1 00:00:02,919 --> 00:00:04,336 - Hoi. - Hoi. 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,964 Ik zag de Porsche voor de deur geparkeerd staan. 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,509 Kan ik de sleutels krijgen? Ik zal die stoute jongen eens uitproberen. 4 00:00:10,677 --> 00:00:15,723 Ross rijdt ermee? Als ik het vraag, Je zegt dat jij de enige bent die dat mag. 5 00:00:15,890 --> 00:00:19,393 Hij is mijn broer, en hij rijdt zo langzaam dat hij het geen pijn kon doen. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,229 Het is een auto, Monica, geen raket. 7 00:00:22,772 --> 00:00:23,814 Wat dan ook, Roos. 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,942 Vervang gewoon de lampjes in de remlichten nadat je klaar bent. 9 00:00:28,778 --> 00:00:30,195 - Hoi. - Hoi. 10 00:00:30,363 --> 00:00:34,825 Ik heb de Porsche gezien. Ziet er goed uit. Wanneer kan ik hem er weer uit halen? 11 00:00:38,121 --> 00:00:42,541 - Heb je Joey erin laten rijden? - Ik heb er nog nooit in gereden. Niet één keer. 12 00:00:42,709 --> 00:00:45,794 Oké, een keer. Oké, ik rijd er de hele tijd mee. 13 00:00:48,173 --> 00:00:52,301 Tot zover de "je kunt ermee rijden maar vertel Rachel's plan niet. 14 00:00:53,428 --> 00:00:55,512 Wauw, ik kan niet geloven dat je tegen me hebt gelogen. 15 00:00:55,680 --> 00:01:00,642 Ik kan dit oplossen. Monica, denkt Rachel het enige waar je over kunt praten is de bruiloft. 16 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 Ik laat je niet in de Porsche rijden omdat je een slechte chauffeur bent. 17 00:01:07,692 --> 00:01:10,319 Daar. Dat ging niet over de bruiloft. 18 00:01:12,072 --> 00:01:16,825 Als je een ritje in de Porsche wilt, Ik neem je mee een blokje om. 19 00:01:16,993 --> 00:01:18,494 Heb je een paar uur? 20 00:01:58,993 --> 00:02:00,702 Oef, dat was een stevige rit. 21 00:02:03,081 --> 00:02:05,791 - Haal het dak naar beneden, hè? - De enige manier om te vliegen. 22 00:02:07,502 --> 00:02:12,214 Geef mij de sleutels. Monica heeft het mis. Ik ben een uitstekende chauffeur. 23 00:02:12,382 --> 00:02:16,468 Je bent snel en onverantwoordelijk. Dat komt neer op een slechte chauffeur. 24 00:02:16,636 --> 00:02:20,222 Op de middelbare school klopte dat cheerleader te worden. 25 00:02:24,352 --> 00:02:27,813 Heb je de blik gezien Dat meisje heeft mij net gegeven, hè? 26 00:02:28,148 --> 00:02:30,774 Ze moet mij hebben zien cruisen in de slechte jongen. 27 00:02:30,942 --> 00:02:34,153 - Ze onderzoekt je bijenkorf. - Wat? 28 00:02:35,238 --> 00:02:37,406 - Geef me een penseel. - Geef me de sleutels. 29 00:02:37,574 --> 00:02:39,158 - Echt niet! - Nou, geen borstel. 30 00:02:39,367 --> 00:02:41,201 Prima. Het maakt niet uit. 31 00:02:41,369 --> 00:02:45,455 Als ik het me goed herinner, is er een kam op de vloer van de badkamer. 32 00:03:02,348 --> 00:03:03,473 Alimentatie. 33 00:03:07,687 --> 00:03:10,981 Wij hebben nog steeds geen RSVP ontvangen van je vader. 34 00:03:11,232 --> 00:03:15,777 O ja. Eh, misschien is dat omdat Ik heb hem geen uitnodiging gestuurd. 35 00:03:17,155 --> 00:03:20,032 Chandler, hij is je vader. Hij zou op je bruiloft moeten zijn. 36 00:03:20,200 --> 00:03:24,203 Ik ken hem niet eens. Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 37 00:03:24,370 --> 00:03:26,914 En als hij erachter komt dat hem niet gevraagd is? 38 00:03:27,081 --> 00:03:29,374 We draaien niet in dezelfde cirkels. 39 00:03:29,542 --> 00:03:32,669 Ik ga met jullie om en hij... 40 00:03:32,837 --> 00:03:35,547 ...sterren in een dragshow in Vegas. 41 00:03:35,965 --> 00:03:38,342 Ooh, ik denk dat ik met kringen wil ruilen. 42 00:03:39,260 --> 00:03:42,179 Je wilt hem daar niet hebben. Niemand zal naar de bruid staren... 43 00:03:42,430 --> 00:03:45,724 ...als de vader van de bruidegom is een jurk zonder rug dragen. 44 00:03:45,892 --> 00:03:47,059 Hé, en dan? 45 00:03:47,227 --> 00:03:50,646 Zolang hij het niet draagt een witte jurk en een sluier, het maakt mij niet uit. 46 00:03:50,813 --> 00:03:53,273 Ik denk dat ik even boodschappen moet doen. 47 00:03:57,779 --> 00:03:59,905 Ah. 48 00:04:00,448 --> 00:04:02,866 Oeh, leuk. 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,536 Mijn God! 50 00:04:07,872 --> 00:04:11,959 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik was alleen de voorruit aan het wassen. 51 00:04:16,798 --> 00:04:19,841 Ik laat je absoluut niet in deze auto rijden. 52 00:04:20,009 --> 00:04:22,844 - Geef gewoon de sleutels af. - Oh. 53 00:04:23,012 --> 00:04:24,096 Oh, ah-ah-ah! 54 00:04:24,264 --> 00:04:26,640 Start deze auto niet. 55 00:04:29,894 --> 00:04:32,688 Oké, oké. Ik geef je 20 dollar... 56 00:04:32,855 --> 00:04:36,358 ...als je nu uit deze auto stapt. Hoi! 57 00:04:38,361 --> 00:04:39,653 Kijk. 58 00:04:39,821 --> 00:04:42,406 Als je zo bang bent, stap dan in de auto. 59 00:04:42,573 --> 00:04:44,283 Met jou? Ja, juist. 60 00:04:44,450 --> 00:04:45,701 Oké. 61 00:04:45,868 --> 00:04:47,953 Oké, oké, oké. 62 00:04:51,791 --> 00:04:55,669 - Wat ben je aan het doen? Ga vooraan. - In de doodsstoel? 63 00:05:02,343 --> 00:05:04,136 - Hé, jongens. - Hallo, lieverd. 64 00:05:04,304 --> 00:05:07,639 - Klaar om te gaan? - Mijn tas ligt bij Mon. Ik kom terug. 65 00:05:07,807 --> 00:05:09,099 - Wacht even. - Wat? 66 00:05:09,267 --> 00:05:10,726 Oh. 67 00:05:11,853 --> 00:05:12,894 Oeh! 68 00:05:14,689 --> 00:05:15,814 Oeps. 69 00:05:15,982 --> 00:05:18,108 Whoa, oh, die bleef doorgaan. 70 00:05:23,114 --> 00:05:25,073 Dus jij en Phoebe, hè? 71 00:05:25,241 --> 00:05:27,242 - Hoe lang ben je al uit? - Een maand. 72 00:05:27,410 --> 00:05:30,829 Wauw. We zouden er moeten komen elkaar beter kennen. 73 00:05:30,997 --> 00:05:34,583 - Zeker. Dat zou ik leuk vinden. - Ja. Dus, eh... 74 00:05:35,335 --> 00:05:37,210 Wat is je naam? 75 00:05:39,589 --> 00:05:41,840 - Het is Jake. - Joey. 76 00:05:42,008 --> 00:05:44,551 - Vind je de Knicks leuk? - Ja, grote fan. 77 00:05:44,719 --> 00:05:48,388 Ik ook. Dinsdag is er een wedstrijd. Wil je gaan? 78 00:05:48,556 --> 00:05:52,309 Geweldig! Laat me het zeker weten Dinsdag doe ik niets. 79 00:06:00,318 --> 00:06:02,027 Hier. 80 00:06:02,195 --> 00:06:05,739 - Wat is dit? - Je koffer. Wij gaan naar Vegas. 81 00:06:05,907 --> 00:06:08,992 Ben je serieus? Weglopen? Geen stomme bruiloftsdingen meer. 82 00:06:09,160 --> 00:06:13,580 Niet meer deze bloemen, deze bloemen. Denk eens aan het geld dat we zullen besparen. 83 00:06:13,790 --> 00:06:17,626 We lopen niet weg. Ik hou van de bloemen. Kan onze bruiloft groter zijn, alsjeblieft? 84 00:06:18,711 --> 00:06:20,587 We gaan naar je vader. 85 00:06:20,755 --> 00:06:23,298 Ik wil mijn schoonvader leren kennen. 86 00:06:23,466 --> 00:06:25,509 We hebben dit al besproken en ik heb gewonnen. 87 00:06:25,676 --> 00:06:28,637 Nee, dat deed je niet. Lieverd, zodat je het weet... 88 00:06:28,805 --> 00:06:31,640 Nu je met mij trouwt, je kunt niet meer winnen. 89 00:06:33,184 --> 00:06:36,978 Vergeet het. Ik wil niet gaan. Ik wil hem niet zien. 90 00:06:37,522 --> 00:06:39,856 Ik weet dat je vader je in verlegenheid heeft gebracht. 91 00:06:40,024 --> 00:06:42,567 Alle kinderen schamen zich door hun ouders. 92 00:06:42,735 --> 00:06:46,071 Je hebt een nieuw woord nodig voor wat ik heb meegemaakt. 93 00:06:46,781 --> 00:06:49,199 Op de middelbare school, hij kwam naar al mijn zwemwedstrijden... 94 00:06:49,367 --> 00:06:52,577 ...verkleed als Hollywoodsterretje. 95 00:06:53,037 --> 00:06:54,121 Het is al moeilijk genoeg om 14 te zijn. 96 00:06:54,288 --> 00:06:58,417 Je bent mager en draagt Speedo's Je moeder beloofde dat je zou uitgroeien. 97 00:07:01,087 --> 00:07:04,047 Je kijkt omhoog op de tribunes. Daar is je vader die je aanmoedigt. 98 00:07:04,215 --> 00:07:08,135 Verkleed als Carmen Miranda, een hoofdtooi dragen met echt fruit... 99 00:07:08,302 --> 00:07:12,848 ...die hij later aan je vrienden zal geven als gezond tussendoortje. 100 00:07:13,850 --> 00:07:18,270 Het punt is dat hij bij iedereen was van je zwemwedstrijden die je aanmoedigen. 101 00:07:18,438 --> 00:07:20,397 Dat is een hele goede vader. 102 00:07:20,565 --> 00:07:22,524 Hij had seks met meneer Garibaldi. 103 00:07:22,692 --> 00:07:25,986 - Wie is meneer Garibaldi? - Maakt het uit? 104 00:07:27,738 --> 00:07:29,072 Chandler... 105 00:07:29,240 --> 00:07:34,077 Je bent geen 14 meer, oké? Misschien wordt het tijd dat je dat spul loslaat. 106 00:07:35,163 --> 00:07:40,542 Als hij niet op je bruiloft is, je zult er de rest van je leven spijt van krijgen. 107 00:07:42,837 --> 00:07:45,714 Oké, maar ik doe dit alleen voor jou. 108 00:07:45,882 --> 00:07:47,299 Ja! 109 00:07:48,259 --> 00:07:52,262 - Mag ik nooit meer winnen? - Hoeveel heb je ooit eerder gewonnen? 110 00:07:56,309 --> 00:07:57,976 -Pheebs. - Hoi. 111 00:07:58,144 --> 00:08:01,938 Je weet wel hoe, als je een broek draagt en je leunt naar voren... 112 00:08:02,106 --> 00:08:03,565 ...ik je ondergoed bekijk? 113 00:08:03,733 --> 00:08:05,233 Ja. 114 00:08:05,860 --> 00:08:08,111 - Nou, toen Jake het deed... - Mm-hm. 115 00:08:08,279 --> 00:08:11,823 ...Ik zag dat hij droeg dames ondergoed. 116 00:08:11,991 --> 00:08:13,742 Ik weet. Ze waren van mij. 117 00:08:14,619 --> 00:08:15,660 Oh. 118 00:08:17,246 --> 00:08:19,664 Nee, nee, wacht. Dat is raar. 119 00:08:20,249 --> 00:08:23,668 We waren aan het rondsnuffelen, en ik daagde hem uit om ze te passen. 120 00:08:24,212 --> 00:08:25,253 Dat is raar! 121 00:08:25,421 --> 00:08:29,257 - Ik draag nu zijn slip. - Dat is nogal heet. 122 00:08:29,967 --> 00:08:35,472 Dat denk ik ook. En dat kleine flapje? Ideaal om mijn lippenstift in vast te houden. 123 00:08:40,561 --> 00:08:42,395 Dat zou ik niet weten. 124 00:08:43,856 --> 00:08:48,109 Jake zegt dat damesondergoed is eigenlijk comfortabeler. 125 00:08:48,361 --> 00:08:51,279 Hij houdt ervan hoe zijde tegen zijn huid voelt. 126 00:08:51,447 --> 00:08:55,700 Vervolgens zal hij je hoge hakken zeggen zijn goed voor zijn postuur. 127 00:08:56,202 --> 00:08:59,412 Er is niets mis met Jake. Hij is allemaal mens. 128 00:08:59,664 --> 00:09:01,331 Ik denk meer dan jij. 129 00:09:01,499 --> 00:09:05,377 Hij zag eruit als een echte houthakker in die roze veters. 130 00:09:06,462 --> 00:09:10,674 Alleen een man die volkomen veilig is met zijn mannelijkheid... 131 00:09:10,841 --> 00:09:14,135 ...in damesondergoed rond kon lopen. Ik denk niet dat je dat zou kunnen. 132 00:09:14,303 --> 00:09:18,348 - Ik ben veilig met mijn mannelijkheid. - Oké, wat dan ook. 133 00:09:18,516 --> 00:09:21,101 Je hebt mijn enorme stapel porno gezien. 134 00:09:27,441 --> 00:09:30,235 Waar zijn ze? Waar zijn ze? Waar zijn ze? Waar zijn ze? 135 00:09:32,530 --> 00:09:35,490 God, ik vergat hoeveel ik van autorijden houd. 136 00:09:35,658 --> 00:09:38,368 Ik moet mijn rijbewijs laten verlengen. 137 00:09:41,414 --> 00:09:45,375 Heeft u geen geldig rijbewijs? Trek nu meteen langs. 138 00:09:45,585 --> 00:09:48,628 Je bent zo gespannen. Je moet gewoon ontspannen, oké? 139 00:09:48,796 --> 00:09:53,925 Oké? Ik moet gewoon ontspannen. Oké? Ik moet gewoon ontspannen. 140 00:09:54,093 --> 00:09:57,971 Wat ben jij...? Dat is niet grappig. Houd op met rondscharrelen. 141 00:09:58,139 --> 00:10:00,390 Ik ben niet aan het rommelen, oké? 142 00:10:00,558 --> 00:10:03,852 Ik ben aan het 'Porsche-en'. 143 00:10:08,733 --> 00:10:10,775 Uh-oh. 144 00:10:10,943 --> 00:10:16,072 Blijf kalm. Er zal niets gebeuren. Je zit niet zo in de problemen. 145 00:10:16,240 --> 00:10:17,657 Echt? Denk je dat? 146 00:10:17,825 --> 00:10:20,619 Ik praat tegen mezelf. Je gaat naar beneden! 147 00:11:00,618 --> 00:11:04,245 Ik voel iets in mij zeggen 148 00:11:04,413 --> 00:11:06,164 Heeft iemand uw bestelling opgenomen? 149 00:11:06,332 --> 00:11:11,878 O ja. Dat deed ze. Eh, dat deed hij. Zij? Het spijt me, ik ben nieuw. Ik niet... 150 00:11:12,922 --> 00:11:13,963 Mm-hm. 151 00:11:14,131 --> 00:11:17,342 - Ik heb net een biertje besteld. - Je bent hetero. Ik snap het. 152 00:11:20,137 --> 00:11:22,389 Als we je vader bellen, we zouden betere zitplaatsen hebben. 153 00:11:22,640 --> 00:11:26,434 Ik wil niet dat hij het weet we zijn er nog. Ik ben niet klaar. 154 00:11:26,686 --> 00:11:29,437 Hij zal ook niet zo blij zijn mij te zien. 155 00:11:29,605 --> 00:11:30,980 Waarom niet? 156 00:11:31,857 --> 00:11:35,610 Ik weet niet of ik je dit verteld heb, maar hij heeft geprobeerd contact met mij op te nemen... 157 00:11:35,778 --> 00:11:38,822 ...de afgelopen jaren veel. - Wat? 158 00:11:38,989 --> 00:11:42,117 Ja. Hij heeft gebeld, geschreven brieven. 159 00:11:42,284 --> 00:11:45,912 Hij kwam zelfs naar New York. Ik zei dat ik het te druk had. 160 00:11:46,080 --> 00:11:48,748 Het is heel 'Cat's in the Cradle'. Ik wil er niet op ingaan. 161 00:11:52,336 --> 00:11:53,628 Daar gaan we. 162 00:11:53,796 --> 00:11:55,714 Dames en heren... 163 00:11:55,881 --> 00:12:00,218 ...verwelkom het onvergelijkbare Helena Handmand. 164 00:12:03,973 --> 00:12:05,724 Hallo, lieverds. 165 00:12:05,891 --> 00:12:08,184 En daar is papa. 166 00:12:14,066 --> 00:12:18,319 Oké. Wissel met mij van plaats. Kom op! Ik ga ten onder, jij gaat er overheen. 167 00:12:18,487 --> 00:12:21,322 - Ja, daar ga ik meteen mee aan de slag. - Euh, kom op! 168 00:12:21,490 --> 00:12:23,074 Wat? Nee. Hé, Rach, kom op. 169 00:12:24,493 --> 00:12:26,870 Ik weet zeker dat we hiervoor niet gearresteerd zullen worden. 170 00:12:28,873 --> 00:12:30,290 God! 171 00:12:33,627 --> 00:12:37,464 Hallo, officier. Ging ik een beetje te snel? 172 00:12:37,673 --> 00:12:39,257 O, mijn God. 173 00:12:40,092 --> 00:12:43,136 - Mag ik uw rijbewijs zien, alstublieft? - O ja, absoluut. 174 00:12:43,345 --> 00:12:47,849 Het is raar. Ik had vannacht een droom dat ik werd tegengehouden door een politieagent. 175 00:12:49,226 --> 00:12:50,268 En dan hij, eh... 176 00:12:50,519 --> 00:12:54,147 De rest moet ik je waarschijnlijk niet vertellen. 177 00:12:55,024 --> 00:12:59,778 - Uw licentie. - Ja. Ahem. Alsjeblieft, agent, uh... 178 00:12:59,987 --> 00:13:01,446 ...Knap. 179 00:13:02,239 --> 00:13:05,408 - Het is Hanson. - Oeps, sorry. Mijn fout. 180 00:13:05,868 --> 00:13:07,577 Lieve Heer! 181 00:13:09,079 --> 00:13:11,039 - Wauw! - Hier komt het. 182 00:13:11,540 --> 00:13:12,874 Dit is een geweldige foto. 183 00:13:13,042 --> 00:13:14,375 Ah! 184 00:13:14,543 --> 00:13:18,087 Echt? Denk je dat? Weet je, ik was net uit bed gerold. 185 00:13:18,255 --> 00:13:19,923 Je ziet er fenomenaal uit. 186 00:13:20,090 --> 00:13:23,009 Dat zou ze moeten doen! Het is 10 jaar geleden gemaakt! 187 00:13:26,347 --> 00:13:28,473 Weet je, je bent waarschijnlijk, eh... 188 00:13:28,682 --> 00:13:30,642 Waarschijnlijk benieuwd naar de oude datum. 189 00:13:30,893 --> 00:13:34,020 Ja, dat ben ik. Je bent een Waterman, hè? 190 00:13:35,773 --> 00:13:38,066 - Ik wed dat je een Tweeling bent. - Nee. 191 00:13:38,317 --> 00:13:39,567 - Stier? - Nee. 192 00:13:39,735 --> 00:13:41,569 - Maagd? - Nee. 193 00:13:42,071 --> 00:13:43,780 - Boogschutter? - Ja. 194 00:13:43,948 --> 00:13:46,407 Ik wist het. Ik wist het! 195 00:13:46,575 --> 00:13:49,577 - Je gaat niet meer te hard rijden, toch? - Ik zal niet te hard rijden. 196 00:13:49,745 --> 00:13:52,539 - Beloof je dat ik hiervoor zal zorgen? - Dat beloof ik. 197 00:13:52,706 --> 00:13:54,666 Laat hem rijden. Heeft hij een vergunning? 198 00:13:54,834 --> 00:13:57,252 - Ja. - Kan hij een stok hanteren? 199 00:13:57,419 --> 00:14:00,922 - Ach, nou... - Ik kan een stok aan! 200 00:14:04,969 --> 00:14:06,469 Ik voel me mooi 201 00:14:06,637 --> 00:14:08,304 O, zo mooi 202 00:14:08,472 --> 00:14:11,015 Ik voel me mooi en geestig en 203 00:14:11,183 --> 00:14:12,517 Homo 204 00:14:15,729 --> 00:14:20,233 - Dat kan je vader niet zijn. - Dat zeg ik al jaren. 205 00:14:20,401 --> 00:14:22,527 - O, mijn God! - Wat? 206 00:14:22,695 --> 00:14:25,238 Dat is meneer Garibaldi die piano speelt. 207 00:14:27,366 --> 00:14:29,117 Want ik ben geliefd 208 00:14:29,285 --> 00:14:34,247 Door een hele mooie jongen 209 00:14:39,253 --> 00:14:41,963 Hallo en welkom bij de show. 210 00:14:42,131 --> 00:14:46,009 Ik zie een aantal van onze vaste gasten in het publiek. 211 00:14:46,260 --> 00:14:49,512 En een paar onregelmatigheden. 212 00:14:51,223 --> 00:14:55,268 - Hij komt het publiek binnen. - Ontspannen. Het komt goed met je. 213 00:14:55,895 --> 00:14:59,022 O, veel beter. Je bent nu onzichtbaar. 214 00:14:59,690 --> 00:15:02,483 - Waar kom je vandaan? - Bakersfield. 215 00:15:02,651 --> 00:15:04,694 - Het spijt me? - Bakersfield. 216 00:15:04,862 --> 00:15:07,906 Nee, nee, ik hoorde het. Het spijt me gewoon. 217 00:15:09,325 --> 00:15:11,618 Ik zie je weer in het hotel. 218 00:15:13,162 --> 00:15:17,373 Kijk, al een staande ovatie. Zo vroeg in de show. 219 00:15:17,625 --> 00:15:21,544 Draai je om, lieverd. Laat me je mooie gezicht zien. 220 00:15:29,720 --> 00:15:33,932 Mogen we onze drankjes alstublieft? Eh, ober? ...lok? 221 00:15:45,527 --> 00:15:47,654 - Hé, Pheebs. - Hoi. 222 00:15:49,865 --> 00:15:51,449 Bekijk het eens. 223 00:15:52,284 --> 00:15:53,826 Hè? 224 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 Hoeveel man ben ik? 225 00:15:59,208 --> 00:16:03,836 Wauw, leuk. Mannelijk, en ook nog eens een soort slet. 226 00:16:04,964 --> 00:16:08,174 Weet je, ik begin het te zien waar Jake het over had. 227 00:16:08,342 --> 00:16:10,843 - Uh-huh. - De zijde voelt heel goed aan. 228 00:16:11,595 --> 00:16:16,474 En de dingen zijn niet zo kapot zoals ik dacht dat ze zouden zijn. 229 00:16:16,642 --> 00:16:17,850 Dat is geweldig. 230 00:16:18,018 --> 00:16:20,770 Je hebt zoveel meer keuzes dan bij herenondergoed. 231 00:16:20,938 --> 00:16:26,359 Bikini, Franse snit, string. En de stoffen: katoen, zijde, kant. 232 00:16:26,527 --> 00:16:30,196 Weet je wat ik altijd heb gedaan vroeg zich af? Panty! 233 00:16:30,406 --> 00:16:34,534 De manier waarop ze bij je teen beginnen, dan gaan ze helemaal omhoog... 234 00:16:37,705 --> 00:16:40,957 - Ik moet deze uitdoen. - Ik denk dat het belangrijk is dat je dat doet. 235 00:16:41,125 --> 00:16:42,333 Mm. 236 00:16:44,211 --> 00:16:45,461 Wat is je naam? 237 00:16:48,007 --> 00:16:49,507 Chandler. 238 00:16:50,968 --> 00:16:52,051 Chandler? 239 00:16:52,219 --> 00:16:54,512 Wat een ongebruikelijke naam. 240 00:16:54,680 --> 00:16:58,057 Je moet het vreselijk gehad hebben fascinerende ouders. 241 00:16:58,225 --> 00:17:00,184 Oh, ze zijn een giller. 242 00:17:02,312 --> 00:17:04,063 En wie is je vriend? 243 00:17:04,606 --> 00:17:07,108 Ik ben Monica. 244 00:17:07,276 --> 00:17:10,945 - Monica. Waar kom je vandaan? - New York. 245 00:17:11,655 --> 00:17:14,032 Ik ben niet zo dol op New York. 246 00:17:14,199 --> 00:17:16,784 Koninginnen, ik hou ervan. 247 00:17:18,287 --> 00:17:20,371 Oeh, wat is dit... 248 00:17:20,539 --> 00:17:24,292 ...sprankelend iets, lieverd, hè? 249 00:17:25,961 --> 00:17:28,755 Eigenlijk zijn Monica en ik verloofd. 250 00:17:29,965 --> 00:17:31,716 Echt? 251 00:17:32,259 --> 00:17:34,135 Gefeliciteerd. 252 00:17:34,970 --> 00:17:36,679 Wanneer is de grote dag? 253 00:17:38,599 --> 00:17:40,433 Over twee weken. 254 00:17:41,602 --> 00:17:43,061 Ik zie. 255 00:17:44,521 --> 00:17:49,192 Nou, ik wens jullie allebei een leven lang geluk. 256 00:17:49,985 --> 00:17:52,320 Je bent dus kaal. 257 00:17:52,488 --> 00:17:54,155 Wacht, wacht. 258 00:17:56,742 --> 00:17:59,285 Wij zouden het heel leuk vinden als u erbij kunt zijn. 259 00:18:01,580 --> 00:18:03,039 Echt? 260 00:18:04,917 --> 00:18:07,126 Ik weet dat het mij blij zou maken... 261 00:18:08,337 --> 00:18:09,837 ...mevrouw. 262 00:18:12,424 --> 00:18:15,009 Dan zou ik het voor geen goud ter wereld willen missen. 263 00:18:16,470 --> 00:18:19,013 Oh, ik word helemaal mistig hier. Ha! 264 00:18:19,389 --> 00:18:22,225 Je zou denken dat ik mijn benen liet harsen of zoiets. 265 00:18:26,897 --> 00:18:29,690 - Gaat het? - Ja. 266 00:18:29,858 --> 00:18:32,151 Bedankt dat je mij dit hebt laten doen. 267 00:18:33,112 --> 00:18:37,240 Voordat we verder gaan met de show, Ik wil tegen het bruidspaar zeggen... 268 00:18:37,407 --> 00:18:40,326 ...wat een geluk ze hebben elkaar gevonden. 269 00:18:41,328 --> 00:18:44,080 In elk leven moet er een beetje regen vallen. 270 00:18:44,248 --> 00:18:45,623 Gelukkig... 271 00:18:45,791 --> 00:18:47,792 ...in mijn leven... 272 00:18:51,421 --> 00:18:53,422 Het regent mannen 273 00:18:53,632 --> 00:18:55,258 Halleluja 274 00:18:55,425 --> 00:18:58,845 - Het regent mannen, uh-huh - Amen 275 00:19:02,558 --> 00:19:06,018 Toen ik opgroeide, Ik speelde de meest linkse. 276 00:19:08,605 --> 00:19:11,774 En het regent mannen, amen 277 00:19:17,447 --> 00:19:19,448 Herinner me eraan dat ik je aan iemand moet voorstellen. 278 00:19:19,616 --> 00:19:21,159 - WHO? - Vierde versnelling. 279 00:19:24,997 --> 00:19:26,038 Wat? 280 00:19:26,206 --> 00:19:28,457 Wat wil hij? Ik deed niets. 281 00:19:28,625 --> 00:19:33,337 Misschien zag hij je handen even wegglippen vanaf de 10 en 2:00 positie. 282 00:19:35,632 --> 00:19:40,052 Misschien is het sergeant Boogschutter Ik kom terug om nog wat te flirten. 283 00:19:42,973 --> 00:19:44,265 Het is een andere kerel. 284 00:19:47,394 --> 00:19:51,105 - Goedenavond, agent. - Weet je hoe snel je ging? 285 00:19:51,315 --> 00:19:55,109 Nee, dat doe ik niet, maar dat kon niet zijn er ruim 60 geweest. 286 00:19:55,277 --> 00:19:57,069 Je hebt gelijk. Het waren 37. 287 00:20:02,034 --> 00:20:05,286 Je geeft mij geen kaartje omdat u te langzaam rijdt, toch? 288 00:20:05,495 --> 00:20:07,205 Dat klopt. 289 00:20:15,881 --> 00:20:17,632 Weet je, agent, ik... 290 00:20:19,134 --> 00:20:21,552 Ik heb vannacht de raarste droom gehad. 291 00:20:21,720 --> 00:20:23,971 O, mijn God! 292 00:20:24,640 --> 00:20:26,015 Uw licentie, alstublieft. 293 00:20:27,684 --> 00:20:31,020 Je wilt niet over mijn droom horen... 294 00:20:31,230 --> 00:20:32,772 ...Officier... 295 00:20:32,940 --> 00:20:34,357 ...Mooi? 296 00:20:37,903 --> 00:20:39,528 Het is Petty. 297 00:20:41,114 --> 00:20:43,574 Ik ben zo terug met je ticket. 298 00:20:46,161 --> 00:20:49,205 - Je hebt een zoon. - Ik weet. Ik weet. 299 00:20:55,254 --> 00:20:58,422 - Voel je je beter? - Ja. Veel. Hé. 300 00:20:58,590 --> 00:21:00,258 Luister, eh... 301 00:21:00,425 --> 00:21:05,763 Niet dat ik er onzeker over ben mijn mannelijkheid of zoiets, maar... 302 00:21:05,931 --> 00:21:08,683 ...ik moet contact opnemen een vrouw nu. 303 00:21:09,142 --> 00:21:12,019 - Ik begrijp. - Ja, oké. 304 00:21:16,608 --> 00:21:18,651 - Hoi. Hoi. - Hoi. 305 00:21:18,819 --> 00:21:21,404 Je ziet er bekend uit. Ken ik jou? 306 00:21:21,571 --> 00:21:22,905 Ik denk het niet. 307 00:21:23,073 --> 00:21:25,491 Misschien komt het omdat ik op televisie ben. 308 00:21:27,619 --> 00:21:31,497 - Ik ben een acteur in Days of our Lives. - Wauw. Echt? 309 00:21:31,707 --> 00:21:34,500 - Viervijftig, alstublieft. -O, laat mij dit even pakken. 310 00:21:45,470 --> 00:21:46,721 Deze zijn voor jou.