1 00:00:02,919 --> 00:00:06,380 Geweldig. Geweldig. Geef me even de tijd om van film te wisselen. 2 00:00:06,673 --> 00:00:11,468 Oké. Ik weet dat ik het niet mag weten, maar dat doe ik wel en ik ben zo opgewonden voor je. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,471 - Waarom? Wat is er aan de hand? - Monica is zwanger. 4 00:00:15,849 --> 00:00:19,143 O, mijn God! Moesten jullie daarom trouwen? 5 00:00:19,352 --> 00:00:22,771 - Jongens, ik ben niet zwanger! - Ah, langzame zwemmers? 6 00:00:25,900 --> 00:00:28,444 Wat? Wat bedoel je? Je bent niet zwanger? 7 00:00:28,611 --> 00:00:32,197 - Je hebt niemand verteld dat ik dat was, toch? - Nee. 8 00:00:32,907 --> 00:00:34,241 Ik ben zo terug. 9 00:00:35,076 --> 00:00:37,870 Waarom krijgen we niet een kans? van Monica en de bloedige soldaat? 10 00:00:38,079 --> 00:00:40,998 O, daarover. Joey, je moet veranderen vóór het feest. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,000 Ik kan het niet. Ik heb geen andere kleding. 12 00:00:43,168 --> 00:00:47,838 Vind er een paar. Alsjeblieft! Alles wat niet zegt, "Ik stierf tragisch in Frankrijk." 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,426 Waarom zien we dan de bruid niet? en de bruidegom en de bruidsmeisjes? 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,930 Hé, Mon? Waarom vertelde je het de jongens dat je niet zwanger was? 15 00:00:57,098 --> 00:00:58,182 Omdat ik dat niet ben. 16 00:00:58,391 --> 00:01:01,727 We hebben je test in de prullenbak gevonden. Als je niet zwanger bent... 17 00:01:06,399 --> 00:01:08,609 ...het is omdat ik dat ben. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,987 Waar heb je het over? 19 00:01:12,155 --> 00:01:15,199 Ja. Ahem. Ik ben zwanger. 20 00:01:16,951 --> 00:01:19,828 En ik wilde niets zeggen omdat het jouw dag is. 21 00:01:19,996 --> 00:01:23,415 - Ik wilde je donder niet stelen. - Dus je vertelde mensen dat ik zwanger was? 22 00:01:24,125 --> 00:01:26,919 Lijkt dit op een gesprek? Ik wil het onthouden? 23 00:01:28,088 --> 00:01:29,505 - Wie is de vader? - Ja. 24 00:01:30,173 --> 00:01:31,548 Ik kan het niet zeggen. 25 00:01:32,133 --> 00:01:33,675 - Waarom? - Waarom niet? 26 00:01:34,344 --> 00:01:37,596 Ik kan het niet zeggen omdat hij beroemd is. 27 00:01:38,515 --> 00:01:40,182 O mijn God, wie is dat? 28 00:01:41,976 --> 00:01:44,103 Kom op, je moet het ons vertellen. 29 00:01:44,270 --> 00:01:47,689 Oké, oké. Het is James Brolin. 30 00:01:49,025 --> 00:01:51,819 James Brolin is de vader van mijn kindje. 31 00:01:52,195 --> 00:01:55,072 Zoals in de echtgenoot van Barbra Streisand: James Brolijn? 32 00:01:55,782 --> 00:01:59,701 Wat? Dat heeft hij nooit tegen mij gezegd. 33 00:02:38,032 --> 00:02:41,285 Monica, als je weg kunt gaan, we halen Chandler en de bruidsmeisjes. 34 00:02:41,452 --> 00:02:43,078 Wat dacht je van alleen de bruidsmeisjes? 35 00:02:43,580 --> 00:02:46,039 Ik ben de bruidegom. Er werd mij verteld dat het nogal een big deal was. 36 00:02:46,374 --> 00:02:48,375 - Het is. - Ja. 37 00:02:50,503 --> 00:02:52,588 - O, mijn God! - Bedankt dat je dat doet. 38 00:02:52,755 --> 00:02:54,715 Ik kan het gewoon niet aan hiermee nog maar net. 39 00:02:54,883 --> 00:02:58,719 - Dus in plaats daarvan vertelde je me dat Monica zwanger was? - Dat deed je, ik was het er gewoon niet mee oneens. 40 00:02:59,470 --> 00:03:01,305 - Stiekem! - Ja. 41 00:03:01,764 --> 00:03:03,765 - Glimlach, dames! - Oh. 42 00:03:04,642 --> 00:03:07,853 - Trouwens, James Brolin? - Eh. Ik weet. 43 00:03:08,271 --> 00:03:12,065 Ik kon maar twee namen bedenken: Hij en Ed Begley Jr. En dan... 44 00:03:12,984 --> 00:03:15,819 Ik herinnerde me dat hij homo is, dus... 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,948 - Ed Begley Jr. is geen homo. - Echt? 46 00:03:29,792 --> 00:03:33,462 Hartelijk dank. Dames en heren, het doet mij veel plezier... 47 00:03:33,630 --> 00:03:35,589 ...om je voor te stellen voor de eerste keer: 48 00:03:35,757 --> 00:03:38,759 Meneer en mevrouw Chandler Bing! 49 00:03:44,265 --> 00:03:49,186 - Voordat we daarheen gaan, heb ik een cadeautje voor je. - Ik ga mijn hand niet in je zak steken. 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,812 - Nee. - Nee? 51 00:03:50,980 --> 00:03:52,981 - Ik heb danslessen gevolgd. - Wat? 52 00:03:53,191 --> 00:03:56,735 Ja, de afgelopen zes weken. Ik wilde dit om een moment te zijn dat je nooit zult vergeten. 53 00:03:56,945 --> 00:03:58,904 Aww. Dat is zo lief! 54 00:03:59,197 --> 00:04:02,616 Dus zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan in onze eerste dans als man en vrouw? 55 00:04:02,951 --> 00:04:04,910 - Ja. - Oké. 56 00:04:08,665 --> 00:04:12,501 - Wat is er aan de hand? - Deze nieuwe schoenen zijn allemaal glad. 57 00:04:12,710 --> 00:04:15,796 - Lukt het jou om dit te doen? - Niet goed. 58 00:04:22,262 --> 00:04:25,681 Nou, het goede nieuws is Ik denk niet dat iemand naar ons kijkt. 59 00:04:26,724 --> 00:04:30,894 - Dus je bent klaar om erover te praten? - Nee. 60 00:04:32,855 --> 00:04:34,398 Nu? 61 00:04:35,733 --> 00:04:37,567 Nee. 62 00:04:37,735 --> 00:04:39,695 Oké, we zullen het over iets anders hebben. 63 00:04:39,862 --> 00:04:41,321 - Bedankt. - Wie is de vader? 64 00:04:41,489 --> 00:04:44,741 Eh. Kijk, lieverd, Ik heb het hem nog niet verteld... 65 00:04:44,909 --> 00:04:47,953 ...dus totdat ik dat doe, Ik denk niet dat ik het aan iemand anders moet vertellen. 66 00:04:48,121 --> 00:04:52,082 Ja. Dat is prima. Dat is eerlijk. Is het Tag? 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,667 Uhm. Phoebe! 68 00:04:53,835 --> 00:04:55,752 - Oké. Het spijt me, ik zal stoppen. - Oké. 69 00:04:55,920 --> 00:04:57,462 Is het Ross? Het is Ross, nietwaar? 70 00:04:57,672 --> 00:05:00,549 - Oh, mijn God, het is Joey! - Schat, hou op, oké? 71 00:05:00,758 --> 00:05:02,759 Ik ga het je niet vertellen totdat ik het hem vertel. 72 00:05:02,927 --> 00:05:05,804 Ah-ha! We weten tenminste dat het een hem is. 73 00:05:11,936 --> 00:05:13,979 O lieve heer. 74 00:05:14,147 --> 00:05:15,188 Het spijt me, oké? 75 00:05:15,398 --> 00:05:18,734 Ik ging naar de cadeauwinkel, en het was dit of een badjas. 76 00:05:18,901 --> 00:05:22,529 Kijk, wat is belangrijker? De manier Ben ik aangekleed of ben ik vandaag bij je? 77 00:05:22,697 --> 00:05:26,575 Lieverd, ik ga niet eens doen alsof Ik was aan het luisteren. Hoi! Hoi. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,540 Hoi. 79 00:05:33,750 --> 00:05:37,669 Ik ben Ross. Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben Monica's oudere broer. 80 00:05:37,879 --> 00:05:41,381 - Hallo, ik ben Mona van haar restaurant. - Oh. 81 00:05:41,591 --> 00:05:44,885 Hallo, "Mona van haar restaurant." 82 00:05:49,182 --> 00:05:51,892 Mona. Wat een mooie naam. 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,561 Denk je dat? Ik had er altijd een beetje een hekel aan. 84 00:05:55,021 --> 00:05:57,147 - Ach, kom op! Mona Lisa? - Uh-huh. 85 00:05:57,357 --> 00:05:59,775 Mona... 86 00:05:59,984 --> 00:06:01,610 ...Klegglachen? 87 00:06:02,904 --> 00:06:05,238 De beroemde botanicus. Hè? 88 00:06:05,448 --> 00:06:08,867 O nee. Ze is... Nou, ze is nu dood. 89 00:06:09,077 --> 00:06:13,997 Maar vermoedelijk was ze dat ooit wel eens een echte hottie van de plantenwereld. 90 00:06:14,415 --> 00:06:15,707 - Echt? - Ja. 91 00:06:15,875 --> 00:06:20,587 - Nou, kijk, ik heb nooit van haar geweten. - Linda Klegglachen... 92 00:06:24,092 --> 00:06:26,426 Dus, aan welke tafel zit je? 93 00:06:27,178 --> 00:06:29,554 Oh, he, ik ook. 94 00:06:29,889 --> 00:06:32,808 Goed. Er zal iemand zijn wie vindt mijn naam leuk. 95 00:06:33,059 --> 00:06:34,851 Ja, dat zal zo zijn. 96 00:06:41,526 --> 00:06:46,738 Raad eens, Molly Gilbert. Jij hebt Ik ben zojuist naar tafel één gestoten. 97 00:06:46,948 --> 00:06:51,660 En als het goed met je gaat, Ik neem jouw plaats in aan tafel zes. 98 00:06:51,869 --> 00:06:54,329 Martin Klegglachen! 99 00:06:55,957 --> 00:07:01,378 Dat is beter. Buig je armen gewoon iets meer. Daar ga je. Kijk recht vooruit. 100 00:07:01,546 --> 00:07:04,339 Deze keer wil ik jou om er echt je kont in te steken. 101 00:07:07,510 --> 00:07:12,848 Chandler, lieverd. Kijk, mijn date is eindelijk zover aangekomen. Ik wil je graag kennis laten maken met Dennis Phillips. 102 00:07:13,057 --> 00:07:15,183 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 103 00:07:15,393 --> 00:07:19,020 Dennis is een dierbare oude vriend. En een fantastische minnaar. 104 00:07:19,230 --> 00:07:23,233 Bravo, Dennis, bedankt dat je mijn moeder zo tevreden hebt gesteld. 105 00:07:24,318 --> 00:07:27,988 Het spijt me zo dat ik de ceremonie heb gemist. Ik zat vast bij audities. 106 00:07:28,197 --> 00:07:30,574 Dennis regisseert een nieuwe Broadway-show. 107 00:07:30,741 --> 00:07:33,034 Hallo, ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. Joey Tribbiani. 108 00:07:33,202 --> 00:07:36,246 - Dennis Philips. - Wauw. Ik bewonder je werk al jaren. 109 00:07:36,414 --> 00:07:37,914 Je hebt fantastische dingen gedaan. 110 00:07:38,207 --> 00:07:41,334 Bedankt. Excuseer mij, ik ga een drankje voor mezelf halen. 111 00:07:41,544 --> 00:07:43,336 Ik ben zo terug. 112 00:07:43,588 --> 00:07:46,673 Dennis Philips! Dat is geweldig! Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 113 00:07:46,841 --> 00:07:48,508 Weet je, het is een grappig verhaal. 114 00:07:48,718 --> 00:07:51,595 Grappig 'haha' of grappig "boem, uh-oh!" 115 00:08:00,021 --> 00:08:04,399 Hartelijk dank. Als iedereen dat nu wil Neem plaats, het diner wordt geserveerd. 116 00:08:14,827 --> 00:08:15,869 Hoi. 117 00:08:16,120 --> 00:08:21,333 - Uh, ik dacht dat je aan tafel zes zat. - Eh, nee. Negen. 118 00:08:23,211 --> 00:08:27,964 Ohh. Kijk, vroeger, toen je het mij liet zien, jij hield het zo... 119 00:08:28,174 --> 00:08:32,052 ...wat misleidend was. 120 00:08:34,388 --> 00:08:36,473 Nou... ik zal... eh... 121 00:08:43,105 --> 00:08:44,397 Hallo. 122 00:08:50,947 --> 00:08:55,200 Chandler! Kijk jij eens of je moeder het kan geven mijn CV aan Dennis Phillips? 123 00:08:55,409 --> 00:08:58,620 Want als ik mee kan doen aan een Broadway-show, Ik zou het allemaal gedaan hebben: 124 00:08:58,788 --> 00:09:00,121 Film, televisie en theater. 125 00:09:00,289 --> 00:09:03,583 Het enige wat overblijft is radio, en dat is alleen voor lelijke mensen. 126 00:09:04,961 --> 00:09:08,421 - Welke maat schoenen draag je? - Eh, elf. Elf en een half. 127 00:09:08,589 --> 00:09:11,299 Geweldig. Mijn schoenen geven mij een probleem op de dansvloer. 128 00:09:11,467 --> 00:09:16,972 - Kan ik de laarzen van je kostuum lenen? - Ik weet niet waar ik die heb gelaten, dus... 129 00:09:17,765 --> 00:09:21,893 - Dat zijn geen elf en een half. - Oké, prima, ik ben een 7! 130 00:09:22,103 --> 00:09:26,064 Oké, ik heb verrassend kleine voeten. Maar de rest van mij is goed! Ik zal het je laten zien! 131 00:09:28,985 --> 00:09:33,613 - Kun je geloven dat Phoebe zwanger werd? - Laten we daar nu niet over praten. 132 00:09:33,823 --> 00:09:37,701 - Dit is zo groot. - Zeker, maar zo groot als je bruiloft? 133 00:09:37,910 --> 00:09:40,161 Natuurlijk niet. Er is niets. 134 00:09:40,871 --> 00:09:42,914 - Wauw. Tussen mij en jou? - Ja. 135 00:09:43,082 --> 00:09:46,501 In deze tijd, Hoe dom moet je zijn om zwanger te worden? 136 00:09:46,669 --> 00:09:50,839 Hé, soms kun je alles goed doen, draag wat je hoort te doen... 137 00:09:51,048 --> 00:09:53,717 ...en een van die kleine jongens komt er gewoon doorheen. 138 00:09:54,885 --> 00:09:58,096 - Hoe? - Ik weet het niet, misschien hebben ze gereedschap. 139 00:09:59,473 --> 00:10:03,018 Nou, ik heb met haar gesproken, en ze zal zeker een baby krijgen. 140 00:10:03,185 --> 00:10:06,104 Ze gaat het zelf opvoeden. 141 00:10:06,564 --> 00:10:09,691 Nou ja, misschien is dat heel moedig. 142 00:10:09,859 --> 00:10:12,527 Ik hoop alleen dat ze het beseft hoe moeilijk het zal zijn. 143 00:10:15,156 --> 00:10:18,116 Misschien heeft ze dat niet echt gedaan heb er zo goed over nagedacht. 144 00:10:19,493 --> 00:10:21,369 Er is veel om over na te denken. 145 00:10:21,537 --> 00:10:26,291 Hoe gaat ze dit financieel aanpakken? Hoe gaat ze met werk jongleren? 146 00:10:27,043 --> 00:10:31,212 Realiseert ze zich dat ze geen date zal hebben? opnieuw voor de komende 18 jaar? 147 00:10:35,217 --> 00:10:37,093 Ik weet het niet. 148 00:10:38,846 --> 00:10:40,472 Gaat het? 149 00:10:40,681 --> 00:10:41,931 Mm-hm. 150 00:10:42,308 --> 00:10:46,686 Ik denk alleen maar aan Phoebe. Arme, aangeslagen Phoebe. 151 00:10:47,813 --> 00:10:51,483 -Champagne? - O ja. Hartelijk dank. Wauw. 152 00:11:04,705 --> 00:11:07,457 Dat is eigenlijk hoe de Fransen het drinken. 153 00:11:13,297 --> 00:11:17,926 Nou, ik heb net gebeld met mijn geliefde, James Brolijn. 154 00:11:19,762 --> 00:11:20,762 - Echt? - Ja. 155 00:11:20,930 --> 00:11:23,264 En blijkbaar, hij is getrouwd met een zanger. 156 00:11:25,309 --> 00:11:30,271 Maar hij zei dat hij haar voor mij zou achterlaten. Dus ik zei: "Weet je het zeker?" 157 00:11:30,439 --> 00:11:33,108 - En James Brolin zei... - Is Rachel zwanger? 158 00:11:33,275 --> 00:11:34,818 Wat? 159 00:11:36,862 --> 00:11:38,446 Waarom moeite doen? 160 00:11:39,657 --> 00:11:41,282 Hoe voel je je? 161 00:11:41,450 --> 00:11:43,993 Ik weet niet hoe ik me voel. Dit gaat allemaal zo snel. 162 00:11:44,203 --> 00:11:47,288 Ik moet al deze beslissingen nemen die ik niet wil maken. 163 00:11:47,456 --> 00:11:50,041 Mm! Oh! Neem dit van mij af! 164 00:11:50,501 --> 00:11:53,795 - Kalmeer. Misschien ben je niet zwanger. - Wat? 165 00:11:54,046 --> 00:11:58,133 Toen ik zwanger raakte van de drieling, Ik heb de test drie keer gedaan. 166 00:11:58,342 --> 00:12:03,012 Ja. Misschien is het vals-positief. Weet je zeker dat je goed op de stick hebt geplast? 167 00:12:03,431 --> 00:12:05,306 Hoeveel manieren zijn er om dat te doen? 168 00:12:06,267 --> 00:12:09,561 Ik zeg alleen maar: raak niet in paniek totdat je het 100 procent zeker weet. 169 00:12:10,980 --> 00:12:12,981 Ik neem het thuis nog eens mee. 170 00:12:13,232 --> 00:12:16,067 Je moet het nu nemen, als cadeau voor mij. 171 00:12:17,737 --> 00:12:19,028 Oké. Bedankt. 172 00:12:19,238 --> 00:12:22,240 - Ik ga naar buiten en haal er een voor je. - Ah, jullie meiden zijn zo geweldig. 173 00:12:22,658 --> 00:12:24,492 Wacht even. Wie is de vader? 174 00:12:24,827 --> 00:12:27,620 - Ze wil het ons niet vertellen. - Kom op! Het is mijn bruiloft. 175 00:12:27,788 --> 00:12:29,122 Dat zou mijn cadeau kunnen zijn. 176 00:12:29,290 --> 00:12:34,002 - Hoi! Ik heb je net laten plassen op een stokje. - Kijk, dit is waarom je je registreert. 177 00:12:40,843 --> 00:12:45,430 Het was weer de stoel, oké? Ik doe het niet! 178 00:12:45,681 --> 00:12:48,099 Het was... Kijk, dat doe ik niet. Weet je wat? 179 00:12:52,313 --> 00:12:54,105 - Hoi. - Hoi. 180 00:12:54,356 --> 00:12:56,524 - Wil je dansen? - Zeker. 181 00:12:56,692 --> 00:12:58,067 - Ja. - Geweldig. 182 00:12:59,195 --> 00:13:02,363 - Dr. Geller? - Ik liet geen scheten! 183 00:13:05,701 --> 00:13:08,536 Een spelletje van onze tafel. 184 00:13:09,371 --> 00:13:12,332 - Ja? - Dr. Geller, wilt u met mij dansen? 185 00:13:12,625 --> 00:13:14,542 Oh. Eh... 186 00:13:15,211 --> 00:13:18,797 Misschien later. Ik sta op het punt om met deze dame te dansen. 187 00:13:19,340 --> 00:13:20,799 Oké. 188 00:13:21,300 --> 00:13:23,134 Oooooh. 189 00:13:23,469 --> 00:13:28,431 Tenzij deze dame het niet erg zou vinden jou eerst laten gaan. 190 00:13:28,599 --> 00:13:31,476 Ik zou het graag doen. Je bent heel lief. 191 00:13:31,644 --> 00:13:34,729 Ohh. Ja, dat ben ik. 192 00:13:35,856 --> 00:13:39,984 Waarom proberen we het niet op mijn speciale manier? Je kunt op mijn voeten dansen. 193 00:13:40,152 --> 00:13:42,195 - Zeker. - Ja? Hop maar. 194 00:13:46,992 --> 00:13:49,494 - Kijkt de mooie dame? - Uh-huh. 195 00:13:49,995 --> 00:13:51,913 Blijf dansen. 196 00:14:02,758 --> 00:14:05,426 En de wereld zal het nooit weten. 197 00:14:06,303 --> 00:14:10,306 - Hoi! Heb je met Dennis gesproken? - Ja. Ik vertelde hem hoe getalenteerd je was. 198 00:14:10,516 --> 00:14:15,603 - Ik vertelde hem alles over Days of our Lives. - Nee, dat vertel je niet aan een Broadway-man! 199 00:14:15,771 --> 00:14:19,941 - Nu denkt hij dat ik maar een soapacteur ben. - Maar je bent niet zomaar een soapacteur. 200 00:14:20,109 --> 00:14:22,610 Je bent een soapacteur met bizar kleine voetjes. 201 00:14:22,778 --> 00:14:24,195 Hoi. 202 00:14:33,289 --> 00:14:35,582 - Bedankt. - Nee, dank je, Miranda. 203 00:14:35,749 --> 00:14:38,126 - Melinda. - Oké. 204 00:14:38,460 --> 00:14:43,006 - Hoe schattig was dat? - Oh! Was je aan het kijken? 205 00:14:44,758 --> 00:14:47,343 - Mag ik als volgende? - Eh... 206 00:14:47,553 --> 00:14:50,221 Natuurlijk kan dat. Hop maar. 207 00:14:50,639 --> 00:14:53,725 Oké. Maar ik mag achter haar aan springen. 208 00:15:00,524 --> 00:15:03,401 - Ik ga zo scoren! - Wat? 209 00:15:03,569 --> 00:15:05,904 Ik vind je boog leuk. 210 00:15:10,993 --> 00:15:15,538 Ik wil graag een toost uitbrengen aan Monica en Chandler... 211 00:15:15,706 --> 00:15:19,834 ...het beste koppel ter wereld, en mijn beste vrienden. 212 00:15:20,336 --> 00:15:25,131 Toen ik er voor het eerst achter kwam dat ze dat waren Toen ik ging trouwen, was ik een beetje boos. 213 00:15:25,299 --> 00:15:29,510 Ik dacht: "Waarom, God? Hoe kun je dat doen?" Neem ze van mij af?!" 214 00:15:32,181 --> 00:15:35,475 Maar toen dacht ik terug aan onze herinneringen samen. 215 00:15:35,684 --> 00:15:37,477 Enkele gelukkige herinneringen. 216 00:15:40,856 --> 00:15:44,525 Toen waren er enkele droevige herinneringen. 217 00:15:47,363 --> 00:15:49,072 Het spijt me. 218 00:15:49,740 --> 00:15:53,284 En een paar bange herinneringen. Wauw! 219 00:15:55,329 --> 00:15:56,621 Hè? 220 00:15:58,624 --> 00:16:03,544 En toen besefte ik het Ik zal altijd hun vriend zijn. 221 00:16:03,754 --> 00:16:07,507 Hun vriend die kan praten in veel dialecten... 222 00:16:07,716 --> 00:16:11,469 ...heeft training in podiumgevechten en is bereid tot gedeeltelijke naaktheid. 223 00:16:13,889 --> 00:16:15,723 Oh... Op het gelukkige stel. 224 00:16:23,899 --> 00:16:26,359 - Dat was leuk. - Kunnen we het nog een keer doen? 225 00:16:26,527 --> 00:16:28,152 Nee, nee. 226 00:16:29,071 --> 00:16:33,074 - Dus is het mijn beurt? - Ik ben de volgende. 227 00:16:33,242 --> 00:16:34,701 Oh! 228 00:16:36,453 --> 00:16:41,082 - Dat is oké, je kunt eerst met haar dansen. - Weet je het zeker? 229 00:16:41,250 --> 00:16:42,667 Oké. 230 00:16:43,252 --> 00:16:45,461 - Dus hoe heet je? - Gert. 231 00:16:45,629 --> 00:16:47,588 Dat is mooi. 232 00:16:49,425 --> 00:16:50,925 Kom op. 233 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Wauw! Wauw! 234 00:16:54,346 --> 00:16:56,723 Wat ben je aan het doen, Gert? 235 00:16:57,683 --> 00:17:01,436 Dansen op je voeten zoals de andere meisjes het deden. 236 00:17:03,147 --> 00:17:04,731 Oké. 237 00:17:05,691 --> 00:17:07,775 Hop maar, Gert. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,324 - Waarom beweeg je je voeten niet? - Ik probeer het. 239 00:17:17,828 --> 00:17:20,663 Sneller! Je gaat niet snel genoeg! 240 00:17:20,873 --> 00:17:22,665 Misschien moet ik op je voeten gaan staan! 241 00:17:28,088 --> 00:17:31,632 Heb je toevallig mijn toast opgevangen? daarboven? 242 00:17:32,134 --> 00:17:33,968 O, mijn God. Was dat in mijn voordeel? 243 00:17:34,136 --> 00:17:36,804 Nou, ik denk graag na er was voor ieder wat wils. 244 00:17:37,014 --> 00:17:42,477 - Ik weet dat je aan het casten bent voor deze nieuwe show. - Kijk, Joey, ik denk niet dat je er geschikt voor bent. 245 00:17:42,686 --> 00:17:45,897 Kijk, daar heb je het mis. Wat het ook is, ik kan het. 246 00:17:46,065 --> 00:17:51,110 - En als je het daar niet hebt gezien, probeer het mij dan gewoon. - Het is een volledig Chinese cast. 247 00:17:51,320 --> 00:17:52,528 Kun je Chinees zijn? 248 00:17:54,656 --> 00:17:59,285 - Ik ben hier niet trots op, maar... - O, mijn God. Nee, alsjeblieft! Niet doen! 249 00:18:01,663 --> 00:18:05,500 - Klaar om weer de dansvloer op te gaan? - Is het zand geworden? 250 00:18:05,709 --> 00:18:10,713 - Kom op, ik hou van dit liedje. Het komt goed met je. - Nee, dat doe ik niet. 251 00:18:11,673 --> 00:18:14,425 Weet je waarom ik al die lessen heb gevolgd? 252 00:18:14,593 --> 00:18:17,261 Voor het eerst wilde ik je niet zich schamen... 253 00:18:17,429 --> 00:18:20,515 ...te zien op de dansvloer met een of andere onhandige idioot. 254 00:18:20,682 --> 00:18:22,892 Aww. Lieverd, dat zou je nooit kunnen breng mij in verlegenheid. 255 00:18:23,936 --> 00:18:25,853 Oké, je zou me gemakkelijk in verlegenheid kunnen brengen. 256 00:18:26,063 --> 00:18:28,356 Maar het maakt niet uit. Rechts? 257 00:18:28,524 --> 00:18:29,982 Ik ben met je getrouwd. 258 00:18:30,150 --> 00:18:34,070 Dus ik ga dansen op mijn huwelijksnacht met mijn man. Kom op! 259 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 - Probeer uw voeten helemaal niet te bewegen. - Oh. 260 00:18:45,707 --> 00:18:47,708 Daar ga je. 261 00:18:49,711 --> 00:18:52,046 - Chandler, ik laat je arresteren. - Waarom? 262 00:18:52,214 --> 00:18:53,840 Je hebt mijn bewegingen gestolen. 263 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 - Hoe lang nog? - Dertig seconden. 264 00:19:00,389 --> 00:19:01,430 Dertig seconden. Oké. 265 00:19:02,307 --> 00:19:03,724 Heb ik het gemist? 266 00:19:08,063 --> 00:19:11,440 Rachel, ik wil dat je weet... 267 00:19:11,733 --> 00:19:14,610 ...dat als het positief is, we... 268 00:19:14,820 --> 00:19:18,406 - Ik weet het. Ik weet. - Dat doe je? Oké. 269 00:19:20,242 --> 00:19:22,243 Het is tijd. 270 00:19:22,828 --> 00:19:24,787 Nee! 271 00:19:27,416 --> 00:19:31,335 - Ga je gang, Rach. - Wacht. Weet je wat? Ik kan er niet naar kijken. 272 00:19:31,628 --> 00:19:33,713 Ik kan er niet naar kijken. Iemand anders, vertel het mij. 273 00:19:33,881 --> 00:19:35,756 - Oké. - Oké. 274 00:19:39,761 --> 00:19:41,762 Het is negatief. 275 00:19:42,764 --> 00:19:45,433 - Wat? - Het is negatief. 276 00:19:46,476 --> 00:19:51,063 Oh. 277 00:19:53,817 --> 00:19:55,776 Nou, daar ga je. 278 00:19:57,112 --> 00:19:58,613 Wauw! 279 00:20:01,450 --> 00:20:05,119 Dat is... Dat is echt geweldig, geweldig nieuws. 280 00:20:08,957 --> 00:20:11,292 Omdat het geheel... 281 00:20:12,794 --> 00:20:17,131 ...niet klaar zijn, de financiële aspecten, dat alles... 282 00:20:19,343 --> 00:20:23,304 Dit is precies de manier waarop het had zo moeten zijn. 283 00:20:26,141 --> 00:20:29,143 Nou, geweldig dan. 284 00:20:31,897 --> 00:20:34,815 God. Dit is zo dom. 285 00:20:37,319 --> 00:20:41,197 Hoe kan ik boos zijn over iets dat ik nooit heb gehad? 286 00:20:41,823 --> 00:20:42,823 Het is negatief? 287 00:20:43,659 --> 00:20:45,326 Nee, het is positief. 288 00:20:50,832 --> 00:20:54,335 - Wat? - Het is niet negatief, het is positief. 289 00:20:55,587 --> 00:20:58,130 - Weet je het zeker? - Ja, ik heb eerder gelogen. 290 00:20:58,298 --> 00:20:59,590 Oh! 291 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 O, mijn God! 292 00:21:03,178 --> 00:21:08,015 - Nu weet je hoe je er echt over denkt. - Oh! Dat is een riskant spelletje. 293 00:21:11,353 --> 00:21:12,853 Ga je dit echt doen? 294 00:21:15,023 --> 00:21:18,442 Ja. Ik ga een kindje krijgen. 295 00:21:19,695 --> 00:21:23,197 Ik ga een kindje krijgen! 296 00:21:30,330 --> 00:21:33,874 - Met wie? - Nee, het is nog steeds niet het juiste moment. 297 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 Ik zag het gewoon niet het snelle liedje komt eraan. 298 00:21:46,305 --> 00:21:50,808 Shh. Probeer niet te praten. Wij brengen u naar uw kamer, laat je voeten weken. Het komt wel goed met je. 299 00:21:50,976 --> 00:21:53,227 - Dank je. - Dat is zo lief! 300 00:21:53,395 --> 00:21:54,812 - Ja. - Nee, ik meen het. 301 00:21:54,980 --> 00:21:57,732 Er zijn er zo weinig echt aardige jongens daar. 302 00:21:57,899 --> 00:21:58,983 Vertel me erover. 303 00:21:59,151 --> 00:22:02,111 Ik heb het gevoel dat ik me inhoud het fort helemaal alleen. 304 00:22:02,654 --> 00:22:05,239 - Het is Joey, toch? - Ja. 305 00:22:05,407 --> 00:22:08,909 Wacht even! Nee! Ik ben de aardige! 306 00:22:09,077 --> 00:22:12,955 Ik ben degene die danste met de kinderen de hele nacht. 307 00:22:13,582 --> 00:22:15,499 Hoe klein zijn jouw voeten?