1 00:00:02,419 --> 00:00:03,419 O, mijn God. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,006 Ik weet. Monica krijgt een baby. 3 00:00:07,215 --> 00:00:09,967 Kan dit gelden als haar "iets nieuws"? 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,261 O, mijn God. 5 00:00:15,932 --> 00:00:18,350 Denk je dat dit de reden is waarom Chandler vertrok? 6 00:00:18,601 --> 00:00:22,855 Ze moest het gewoon hebben ingenomen. Ik heb gisteravond het afval buiten gezet. 7 00:00:23,064 --> 00:00:25,566 Het wordt de slechtste bruiloft ooit. 8 00:00:25,775 --> 00:00:30,279 De bruid is zwanger, de bruidegom wordt vermist en ik houd dit vast. 9 00:00:31,281 --> 00:00:35,951 Phoebe, we kunnen dit aan niemand vertellen. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,203 - Rechts. Ja. - Oké? 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,874 Weet je wat voor soort van anticonceptie die zij gebruikt? 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,125 Nee. Waarom? 13 00:00:43,376 --> 00:00:47,379 Alleen voor de toekomst. Dit is nauwelijks een commercial ervoor. 14 00:01:09,277 --> 00:01:10,277 Iets? 15 00:01:10,445 --> 00:01:13,822 Nee. Ik heb met Joey gesproken. Hij heeft niets van hem gehoord. 16 00:01:14,074 --> 00:01:16,658 Ik heb opnieuw met Chandler's ouders gesproken. 17 00:01:16,868 --> 00:01:18,869 - Je zei dat hij vermist was? - Nee. 18 00:01:19,120 --> 00:01:21,246 Het leek alsof ik belde om te praten. 19 00:01:21,498 --> 00:01:24,625 Ik ben er vrij zeker van dat ze allebei denken dat ik geïnteresseerd ben. 20 00:01:24,834 --> 00:01:27,294 - We moeten het haar vertellen. - Nee, dat kunnen we niet. 21 00:01:27,545 --> 00:01:29,797 Ze gaat zich binnenkort voorbereiden. 22 00:01:30,006 --> 00:01:34,301 Kun je haar niet tegenhouden? Ik ga naar de plaatsen waar ik gisteravond ben geweest. 23 00:01:34,511 --> 00:01:35,803 Hoeveel tijd? 24 00:01:36,012 --> 00:01:38,722 Hoe lang duurt het voordat ze zich klaar moet maken? 25 00:01:38,932 --> 00:01:40,474 - Een uur. - Geef mij er twee. 26 00:01:40,683 --> 00:01:42,810 Waarom vraag je het dan? 27 00:01:44,187 --> 00:01:46,647 - Wens me geluk. - Ik ga met je mee. 28 00:01:46,856 --> 00:01:48,398 Waarom? 29 00:01:48,608 --> 00:01:52,653 Je bent moe. Je hebt de hele nacht gekeken. En het is duidelijk dat je hier slecht in bent. 30 00:01:54,114 --> 00:01:55,114 Doei. 31 00:01:55,323 --> 00:01:57,074 Wacht, weet je hoe Ga je haar tegenhouden? 32 00:01:57,283 --> 00:02:00,577 - Ik zal iets bedenken. - Oké, veel succes. 33 00:02:03,206 --> 00:02:06,416 Laten we beginnen met mijn make-up en dan mijn haar doen. 34 00:02:06,626 --> 00:02:10,504 Oké. Maar voordat je dat doet, Ik wil dat je met me praat. 35 00:02:10,755 --> 00:02:12,506 Waarover? 36 00:02:14,717 --> 00:02:18,554 Ik ga nooit trouwen. 37 00:02:18,763 --> 00:02:21,723 Dat zul je. De juiste man staat om de hoek. 38 00:02:21,975 --> 00:02:24,184 Oké, zijn we daarmee klaar? 39 00:02:24,978 --> 00:02:26,687 Nee, ik meen het. 40 00:02:26,896 --> 00:02:32,151 Misschien moet ik het gewoon vergeten. Lesbienne worden of zoiets. 41 00:02:32,360 --> 00:02:35,362 Iedere vrouw zou blij zijn met jou. 42 00:02:36,906 --> 00:02:39,783 Misschien zou ik me beter voelen als ik met Joey naar bed ging. 43 00:02:39,993 --> 00:02:42,911 Rachel? Gaat het? 44 00:02:45,999 --> 00:02:51,003 Pardon, Aäron? Ik heb een klein probleem met het schema. 45 00:02:51,212 --> 00:02:56,049 Ik mocht vandaag niet werken. Ik heb een bruiloft waar ik bij moet zijn. 46 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 Het is van mijn beste vriend, en ik leid... 47 00:02:59,345 --> 00:03:01,305 ...dus ik kan echt niet na vier uur werken. 48 00:03:01,556 --> 00:03:05,809 Je moet tot het einde blijven. Wij kunnen niet alleen voor jou stoppen met filmen. 49 00:03:06,019 --> 00:03:08,770 Het is niet alsof het jouw bruiloft is. 50 00:03:08,980 --> 00:03:10,981 Ik word geopereerd. 51 00:03:12,192 --> 00:03:13,483 Wat? 52 00:03:13,693 --> 00:03:17,779 Ik heb de bruiloft verzonnen, omdat ik niet wilde dat je je zorgen maakte. 53 00:03:18,031 --> 00:03:20,157 Maar ik word vandaag geopereerd. 54 00:03:20,366 --> 00:03:21,992 Wat voor soort operatie? 55 00:03:22,911 --> 00:03:25,037 Transplanteren. 56 00:03:26,539 --> 00:03:28,790 Maandag moet je werken. 57 00:03:29,292 --> 00:03:31,960 Haartransplantatie. 58 00:03:32,420 --> 00:03:34,504 Maar je bent niet kaal. 59 00:03:34,672 --> 00:03:36,882 Het zit niet op mijn hoofd. 60 00:03:40,345 --> 00:03:45,224 Ik kan niets doen. Waarschijnlijk ben je toch om vier uur weg. 61 00:03:45,475 --> 00:03:49,895 We hebben één scène. Jij bent het alleen en Richard, en hij is een professional. 62 00:03:50,104 --> 00:03:52,189 Het komt goed met je. 63 00:03:52,732 --> 00:03:54,066 Goedemorgen, Richard. 64 00:03:54,317 --> 00:03:57,319 Hé, je bent hier. Geweldig. Laten we gaan, vriend. 65 00:03:57,570 --> 00:03:59,905 We moeten een scène filmen. 66 00:04:00,823 --> 00:04:04,284 Ik draag twee riemen. 67 00:04:06,704 --> 00:04:09,039 - Ben je dronken? - Nee. 68 00:04:09,249 --> 00:04:11,041 Ja, dat ben je. 69 00:04:11,292 --> 00:04:12,834 Oké. 70 00:04:16,756 --> 00:04:18,257 Dus dit is jouw kantoor? 71 00:04:18,466 --> 00:04:22,219 Hoe hebben jullie mij gevonden? Ik wist dat ik me had moeten verstoppen in de sportschool. 72 00:04:23,596 --> 00:04:26,306 - Wat ben je verdomme aan het doen? - In paniek raken. 73 00:04:26,516 --> 00:04:31,228 En het internet gebruiken om te proberen het te bewijzen dat ik familie ben van Monica. 74 00:04:33,273 --> 00:04:36,024 - Hoe gaat het met haar? - Ze weet niet dat je weg bent. 75 00:04:36,234 --> 00:04:39,903 En ze hoeft het niet te weten. Kom op, we gaan naar huis. 76 00:04:40,113 --> 00:04:42,489 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 77 00:04:42,699 --> 00:04:45,867 Als ik naar huis ga, worden we de Bings. 78 00:04:46,119 --> 00:04:47,828 Ik kan de Bings niet zijn. 79 00:04:48,079 --> 00:04:49,538 Wat is er mis mee? 80 00:04:49,747 --> 00:04:51,748 De Bings hebben slechte huwelijken. 81 00:04:51,958 --> 00:04:54,668 Ze schreeuwen, vechten en gebruiken de zwembadjongen... 82 00:04:54,919 --> 00:04:57,296 ...als pion in hun seksuele spelletjes. 83 00:04:58,256 --> 00:05:03,093 Heb je ooit een zwarte jurk aangetrokken? en vroeg me mee naar je hotelkamer? 84 00:05:03,303 --> 00:05:07,597 - Nee. - Dan ben je geen van je ouders. 85 00:05:09,267 --> 00:05:13,645 Het ligt niet alleen aan hun huwelijk. Kijk naar de jouwe. Kijk naar die van iedereen. 86 00:05:13,855 --> 00:05:16,898 Alleen Paul Newman kan het huwelijk laten slagen. 87 00:05:17,108 --> 00:05:18,984 En ik ben geen Paul Newman. 88 00:05:19,235 --> 00:05:24,197 Ik race niet met auto's en maak geen popcorn. Niets van mijn opbrengst gaat naar een goed doel. 89 00:05:24,907 --> 00:05:26,283 Maar kijk, Chandler... 90 00:05:27,076 --> 00:05:31,413 ...op dit moment heeft niemand dat een lagere mening over jou dan ik. 91 00:05:33,249 --> 00:05:35,834 Maar ik geloof er heilig in dat je dit kunt. 92 00:05:36,419 --> 00:05:40,047 Ik wil. Ik hou zoveel van haar, maar ik ben bang... 93 00:05:40,214 --> 00:05:42,257 Ahem. Het is te groot. 94 00:05:42,508 --> 00:05:44,509 Je hebt gelijk. Het is enorm. 95 00:05:44,761 --> 00:05:48,263 Laten we het dus een beetje tegelijk bekijken. 96 00:05:48,514 --> 00:05:51,600 Vergeet het trouwen even. 97 00:05:51,809 --> 00:05:55,812 Kun je gewoon naar huis komen en douchen? 98 00:05:56,022 --> 00:05:58,065 Dat is niet eng, toch? 99 00:05:58,274 --> 00:06:00,859 Hangt ervan af wat je bedoelt met 'wij'. 100 00:06:02,904 --> 00:06:05,238 De nachten zijn het moeilijkst. 101 00:06:07,575 --> 00:06:09,701 Maar dan komt de dag... 102 00:06:09,952 --> 00:06:14,039 ...en dat is net zo moeilijk als de nacht. 103 00:06:14,248 --> 00:06:18,251 - Dan komt de nacht... - Dagen en nachten zijn zwaar, dat begrijp ik. 104 00:06:18,503 --> 00:06:22,422 Ik moet me beginnen klaar te maken. Ik ga vandaag trouwen. 105 00:06:22,673 --> 00:06:25,425 Ik weet. In de schemering. 106 00:06:25,635 --> 00:06:28,345 Dat is zo'n moeilijke tijd voor mij. 107 00:06:28,888 --> 00:06:32,557 Ik ga make-up opdoen. Over een uur moeten we er zijn. 108 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 - Wachten. - Wat? 109 00:06:34,352 --> 00:06:36,561 Laten we gaan lunchen. 110 00:06:36,771 --> 00:06:39,022 Ik kan niet gaan lunchen. 111 00:06:39,273 --> 00:06:40,982 Rechts. 112 00:06:43,236 --> 00:06:45,445 Oh, goede God, ik ben gevallen. 113 00:06:47,907 --> 00:06:49,825 Wat is er aan de hand? 114 00:06:50,535 --> 00:06:51,993 Oké. 115 00:06:52,412 --> 00:06:54,121 Oké, lieverd, luister. 116 00:06:55,498 --> 00:06:59,918 Als ik je vertel wat ik ben Ik ga het je vertellen, onthoud... 117 00:07:00,169 --> 00:07:03,713 ...dat we er allemaal voor je zijn, en wij houden van je. 118 00:07:03,923 --> 00:07:06,133 Oké, je maakt me echt gek. 119 00:07:08,136 --> 00:07:10,470 We kunnen Chandler niet vinden... 120 00:07:11,764 --> 00:07:13,390 Zijn vest. 121 00:07:14,142 --> 00:07:16,268 We kunnen Chandler's vest niet vinden. 122 00:07:16,477 --> 00:07:18,562 Hoe kan dat? Wacht, meen je dat? 123 00:07:20,898 --> 00:07:22,065 Ik heb het vest gevonden. 124 00:07:22,275 --> 00:07:25,610 We zullen het in de gaten moeten houden, Zorg ervoor dat we het niet opnieuw verliezen. 125 00:07:26,028 --> 00:07:27,237 Ah. 126 00:07:27,405 --> 00:07:31,116 O, wauw. Oké, niet doen laat me zo schrikken, oké? 127 00:07:31,325 --> 00:07:35,787 Een minuut lang dacht ik: 'O, mijn God. Het ergste is gebeurd.' 128 00:07:49,886 --> 00:07:51,720 Dus jullie waren getrouwd, hè? 129 00:07:53,890 --> 00:07:56,391 Wat is er gebeurd, jullie zijn gewoon uit elkaar gegroeid? 130 00:07:58,102 --> 00:08:00,770 Hier komt de bruid. 131 00:08:02,982 --> 00:08:06,443 Oh, mijn God, Monica. 132 00:08:06,861 --> 00:08:09,446 Ik wil dit elke dag dragen. 133 00:08:09,655 --> 00:08:11,698 Je ziet er zo mooi uit. 134 00:08:12,992 --> 00:08:14,784 Ik ben zo blij voor mij. 135 00:08:18,831 --> 00:08:21,875 - Hallo? - Is Chandler al verschenen? 136 00:08:22,084 --> 00:08:25,587 - We hebben hem terug. Alles is in orde. - Verdomme. 137 00:08:25,796 --> 00:08:28,340 - Waar ben je? - Ik ben nog steeds op de set. 138 00:08:28,549 --> 00:08:31,635 De bruiloft is over minder dan een uur. 139 00:08:31,844 --> 00:08:36,640 Het spijt me. De man is dronken. Ze laten me niet gaan totdat we het hebben. 140 00:08:36,849 --> 00:08:40,435 O, mijn God. Ik ga Er moet een andere minister gevonden worden. 141 00:08:40,645 --> 00:08:43,271 Nee, ik ben de minister. 142 00:08:43,523 --> 00:08:47,609 Zet ze allebei aan de telefoon en ik zal nu meteen met ze trouwen. 143 00:08:47,860 --> 00:08:49,236 Joey, ik moet gaan. 144 00:08:49,445 --> 00:08:53,114 Hang niet op. Ik zal met je trouwen en ik nu. Ik heb de macht. 145 00:08:57,286 --> 00:09:00,497 Daar ga je. Je trekt een smoking aan. 146 00:09:01,207 --> 00:09:03,124 Dat was niet eng, toch? 147 00:09:03,834 --> 00:09:05,669 Nee. 148 00:09:05,878 --> 00:09:08,922 Ik zeg het je, beetje bij beetje. 149 00:09:09,423 --> 00:09:12,175 Oké. Wat is het volgende kleine stukje? 150 00:09:12,426 --> 00:09:14,427 - Trouwen. - O, ach. 151 00:09:14,637 --> 00:09:19,558 Dat kun jij ook doen. Net zoals je al het andere hebt gedaan. 152 00:09:21,394 --> 00:09:25,313 - Ja, je hebt gelijk. Dat kan ik. - Ja. 153 00:09:25,481 --> 00:09:29,276 - Excuseer mij even. - Waar ga je heen? 154 00:09:29,527 --> 00:09:33,113 Ik ga niet weglopen. Ik wil gewoon wat frisse lucht. 155 00:09:33,656 --> 00:09:35,699 - Oké. - Oké. 156 00:09:44,208 --> 00:09:46,751 O, frisse lucht. 157 00:09:48,588 --> 00:09:52,716 - Dekking voor mij. - Misschien reageerde je overdreven. 158 00:09:52,967 --> 00:09:54,718 We moeten iets doen. 159 00:09:54,969 --> 00:09:59,514 Joey zal het niet redden, dus ik zal rondkijken naar andere bruiloften. 160 00:09:59,765 --> 00:10:04,269 Vertel ze niet dat Monica zwanger is. omdat ze dat afkeuren. 161 00:10:04,437 --> 00:10:05,770 Oké. 162 00:10:16,991 --> 00:10:21,578 "Bruiloft van Anastassakis Papasifakis." Uitstekend. 163 00:10:23,497 --> 00:10:25,415 Gefeliciteerd. 164 00:10:25,666 --> 00:10:27,584 Mazel tov. 165 00:10:27,835 --> 00:10:29,794 Hoi. O, geweldige hoed. 166 00:10:31,130 --> 00:10:34,924 Ik heb je nodig voor nog een bruiloft. Kun jij dat? 167 00:10:35,134 --> 00:10:38,053 Ik weet het niet. Zijn ze Grieks-orthodox? 168 00:10:38,262 --> 00:10:39,846 Ja. Ja. 169 00:10:40,097 --> 00:10:44,601 Het zijn mijn vrienden, Monica Stephanopolis. 170 00:10:44,852 --> 00:10:49,105 En Chandler Acidophilus. 171 00:10:53,444 --> 00:10:56,196 Hoi. Hoi. 172 00:10:57,740 --> 00:10:58,948 Hoi. 173 00:11:02,078 --> 00:11:04,037 Heeft iemand Chandler gezien? 174 00:11:04,246 --> 00:11:07,248 - Ik dacht dat hij bij jou was. - Hij was bij mij. 175 00:11:07,500 --> 00:11:10,210 We spelen een spel. Verstoppertje. 176 00:11:10,419 --> 00:11:13,296 Dat kun je ons niet vragen, zoon. Dat is bedrog. 177 00:11:18,135 --> 00:11:21,805 Je hebt gelijk. Bedankt dat je me eerlijk houdt, papa. 178 00:11:22,014 --> 00:11:25,809 Hij kan niet hier komen kijken de bruid in haar trouwjurk. 179 00:11:26,018 --> 00:11:30,313 Toen we trouwden, Ik zag de bruidegom in de trouwjurk. 180 00:11:31,273 --> 00:11:34,651 Dat was na de bruiloft. Dan is het geen pech. 181 00:11:34,860 --> 00:11:37,028 Lieverd, het brengt geen geluk. 182 00:11:41,367 --> 00:11:44,494 O, mijn God. Monica. 183 00:11:44,704 --> 00:11:46,454 Ik weet. 184 00:11:47,498 --> 00:11:50,917 - Hoe gaat het met Chandler? - Geweldig. 185 00:11:51,127 --> 00:11:54,921 Hij doet het geweldig. Maak je geen zorgen over Chandler. 186 00:11:56,507 --> 00:12:00,009 - Phoebe, kan ik je even spreken? - Ja. 187 00:12:05,433 --> 00:12:07,809 - Wat is er aan de hand? - Chandler is weer weg. 188 00:12:08,060 --> 00:12:13,481 Waarom zou je verstoppertje spelen? met iemand die je kent is er een vluchtrisico? 189 00:12:17,445 --> 00:12:20,989 Aaron, je moet me laten gaan. De man is gehamerd. 190 00:12:21,198 --> 00:12:26,119 Het spijt me. Zolang hij hier is en bij bewustzijn zijn we nog steeds aan het schieten. 191 00:12:35,337 --> 00:12:39,257 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan een hele grote vork? 192 00:12:40,843 --> 00:12:43,553 Dus ik heb net met de directeur gesproken. 193 00:12:43,763 --> 00:12:46,598 Dat is het. We zijn klaar voor vandaag. 194 00:12:47,558 --> 00:12:49,184 Zijn we klaar met de scène? 195 00:12:49,435 --> 00:12:54,063 - Ja. Je was geweldig. - Net als jij. 196 00:12:54,899 --> 00:12:57,025 Dus ik heb je auto. Het is direct buiten. 197 00:12:57,234 --> 00:12:59,778 Bedankt. Graag gedaan. 198 00:13:00,571 --> 00:13:04,574 Nee, we moeten gaan. Kom op. Daar gaan we. 199 00:13:06,076 --> 00:13:08,328 Is dat mijn kont? 200 00:13:15,461 --> 00:13:17,337 - Daar is hij! - Wat? 201 00:13:18,130 --> 00:13:19,339 Hoi! Wauw! 202 00:13:20,090 --> 00:13:22,175 Deze keer kom je niet weg! 203 00:13:22,384 --> 00:13:25,553 Tenzij je wilt dat stomme gedoe waar we het over hadden. 204 00:13:26,764 --> 00:13:29,057 -Ros. - Hoi-ja! 205 00:13:31,143 --> 00:13:34,813 Ik meen het. Je loopt niet weg bij mijn zus. 206 00:13:35,022 --> 00:13:36,731 Dat klopt. Ik niet. 207 00:13:36,982 --> 00:13:40,610 - Waar ben je dan geweest? - Ik weet het van Monica. 208 00:13:41,737 --> 00:13:43,780 - Weet je? - Wat? 209 00:13:43,989 --> 00:13:47,283 - Ik hoorde jou en Rachel praten. - Waarover? 210 00:13:47,493 --> 00:13:48,618 Weet je het niet? 211 00:13:48,828 --> 00:13:52,205 Als iemand het mij nu niet vertelt... 212 00:13:52,414 --> 00:13:54,207 Wat, zul je "hallo" zeggen? 213 00:13:56,252 --> 00:13:58,086 Monica is zwanger. 214 00:13:59,922 --> 00:14:01,756 O, mijn God. 215 00:14:02,007 --> 00:14:05,635 O, mijn God. En je raakt niet in paniek? 216 00:14:05,845 --> 00:14:09,806 Ik was. Toen ging ik naar de cadeauwinkel voor sigaretten. 217 00:14:10,015 --> 00:14:13,309 - Sigaretten? - Grote foto, alstublieft. 218 00:14:14,854 --> 00:14:19,232 Dus ik was in de cadeauwinkel, toen zag ik dit... 219 00:14:20,943 --> 00:14:25,321 En ik dacht alles wat kan hierin passen kan niet eng zijn. 220 00:14:25,906 --> 00:14:29,409 Je hebt Chuckie III duidelijk niet gezien. 221 00:14:30,077 --> 00:14:33,454 Maar kom op, kijk eens hoe schattig en klein is dit. 222 00:14:33,706 --> 00:14:38,459 Dus ik heb het om aan Monica te geven, zodat ze wist dat het goed met me ging. 223 00:14:38,669 --> 00:14:40,086 Kerel. 224 00:14:40,671 --> 00:14:43,631 Goed gedaan, zoon. Ik wist dat je hem zou vinden. 225 00:14:52,975 --> 00:14:55,310 Onze kleine jongen gaat trouwen. 226 00:14:55,519 --> 00:14:58,438 Kijk eens, zo knap. 227 00:14:58,647 --> 00:15:00,231 Je ziet er prachtig uit, mama. 228 00:15:03,861 --> 00:15:06,362 Jij ziet er ook prachtig uit, papa. 229 00:15:09,742 --> 00:15:11,784 Ik hou van jullie allebei. 230 00:15:12,077 --> 00:15:14,078 Ik ben zo blij dat je hier bent. 231 00:15:20,044 --> 00:15:22,086 Bent u Chandler? 232 00:15:22,338 --> 00:15:24,297 Ben jij Joey? 233 00:15:29,136 --> 00:15:32,221 - Hé. Dit is leuk. - Wat? 234 00:15:32,473 --> 00:15:37,018 Ik heb nog nooit door het gangpad gelopen wetende dat het niet kan eindigen in een scheiding. 235 00:15:52,743 --> 00:15:56,204 Ik wens je grootmoeder had dit nog mogen zien. 236 00:15:56,413 --> 00:16:00,792 - Ze is daar. - Niet dat oude vrouwtje. Mijn moeder. 237 00:16:04,296 --> 00:16:06,631 Gefeliciteerd, lieverd. 238 00:16:06,882 --> 00:16:08,925 Wij houden van je, lieverd. 239 00:16:12,930 --> 00:16:14,973 Je ziet er prachtig uit. 240 00:16:15,724 --> 00:16:18,309 - Is dit nieuw? - Niet nu. 241 00:16:22,648 --> 00:16:25,149 - Wie is dit? - Ik ben pater Karabasos. 242 00:16:25,359 --> 00:16:27,151 Hij is Grieks-orthodox. 243 00:16:27,361 --> 00:16:29,779 Net als jij. 244 00:16:31,949 --> 00:16:33,574 Laten we beginnen. 245 00:16:34,702 --> 00:16:35,952 Innig geliefd... 246 00:16:36,161 --> 00:16:38,121 Dat is mijn lijn. 247 00:16:42,918 --> 00:16:45,503 Ik kan het vanaf hier overnemen. Bedankt. 248 00:16:47,548 --> 00:16:51,467 Geliefden, het spijt me dat ik een beetje laat ben. 249 00:16:54,013 --> 00:16:56,889 Het kan zijn dat u hierdoor in de war raakt... 250 00:16:57,141 --> 00:17:01,060 ...maar dat zal niet zo zijn Memorial Day-weekend 2002. 251 00:17:03,856 --> 00:17:07,567 Laten we eerder beginnen de bruidegom vertrekt weer. 252 00:17:13,949 --> 00:17:16,492 Wij zijn hier vandaag bijeen... 253 00:17:16,702 --> 00:17:19,203 ...om zich bij deze man aan te sluiten... 254 00:17:19,413 --> 00:17:23,791 ...en deze vrouw in de banden van het heilige huwelijk. 255 00:17:24,626 --> 00:17:28,838 Ik heb Monica en Chandler gekend voor een lange tijd, en ik kan niet... 256 00:17:29,089 --> 00:17:33,760 ... stel je twee mensen voor die perfecter zijn voor elkaar. 257 00:17:36,263 --> 00:17:41,309 En nu, terwijl ik mijn aantekeningen heb achtergelaten in mijn kleedkamer... 258 00:17:42,061 --> 00:17:45,688 ...zullen we overgaan tot de geloften. Monica? 259 00:17:46,815 --> 00:17:50,068 - Hij is vertrokken? - Ga verder. Ga door. 260 00:17:55,449 --> 00:17:59,452 Chandler, al zo lang... 261 00:17:59,870 --> 00:18:03,623 ...Ik vroeg me af of ik ooit mijn prins zou vinden. 262 00:18:03,874 --> 00:18:05,792 Mijn zielsverwant. 263 00:18:06,001 --> 00:18:08,836 Drie jaar geleden, op een andere bruiloft... 264 00:18:09,088 --> 00:18:11,672 ...Ik wendde me tot een vriend voor troost. 265 00:18:11,924 --> 00:18:17,136 En in plaats daarvan heb ik alles gevonden Ik was mijn hele leven al op zoek. 266 00:18:19,932 --> 00:18:21,766 En nu... 267 00:18:22,851 --> 00:18:24,685 ...hier zijn we... 268 00:18:25,562 --> 00:18:28,022 ...met onze toekomst voor ons. 269 00:18:29,274 --> 00:18:31,984 En ik wil het alleen met jou doorbrengen. 270 00:18:33,320 --> 00:18:37,406 Mijn prins. Mijn zielsverwant. 271 00:18:37,616 --> 00:18:39,700 Mijn vriend. 272 00:18:42,496 --> 00:18:44,914 Tenzij je dat niet wilt. 273 00:18:47,292 --> 00:18:48,876 Jij gaat. 274 00:18:50,295 --> 00:18:51,337 Chandler? 275 00:18:52,506 --> 00:18:54,715 Nee, dat is oké. 276 00:18:58,971 --> 00:19:03,474 Ik dacht dat dit het meeste zou zijn moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen. 277 00:19:05,018 --> 00:19:09,522 Maar toen ik je door dat gangpad zag lopen, Ik besefte dat het eenvoudig is. 278 00:19:12,151 --> 00:19:13,442 Ik houd van je. 279 00:19:15,362 --> 00:19:20,575 Eventuele verrassingen die op ons pad komen, Het is oké, want ik zal altijd van je houden. 280 00:19:22,786 --> 00:19:27,039 Jij bent de persoon waar ik voor bedoeld was om de rest van mijn leven mee door te brengen. 281 00:19:27,291 --> 00:19:29,542 Wil je weten of ik het zeker weet? 282 00:19:33,046 --> 00:19:35,965 Je mag nu de bruid kussen. 283 00:19:38,010 --> 00:19:39,510 Dus... 284 00:19:39,678 --> 00:19:43,431 Ik denk door de bevoegdheden die mij toebedeeld zijn door de staat New York... 285 00:19:43,682 --> 00:19:46,142 ...en de internetjongens... 286 00:19:48,437 --> 00:19:52,481 ...Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 287 00:19:52,900 --> 00:19:55,735 O, wacht. Nemen jullie elkaar? 288 00:19:55,944 --> 00:19:58,237 - Ik doe. - Ik doe. 289 00:19:58,447 --> 00:20:00,031 Ja, dat doe je. 290 00:20:01,408 --> 00:20:02,617 Ringen? 291 00:20:02,826 --> 00:20:04,577 O, onzin. 292 00:20:06,371 --> 00:20:08,122 Laten we de ringen doen. 293 00:20:19,343 --> 00:20:21,886 Wij goed? Ja? Goed? 294 00:20:23,138 --> 00:20:24,847 Nogmaals... 295 00:20:25,098 --> 00:20:28,643 ...Ik verklaar jullie man en vrouw. 296 00:20:28,894 --> 00:20:31,062 Kus haar nu opnieuw. 297 00:20:46,245 --> 00:20:47,954 Ik houd van je. 298 00:20:48,205 --> 00:20:50,331 En ik weet het van de baby. 299 00:20:51,208 --> 00:20:53,251 - Welk kindje? - Ons kindje. 300 00:20:53,460 --> 00:20:55,211 Wij hebben een kindje? 301 00:20:56,797 --> 00:20:59,215 Phoebe heeft je zwangerschapstest gevonden. 302 00:20:59,424 --> 00:21:01,592 Ik heb geen zwangerschapstest gedaan. 303 00:21:01,802 --> 00:21:03,636 Wie dan wel? 304 00:21:04,388 --> 00:21:06,931 Kijk naar ze. 305 00:21:07,182 --> 00:21:10,059 En ze krijgen een baby. 306 00:21:11,687 --> 00:21:13,479 Uh-huh.