1 00:00:05,588 --> 00:00:10,884 Wachten. Voordat we naar binnen gaan, ik gewoon wil dat je weet dat ik van je hou. 2 00:00:11,052 --> 00:00:13,887 En ik heb een geweldige tijd gehad op onze huwelijksreis. 3 00:00:14,055 --> 00:00:17,725 Ik kan niet wachten om daar naar binnen te gaan en geld uit te geven de rest van ons leven samen. 4 00:00:17,892 --> 00:00:20,060 Je blijft bij de schelpenketting, hè? 5 00:00:21,896 --> 00:00:23,897 - Hé, je bent terug! Woehoe! - Jaja! 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,360 - Kom binnen! - Ja, kom op! 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,115 Hoe was de huwelijksreis? 8 00:00:33,283 --> 00:00:37,661 Zo leuk. Het beste is dat we elkaar hebben ontmoet dit ongelooflijke stel op de terugvlucht. 9 00:00:37,829 --> 00:00:42,374 Dat was het beste deel? Goede huwelijksreis, tijger. 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,794 Ze zijn cool. Ze waren ook op huwelijksreis. 11 00:00:45,962 --> 00:00:48,088 Ze zijn geweldig. Ze wonen hier in de stad. 12 00:00:48,256 --> 00:00:52,092 Kunnen we ze gaan bellen? Is het te vroeg om te bellen? Ik wil bellen. 13 00:00:52,260 --> 00:00:55,888 Sorry, we zijn enthousiast. Wij eindelijk heb een stel om mee om te gaan. 14 00:00:56,056 --> 00:01:00,976 Een stel? Als twee mensen? Zoals één, twee mensen? 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,730 Dit is anders. Greg en Jenny hebben een relatie. 16 00:01:04,898 --> 00:01:08,233 Ugh, Greg en Jenny. Ugh! 'Hallo, Greg. Ik ben Chandler. Dit is Monica.' 17 00:01:08,401 --> 00:01:10,736 'Hallo, Monica. Dit is Jenny.' "Hallo, Jenny. Hallo, Greg." 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,909 - Luister, ze zijn geweldig. Als je de kans krijgt... - Weet je wat? 19 00:01:17,077 --> 00:01:20,537 Waarom geef je ons niet onze souvenirs? en maak dat je hier wegkomt. 20 00:01:21,498 --> 00:01:25,375 - We kregen geen kans om... - Je maakt een grapje! 21 00:01:25,543 --> 00:01:29,755 - We hebben voor niemand iets gekregen. - Mm-hm, ja. Leuke ketting. 22 00:01:31,257 --> 00:01:33,967 Dat kun je hebben. 23 00:02:11,172 --> 00:02:12,589 - Hoi. - Hoi! 24 00:02:12,757 --> 00:02:14,925 - Hallo! - Welkom thuis. 25 00:02:15,093 --> 00:02:16,927 Hoe was de huwelijksreis? 26 00:02:17,095 --> 00:02:20,097 Geweldig! Hoe zit het met jou? Ik bedoel, je krijgt een baby! 27 00:02:20,306 --> 00:02:24,393 - Oh, kijk, ik heb een echofoto. -O, goed. 28 00:02:25,436 --> 00:02:29,106 Ross, het heeft jouw golvende, zwarte lijnen. 29 00:02:30,817 --> 00:02:33,443 Dus nu Ross het weet, Kun je ons vertellen hoe het gebeurde? 30 00:02:33,611 --> 00:02:36,280 Wanneer is het gebeurd? Hoe vaak gebeurde het? 31 00:02:36,447 --> 00:02:38,866 - Monica, dat klopt niet. - Wat? 32 00:02:39,033 --> 00:02:40,367 Begin met waar. 33 00:02:43,204 --> 00:02:46,623 Nou, het gebeurde ongeveer zes weken geleden. 34 00:02:46,791 --> 00:02:50,210 En ik was net thuis van mijn werk en Ross was er al. 35 00:02:50,378 --> 00:02:54,381 - Ik denk dat hij met Joey omging. - Graag gedaan, vriend. 36 00:02:58,845 --> 00:03:00,137 Ja, bedankt. 37 00:03:01,389 --> 00:03:05,809 En dus had ik veel werk, en Ross, Aardige kerel die hij is, bood aan mij te helpen. 38 00:03:05,977 --> 00:03:08,770 En toen hadden we wijn, we raakten aan de praat. 39 00:03:08,938 --> 00:03:12,274 Voor je het weet, uit het niets komt Ross op mij af. 40 00:03:12,442 --> 00:03:14,109 Ehm, he. Dat is... 41 00:03:14,277 --> 00:03:16,945 Dat is een beetje misleidend. 42 00:03:17,197 --> 00:03:20,365 - Wat is? - De leugen die je net vertelde. 43 00:03:21,743 --> 00:03:25,287 - Dat je op mij af kwam? - Daar is die ene! 44 00:03:25,496 --> 00:03:28,957 - Maar dat deed je wel. Laten we eerlijk zijn. - Ja, laten we. 45 00:03:31,419 --> 00:03:33,503 Weet je wat? Het is niet belangrijk. 46 00:03:33,671 --> 00:03:36,048 Hé, wat belangrijk is, is dat we een baby krijgen. 47 00:03:36,216 --> 00:03:38,592 Het maakt niet uit wie bij wie kwam. 48 00:03:38,801 --> 00:03:40,928 "Van wie." 49 00:03:43,431 --> 00:03:45,724 Dat klopt. 50 00:03:46,935 --> 00:03:50,562 - Jij kuste mij eerst. - Wat? Je smeekte me om je te kussen! 51 00:03:50,813 --> 00:03:53,273 Je stuurde mij signalen overal. 52 00:03:53,441 --> 00:03:55,275 - Ik zond signalen uit? Alsjeblieft. - Ja. 53 00:03:55,443 --> 00:03:58,904 Oké, iedereen denkt dat Zou ik Ross eigenlijk bedelsignalen sturen? 54 00:03:59,072 --> 00:04:00,864 Alsjeblieft, handopsteking. 55 00:04:03,952 --> 00:04:08,330 Het maakt niet uit wat mensen ‘geloven’. Wat telt is wat er is gebeurd. 56 00:04:08,498 --> 00:04:11,458 Deze signalen verklaren dit. Misschien moet ik voorzichtiger zijn. 57 00:04:11,626 --> 00:04:13,835 Stuur ik deze signalen? nu? 58 00:04:14,003 --> 00:04:18,674 - Weet je wat? Laat het gewoon vallen. - Laat me zien hoe ik je heb gesmeekt. 59 00:04:18,841 --> 00:04:21,218 Ik kan het je laten zien! Ik heb het op videoband. 60 00:04:29,519 --> 00:04:31,812 Het is een uitdrukking. 61 00:04:36,859 --> 00:04:40,237 Ik kan niet geloven dat hij het heeft opgenomen de twee hebben seks. 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,532 Ja. Je moet het een meisje vertellen voordat je haar opneemt. 63 00:04:44,909 --> 00:04:47,494 Zo'n beginnersfout. 64 00:04:47,996 --> 00:04:51,665 - Weet je wie een geweldige camera heeft? - Greg en Jenny? 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,960 - Wil je ze bellen? Ik wil. - Laten we bellen. 66 00:04:55,169 --> 00:04:57,421 Vraag of ze het hebben meegenomen souvenirs van hun vrienden. 67 00:05:04,095 --> 00:05:06,471 Hallo? Deli op 8th Street? 68 00:05:06,681 --> 00:05:10,726 Hé, hang op. Je krijgt voedselvergiftiging gewoon tegen die plek praten. 69 00:05:10,977 --> 00:05:14,021 - Sorry, verkeerd nummer. - Alsjeblieft, schat. 70 00:05:16,566 --> 00:05:19,609 Hallo? Het is weer de delicatessenwinkel! 71 00:05:19,777 --> 00:05:21,945 Oké, ik neem wel een broodje. 72 00:05:22,864 --> 00:05:24,448 Ik denk niet dat dit nummer klopt. 73 00:05:28,786 --> 00:05:32,581 - Wat? - Je hebt een vals nummer. 74 00:05:33,541 --> 00:05:37,836 - Wat? Mensen doen dat niet. - O, ik denk van wel. 75 00:05:38,004 --> 00:05:41,131 - Een vals nummer? Waarom zouden ze dat doen? - Ik weet het niet. 76 00:05:41,299 --> 00:05:43,008 Je was een genot om mee te praten. 77 00:05:43,176 --> 00:05:45,552 Je vroeg degenen met inzicht, grote vragen. 78 00:05:45,720 --> 00:05:47,095 En je bent nog nooit zo grappig geweest. 79 00:05:47,263 --> 00:05:50,724 Ik bedoel, grap, grap, grap! Je was een giller! 80 00:05:50,892 --> 00:05:53,518 Maak je er geen zorgen over. Je hebt mij en Phoebe nog steeds. 81 00:05:53,686 --> 00:05:56,605 Pardon, ik wil niet De afwijzingen van Greg en Jenny. 82 00:05:59,692 --> 00:06:02,819 Rachel wil niet met mij praten. Ze doet de deur niet open. 83 00:06:02,987 --> 00:06:05,030 Hmm, ik vraag me af waarom, viezerik. 84 00:06:05,531 --> 00:06:07,741 Oké, luister, ik ben geen viezerik. 85 00:06:07,909 --> 00:06:10,243 Dat is het perverse motto. 86 00:06:10,411 --> 00:06:13,163 Ja, ze hebben jou steek uw rechterhand op... 87 00:06:13,331 --> 00:06:16,083 ...doe je linkerhand in je broek en herhaal dat. 88 00:06:17,668 --> 00:06:20,212 Het filmen van Rachel was dat niet iets wat ik van plan was. 89 00:06:20,421 --> 00:06:23,673 Kijk, dit is wat er gebeurde. En Joey kan mij hierin ondersteunen. 90 00:06:23,883 --> 00:06:27,469 Ongeveer anderhalve maand geleden, Weet je nog dat ik naar je toe kwam met een probleem? 91 00:06:27,637 --> 00:06:29,554 Eh, een... 92 00:06:29,722 --> 00:06:31,640 Het persoonlijke? 93 00:06:33,518 --> 00:06:37,437 - Pers...? Welk persoonlijk ding? - Over... Over seks? 94 00:06:39,023 --> 00:06:40,857 Dat ik al maanden geen seks had gehad? 95 00:06:42,693 --> 00:06:45,612 Ja, ik wist wat waar je het over had. 96 00:06:50,993 --> 00:06:53,745 - Hoi. - Hoi. 97 00:06:55,164 --> 00:06:56,456 Heb je even? 98 00:06:56,624 --> 00:07:00,127 Ik wil graag ergens over praten Ik vind het ongemakkelijk om erover te praten. 99 00:07:00,336 --> 00:07:02,045 Zeker, ja. 100 00:07:02,797 --> 00:07:06,425 Hoe zit het met, eh, Ben je aan het douchen met je moeder? 101 00:07:08,553 --> 00:07:10,762 Ik had eigenlijk een onderwerp in gedachten. 102 00:07:14,934 --> 00:07:20,355 Ik ga er een beetje doorheen een droge periode, qua seks. 103 00:07:20,523 --> 00:07:23,483 - Oh, maanden lang? - Vijf, om te zijn... 104 00:07:23,651 --> 00:07:25,569 ... liegen. Zes. 105 00:07:25,736 --> 00:07:28,321 Zes maanden? Dat is ruw. 106 00:07:28,489 --> 00:07:33,201 Nou, het is niet allemaal slecht. Ik leer het waardeer de kleine dingen in het leven. 107 00:07:33,369 --> 00:07:38,707 Als het geluid van een vogel, of de kleur van de lucht. 108 00:07:38,875 --> 00:07:42,669 De lucht is blauw, Ross. En ik heb gisteren seks gehad. 109 00:07:44,672 --> 00:07:47,507 Help mij alstublieft. Ik heb vanavond een date. 110 00:07:47,717 --> 00:07:51,011 Het moet goed gaan. Ik ben bang voor mijn gezondheid. 111 00:07:51,179 --> 00:07:56,016 Oké, oké. Oh! Ik heb iets. Het is dit verhaal dat ik bedacht heb. 112 00:07:56,225 --> 00:08:00,061 Heel romantisch. Voor elke vrouw die het hoort, is het net stopverf. 113 00:08:00,229 --> 00:08:01,855 Echt? Vertel het mij. 114 00:08:02,023 --> 00:08:05,775 Oké. Nu wil je seks hebben met mij als je het hoort. 115 00:08:05,943 --> 00:08:10,071 Maar je moet onthouden, het is gewoon het verhaal. 116 00:08:11,574 --> 00:08:16,328 - Ik zal proberen mezelf onder controle te houden. - Oké. Ahem. 117 00:08:17,371 --> 00:08:20,707 Jaren geleden, toen ik aan het backpacken was door heel West-Europa... 118 00:08:20,875 --> 00:08:23,919 He, je was aan het backpacken in heel Europa? 119 00:08:24,086 --> 00:08:26,922 - Nog een fijne zes maanden, Ross. - Oké, oké! 120 00:08:27,089 --> 00:08:32,761 Het spijt me. Alsjeblieft, alsjeblieft. Je was in West-Europa, en? 121 00:08:34,514 --> 00:08:39,893 Ik was buiten Barcelona aan het wandelen in de uitlopers van de berg Tibidabo. 122 00:08:42,396 --> 00:08:46,942 Ik was aan het einde van dit pad. Ik kwam bij een open plek en daar was een meer. 123 00:08:47,193 --> 00:08:51,238 Zeer afgelegen. Er stonden overal hoge bomen. 124 00:08:51,489 --> 00:08:55,075 Het was doodstil. Heerlijk. 125 00:08:55,326 --> 00:09:01,248 En aan de overkant van het meer zag ik een mooie vrouw die zichzelf aan het baden is. 126 00:09:01,499 --> 00:09:04,417 Maar ze huilde. 127 00:09:06,087 --> 00:09:07,587 Waarom? 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,805 Mm! Mm, dit is geweldige wijn. 129 00:09:17,056 --> 00:09:19,349 Het komt uit Frankrijk. 130 00:09:21,102 --> 00:09:23,353 In Europa. 131 00:09:23,604 --> 00:09:26,147 West-Europa. 132 00:09:28,651 --> 00:09:34,072 Weet je, een paar jaar geleden Ik was aan het backpacken door West-Europa. 133 00:09:34,240 --> 00:09:38,034 - Echt? - Mm-hm. Wacht, het wordt beter. 134 00:09:40,204 --> 00:09:42,706 Eh, ja, ik was in Barcelona. 135 00:09:42,873 --> 00:09:46,793 Ik heb een jaar in Barcelona gestudeerd. 136 00:09:48,588 --> 00:09:52,716 - Hoe dan ook, dus ik was aan het wandelen... - Ik hou van wandelen! 137 00:09:52,925 --> 00:09:54,926 O, dat is geweldig! 138 00:09:56,762 --> 00:10:01,308 Ik wandelde langs de uitlopers van de berg Tibidaybo... 139 00:10:01,517 --> 00:10:05,645 - Ik denk dat het 'Tibidabo' is. - Oké, wil je het verhaal vertellen? 140 00:10:09,317 --> 00:10:11,568 Wauw, wat doe jij hier? Hoe ging je date? 141 00:10:11,736 --> 00:10:14,613 Geweldig. Ik ben aan de overkant van de straat nu seks hebben. 142 00:10:16,449 --> 00:10:21,328 - Je verhaal is waardeloos. - Als het niet werkte, heb je het niet goed verteld. 143 00:10:21,621 --> 00:10:24,914 - Laat me zien hoe je het deed. - Nee, dat wil ik niet. 144 00:10:25,124 --> 00:10:30,462 - Hoe lang geleden heb je een meisje naakt gezien? - Ik was aan het backpacken door West-Europa. 145 00:10:30,630 --> 00:10:35,925 - Ik voel het niet. - Ik was buiten Barcelona aan het wandelen... 146 00:10:36,135 --> 00:10:41,806 - Nee, Ross, ik ben niet lekker. Ben je heet? - Het is zes maanden geleden. Ik heb het altijd warm. 147 00:10:42,016 --> 00:10:46,061 Je verkoopt het verhaal niet. Je gelooft het niet. 148 00:10:46,312 --> 00:10:49,272 Ik moet gaan, ik heb een date. Maar probeer dit eens. 149 00:10:49,523 --> 00:10:52,067 Doe wat ik doe als ik me voorbereid op een auditie. 150 00:10:52,234 --> 00:10:54,069 Ik zal je koppelen aan mijn videocamera. 151 00:10:54,236 --> 00:10:57,155 Je kunt jezelf opnemen en kijk wat je verkeerd doet. 152 00:10:57,323 --> 00:10:58,948 Ik zal dat proberen. 153 00:10:59,158 --> 00:11:02,911 Oké. Nu ben je helemaal klaar. Goed om te gaan. 154 00:11:03,079 --> 00:11:05,330 - Druk gewoon op record. Succes. - Bedankt. 155 00:11:05,498 --> 00:11:09,292 En Joe, luister. Als je dat ooit hebt gedaan enig probleem met de dames... 156 00:11:09,460 --> 00:11:11,503 ...je weet dat ik je zal helpen. 157 00:11:16,759 --> 00:11:18,468 Dat betekent veel voor mij, kerel. 158 00:11:35,236 --> 00:11:36,569 Hallo. 159 00:11:37,947 --> 00:11:43,410 Kan ik iets voor je halen? Lensreiniger? Is je batterij in orde? 160 00:11:44,453 --> 00:11:45,787 - Rachel. - O, Roos. 161 00:11:45,955 --> 00:11:47,414 - Hoi. - Godzijdank dat je er bent. 162 00:11:47,581 --> 00:11:50,542 Je moet mij helpen. Was je net tegen jezelf aan het praten? 163 00:11:51,794 --> 00:11:55,505 Dat is minder gênant. Ja. Ja, dat was ik. 164 00:11:55,756 --> 00:11:59,759 Toen ze binnenkwam, werd ik afgeleid en de camera helemaal vergeten. 165 00:11:59,927 --> 00:12:03,054 Het bleef rollen en nam alles op. 166 00:12:05,224 --> 00:12:08,476 - Ja, we moeten die band zien. - Ja. 167 00:12:09,311 --> 00:12:13,189 Wat een geweldig idee! Dat zal ervoor zorgen dat Rachel mij vergeeft. 168 00:12:13,399 --> 00:12:16,443 Dit is niet eerlijk tegenover haar. Laten we de tape vergeten. 169 00:12:16,610 --> 00:12:18,403 Bedankt. 170 00:12:18,571 --> 00:12:20,405 Je zult het mij laten zien. 171 00:12:21,824 --> 00:12:24,701 - Nee. - Je hebt gelijk. 172 00:12:26,412 --> 00:12:30,248 - Joey, nee. - Luid en duidelijk. 173 00:12:36,922 --> 00:12:39,966 Ik begrijp niet waarom Greg en Jenny zou ons een vals nummer geven. 174 00:12:40,134 --> 00:12:42,635 Weet je, als ze het wisten wat ze aan het doen waren... 175 00:12:42,803 --> 00:12:46,181 ...ze hebben je ook geen echte namen gegeven. - Oké. 176 00:12:46,390 --> 00:12:50,226 Misschien geven mensen valse nummers uit, maar ze geven geen valse namen vrij. 177 00:12:50,394 --> 00:12:51,853 O ja? 178 00:12:52,021 --> 00:12:54,147 Hoi. Ken Adams. Aangenaam. 179 00:12:56,400 --> 00:12:59,068 Regina Falange. 180 00:12:59,862 --> 00:13:02,530 - We hebben niets verkeerd gedaan. - Ik weet. 181 00:13:04,492 --> 00:13:08,036 Hoewel je het wel verteld hebt ontzettend veel grappen. 182 00:13:08,871 --> 00:13:12,707 Ik dacht dat je die grappen zei waren grappig. Grap, grap, grap! 183 00:13:12,875 --> 00:13:14,042 Een grapje, een grapje... 184 00:13:20,508 --> 00:13:23,551 - Misschien waren het jouw vragen. - Hoe zit het met mijn vragen? 185 00:13:23,719 --> 00:13:27,806 Het enorme volume. Het was alsof ik met de Riddler vloog. 186 00:13:30,267 --> 00:13:34,187 - Ooh, sorry, was dat weer een grapje? - Was dat nog een vraag? 187 00:13:36,982 --> 00:13:39,901 - Hé, is Ross er nog? - Nee, Rach, hij is weg, maar luister. 188 00:13:40,069 --> 00:13:43,571 Hij vertelde ons wat er was gebeurd. Het klinkt als een eerlijke vergissing. 189 00:13:43,739 --> 00:13:48,535 Echt? Hoe zou jij het vinden als ik seks had? met jou en ik het opgenomen? 190 00:13:48,744 --> 00:13:50,995 Vergeet het maar. 191 00:13:52,665 --> 00:13:57,836 Oh, daar is hij, de vader van mijn kind, de pornokoning van West Village. 192 00:13:58,671 --> 00:14:01,172 Kijk, het was een ongeluk, oké? 193 00:14:01,340 --> 00:14:04,676 Ik vind het vervelend dat het is gebeurd. Ik zweer het, ik heb er niet eens naar gekeken. 194 00:14:04,844 --> 00:14:07,720 Hoe dan ook, hier. 195 00:14:07,888 --> 00:14:11,891 Ik dacht dat jij je misschien meer op je gemak zou voelen het zelf vernietigen. 196 00:14:12,059 --> 00:14:14,143 Bedankt. 197 00:14:21,360 --> 00:14:22,402 Wat? 198 00:14:24,822 --> 00:14:28,533 - Je wilt dit niet zien, hè? - Verdorie, ja! 199 00:14:29,660 --> 00:14:32,245 Ik ga je dit niet laten zien. 200 00:14:32,413 --> 00:14:36,291 Niet het seksgedeelte. Alleen de dingen die er toe leiden. 201 00:14:36,458 --> 00:14:38,668 Vergeet het. Ze maakt het kapot. 202 00:14:38,836 --> 00:14:42,255 Oké, prima! Prima. We zullen gewoon moeten nadenken op een andere manier... 203 00:14:42,423 --> 00:14:44,674 ...om de "wie kwam op wie" te plaatsen ding om te rusten. 204 00:14:44,842 --> 00:14:47,176 Kom op, denk na! 205 00:14:48,596 --> 00:14:52,891 Vergeet het. Het is Rachels band, en ze mag er mee doen wat ze wil. 206 00:14:53,058 --> 00:14:57,562 En ze wil het vernietigen, dus einde verhaal. 207 00:14:57,813 --> 00:15:01,649 - Ik wil het zien. - Wat? 208 00:15:01,817 --> 00:15:04,027 Het is duidelijk dat je geen mensen wilt om deze band te zien. 209 00:15:04,194 --> 00:15:06,195 Ik wil geen mensen om deze tape ook te zien. 210 00:15:06,363 --> 00:15:10,575 Maar je wilt zo graag niet dat mensen het zien dat het ervoor zorgt dat ik het wil zien. Zien? 211 00:15:12,703 --> 00:15:15,663 Kijken we naar de tape of niet? 212 00:15:16,373 --> 00:15:22,045 - Ik wil niet dat mensen het voor jou zien. - O, ik geloof je niet. 213 00:15:22,212 --> 00:15:25,298 Ik denk dat je ze niet wilt om te zien dat je mij smeekt. 214 00:15:27,176 --> 00:15:31,095 - Rachel, alsjeblieft? - Een klein voorproefje. 215 00:15:32,723 --> 00:15:37,977 Prima. Maar ik wil dat het record zichtbaar is dat ik probeerde de hoofdweg te nemen. 216 00:15:38,228 --> 00:15:40,939 Omdat over ongeveer vijf minuten, Ik ga zeggen: 217 00:15:49,365 --> 00:15:51,282 Oké, daar gaan we. 218 00:15:52,326 --> 00:15:54,577 Hallo. Kan ik iets voor je halen? 219 00:15:54,745 --> 00:15:56,996 Ik ben zo blij. 220 00:16:00,960 --> 00:16:02,502 Oh, godzijdank dat je er bent. 221 00:16:02,670 --> 00:16:05,046 Ik heb je nodig om mij te helpen. Was je tegen jezelf aan het praten? 222 00:16:05,214 --> 00:16:09,258 - O, daar ben ik. - Je gaat zwanger worden. 223 00:16:09,927 --> 00:16:11,636 Ik heb het zo erg verpest. 224 00:16:11,845 --> 00:16:17,141 Ik zei tegen Monica dat ik zou spullen en opsturen die trouwuitnodigingen weken geleden. 225 00:16:17,309 --> 00:16:18,476 Heb je het niet gedaan? 226 00:16:18,644 --> 00:16:21,187 Ik had ze erin gezet... Op mijn bureau op het werk... 227 00:16:21,355 --> 00:16:24,273 ...en ik vergat ze tot vandaag. 228 00:16:27,528 --> 00:16:32,448 Lieverd, het is oké. Iedereen is op de bruiloft geweest. Het gaat goed met me. 229 00:16:32,700 --> 00:16:37,161 - Het doet wel een beetje pijn aan mijn hand. - Ik weet. 230 00:16:37,329 --> 00:16:39,122 Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan. 231 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 Vooral na Monica bleef er maar over doorgaan. 232 00:16:43,168 --> 00:16:47,588 ‘Hier zijn de uitnodigingen, Rachel. Wees heel voorzichtig, Rachel. 233 00:16:47,756 --> 00:16:50,842 Drink alstublieft geen vloeistoffen rond de uitnodigingen, Rachel." 234 00:16:51,010 --> 00:16:53,261 Wauw, oh! O, o, o, o, o! 235 00:16:53,429 --> 00:16:55,430 Oh-oh-oh-oh-oh-oh! 236 00:17:01,645 --> 00:17:04,063 Heb je het op onze uitnodigingen gedaan? 237 00:17:07,943 --> 00:17:11,154 Niet op degene die we hebben verzonden. 238 00:17:11,780 --> 00:17:16,784 Dus alleen degene die je aan ons hebt teruggegeven en we hadden ingelijst? 239 00:17:24,084 --> 00:17:25,793 Kun je geloven dat dit gebeurt? 240 00:17:25,961 --> 00:17:29,881 - Het lijkt alsof ze gisteren verloofd zijn. - Ik weet. 241 00:17:30,049 --> 00:17:35,219 Weet je nog de avond dat ze zich verloofden? Hoe jij en ik bijna... 242 00:17:35,387 --> 00:17:38,389 Oh, ik weet nog hoe we bijna waren. 243 00:17:39,349 --> 00:17:42,685 Je denkt dat we ermee door zouden zijn gegaan als we niet gepakt waren? 244 00:17:42,853 --> 00:17:45,563 Denk je dat we het zouden hebben gedaan? 245 00:17:47,524 --> 00:17:51,903 Ik weet dat ik dat wilde. Ik wist alleen niet zeker of je dat wilde. 246 00:17:52,112 --> 00:17:54,947 O, dat wilde ik. 247 00:17:55,532 --> 00:17:59,952 Dus we... We wilden allebei. 248 00:18:00,704 --> 00:18:03,081 - Interessant. - Mm. 249 00:18:05,793 --> 00:18:11,297 Hoe dan ook, eh, waarschijnlijk het beste gelukt. 250 00:18:12,424 --> 00:18:14,258 Ja, zeker. 251 00:18:14,468 --> 00:18:17,053 Binnen ongeveer 10 seconden, Je zult zien dat hij mij kust. 252 00:18:17,221 --> 00:18:21,349 En binnen ongeveer 5 seconden, Je zult zien waarom. 253 00:18:24,561 --> 00:18:26,938 Ross, heb ik je ooit verteld over de tijd... 254 00:18:27,106 --> 00:18:30,525 ...dat ik ging backpacken door West-Europa? 255 00:18:37,407 --> 00:18:40,409 Oké, maak je klaar om wat bedelen te zien. 256 00:18:41,078 --> 00:18:43,579 Oh, je kwam bij Ross! 257 00:18:44,456 --> 00:18:47,667 - Wat? - Nu ben ik zo blij. 258 00:18:48,585 --> 00:18:52,046 - Waar heb je het over? - Je hebt het Europaverhaal gebruikt! 259 00:18:52,214 --> 00:18:55,675 Dat is het magische verhaal dat je gebruikt als je seks wilt hebben! 260 00:18:57,803 --> 00:19:03,182 - Hoe weet jij van dat verhaal? - Hoe weet jij van dat verhaal? 261 00:19:03,433 --> 00:19:06,811 Ik hoorde het van mijn vriendin Irene die het van een of andere kerel heeft gehoord. 262 00:19:07,437 --> 00:19:09,689 Een of andere kerel! 263 00:19:12,484 --> 00:19:15,153 Nee, nee, dat heeft ze mij verteld zijn naam was Ken Adams. 264 00:19:18,115 --> 00:19:19,532 Ken Adams! 265 00:19:28,917 --> 00:19:30,251 Hoi. 266 00:19:30,419 --> 00:19:34,088 Dus blijkbaar zijn mensen bekend met het Europaverhaal? 267 00:19:34,256 --> 00:19:36,132 Ja, luister, daarover... 268 00:19:36,300 --> 00:19:40,219 ...de hele "wie kwam op wie" ding doet er eigenlijk niet toe. 269 00:19:40,387 --> 00:19:43,347 Ik denk dat het zou zijn gebeurd hoe dan ook. 270 00:19:43,515 --> 00:19:47,393 Ik bedoel, als jij er niet mee begonnen was, Ik weet dat ik dat zou hebben gedaan. 271 00:19:49,396 --> 00:19:53,566 - Het was een geweldige avond. - Dat was het. Het was een geweldige avond. 272 00:19:56,153 --> 00:19:59,280 Vind je dat het er geweldig uitzag? 273 00:20:00,199 --> 00:20:05,119 Ik, uh... Ik weet het niet. Ik heb het eerlijk gezegd niet bekeken. 274 00:20:05,287 --> 00:20:07,079 Ja, ik ook niet. 275 00:20:07,247 --> 00:20:09,457 Nog. 276 00:20:12,669 --> 00:20:14,003 Eh... 277 00:20:14,171 --> 00:20:18,716 - Dat... Dat is misschien raar. - Ja, het zou heel raar zijn. 278 00:20:30,103 --> 00:20:32,980 - Succes. - Veel geluk voor jou. 279 00:20:33,607 --> 00:20:37,318 - Vind je het erg als ik het geluid demp? - Alsjeblieft. 280 00:20:37,903 --> 00:20:42,573 - Oh, daar gaan de kleren. - Je kleedt je ontzettend snel uit. 281 00:20:42,741 --> 00:20:45,952 Zes maanden, Rachel. Zes maanden. 282 00:20:47,663 --> 00:20:49,080 - Hé. - Hé. 283 00:20:51,124 --> 00:20:53,501 - Hé. - Hoi. Hé. 284 00:20:54,253 --> 00:20:58,589 - We zien er best goed uit. - Ik wilde het zeggen. 285 00:20:58,757 --> 00:21:01,842 - Oeh, lekker bruin. - Bedankt. 286 00:21:02,010 --> 00:21:05,346 - Ik was dat weekend net naar het strand geweest. - Ach. 287 00:21:06,556 --> 00:21:07,974 Uhm. 288 00:21:08,141 --> 00:21:12,895 - Heb je gesport? - Ik heb getraind. 289 00:21:14,564 --> 00:21:16,565 Nou, dit is zoveel beter dan ik ooit... 290 00:21:16,733 --> 00:21:18,067 - O. - Oh. 291 00:21:20,195 --> 00:21:21,821 - Ew. - Ew. 292 00:21:23,699 --> 00:21:26,200 - O, dat is niet mooi. - Oh. 293 00:21:26,368 --> 00:21:28,077 - Oh. O God. - Oh. 294 00:21:28,245 --> 00:21:31,622 - O nee. O nee! Nee! - Laat het stoppen. Laat het stoppen. 295 00:21:37,296 --> 00:21:40,381 Hallo, Greg? Hallo, dit is Monica uit het vliegtuig. 296 00:21:40,590 --> 00:21:44,468 Luister, het nummer dat je gaf me 8-5-3... 297 00:21:44,678 --> 00:21:47,722 Hun oude nummer! Jenny is geweest geven het weg sinds ze verhuisd zijn! 298 00:21:47,889 --> 00:21:51,851 - Jenny! Dat is zo Jenny! - Ik weet. 299 00:21:52,019 --> 00:21:55,938 Luister, hoe zou je het willen volgende zaterdag samen? 300 00:21:56,106 --> 00:21:58,316 Oké, hoe zit het met zondag? 301 00:21:58,483 --> 00:22:01,193 Oké, de week daarna? 302 00:22:01,361 --> 00:22:02,987 De week daarna? 303 00:22:03,488 --> 00:22:04,947 Weet je wat, Greg? Hé. 304 00:22:05,115 --> 00:22:09,410 We zijn goed, interessant, grappige mensen met goede vragen. 305 00:22:09,578 --> 00:22:13,456 En als jij en je dierbare Jenny kan dat dan niet zien... 306 00:22:13,623 --> 00:22:15,333 15 januari? 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,127 We zien je dan! Oké!