1 00:00:06,256 --> 00:00:09,550 Hé, wie denk je van ons allemaal? gaat hierna trouwen? 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,138 Waarschijnlijk Monica en Chandler. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,394 Hallo, zou ik dat kunnen hebben een pakje Newport Lights? 4 00:00:20,562 --> 00:00:23,856 Oh, eh, we verkopen geen sigaretten, maar dat doen ze aan de overkant van de straat. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,983 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 6 00:00:28,486 --> 00:00:29,528 O, mijn God. 7 00:00:29,696 --> 00:00:32,531 Melissa Worbert. Ik denk het niet Ik heb de energie hiervoor. 8 00:00:33,908 --> 00:00:36,702 O, mijn God! Ray Ray Groen? 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,248 Melissa. Hoi. 10 00:00:42,292 --> 00:00:45,335 Je bent vermist voor zeven studentenclubnieuwsbrieven. 11 00:00:45,503 --> 00:00:46,754 Wat is er met jou? 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,716 Waarom vertel ik het je niet hier? 13 00:00:51,634 --> 00:00:55,095 Dus het laatste wat ik hoorde jij ging trouwen. 14 00:00:55,263 --> 00:00:56,305 Oh. 15 00:00:56,473 --> 00:00:58,098 Arme Ray Ray. 16 00:00:58,725 --> 00:01:00,934 O nee, nee. Het is... Het is goed. Het is allemaal goed. 17 00:01:01,144 --> 00:01:04,063 - Ik werk eigenlijk bij Ralph Lauren. - Stil! 18 00:01:04,230 --> 00:01:08,275 Dat zal ik niet doen. He, he. Ik ben de divisiehoofd herensportkleding. 19 00:01:08,443 --> 00:01:12,196 O, zwijg nog meer! Ben jij bevriend met Ralph? 20 00:01:12,363 --> 00:01:14,823 - Alsjeblieft. Ha. - Ben je? 21 00:01:14,991 --> 00:01:16,575 Nee. 22 00:01:17,243 --> 00:01:20,829 Luister, we moeten eten. Wat doe je morgen? 23 00:01:20,997 --> 00:01:24,708 - O, morgen. Ik weet het niet. Eh... - Je gaat met mij eten. 24 00:01:24,876 --> 00:01:25,918 Stil. 25 00:01:27,295 --> 00:01:30,547 Ik moet gaan. Dit was zo geweldig, Ray-Ray. 26 00:01:30,757 --> 00:01:31,799 O, daar ben je. 27 00:01:32,008 --> 00:01:35,469 Eh, dus luister, bel me gewoon. Hier is mijn kaart. 28 00:01:35,637 --> 00:01:36,720 Oh, wauw, bedankt. 29 00:01:36,888 --> 00:01:40,265 - Oh, zit je in de makelaardij? - Oh, nee, dat is een oude kaart. 30 00:01:40,433 --> 00:01:43,811 Eh, ik kwam daar vandaan om iets te doen waar ik kon... 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,855 ...mensen helpen en een verschil maken. 32 00:01:47,023 --> 00:01:48,649 Wauw. Wat doe je nu? 33 00:01:48,817 --> 00:01:50,901 Ik ben een partyplanner. 34 00:01:51,569 --> 00:01:54,530 - Ik zie je morgen. - Oké. 35 00:01:55,406 --> 00:01:58,867 Hé jongens, kijk eens wie er terug is. Het is Ray Ray. 36 00:01:59,536 --> 00:02:02,788 Dat was mijn vriendin, Melissa, van de universiteit. 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,833 Ze lijkt me echt heel leuk! 38 00:02:06,501 --> 00:02:10,254 Ze is eigenlijk heel lief, en we waren heel dichtbij. 39 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 Wacht even. Zij is niet degene die jij bent? 40 00:02:14,926 --> 00:02:17,719 Wie jij wat? Wie jij wat? 41 00:02:18,555 --> 00:02:20,806 - Ja. - Wauw! 42 00:02:20,974 --> 00:02:23,517 Wauw... Wauw, wat? Wie jij wat? 43 00:02:23,852 --> 00:02:25,978 Het is niet erg. 44 00:02:26,146 --> 00:02:27,396 Ze waren geliefden. 45 00:02:27,564 --> 00:02:29,273 - Wat? - Wat? 46 00:02:29,440 --> 00:02:31,233 Nee, dat waren we niet. Het was niets. 47 00:02:31,401 --> 00:02:35,237 Het was op een avond, in het laatste jaar, en we gingen naar een feestje... 48 00:02:35,405 --> 00:02:40,159 ...had veel sangria, en weet je, het eindigde... 49 00:02:40,326 --> 00:02:41,869 ...een beetje kussen. 50 00:02:42,036 --> 00:02:44,329 Dat zijn dus twee van mijn vrouwen. 51 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 Oké, dus dit is waar de band is. En hier is de bar. 52 00:03:32,795 --> 00:03:37,216 En al deze spelden hebben de namen van mensen op hen. Rach, hier ben je. 53 00:03:37,383 --> 00:03:39,009 O, wauw! 54 00:03:39,177 --> 00:03:42,846 Waarom plaatsen we mij niet gewoon met een Manhattan in mijn hand... 55 00:03:43,014 --> 00:03:44,723 ...praten met de schattige barman. 56 00:03:48,978 --> 00:03:51,230 Deze pinnen zijn niet om mee te spelen, zijn zij? 57 00:03:52,482 --> 00:03:55,192 Oké, de rode zijn mijn gasten, en de blauwe zijn van jou. 58 00:03:55,360 --> 00:03:58,278 Dit is zo triest. Ik heb maar 10 pinnen. 59 00:03:58,446 --> 00:04:01,448 Chandler, ontspan. Het is geen wedstrijd. 60 00:04:01,616 --> 00:04:02,741 Zeker niet dichtbij. 61 00:04:05,495 --> 00:04:07,329 - Hallo. - Hoi. 62 00:04:10,708 --> 00:04:12,417 Hé, Racha. 63 00:04:14,379 --> 00:04:15,879 Houd op met het je voor te stellen! 64 00:04:19,300 --> 00:04:23,428 Oké, ik denk dat dat het is. Het zitschema is klaar. Dit is onze bruiloft. 65 00:04:23,596 --> 00:04:27,057 Wauw. Ze zien er allemaal uit alsof ze plezier hebben. 66 00:04:27,225 --> 00:04:29,101 Dus waar zullen mijn ouders zijn? 67 00:04:29,394 --> 00:04:30,435 Oh. 68 00:04:30,603 --> 00:04:33,730 Nou, als dit de trouwzaal is, dan, eh... 69 00:04:33,898 --> 00:04:37,776 ...je ouders zouden hier zijn thuis in Queens. 70 00:04:37,944 --> 00:04:42,114 Ze zijn niet uitgenodigd? Oh nee, ze zullen verpletterd worden! 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,783 Waarom denken ze dat ze uitgenodigd zijn? 72 00:04:45,201 --> 00:04:47,577 Je hebt mij. Ik niet... 73 00:04:47,745 --> 00:04:50,956 - Joey! - Kijk, ik dacht dat ouders zouden komen. 74 00:04:51,165 --> 00:04:54,209 Je ouders komen. Chandlers ouders komen. 75 00:04:54,460 --> 00:04:56,837 Ross' ouders komen. 76 00:04:57,505 --> 00:04:59,840 De ouders van Ross zijn mijn ouders. 77 00:05:01,175 --> 00:05:02,718 Kijk, de ouders komen eraan. 78 00:05:04,304 --> 00:05:08,056 - We moeten ze uitnodigen. - Je wilt gewoon meer blauwe pinnen. 79 00:05:08,224 --> 00:05:09,641 Nou, dit is gewoon triest. 80 00:05:11,602 --> 00:05:16,231 Oké. Misschien kan ik ze erin passen als ik maar wat herschik. 81 00:05:16,399 --> 00:05:18,900 Rachel moet misschien aan de bar zitten. 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,653 Dat is geen probleem. 83 00:05:22,363 --> 00:05:25,157 - Misschien bestel je een beetje sangria. - Ga weg! 84 00:05:29,996 --> 00:05:34,583 Dit zijn onze smokings. Als je wilt Wat dan ook, we kunnen een deal maken. 85 00:05:34,751 --> 00:05:39,421 Helemaal niets. Maar dit zijn het de drie die Monica vooraf heeft goedgekeurd. 86 00:05:40,465 --> 00:05:42,716 Eh, nou, heel erg bedankt dat je me hebt aangesloten. 87 00:05:42,884 --> 00:05:47,304 En ik wil dat je weet dat ik dat wil dat u als mijn gast onze bruiloft bijwoont. 88 00:05:49,849 --> 00:05:52,809 Ik ben Monica's bruidsmeisje. 89 00:05:52,977 --> 00:05:55,062 Oké, probeer me niet blauw te pinnen. 90 00:05:57,148 --> 00:06:00,192 - Nou, deze zien er leuk uit. - Ze zijn aardig. 91 00:06:00,360 --> 00:06:04,988 Als beroemdheden er klaar mee zijn, ze sturen ze terug. 92 00:06:05,156 --> 00:06:07,991 - Je bedoelt bijvoorbeeld voor awardshows? - Sommigen van hen. 93 00:06:08,159 --> 00:06:11,161 Ze zijn over de rode loper geweest met mensen die schreeuwen, uh... 94 00:06:11,329 --> 00:06:13,747 ..."Wie draag je? Je ziet er fantastisch uit!" 95 00:06:15,333 --> 00:06:18,418 Mag ik voorstellen om te kijken nog een beetje ESPN... 96 00:06:18,586 --> 00:06:20,003 ...en een beetje minder E! 97 00:06:22,340 --> 00:06:23,799 Oké. Wie droeg die? 98 00:06:23,966 --> 00:06:25,217 Eh... 99 00:06:25,385 --> 00:06:28,929 - Nou, deze is Tom Brokaw. - Niet slecht. 100 00:06:29,097 --> 00:06:31,932 Deze is Paul O'Neil. 101 00:06:33,059 --> 00:06:34,601 Wie is dat? 102 00:06:35,686 --> 00:06:39,856 Hij speelt voor de Yankees. Serieus, ESPN. 103 00:06:40,024 --> 00:06:43,318 Slechts af en toe. Zet hem op de achtergrond aan. 104 00:06:46,072 --> 00:06:48,281 Ooh, dit was Pierce Brosnan. 105 00:06:48,449 --> 00:06:49,491 - Pierce Brosnan? - Uh-huh. 106 00:06:49,659 --> 00:06:50,951 Ben je serieus? 107 00:06:51,202 --> 00:06:52,244 007? 108 00:06:52,412 --> 00:06:57,624 Is dit de smoking van James Bond? O, ik moet wel trouwen in de smoking van James Bond. 109 00:06:57,792 --> 00:06:59,418 Ha, ha. Het is een hele coole smoking. 110 00:06:59,585 --> 00:07:02,754 Ach, het is niet alleen dat. Dat zou ik zijn Het krachtigste wapen van Engeland. 111 00:07:04,549 --> 00:07:08,885 Een jetsetting hartenbreker over de geheime dienst van Hare Majesteit. 112 00:07:09,053 --> 00:07:12,806 Een man die voor niemand bang is, met een vergunning om te doden. 113 00:07:14,725 --> 00:07:16,685 Zou Monica mij dit laten dragen? 114 00:07:21,524 --> 00:07:24,860 We zouden het echt moeten leren hoe je op de echte manier speelt. 115 00:07:25,111 --> 00:07:26,236 Ik hou van onze manier. 116 00:07:26,404 --> 00:07:28,405 - Ach! - Hé, hé! 117 00:07:28,573 --> 00:07:30,115 Schaken! 118 00:07:32,785 --> 00:07:34,703 - Leuke zet. - Ja. 119 00:07:35,830 --> 00:07:37,622 - Hoi. - Hoi. 120 00:07:37,790 --> 00:07:41,835 Ik heb Ross en Chandler aan elkaar gekoppeld met smokings. Heb je er een nodig? 121 00:07:42,003 --> 00:07:44,212 Nee, ik draag geen smoking. 122 00:07:44,380 --> 00:07:48,508 - Wat ga je dragen? - Veelkleurige gewaden. 123 00:07:48,676 --> 00:07:50,260 Ooh, en misschien een hoed. 124 00:07:50,428 --> 00:07:52,679 - Hé. Weet Monica hiervan? - Nee. 125 00:07:52,847 --> 00:07:55,557 Mag ik daar alsjeblieft zijn? als je het haar vertelt? 126 00:07:57,768 --> 00:08:00,228 Hé, Racha, Wil je vanavond naar de film? 127 00:08:00,396 --> 00:08:02,689 O, dat kan ik niet. Ik ga eten met Melissa. 128 00:08:02,857 --> 00:08:04,024 Mag ik komen? 129 00:08:05,776 --> 00:08:08,945 Ik zal niet praten. Je hoort gewoon mijn videocamera. 130 00:08:09,113 --> 00:08:12,073 - Wat? Wat is er aan de hand? - Kan ik het haar vertellen? 131 00:08:12,241 --> 00:08:14,910 Wil je wat er is gebeurd, of Joey's obscene versie? 132 00:08:15,077 --> 00:08:17,245 -Joey's. - Oké. 133 00:08:17,413 --> 00:08:18,663 Oké, kom op. 134 00:08:18,831 --> 00:08:20,415 Ik had een studievriend... 135 00:08:20,666 --> 00:08:24,586 ...en ik maakte de fout om Joey dat ene keer te vertellen... 136 00:08:24,837 --> 00:08:28,465 ...zij en ik, weet je, kuste een beetje. 137 00:08:29,842 --> 00:08:31,843 Ja, ik weet zeker dat dat is gebeurd. 138 00:08:32,970 --> 00:08:36,097 - Dat klopt. - Zeker. 139 00:08:38,226 --> 00:08:40,602 Hé, hé. Het gebeurde. 140 00:08:42,605 --> 00:08:46,608 Ja, het was het laatste jaar. Het was na de Sigma Chi luau... 141 00:08:46,776 --> 00:08:49,110 ...en Melissa en ik werden erg dronken. 142 00:08:49,362 --> 00:08:53,448 En we eindigden met zoenen. Gedurende enkele minuten. 143 00:08:53,616 --> 00:08:56,952 Wat betekent dat ze een paar spritzers had en een kusje op de wang. 144 00:08:58,579 --> 00:09:01,581 - Waarom neem je dit van mij af? - Eh. 145 00:09:02,083 --> 00:09:04,459 Waarom is het zo moeilijk voor je om te geloven? 146 00:09:04,627 --> 00:09:08,213 Oké. Ik wist het gewoon niet dat je lesbisch was. 147 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 Ik zeg niet dat ik lesbisch ben. Ik zeg alleen dat dit is gebeurd. 148 00:09:20,184 --> 00:09:24,896 Het lijkt gewoon behoorlijk wild. En jij bent... Weet je, dus... 149 00:09:25,064 --> 00:09:26,940 ...vanille. 150 00:09:27,108 --> 00:09:32,028 Vanille? Ik ben geen vanille. Ik doe veel gekke dingen. 151 00:09:32,238 --> 00:09:35,740 Ik bedoel, ik werd dronken en trouwde in Vegas. 152 00:09:35,908 --> 00:09:37,200 Aan Ross. 153 00:09:38,536 --> 00:09:40,412 Als je mij niet gelooft... 154 00:09:40,580 --> 00:09:43,957 ...kom vanavond gewoon met mij mee eten en zij zal het je vertellen. 155 00:09:44,125 --> 00:09:47,043 Oké. Omdat ik het me niet kan voorstellen. 156 00:09:47,295 --> 00:09:50,171 Je zou in mijn hoofd moeten kruipen. 157 00:09:54,927 --> 00:09:55,969 - Hoi. - Hoi. 158 00:09:56,137 --> 00:09:57,846 Raad eens wat ik heb gekregen voor je bruiloft? 159 00:09:58,014 --> 00:10:00,557 Een bizar dunne date met een hanger als hoofd? 160 00:10:01,851 --> 00:10:05,729 Rachel heeft mij een smoking aangedaan. Maar niet zomaar een smoking. 161 00:10:05,896 --> 00:10:07,772 Batmans smoking! 162 00:10:08,441 --> 00:10:09,774 - Wat? - Dat klopt. 163 00:10:09,942 --> 00:10:14,988 Speciaal gemaakt voor Val Kilmer, en gedragen door hem in de hitfilm... 164 00:10:15,239 --> 00:10:17,699 ...die Batman-film waarin hij speelde. 165 00:10:18,367 --> 00:10:20,660 Dat kun je niet dragen. Ik draag de beroemde smoking. 166 00:10:20,828 --> 00:10:22,495 - De smoking van James Bond. - Dus? 167 00:10:22,663 --> 00:10:26,416 Als je dat draagt, het zal de mijne minder speciaal maken. 168 00:10:26,584 --> 00:10:29,002 Je hebt er iets voor nodig om het speciaal te maken? 169 00:10:29,170 --> 00:10:31,671 Hallo! Jij hebt het meest bijzondere van allemaal. 170 00:10:31,839 --> 00:10:35,300 Je trouwt met de vrouw van wie je houdt. 171 00:10:39,764 --> 00:10:42,515 Neem mijn coole ding niet weg. Mooi alsjeblieft? 172 00:10:42,767 --> 00:10:46,978 "Alsjeblieft?" Niet erg, 007. 173 00:10:47,146 --> 00:10:51,358 Als je ging trouwen, Ik zou nooit iets doen wat je van streek zou maken. 174 00:10:51,525 --> 00:10:56,112 - Je hebt met mijn zus geslapen. - Dat was behoorlijk 007. 175 00:10:59,784 --> 00:11:01,993 - Hé. - Hoi. Oké, goed. Je bent hier. 176 00:11:02,161 --> 00:11:03,495 Oké, ik ben er achter gekomen. 177 00:11:03,663 --> 00:11:05,997 Ik neem twee tafels van acht, Voeg je ouders toe... 178 00:11:06,165 --> 00:11:08,833 ...en maak er 3 tafels van 6 van. 179 00:11:09,001 --> 00:11:12,003 En ik belde de cateraar. We zijn klaar om te gaan! 180 00:11:12,171 --> 00:11:14,255 Ja. Ze komen niet. 181 00:11:16,634 --> 00:11:17,967 Wat? 182 00:11:18,135 --> 00:11:20,637 Ze denken dat jij alleen heb ze vanwege mij uitgenodigd. 183 00:11:20,805 --> 00:11:23,014 Ze voelen zich ongewenst. 184 00:11:23,182 --> 00:11:27,352 Dat is jammer. Het is waar. Maar jammer. 185 00:11:27,520 --> 00:11:30,522 - Als je gewoon mijn moeder kon bellen. - O, Joey. 186 00:11:30,690 --> 00:11:32,816 Kom op. Laat het haar gewoon weten je wilt ze daar hebben. 187 00:11:32,983 --> 00:11:36,444 Laten we niet vergeten dat dit een vrouw is die je veel lasagna's heeft gestuurd. 188 00:11:36,612 --> 00:11:37,654 Nee, dat heeft ze niet. 189 00:11:37,822 --> 00:11:40,657 Is het haar schuld als sommige jou niet hebben bereikt? 190 00:11:40,825 --> 00:11:42,367 Wat ga ik zeggen? 191 00:11:42,618 --> 00:11:47,205 Vertel ze gewoon dat je de uitnodigingen hebt verwisseld. Nee, nee, nee, geef het postkantoor de schuld. 192 00:11:47,373 --> 00:11:51,209 Ze haten het postkantoor. En de Ieren. 193 00:11:51,460 --> 00:11:53,837 Maar ik denk het niet je zou het ze kunnen verwijten. 194 00:11:57,049 --> 00:12:02,053 Hallo? Ja, hallo. Eh, mevrouw Tribbiani? Hallo, dit is Monica Geller. 195 00:12:02,221 --> 00:12:06,641 Ik bel alleen om te zeggen dat ik echt Ik hoop dat je de bruiloft kunt maken. 196 00:12:06,892 --> 00:12:10,145 Blijkbaar enkele van onze uitnodigingen werden niet afgeleverd. 197 00:12:10,312 --> 00:12:14,649 Eh, ik denk dat er een fout was bij dat verdomde postkantoor. 198 00:12:16,902 --> 00:12:18,445 Vertel me erover. 199 00:12:18,696 --> 00:12:22,824 Ja, het Amerikaanse postkantoor? Nee. Meer zoals het Amerikaanse Lost Office. 200 00:12:24,452 --> 00:12:26,244 Wat zijn dat, Ieren? 201 00:12:32,835 --> 00:12:37,922 Hoe dan ook, zijn naam is Allen. En dat hebben we gedaan gaat al drie jaar uit. 202 00:12:38,132 --> 00:12:41,092 Hij was mijn eerste cliënt toen ik feestplanner werd. 203 00:12:41,260 --> 00:12:45,555 Hij was eigenlijk een feestje aan het plannen voor zijn toenmalige vriendin. 204 00:12:45,723 --> 00:12:47,307 - Nou ja. - Nee. 205 00:12:47,475 --> 00:12:52,937 - Ach. Hij was Theta Beta Pi in Syracuse. - Oh! Dat is geweldig. 206 00:12:53,105 --> 00:12:54,147 Mm-hm. 207 00:12:54,315 --> 00:12:56,566 - Phoebe, heb je ooit in een studentenvereniging gezeten? - Natuurlijk. 208 00:12:56,734 --> 00:13:00,779 Ja. Ik was een, eh, Dij Mega Tampon. 209 00:13:03,616 --> 00:13:04,657 Welke? 210 00:13:04,825 --> 00:13:08,161 Ja, wij waren ook enorm. Maar ze moesten ons sluiten... 211 00:13:08,412 --> 00:13:11,164 ...toen Regina Phalangie overleden aan alcoholvergiftiging. 212 00:13:11,332 --> 00:13:12,373 Uhm. 213 00:13:12,541 --> 00:13:15,251 Is het niet jammer als één meisje verpest het voor het hele stel? 214 00:13:15,419 --> 00:13:17,378 Hm. Mm-hm. Uhm. 215 00:13:20,299 --> 00:13:21,800 Hoe dan ook... 216 00:13:22,134 --> 00:13:25,303 Over te veel drinken gesproken, Ik vertelde Phoebe... 217 00:13:25,471 --> 00:13:30,141 ...over die gekke nacht na de Sigma Chi luau waar we zoenden. 218 00:13:31,018 --> 00:13:32,060 Wat? 219 00:13:32,228 --> 00:13:37,649 Onthoud dat we... Kom op, dat hadden we sarongs aan en de kokosnoot bikinitopjes. 220 00:13:37,817 --> 00:13:40,944 Wij gingen terug naar het huis en werd echt dom... 221 00:13:41,195 --> 00:13:42,695 ...en we hebben gezoend. 222 00:13:44,114 --> 00:13:48,243 Wauw, Ray-Ray, ik heb geen idee waar je het over hebt. 223 00:13:48,410 --> 00:13:50,119 Echt? 224 00:13:56,710 --> 00:13:59,003 Ross is Batman. 225 00:14:00,965 --> 00:14:04,676 Nou ja, hij wist het te behouden zijn identiteit is lange tijd geheim gebleven. 226 00:14:05,761 --> 00:14:10,098 Rachel heeft Ross de smoking gegeven die Val Kilmer droeg in Batman. 227 00:14:10,349 --> 00:14:13,059 Batman is zoveel cooler dan James Bond. 228 00:14:13,310 --> 00:14:18,273 - Wat? 007 heeft al die gadgets. - Batman heeft een gereedschapsriem. 229 00:14:18,440 --> 00:14:22,527 - 007 heeft een mooie auto. - Batman heeft de Batmobile. 230 00:14:24,488 --> 00:14:29,826 - 007 krijgt alle dames. - Hé. Batman heeft Robin. 231 00:14:34,331 --> 00:14:36,541 We krijgen ESPN, toch? 232 00:14:39,378 --> 00:14:44,591 Wat dacht je ervan om je 007 aan te trekken smoking, en ik maak een lekkere martini voor je? 233 00:14:44,758 --> 00:14:46,718 Eigenlijk hou ik niet van martini's. 234 00:14:46,886 --> 00:14:49,929 - Een Yoo-Hoo met een grappig rietje? - Oeh, jammie. 235 00:14:52,808 --> 00:14:53,892 - Hoi. - Hoi. 236 00:14:54,059 --> 00:14:56,019 Ik weet dat er op de uitnodiging zes uur staat... 237 00:14:56,186 --> 00:15:00,231 maar betekent dat dat je er om zes uur moet zijn? Of begint de show om zes uur? 238 00:15:00,399 --> 00:15:01,900 De show? 239 00:15:03,903 --> 00:15:07,447 Juist, de bruiloft. Gotcha. 240 00:15:07,656 --> 00:15:10,950 Maar bruiloften beginnen een beetje laat, toch? 241 00:15:11,118 --> 00:15:13,828 Heb je ooit naar een van mijn bruiloften geweest? 242 00:15:14,997 --> 00:15:18,207 Ah, het is dezelfde dag ter gelegenheid van de doop van mijn nichtje... 243 00:15:18,459 --> 00:15:20,710 ...en ik wil dat mijn ouders mij zien. 244 00:15:20,961 --> 00:15:25,590 Mijn deel staat in het begin. Ik niet in de rest van de show... Bruiloft. 245 00:15:25,758 --> 00:15:27,800 De bruiloft begint om 6 uur. 246 00:15:27,968 --> 00:15:30,470 Oké. Ik hoor je helemaal. 247 00:15:30,638 --> 00:15:33,431 Oeh! Hoe zit dit? Ik vampeer tot ze er zijn. 248 00:15:33,849 --> 00:15:35,600 Hé. Je gaat "vamperen"? 249 00:15:35,768 --> 00:15:38,728 Ja, ja, zoals het opwarmen van de menigte. Vraag waar ze vandaan komen. 250 00:15:38,938 --> 00:15:43,149 In Joey Tribbiani krijg je dat wel een minister en een entertainer. 251 00:15:43,317 --> 00:15:44,776 Ik ben een 'minister'. 252 00:15:44,944 --> 00:15:46,819 Oké? 253 00:15:46,987 --> 00:15:50,031 Er is niemand beter. Er is niemand groter. 254 00:15:50,240 --> 00:15:51,407 Hè? 255 00:15:51,909 --> 00:15:54,410 Hoe kun je je niet herinneren dat we kusten? 256 00:15:54,578 --> 00:15:57,997 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer veel dingen die nooit zijn gebeurd. 257 00:15:58,165 --> 00:15:59,248 Wauw... 258 00:16:00,209 --> 00:16:05,046 Vergeet niet dat we aan het slapen waren veranda? We konden niet stoppen met giechelen. 259 00:16:05,214 --> 00:16:07,548 Onze kokosnoten bleven tegen elkaar kloppen. 260 00:16:07,716 --> 00:16:10,218 Ergens explodeert Joey's hoofd. 261 00:16:12,221 --> 00:16:14,180 Ik wil niet om je ongemakkelijk te maken... 262 00:16:14,348 --> 00:16:17,892 maar ik vertelde Phoebe dat het gebeurde, en ze gelooft me niet. 263 00:16:19,186 --> 00:16:23,940 Het spijt me. Ik bedoel, als ik dacht het is gebeurd, ik zou het zeggen. 264 00:16:24,191 --> 00:16:27,568 Misschien viel ik flauw en heb jij dingen gedaan tegen mij terwijl ik sliep. 265 00:16:27,736 --> 00:16:30,405 Nee. 266 00:16:30,572 --> 00:16:33,032 Het is oké, je hoeft dit niet te doen. Ik geloof je. 267 00:16:33,283 --> 00:16:37,203 Als je zegt dat je Melissa hebt gekust, Toen kuste je Melissa. 268 00:16:37,371 --> 00:16:40,415 - Dank je, Phoebe. - Oké. 269 00:16:40,582 --> 00:16:42,291 - Maar dat deed ze niet. - Ik weet. 270 00:16:46,296 --> 00:16:47,338 - Hoi. - Hoi. 271 00:16:47,506 --> 00:16:48,715 Draag je dat rond? 272 00:16:48,882 --> 00:16:49,924 Ja. 273 00:16:50,092 --> 00:16:53,052 Ik vind het iets van een gespreksstuk. 274 00:16:54,138 --> 00:16:57,306 - Tussen jou en? - Günther. 275 00:16:58,100 --> 00:16:59,809 Hé, hé. Waarom zetten we ze niet aan? 276 00:17:00,019 --> 00:17:03,062 Maak een foto van Batman en James Bond samen. 277 00:17:03,230 --> 00:17:05,732 Dat zou ik wel doen, maar mijn broek zijn een beetje krap. 278 00:17:05,899 --> 00:17:10,903 Een beetje strak? Ik kon 00 en 7 in die dingen zien. 279 00:17:11,071 --> 00:17:15,783 Ik keek er naar uit om te dragen onze beroemde smokings samen. 280 00:17:15,951 --> 00:17:20,079 - Dus je gaat de jouwe niet dragen? - Maak je een grapje? Het is Batmans smoking! 281 00:17:22,082 --> 00:17:23,291 Laat mij het proberen. 282 00:17:24,376 --> 00:17:28,588 Oké. Maar alleen de jas. 00 en 7 komen daar niet binnen. 283 00:17:30,883 --> 00:17:32,592 Oké. 284 00:17:34,720 --> 00:17:37,305 Heilig dubbel geventileerd comfort, Batman! 285 00:17:40,100 --> 00:17:41,476 - Wat is dit? - Hè? 286 00:17:41,643 --> 00:17:44,562 Een uitnodiging voor de première van At First Sight? 287 00:17:44,730 --> 00:17:45,855 O, mijn God. 288 00:17:46,023 --> 00:17:47,815 Val Kilmer deed dat niet draag dit in Batman. 289 00:17:47,983 --> 00:17:52,320 Hij droeg het naar de première van een fruity liefdesverhaal waarin hij een blinde man was. 290 00:17:52,863 --> 00:17:54,906 Laat me dat eens zien. 291 00:17:56,325 --> 00:17:57,867 O, mens. 292 00:17:58,035 --> 00:18:01,746 De enige superkracht die je hebt is de licht verhoogde reukzin. 293 00:18:04,249 --> 00:18:05,291 Hoi. 294 00:18:05,459 --> 00:18:07,210 Kan ik met jullie praten? voor een seconde? 295 00:18:07,377 --> 00:18:09,754 Ik geef het op. Wat je ook wilt, je kunt het krijgen. 296 00:18:09,922 --> 00:18:12,298 Wil je een liedje zingen of een dansje doen? 297 00:18:12,466 --> 00:18:16,886 Je wilt je moeder bij het altaar racistische opmerkingen schreeuwen? Het maakt mij niet uit. 298 00:18:18,222 --> 00:18:22,642 Nee. Ik wil jullie gewoon bedanken voor wat je voor mijn ouders hebt gedaan. 299 00:18:22,851 --> 00:18:25,353 Ze zijn zo blij om deel uit te maken van uw speciale dag. 300 00:18:25,521 --> 00:18:26,687 Oh. 301 00:18:27,314 --> 00:18:29,649 Nou, graag gedaan. Vertel ze dat we blij zijn dat ze komen. 302 00:18:29,900 --> 00:18:34,362 Ik zal. Oh, kijk eens wat ze hebben mij om te dragen voor de ceremonie! 303 00:18:36,865 --> 00:18:37,949 Hè? 304 00:18:38,659 --> 00:18:42,245 Ik draag het zo als ik trouw met jullie. En dan dit... 305 00:18:42,496 --> 00:18:44,956 ...is voor feest. 306 00:18:50,504 --> 00:18:54,715 Het gebeurde. Ik zeg je dat het is gebeurd. 307 00:18:54,883 --> 00:18:56,759 Hé, het was leuk je te ontmoeten. 308 00:18:57,010 --> 00:19:01,013 En, eh, Rachel? Ik denk het niet Ik bel je omdat... 309 00:19:01,223 --> 00:19:02,932 ...weet je, je bent raar geworden. 310 00:19:05,310 --> 00:19:06,853 Pas op, jongens. 311 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 Wha... Wacht even. Oké, kijk. 312 00:19:09,731 --> 00:19:13,985 Die nacht was het enige wilde ding Ik heb het ooit in mijn leven gedaan. 313 00:19:14,153 --> 00:19:16,279 Ik laat niet toe dat je het van mij afpakt. 314 00:19:16,446 --> 00:19:19,699 Dus als je dat niet meer weet, misschien herinner je je dit nog... 315 00:19:27,207 --> 00:19:31,377 O, mijn God. Je houdt van mij. 316 00:19:32,963 --> 00:19:35,298 - Wat? - Natuurlijk herinner ik me onze kus. 317 00:19:35,465 --> 00:19:37,717 Ik denk er de hele tijd aan. 318 00:19:37,926 --> 00:19:41,429 Ik kan het nog steeds horen de kokosnoten die tegen elkaar kloppen, ik... 319 00:19:43,515 --> 00:19:47,643 Ik wilde het je niet vertellen, omdat ik Ik dacht niet dat je mijn liefde zou beantwoorden. 320 00:19:47,811 --> 00:19:49,020 Wauw, wauw, wauw. 321 00:19:52,232 --> 00:19:55,151 Aw! Kijk eens wie er opeens verlegen is. 322 00:19:56,528 --> 00:19:58,821 Je moet voelen wat ik voel. 323 00:19:58,989 --> 00:20:01,699 Niemand kan zo goed kussen en meen het niet. 324 00:20:01,867 --> 00:20:05,077 Ik ben gewoon een goede kusser. 325 00:20:05,913 --> 00:20:07,705 Stil. 326 00:20:09,249 --> 00:20:10,708 Het spijt me. 327 00:20:11,376 --> 00:20:12,418 Oh. 328 00:20:13,837 --> 00:20:17,340 O, je hoeft geen spijt te hebben. 329 00:20:17,591 --> 00:20:20,760 Ik maak duidelijk een grapje. 330 00:20:20,928 --> 00:20:23,971 Ik ben niet verliefd op je. Ik ben niet verliefd op haar. 331 00:20:24,139 --> 00:20:27,642 Ik hoor geen kokosnoten samen knallen. 332 00:20:29,269 --> 00:20:33,439 Ik kan me je gezicht niet voorstellen als ik de liefde bedrijf met mijn vriend. 333 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 Hoe dan ook, ik moet gaan. 334 00:20:36,985 --> 00:20:39,153 Een afscheidskus? 335 00:20:39,404 --> 00:20:40,947 Nee? Oké. 336 00:20:50,165 --> 00:20:51,207 Wauw! 337 00:20:51,833 --> 00:20:55,711 Ik bedoel, ik had geen idee dat dat zou... 338 00:21:02,052 --> 00:21:03,261 Wat was dat in vredesnaam? 339 00:21:03,428 --> 00:21:05,972 Ik wilde het gewoon zien waar ging al die ophef over. 340 00:21:07,015 --> 00:21:09,600 - En? - Ik heb beter gehad. 341 00:21:17,442 --> 00:21:18,776 Ik heb er een gevonden die past. 342 00:21:19,027 --> 00:21:23,864 Weet je wat ze zeggen? De 23e keer is scheepsrecht. 343 00:21:25,617 --> 00:21:28,869 Aw! Kijk naar jezelf, allemaal knap. 344 00:21:29,663 --> 00:21:31,539 - Van wie is het? -O, maakt het uit? 345 00:21:31,790 --> 00:21:35,126 Het enige dat telt is dat je er zo knap uitziet. 346 00:21:38,380 --> 00:21:41,590 - Van wie is het? - Ik wil het niet zeggen. 347 00:21:41,758 --> 00:21:45,052 Kom op, het maakt mij niet uit. Van wie is het? 348 00:21:45,721 --> 00:21:46,971 Diane Keaton.