleen al het zien van haar bracht het allemaal terug. 121 00:07:56,601 --> 00:08:00,061 Al de leugens, de manier waarop ze mij gebruikte. 122 00:08:00,229 --> 00:08:04,691 Ik... ik word zo boos, ik kijk alleen maar naar haar... 123 00:08:07,445 --> 00:08:12,157 - Gezicht. - Ja. Ja. 124 00:08:13,117 --> 00:08:17,871 Het spijt me. Het is gewoon, als ik naar je kijk... 125 00:08:18,039 --> 00:08:20,540 ...Ik zie haar. 126 00:08:20,708 --> 00:08:25,754 En als ik haar zie, Ik word een beetje boos. 127 00:08:28,591 --> 00:08:30,717 - Misschien is dit te raar. - Nee, wacht. 128 00:08:30,885 --> 00:08:32,928 Er is alleen een probleem... 129 00:08:33,221 --> 00:08:34,346 ...als ik naar je kijk. 130 00:08:36,182 --> 00:08:38,225 Ik snap het. Ik snap het. 131 00:08:39,185 --> 00:08:41,978 Nee, trek je ogen niet uit! 132 00:08:42,146 --> 00:08:46,441 - Ik wilde net mijn lenzen uitdoen. - O ja. Probeer dat eens. 133 00:08:49,195 --> 00:08:51,112 Dus is dat beter? 134 00:08:51,531 --> 00:08:52,822 Niet echt. 135 00:08:55,034 --> 00:08:57,494 Jij... Eh. Je bent wazig. 136 00:08:57,662 --> 00:09:00,664 Maar je lijkt nog steeds op Ursula. Jij bent Blursula. 137 00:09:02,875 --> 00:09:06,670 Oké, wacht. Misschien... 138 00:09:08,172 --> 00:09:11,383 Als ik even niet naar je kijk. 139 00:09:13,761 --> 00:09:16,471 Zien? Het werkt. Ik ben helemaal niet meer boos. 140 00:09:16,639 --> 00:09:19,015 Dit is een geweldige datum! 141 00:09:20,434 --> 00:09:23,019 Kijk, Eric, draai je om. 142 00:09:24,981 --> 00:09:29,442 Kijk, ik vind je leuk, maar dat zou niet zo moeten zijn zo moeilijk zijn. Het is onze eerste date. 143 00:09:29,610 --> 00:09:33,572 Eerste dates zouden zo moeten zijn over opwinding en elektriciteit. 144 00:09:33,739 --> 00:09:36,741 En "Ooh, hij raakte mijn hand aan, Bedoelde hij dat ik mijn hand moest aanraken?" 145 00:09:36,909 --> 00:09:38,827 En weet je, eerste kusjes, en... 146 00:09:40,997 --> 00:09:42,914 ...tweede kusjes. 147 00:09:46,168 --> 00:09:49,170 Bedankt voor de koffie, of, uh, ahem: 148 00:10:00,016 --> 00:10:01,391 Ja, we zijn klaar. 149 00:10:05,563 --> 00:10:08,440 "Ezel"? Ezel... 150 00:10:09,191 --> 00:10:10,900 Hé, Roos. Luisteren. 151 00:10:11,068 --> 00:10:14,404 Je wilt gaan kijken die nieuwe IMAX-film over getijdenpoelen? 152 00:10:14,572 --> 00:10:17,032 - Echt? - Nee, ha, ha. 153 00:10:18,576 --> 00:10:21,453 Maar ik heb Knicks-kaartjes voor jou, mij en Chandler. 154 00:10:21,621 --> 00:10:24,497 - Zoet! - Oké, drink je koffie op. Laten we gaan. 155 00:10:24,665 --> 00:10:26,333 Ik moet langskomen bij mij thuis. 156 00:10:26,500 --> 00:10:31,004 Om het spel op te nemen? Dit doe je iedere tijd. Je komt niet op televisie! 157 00:10:31,881 --> 00:10:35,050 Nee, nee, ik moet het zien als dit appartement beschikbaar zou komen. 158 00:10:35,217 --> 00:10:38,345 - Je wisselt van appartement? - Niet voor mij, maar voor Rachel. 159 00:10:38,512 --> 00:10:41,973 - Rachel heeft een appartement. - Als de baby komt, gaat ze verhuizen. 160 00:10:42,141 --> 00:10:44,142 - Dat is zij? - Ja. 161 00:10:44,310 --> 00:10:47,354 Je had haar niet verwacht om daar te wonen met een baby, hè? 162 00:10:47,521 --> 00:10:49,898 Ik denk dat ik er niet echt over heb nagedacht. 163 00:10:52,485 --> 00:10:54,069 Ezel. 164 00:10:55,613 --> 00:10:59,324 Hé, Gunther, jij bent een ezel. Hé. 165 00:11:02,578 --> 00:11:04,245 Verdomme. 166 00:11:08,751 --> 00:11:11,252 - Mooie spijkerbroek. - Bedankt. 167 00:11:11,420 --> 00:11:15,423 - Ik vind je topje leuk. - Oh. Je snapt het niet. 168 00:11:22,932 --> 00:11:26,768 - Wat is er gebeurd? - Oh. Ik viel in slaap. 169 00:11:28,813 --> 00:11:31,064 Ik dacht erover om te nemen mijn lunchpauze. 170 00:11:31,232 --> 00:11:35,276 Ga jij de bovenkant van de kasten doen? Dat zal je eetlust echt vergroten. 171 00:11:36,153 --> 00:11:38,154 Oké. 172 00:12:01,178 --> 00:12:02,971 Hallo. 173 00:12:04,473 --> 00:12:05,807 Wat is er aan de hand? 174 00:12:05,975 --> 00:12:09,519 Het spijt me. Ik heb nooit een dienstmeisje gehad voor. Is dit niet oké? 175 00:12:16,402 --> 00:12:17,444 - Hoi. - Hoi. 176 00:12:17,611 --> 00:12:21,823 - Hoe was de wedstrijd? - Het was oké. Ik heb veel te veel gegeten. 177 00:12:21,991 --> 00:12:23,408 - Mm. - Oeh. 178 00:12:26,829 --> 00:12:30,248 Dus, ik was met Ross aan het praten en hij zei je was op zoek naar een nieuwe plek? 179 00:12:30,416 --> 00:12:36,087 O ja. Hopelijk aan de overkant. Als bepaalde Nederlanders het maar eens zouden loslaten. 180 00:12:37,757 --> 00:12:39,632 Ik hoopte eigenlijk dat je zou blijven. 181 00:12:40,968 --> 00:12:44,345 Maar Joey, ik moet gaan. Er is hier geen ruimte voor een baby. 182 00:12:44,513 --> 00:12:48,516 Geen ruimte? Het is een kindje. Het is zo groot. 183 00:12:49,560 --> 00:12:52,854 Je zou het hier kunnen plaatsen. 184 00:12:53,564 --> 00:12:56,858 Of we kunnen het hier plaatsen. Aw! Schattig, toch? 185 00:12:57,026 --> 00:13:00,612 Of hier. Je zou het niet eens merken. 186 00:13:00,780 --> 00:13:02,864 "Waar is het kindje?" "O, het is zo voorbij..." 187 00:13:05,201 --> 00:13:08,578 Lieverd, het is niet zomaar een kwestie van waar je het neerzet. 188 00:13:08,746 --> 00:13:12,165 Een baby verandert alles. Ze huilen de hele tijd. 189 00:13:12,333 --> 00:13:14,375 Stel je voor dat je een meisje thuisbrengt... 190 00:13:14,543 --> 00:13:17,295 ...en proberen te scoren als er een schreeuwende baby is. 191 00:13:17,463 --> 00:13:21,049 Ik kan wel een uitdaging gebruiken. Het wordt vrij gemakkelijk. 192 00:13:21,217 --> 00:13:24,886 Het is zo lief dat je mij wilt om te blijven, maar dat kan ik je niet aandoen. 193 00:13:25,054 --> 00:13:27,096 Ik bedoel, het zou je hele leven ontwrichten. 194 00:13:28,724 --> 00:13:30,225 Het is gewoon... 195 00:13:30,643 --> 00:13:33,812 Ik woon zo graag bij jou. 196 00:13:33,979 --> 00:13:38,316 - Ik wou dat de dingen niet hoefden te veranderen. - Ik weet. 197 00:13:38,484 --> 00:13:40,735 Weet je, ik geef Ross hiervoor de schuld. 198 00:13:42,696 --> 00:13:45,031 - Ik ook, een beetje. - Ja. 199 00:13:46,242 --> 00:13:47,951 Ik ga je missen. 200 00:13:48,619 --> 00:13:50,745 Jij bent de populairste huisgenoot Ik heb het ooit gehad. 201 00:13:56,043 --> 00:13:57,126 Mm. Oeh. 202 00:13:57,294 --> 00:14:01,172 O nee, ik moet gaan. Ugh, ik heb een massageafspraak. 203 00:14:01,340 --> 00:14:04,592 Nee, blijf hier. We zullen dit blijven doen. Ik zal je betalen. 204 00:14:05,469 --> 00:14:07,720 Nee, ik ben in de problemen gekomen daarvoor vroeger. 205 00:14:09,098 --> 00:14:11,766 - Zie ik je later? - Absoluut. 206 00:14:13,978 --> 00:14:16,020 Ik hou van de manier waarop je kust. 207 00:14:16,188 --> 00:14:18,815 Echt? Dat is waar ik het slechtst in ben! 208 00:14:18,983 --> 00:14:20,859 He, je zult zien. 209 00:14:27,283 --> 00:14:28,700 - Hoi. - Hoi! Eh... 210 00:14:28,868 --> 00:14:31,703 - Ik denk dat Brenda loonsverhoging nodig heeft. - Hoe komt dat? 211 00:14:31,871 --> 00:14:34,706 Omdat ik mijn hoofd stak tussen haar benen. 212 00:14:35,207 --> 00:14:37,876 - Om haar broek te zien? - Het is mijn broek! 213 00:14:38,043 --> 00:14:39,961 Weet je het zeker? Heb je de vlek gezien? 214 00:14:40,129 --> 00:14:43,131 Nee. Ik kwam in positie, en alles werd donker. 215 00:14:44,800 --> 00:14:48,303 God, ze steelt niet van ons, oké? Laat jij dit los? 216 00:14:48,470 --> 00:14:50,013 Prima. 217 00:14:55,519 --> 00:14:58,813 - Ze draagt ​​mijn beha! - O, lieve God. 218 00:14:59,523 --> 00:15:02,275 Mijn roze gebloemde bh! Ik herken het bandje! 219 00:15:02,443 --> 00:15:04,611 En toch herken je het niet dat je gek bent? 220 00:15:04,778 --> 00:15:06,404 Hier is het plan, oké? 221 00:15:06,572 --> 00:15:09,574 Ik ga weg, en jij gaat naar Brenda's bh kijken. 222 00:15:09,742 --> 00:15:12,619 Hier is nog een plan. Nee. 223 00:15:13,704 --> 00:15:16,080 Ik zou het doen, maar ze denkt Ik voel me tot haar aangetrokken. 224 00:15:16,248 --> 00:15:18,917 - Waarom? - Heb je niet gehoord waar mijn hoofd was? 225 00:15:20,836 --> 00:15:23,546 Kom op! Wij zijn een team. We zitten hier samen in. 226 00:15:23,714 --> 00:15:27,175 Ik vrees dat een jury het op dezelfde manier zal zien. 227 00:15:28,719 --> 00:15:32,138 Doe dit voor mij. Ik zie je kijken altijd bij vrouwenborsten. 228 00:15:32,306 --> 00:15:33,681 Zie je dat? 229 00:15:34,516 --> 00:15:36,267 Zie je dit? Onh... 230 00:15:38,687 --> 00:15:41,189 Oké. Ja, oké. Ik begrijp je punt. 231 00:15:41,357 --> 00:15:44,275 Maar als het niet haar beha is, Wil je de vrouw gewoon laten schoonmaken? 232 00:15:44,443 --> 00:15:46,110 Ja. Absoluut. Oké? 233 00:15:46,278 --> 00:15:49,280 Je weet dat het van mij is, want op de rechter cup, het kanten gedeelte... 234 00:15:49,448 --> 00:15:51,532 ...er is een duidelijke scheur te zien. 235 00:15:52,284 --> 00:15:53,743 Je hebt nieuwe kleren nodig. 236 00:15:59,291 --> 00:16:02,752 - Hoi. Hoe is het met haar? - Het ziet er niet goed uit. 237 00:16:02,920 --> 00:16:05,588 Oh? Oh. Ach. 238 00:16:06,715 --> 00:16:10,093 Nou, ik heb wat bloemen voor haar meegenomen. 239 00:16:11,512 --> 00:16:13,429 Dat is zo lief. 240 00:16:13,597 --> 00:16:17,266 Wil je afscheid nemen? Ik weet zeker dat het veel voor haar zou betekenen. 241 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 O, dat weet ik niet. Hé. 242 00:16:20,980 --> 00:16:24,857 - Nou, haar geheugen is vrijwel verdwenen. - Goed dan. 243 00:16:33,659 --> 00:16:36,035 - Hoi! - Welkom terug. 244 00:16:38,288 --> 00:16:40,915 - Moeten we verdergaan waar we gebleven waren? - Ik weet het niet. 245 00:16:41,083 --> 00:16:42,792 Ik ben nog steeds moe van vanmiddag. 246 00:16:42,960 --> 00:16:45,253 - Waarom? - Eh, de seks. 247 00:16:45,421 --> 00:16:47,338 - Welk geslacht? - Onze seks. 248 00:16:47,506 --> 00:16:48,881 We hadden geen seks. 249 00:16:49,049 --> 00:16:50,758 Als ik geen seks met je had gehad... 250 00:16:50,926 --> 00:16:53,720 ...Ik heb seks gehad met iemand dat leek er heel erg op... 251 00:16:55,889 --> 00:17:00,268 - Ew. Ew. Eew, ew! - Nee, nee, nee, nee! 252 00:17:00,436 --> 00:17:04,355 - Heb je seks gehad met Ursula? - Een klein beetje. 253 00:17:04,523 --> 00:17:07,608 Ze kwam binnen, ik dacht dat jij het was en ik kuste haar en... 254 00:17:07,776 --> 00:17:09,736 Je hebt geen andere kleding opgemerkt? 255 00:17:09,903 --> 00:17:13,489 - Ik was zo opgewonden om je te zien. - Ach. 256 00:17:13,657 --> 00:17:15,950 Ew! Ew! Ew! 257 00:17:16,201 --> 00:17:18,745 Ugh! Weet je wat? Dit is te raar. 258 00:17:18,912 --> 00:17:21,998 Nee. Ik wil je niet verliezen. Het is alsof ik tegen Ursula zei... 259 00:17:22,166 --> 00:17:24,876 ...toen ik de liefde met haar bedreef en dacht dat zij jou was... 260 00:17:25,044 --> 00:17:26,919 Ja. Het is te raar. 261 00:17:29,089 --> 00:17:30,256 Dus ik denk dat dit het is. 262 00:17:31,675 --> 00:17:33,051 Ja. 263 00:17:34,762 --> 00:17:36,763 Misschien is het wel het beste. 264 00:17:37,306 --> 00:17:40,475 - Je ruikt net als zij. - Ja, jij ook. 265 00:17:59,953 --> 00:18:03,706 - Wat ben je aan het doen? - Ik leun. 266 00:18:04,374 --> 00:18:06,667 Dit is waar ik leun. 267 00:18:07,961 --> 00:18:09,670 Oké. 268 00:18:12,841 --> 00:18:14,300 - Brenda, een bij! - Wat? 269 00:18:14,468 --> 00:18:16,219 Ja, het is in je blouse gevlogen. 270 00:18:16,386 --> 00:18:19,639 Je kunt beter je knoppen losmaken opdat het je niet prikt. 271 00:18:21,517 --> 00:18:25,311 - Ik denk dat ik weet wat hier aan de hand is. - Dat doe je? 272 00:18:25,479 --> 00:18:28,940 Kijk, ik weet dat het moeilijk moet zijn dat je vrouw lesbisch is... 273 00:18:31,777 --> 00:18:34,695 ...maar het is verkeerd. Je bent getrouwd. 274 00:18:34,863 --> 00:18:38,116 - Ik begrijp het volkomen. - Oké, goed. Haha-ha. 275 00:18:38,283 --> 00:18:41,035 Mag ik je bh even zien? 276 00:18:44,581 --> 00:18:45,873 Hoi. 277 00:18:48,210 --> 00:18:50,920 - Waar heb je die spijkerbroek vandaan? - Je hebt ze aan mij gegeven. 278 00:18:51,088 --> 00:18:54,423 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - Oké, ik heb ze meegenomen. 279 00:18:55,134 --> 00:18:58,803 Ik dacht dat het wel goed was, Je hebt een inktvlek op het kruis. 280 00:18:58,971 --> 00:19:02,849 - O nee! Heb jij mijn bh ook meegenomen? - Welke beha? 281 00:19:03,016 --> 00:19:06,477 - De roze met de bloemen. - Je bedoelt degene die je draagt? 282 00:19:11,233 --> 00:19:13,234 Ik stop! 283 00:19:14,319 --> 00:19:16,320 Klinkt ongeveer goed. 284 00:19:23,328 --> 00:19:25,079 - Wat is dit? - Hoi. 285 00:19:25,247 --> 00:19:27,248 Eh, dit is alleen maar om je een idee te geven. 286 00:19:27,416 --> 00:19:30,877 We kunnen hier schermen plaatsen zodat de baby privacy heeft... 287 00:19:31,044 --> 00:19:34,255 ...en misschien een mobieltje, je weet wel, boven de wieg... 288 00:19:34,423 --> 00:19:37,592 ...en, uh, hier is een babyfoon die, tot het kindje komt... 289 00:19:37,759 --> 00:19:41,012 ...we kunnen gebruiken als walkietalkies. Eh? 290 00:19:41,180 --> 00:19:43,389 Je bent zo lief! 291 00:19:44,683 --> 00:19:48,019 O, mijn God! En je gaf de baby Hugsy! 292 00:19:50,063 --> 00:19:51,898 Eh... 293 00:19:54,902 --> 00:19:58,112 Dat is eigenlijk alleen maar om te laten zien waar het kindje naartoe zou gaan. 294 00:19:58,280 --> 00:20:00,948 Waarom houd ik hem niet vast Dus er is geen verwarring? 295 00:20:05,537 --> 00:20:09,457 Joey, de baby gaat huilen. Het zal luid zijn. 296 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 - Ik ben luid. - Het zal de hele nacht opblijven. 297 00:20:12,377 --> 00:20:14,712 - Ik ben de hele nacht wakker. - Het gaat poepen. 298 00:20:14,880 --> 00:20:16,923 Hallo? 299 00:20:18,508 --> 00:20:20,384 Hoe zit het met de vrouwen wil je mee naar huis nemen? 300 00:20:20,552 --> 00:20:24,263 Kijk, als ik een vrouw mee naar huis neem wie kan er niet tegen om in de buurt van een baby te zijn... 301 00:20:24,431 --> 00:20:26,974 ...dan wil ik het misschien niet bij die vrouw zijn. 302 00:20:27,893 --> 00:20:31,187 Of misschien doen we het wel in de badkamer van de club! 303 00:20:32,648 --> 00:20:34,815 - Joey, weet je het zeker? - Ja. 304 00:20:34,983 --> 00:20:38,986 Kijk, ik weet het soms Het zal moeilijk zijn, oké... 305 00:20:39,905 --> 00:20:43,616 ...maar het zal ook echt zijn, echt geweldig. 306 00:20:43,784 --> 00:20:46,577 Alsjeblieft, Rachel, Ik wil echt dat je blijft. 307 00:20:49,414 --> 00:20:52,416 - Ik wil dat ik ook blijf. Bedankt. - Ach. 308 00:20:56,004 --> 00:20:58,464 Joey, kijk eens naar deze wieg! Het is zo schattig! 309 00:20:58,632 --> 00:21:00,675 Ik weet. Ik vond het op straat. 310 00:21:00,842 --> 00:21:02,343 Ben je...? Echt? 311 00:21:02,511 --> 00:21:04,887 - Deze is in zo'n goede staat. - Ja. 312 00:21:05,055 --> 00:21:07,473 Wauw. Wauw, wat zit er onder de dekking? 313 00:21:07,641 --> 00:21:09,141 - Ik weet het niet. - Het beweegt. 314 00:21:09,309 --> 00:21:10,685 - Ew. - Nog steeds... 315 00:21:10,852 --> 00:21:13,187 - Aaah! Het heeft een staart! Haal het eruit! - O, aa! Oké! 316 00:21:21,905 --> 00:21:25,950 Nou, de oude dame stierf. En hoe weet ik dat? 317 00:21:26,118 --> 00:21:29,495 Omdat haar laatste wens was voor een laatste kus. 318 00:21:31,832 --> 00:21:35,751 Maar het maakt mij niet uit omdat jij hebt het appartement. Ja! 319 00:21:35,919 --> 00:21:38,587 Ew, ja. 320 00:21:38,755 --> 00:21:41,966 Eh, ik denk dat ik hier blijf. 321 00:21:42,134 --> 00:21:44,260 Is dat niet geweldig? 322 00:21:47,389 --> 00:21:48,973 Ezels!