1
00:00:05,380 --> 00:00:08,257
- O, hé! Hoe was je auditie?
- Hoi.

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,260
Het spijt me, ken ik jou?

3
00:00:12,762 --> 00:00:13,804
Wat ben je aan het doen?

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,724
Oefenen om je af te blazen.
Ik word een grote filmster!

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,892
Oh, snap je het?

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,646
- Nog niet, maar de auditie ging geweldig!
- Waar is het voor?

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,442
Een film met een groot budget over
drie Italiaanse broers...

8
00:00:26,609 --> 00:00:30,320
...die op de beurt naar Amerika komen
van de eeuw. Het is stijlvol.

9
00:00:30,488 --> 00:00:34,783
Dat zou de directeur moeten zijn
de volgende Martin Scorsese.

10
00:00:36,619 --> 00:00:37,911
De "volgende-volgende"?

11
00:00:38,079 --> 00:00:41,915
Dat zou een man uit Chicago moeten zijn
de volgende Martin Scorsese.

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,209
Deze man zit vlak achter hem aan.

13
00:00:47,547 --> 00:00:48,630
Hallo?

14
00:00:48,798 --> 00:00:54,636
Joey, het is Estelle. Ik heb net gesproken
de castingmensen. Ze hielden van je!

15
00:00:54,804 --> 00:00:55,888
Ze hielden van mij!

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,641
Ze willen je morgen weer zien.

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,935
- O, mijn God.
- Slechts één ding.

18
00:01:02,103 --> 00:01:05,814
Heeft u een probleem?
met volledige frontale naaktheid?

19
00:01:07,692 --> 00:01:11,403
Maak je een grapje?
Ik huur nooit een film zonder!

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,947
Oh.

21
00:01:14,449 --> 00:01:18,118
Oké, laat me je terugbellen.

22
00:01:18,286 --> 00:01:21,997
- Wat is er aan de hand?
- Ze willen me naakt in de film.

23
00:01:22,165 --> 00:01:23,457
- Wauw.
- Ik weet.

24
00:01:23,625 --> 00:01:28,754
- Mijn grootmoeder gaat dit zien.
- Oma moet in de rij gaan staan.

25
00:02:10,839 --> 00:02:13,382
De bruiloft is zo dichtbij.
Ben je nerveus?

26
00:02:13,550 --> 00:02:16,510
Ja, maar ik kan het ook niet
wacht tot het voorbij is.

27
00:02:16,678 --> 00:02:19,805
We hebben een pact gesloten om geen seks te hebben
weer tot aan de bruiloft.

28
00:02:19,973 --> 00:02:22,683
Een 'geen seks'-verdrag, hè?

29
00:02:23,351 --> 00:02:26,979
Ik heb er zo één mee
elke vrouw in Amerika.

30
00:02:29,149 --> 00:02:32,317
Wil je mij een handje helpen?
de logeerkamer inrichten?

31
00:02:32,485 --> 00:02:34,945
Neef Cassie logeert bij ons
voor een paar dagen.

32
00:02:35,113 --> 00:02:38,490
Cassie? Ik heb haar niet gezien
voor altijd.

33
00:02:38,658 --> 00:02:41,827
Ik vraag me af of ze nog steeds draagt
overal een Barbie?

34
00:02:41,995 --> 00:02:44,454
- Ze is 25 jaar oud.
- Dus? ik nog steeds...

35
00:02:44,622 --> 00:02:46,165
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

36
00:02:48,001 --> 00:02:49,418
- Hoi.
- Hoi.

37
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
Pheebs, kan ik met je praten?
even hier?

38
00:02:51,754 --> 00:02:53,088
Ja.

39
00:02:53,256 --> 00:02:55,340
Subtiel, jongens.

40
00:02:56,092 --> 00:02:57,176
Wat?

41
00:02:57,343 --> 00:03:01,263
Ik weet dat je mijn plannen maakt
verrassingsvrijgezellenfeest.

42
00:03:01,890 --> 00:03:06,393
Ha, oké, verpest het niet.
Speel tenminste gewoon mee.

43
00:03:06,561 --> 00:03:08,645
- Oké. Sorry.
- Oké.

44
00:03:09,606 --> 00:03:12,191
O, mijn God.
Moeten we haar douchen?

45
00:03:17,697 --> 00:03:20,199
Wat besloot je te doen?
over de film?

46
00:03:20,366 --> 00:03:22,743
Ik weet het niet.

47
00:03:23,119 --> 00:03:27,164
Het is niet alsof het porno is.
Dit is een serieuze, legitieme film.

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,750
Naaktheid is heel belangrijk
naar het verhaal.

49
00:03:29,918 --> 00:03:32,085
Dat zeg je over porno.

50
00:03:33,004 --> 00:03:35,339
Misschien moet ik niet terugbellen.

51
00:03:35,506 --> 00:03:39,635
Nee, dat zou je moeten doen. Veel majeur
acteurs doen naaktscènes.

52
00:03:39,802 --> 00:03:42,304
De kans om in een film te spelen?
Kom op!

53
00:03:42,972 --> 00:03:48,227
Dat is waar. En ik ben alleen maar naakt
één scène. Het klinkt echt geweldig.

54
00:03:48,394 --> 00:03:51,480
Mijn karakter is katholiek. Hij valt
verliefd op een Joods meisje.

55
00:03:51,648 --> 00:03:54,316
We rennen weg en worden gepakt
in een grote regenbui.

56
00:03:54,484 --> 00:03:58,028
We gaan een schuur binnen, kleden elkaar uit
en elkaar vasthouden.

57
00:03:58,196 --> 00:04:01,240
Het is echt zoet en zacht.

58
00:04:01,407 --> 00:04:02,991
Bovendien gaat iedereen dat doen
zie je ding.

59
00:04:07,455 --> 00:04:09,539
Wanneer kunnen we deze douche nemen?

60
00:04:09,707 --> 00:04:13,001
Ze heeft zoveel te doen,
we hebben slechts twee opties.

61
00:04:13,169 --> 00:04:16,046
- We hebben vrijdag.
- Dat is nog maar twee dagen.

62
00:04:16,214 --> 00:04:19,383
- Wat is de andere optie?
- Gisteren.

63
00:04:19,926 --> 00:04:22,844
Nou, als we het gisteren redden,
Joehoe, we zijn klaar.

64
00:04:23,388 --> 00:04:25,639
Het is onmogelijk.
Dit kunnen we niet voor vrijdag doen.

65
00:04:25,807 --> 00:04:28,350
We moeten een plek vinden,
nodig mensen uit, zorg voor eten.

66
00:04:28,518 --> 00:04:30,811
Er is te veel te doen.

67
00:04:30,979 --> 00:04:33,438
- Wij kunnen het niet doen!
- Kalmeer!

68
00:04:33,606 --> 00:04:36,858
Oké. Het spijt me, je hebt gelijk.
Het spijt me.

69
00:04:37,026 --> 00:04:38,527
Kalmeer gewoon, vrouw!

70
00:04:41,197 --> 00:04:43,240
Phoebe, dat heb ik al gedaan.

71
00:04:43,408 --> 00:04:45,826
- Oké, dan moet ik kalmeren.
- Oké.

72
00:04:47,245 --> 00:04:49,621
Ik denk dat we dit kunnen doen
als we ons maar organiseren.

73
00:04:49,789 --> 00:04:51,707
- Uh-huh.
- We hebben twee dagen om dit feest te plannen.

74
00:04:51,874 --> 00:04:54,668
- We moeten gewoon snelle beslissingen nemen.
- Mm-hm.

75
00:04:54,836 --> 00:04:56,211
Waar zullen we het hebben?

76
00:04:56,379 --> 00:04:59,298
- Eh, hier. Hoe laat?
- Vier uur. Voedsel?

77
00:04:59,507 --> 00:05:02,759
- Finger sandwiches en thee.
- O, geweldig. Heel Monica.

78
00:05:02,927 --> 00:05:05,262
- En chili.
- Ah, je ging een stap te ver.

79
00:05:06,723 --> 00:05:08,849
- Eh, bloemen of ballonnen?
- Beide.

80
00:05:09,017 --> 00:05:11,143
- Wij betalen hiervoor. Oké.
- Geen van beide.

81
00:05:11,311 --> 00:05:17,024
- Eh, wat moeten we doen met het thema?
- "Lusten van het vlees."

82
00:05:18,234 --> 00:05:21,570
- Wat?
- Ik weet het niet. Cowboy-thema?

83
00:05:24,907 --> 00:05:26,742
- Hoi.
- Hoi.

84
00:05:26,909 --> 00:05:30,495
Ik ben blij dat we besloten hebben niet te slapen
samen vóór de bruiloft.

85
00:05:30,705 --> 00:05:32,998
O, jongen. Ik ook.

86
00:05:33,541 --> 00:05:35,751
Weet je, ik zat te denken,
als we een grote ruzie hadden...

87
00:05:35,918 --> 00:05:38,211
- Mm-hm.
...en, uh, we zijn een paar uur uit elkaar geweest.

88
00:05:38,379 --> 00:05:42,090
- Ja.
- Technisch gezien kunnen we weer seks hebben.

89
00:05:43,634 --> 00:05:46,136
Wat denk je,
bazig en dominant?

90
00:05:46,304 --> 00:05:48,972
De bruiloft is voorbij,
slordig en onvolwassen.

91
00:05:49,140 --> 00:05:50,474
- Dat ben ik. Kom op.
- Oké.

92
00:05:50,641 --> 00:05:54,144
Wachten. Cassie is in de logeerkamer.
We gaan lunchen.

93
00:05:54,312 --> 00:05:56,438
Weg met haar, obsessief en schril!

94
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
Schel? De bruiloft zit er weer op.

95
00:06:02,111 --> 00:06:05,447
Ik dacht dat ik stemmen hoorde.
Jij moet Chandler zijn.

96
00:06:06,074 --> 00:06:09,201
- Hoi. Aangenaam.
- Ook leuk jou te ontmoeten.

97
00:06:09,369 --> 00:06:11,912
- Dus, klaar om te gaan?
- Ja.

98
00:06:29,847 --> 00:06:32,641
- Chandler?
- Ik kom zo bij je.

99
00:06:35,019 --> 00:06:37,646
- Cassie moet bij jou blijven.
- Waarom?

100
00:06:37,814 --> 00:06:41,483
Omdat 'Pervie Perverson' hier is
kan niet stoppen naar haar te staren.

101
00:06:41,901 --> 00:06:44,194
Chandler, ze is onze nicht!

102
00:06:44,362 --> 00:06:47,406
Ik staarde niet.
Ik luisterde aandachtig.

103
00:06:47,573 --> 00:06:51,076
Het heet een goed zijn
gesprekspartner. Horloge.

104
00:06:51,244 --> 00:06:52,869
Zeg iets.

105
00:06:53,037 --> 00:06:56,331
Je staarde ongeveer twintig centimeter
ten zuiden daarvan.

106
00:06:57,250 --> 00:06:59,543
Prima. Ze mag bij mij logeren.

107
00:06:59,710 --> 00:07:02,003
Hoe ziet Cassie er nu uit?

108
00:07:02,171 --> 00:07:04,714
- Ze lijkt precies op tante Marilyn.
- Hé.

109
00:07:04,882 --> 00:07:07,843
Dus deze tante Marilyn,
Komt ze naar de bruiloft?

110
00:07:08,010 --> 00:07:09,928
Flinterdun ijs.

111
00:07:15,601 --> 00:07:16,643
Hé, ik ben terug.

112
00:07:16,811 --> 00:07:17,894
Hallo, Joey.

113
00:07:18,062 --> 00:07:21,148
Eh, dus, ik ga lezen
weer dezelfde scène?

114
00:07:21,315 --> 00:07:24,151
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Je hoefde vandaag niet te komen.

115
00:07:24,735 --> 00:07:26,486
O, geweldig.

116
00:07:27,447 --> 00:07:29,781
Ik zou perfect zijn geweest voor deze rol.

117
00:07:29,949 --> 00:07:33,493
Je hebt een slechte beslissing genomen en
heeft je film verpest. Goededag!

118
00:07:33,661 --> 00:07:38,540
Je hoefde niet te komen, want de
De regisseur zag je tape en vond het geweldig.

119
00:07:41,002 --> 00:07:43,128
En scène.

120
00:07:45,131 --> 00:07:47,382
Hè? Was dat niet leuk?

121
00:07:47,550 --> 00:07:50,886
We hebben daar een kleine improvisatie uitgevoerd. Ja!

122
00:07:51,053 --> 00:07:52,762
Dus jij... Je zei?

123
00:07:52,930 --> 00:07:55,599
De directeur wil je ontmoeten
morgen.

124
00:07:55,766 --> 00:07:57,934
Wauw. Zeker. Dat is geweldig.

125
00:07:58,102 --> 00:08:00,395
Je agent zei dat het goed met je gaat
met naaktheid.

126
00:08:00,563 --> 00:08:03,523
Ja, zeker. Zolang
het is smaakvol afgehandeld.

127
00:08:03,691 --> 00:08:06,276
En die schuur is niet te koud.

128
00:08:09,363 --> 00:08:11,615
Geweldig.
Nou, er is nog één ding.

129
00:08:11,782 --> 00:08:17,037
Uh... Uh, het is belangrijk voor de regisseur
dat alles in de film authentiek is.

130
00:08:17,955 --> 00:08:20,540
In je liefdesscène met Sarah...

131
00:08:20,708 --> 00:08:24,878
...ze praat over hoe ze nooit is
Ik heb een naakte man gezien die niet Joods was.

132
00:08:25,046 --> 00:08:26,087
Dus...

133
00:08:29,008 --> 00:08:30,884
Dus, wat?

134
00:08:31,052 --> 00:08:35,847
Dus de regisseur dringt aan
dat degene die die rol speelt...

135
00:08:36,015 --> 00:08:39,893
... wees authentiek, uh, anatomisch...

136
00:08:40,061 --> 00:08:42,812
...niet joods.
Weet je wat ik bedoel?

137
00:08:42,980 --> 00:08:44,397
Ja!

138
00:08:45,024 --> 00:08:46,900
Nee. Wat?

139
00:08:48,903 --> 00:08:53,365
Een Italiaanse katholieke immigrant
op dit moment zou dat niet zo zijn...

140
00:08:53,533 --> 00:08:54,783
Bar mitswa-ed?

141
00:08:59,997 --> 00:09:02,666
- Om dit deel te krijgen, kun je niet...
- Nee.

142
00:09:02,833 --> 00:09:03,875
- Maar jij wel?
- Ja.

143
00:09:04,043 --> 00:09:06,545
- Heb je ze verteld dat dat niet zo was?
- Dat klopt.

144
00:09:07,547 --> 00:09:09,130
Wauw. Wauw.

145
00:09:09,507 --> 00:09:12,551
Het is zeker allemaal weg?
Is er niets om mee te werken?

146
00:09:16,931 --> 00:09:20,642
- Wat dacht je?
- Ik weet het niet. Ik wil gewoon dit onderdeel.

147
00:09:20,810 --> 00:09:25,063
Ze zeggen, wat er ook van je wordt gevraagd
tijdens een auditie ja zeggen.

148
00:09:25,231 --> 00:09:27,899
Ze willen dat je paardrijdt,
zeg dat je het kunt.

149
00:09:28,067 --> 00:09:30,235
Hoe je dat moet doen, ontdek je later.

150
00:09:30,403 --> 00:09:36,575
Dit is niet hetzelfde als leren rijden
een paard. Dit is hetzelfde als leren...

151
00:09:36,742 --> 00:09:38,827
...een coltrui laten groeien.

152
00:09:44,041 --> 00:09:50,088
Ik weet het, oké? Morgen,
als ik de directeur ga ontmoeten...

153
00:09:50,256 --> 00:09:53,758
...Ik moet mijn kleren uittrekken
ze kunnen zien hoe mijn lichaam eruit ziet.

154
00:09:53,926 --> 00:09:56,595
O, mijn God. Wat ga je doen?

155
00:09:57,221 --> 00:10:00,807
Ik moet mijn agent bellen
en vertel haar dat ik de rol niet kan spelen.

156
00:10:02,393 --> 00:10:03,727
Tenzij...

157
00:10:05,563 --> 00:10:06,605
Tenzij wat?

158
00:10:06,772 --> 00:10:11,026
Dit klinkt misschien gek, maar dat kan zo zijn
iets zijn wat we zouden kunnen...

159
00:10:11,193 --> 00:10:12,402
...mode.

160
00:10:16,407 --> 00:10:19,576
- Zoals wat?
- Nou, ik weet het nog niet zeker, maar...

161
00:10:19,744 --> 00:10:22,120
...uit mijn hoofd,
Ik denk...

162
00:10:22,288 --> 00:10:26,791
...dubbelzijdige tape
en een soort boterhamworst.

163
00:10:33,549 --> 00:10:37,469
Ik heb een geweldig idee voor een feestje
gunsten voor de douche.

164
00:10:37,637 --> 00:10:41,473
We krijgen mahoniehouten dozen en
kerf de namen van iedereen erin.

165
00:10:41,641 --> 00:10:45,226
Binnen is dan van iedereen
individuele geboortesteen.

166
00:10:47,104 --> 00:10:50,190
Oké. Oké.

167
00:10:50,983 --> 00:10:53,109
- Oké, zorg daar maar voor.
- Oké.

168
00:10:54,320 --> 00:10:58,823
Ondertussen is het feest morgen
en we hebben geen gastenlijst.

169
00:10:58,991 --> 00:11:03,620
Oké. Wie weten we dat er komt?
Mij. Ben je?

170
00:11:06,957 --> 00:11:08,458
- Hoi.
- Hé, wat is er?

171
00:11:08,626 --> 00:11:12,337
Ik maak iets voor Joey.
Mag ik je koelkast plunderen?

172
00:11:12,505 --> 00:11:14,339
Heb het.

173
00:11:15,299 --> 00:11:19,469
Oké. Kalkoen?
Mm, dat zal niet werken.

174
00:11:19,637 --> 00:11:22,138
Kaas? Dat zal niet werken.

175
00:11:22,306 --> 00:11:26,059
Olijfbrood? Ik hoop dat dat niet zal werken.

176
00:11:28,270 --> 00:11:29,771
Maak je een boterham voor hem?

177
00:11:30,856 --> 00:11:33,441
Nee, het is meer een omslagdoek.

178
00:11:35,861 --> 00:11:37,862
Oké, dus ik ga, jongens.

179
00:11:38,030 --> 00:11:41,741
U kunt dus weer verder beslissen
wat moet ik voor cadeau krijgen!

180
00:11:45,788 --> 00:11:48,289
Moeten we haar een cadeau geven?

181
00:11:49,041 --> 00:11:52,210
Oké, maar kijk. Kijk eens wat ik heb.

182
00:11:52,378 --> 00:11:54,504
Het is haar adresboek.
We hebben een gastenlijst.

183
00:11:54,672 --> 00:11:56,339
Ah.

184
00:11:57,425 --> 00:12:00,760
Je bent geweldig. Heb je getrokken
dat uit haar tas?

185
00:12:00,928 --> 00:12:03,430
Uh-huh. En een beetje startgeld
voor het feest.

186
00:12:03,597 --> 00:12:05,265
O, leuk.

187
00:12:13,524 --> 00:12:15,316
Cassie?

188
00:12:15,526 --> 00:12:18,027
- Hé, Roos.
- Hoi. Ha, ha.

189
00:12:18,195 --> 00:12:20,780
Het is zo lang geleden!

190
00:12:21,615 --> 00:12:23,241
De laatste keer dat ik je zag...

191
00:12:23,409 --> 00:12:27,078
...je was je tent aan het opzetten
in de rij voor Return of the Jedi.

192
00:12:27,246 --> 00:12:28,580
Oh, dat klopt.

193
00:12:28,748 --> 00:12:33,293
Dus je hebt mij die dag gezien.
Omdat het leek alsof je dat niet deed.

194
00:12:34,670 --> 00:12:38,214
- Ja, sorry daarvoor.
- Het is oké. Kom binnen.

195
00:12:38,382 --> 00:12:42,427
Bedankt dat ik hier mag blijven.
Monica's huis was leuk.

196
00:12:42,595 --> 00:12:46,055
Maar haar verloofde staart zeker veel.

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,807
Oh.

198
00:13:07,578 --> 00:13:11,456
O, mijn God! Je doet het geweldig Chandler!

199
00:13:12,958 --> 00:13:14,000
Uh-huh.

200
00:13:15,503 --> 00:13:18,129
Ja, ik heb een talent voor indrukken.

201
00:13:18,297 --> 00:13:21,424
Nou ja, misschien nadat we elkaar opnieuw hebben leren kennen,
Uh, je zou mij kunnen doen.

202
00:13:21,592 --> 00:13:23,551
Ja. Nee!

203
00:13:32,645 --> 00:13:36,105
Cassie, hoe ga je...?
Hoe gaat het daarmee...

204
00:13:36,273 --> 00:13:37,982
...hotdog?

205
00:13:40,319 --> 00:13:43,530
- Ik ben helemaal klaar.
- Dank God.

206
00:13:45,741 --> 00:13:49,619
De laatste keer dat we rondhingen was toen
onze ouders huurden dat strandhuis.

207
00:13:49,787 --> 00:13:51,996
O, juist, juist.
Oeh, onthoud de tijd...

208
00:13:52,164 --> 00:13:55,667
...Ik heb je vastgepind
en je gekieteld tot je huilde?

209
00:13:57,461 --> 00:14:00,421
Daar zijn we nu waarschijnlijk te oud voor.

210
00:14:02,800 --> 00:14:07,637
Ik zal me die zomer altijd herinneren.
Toen kreeg ik al die sproeten.

211
00:14:07,805 --> 00:14:09,347
Uh-huh, uh-huh.

212
00:14:10,140 --> 00:14:12,475
En... En ik zal het altijd onthouden
die zomer...

213
00:14:12,643 --> 00:14:17,480
...want toen besefte ik het
dat we verwant zijn.

214
00:14:17,731 --> 00:14:19,649
Het duurde zo lang
om het uit te zoeken, hè?

215
00:14:19,859 --> 00:14:21,192
Eh, ik ben een beetje traag.

216
00:14:23,863 --> 00:14:26,614
Net zoals onze kinderen dat zouden zijn.

217
00:14:33,622 --> 00:14:34,789
- Hoi.
- Hoi.

218
00:14:34,957 --> 00:14:37,500
Hoe is het met je? Goed. Hoi.
Bedankt voor je komst.

219
00:14:37,668 --> 00:14:40,587
- Dank je.
- Bedankt. Zo leuk je te zien.

220
00:14:40,754 --> 00:14:43,673
- Nee, bedankt.
- Oké. Hé, Rach?

221
00:14:43,841 --> 00:14:46,718
- Ja?
- Wie zijn al deze mensen?

222
00:14:47,219 --> 00:14:50,013
Ik weet het niet.
Ik belde iedereen in haar boek.

223
00:14:50,180 --> 00:14:53,725
Dit zijn degenen die dat zouden kunnen doen
verschijnen met een opzegtermijn van 24 uur.

224
00:14:53,893 --> 00:14:57,520
Er is een woord voor zulke mensen:
Verliezers.

225
00:14:59,023 --> 00:15:02,442
Hallo, ik ben Rachel. Dit is Phoebe.
Ik ben het bruidsmeisje.

226
00:15:02,610 --> 00:15:03,735
Hoe ken je Monica?

227
00:15:03,903 --> 00:15:06,487
- Vier jaar geleden was ik haar accountant.
- O...

228
00:15:06,655 --> 00:15:10,867
Ik ben benieuwd wie er is geweest
de afgelopen vier jaar haar belastingen heeft betaald.

229
00:15:12,703 --> 00:15:14,370
Dat is geweldig.

230
00:15:15,706 --> 00:15:19,500
- Wanneer moet Monica hier zijn?
- Ik weet het niet.

231
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Excuseer ons.

232
00:15:24,340 --> 00:15:27,175
- Heb je het haar niet verteld?
- Dat zou je moeten doen.

233
00:15:27,343 --> 00:15:31,220
Je had haar moeten zeggen dat ze moest komen!
Ik had de taart meegenomen!

234
00:15:31,388 --> 00:15:35,516
- Goed, ik ga haar bellen.
- En zeg haar alsjeblieft dat ze een taart mee moet nemen!

235
00:15:41,857 --> 00:15:46,694
We hebben veel opties. Een nummer
van prototypes die u kunt uitproberen.

236
00:15:47,529 --> 00:15:48,905
Wauw, die zien er geweldig uit.

237
00:15:49,073 --> 00:15:53,910
Oké, dit is een paddestoelhoed.
Deze is gemaakt van bologna.

238
00:15:54,078 --> 00:15:56,871
- En... En de tandenstokers?
- Net zolang tot de lijm droog is.

239
00:15:57,039 --> 00:15:58,414
God zij dank.

240
00:15:59,959 --> 00:16:03,294
Deze zijn realistischer,
maar vergankelijk.

241
00:16:03,462 --> 00:16:06,798
Hier hebben we roze suède,
wat leuk is.

242
00:16:06,966 --> 00:16:09,509
Maar als het nat wordt, krimpt het.

243
00:16:09,677 --> 00:16:12,428
Misschien doen we het gewoon
haal die weg.

244
00:16:13,305 --> 00:16:18,142
Ik heb ook iets met bont gedaan,
Maar dat is eigenlijk alleen voor mij.

245
00:16:20,896 --> 00:16:25,358
Waarom probeer je deze niet?
We krijgen een beter idee van wat werkt.

246
00:16:25,526 --> 00:16:29,070
Bedankt, je bent zo'n goede vriend.
En dit is zo raar.

247
00:16:35,953 --> 00:16:36,995
Ow.

248
00:16:37,162 --> 00:16:39,414
- Tandenstoker?
- Ja.

249
00:16:40,666 --> 00:16:43,126
- Wat probeer je nu?
- De Fruitrol.

250
00:16:43,293 --> 00:16:45,378
- En?
- Verrukkelijk.

251
00:16:46,880 --> 00:16:47,922
Joey.

252
00:16:48,090 --> 00:16:51,426
Wacht even. Wacht even.
We hebben een winnaar!

253
00:16:51,593 --> 00:16:52,927
Wat? Welke?

254
00:16:54,221 --> 00:16:56,973
De gekke stopverf.
Niet zo gek meer!

255
00:17:07,401 --> 00:17:12,739
Ze is je nicht. Ze is je nicht.

256
00:17:12,906 --> 00:17:18,411
Als ze wist wat er aan de hand was
je hoofd, zou ze denken dat je ziek was.

257
00:17:24,376 --> 00:17:28,421
Of zou zij?
Laten we even teruggaan.

258
00:17:28,589 --> 00:17:33,509
Zij was degene die het voorstelde
het openen van een fles wijn.

259
00:17:33,677 --> 00:17:36,721
Zij was degene die
deed de lichten uit.

260
00:17:36,889 --> 00:17:40,558
Zij was degene die wilde huren
Logans run...

261
00:17:40,726 --> 00:17:43,728
...de meest sexy film ooit.

262
00:17:47,191 --> 00:17:49,192
Ik ken die blik.

263
00:17:49,359 --> 00:17:53,738
Vergeet het. Ik wil het. Ze wil het.

264
00:17:53,906 --> 00:17:55,948
Ik ga naar binnen.

265
00:18:05,334 --> 00:18:06,959
Wat ben je verdomme aan het doen?

266
00:18:08,796 --> 00:18:10,880
Zeg iets slims.

267
00:18:12,925 --> 00:18:15,134
Oké, je hoeft niet slim te zijn.

268
00:18:15,302 --> 00:18:19,222
Het moeten gewoon woorden zijn. Zeg een paar woorden.

269
00:18:20,015 --> 00:18:23,184
Alle woorden zijn voldoende.

270
00:18:24,686 --> 00:18:27,396
Oh, mijn God, dit is de langste...

271
00:18:27,564 --> 00:18:32,527
...dat nog nooit iemand heeft gesproken!

272
00:18:33,946 --> 00:18:36,572
Er is niets dat je zou kunnen zeggen
om dit nog erger te maken...

273
00:18:36,740 --> 00:18:40,451
...dus zeg gewoon iets!

274
00:18:42,204 --> 00:18:46,040
Ik heb al heel lang geen seks meer gehad.

275
00:18:49,586 --> 00:18:52,380
Ja, jij echt
had niets moeten zeggen.

276
00:18:55,175 --> 00:18:57,343
Phoebe? Rachel? Het is Monica.

277
00:18:57,511 --> 00:19:01,806
Ik vraag me af wat je eventueel zou kunnen
Heb je mij op zo'n korte termijn nodig?

278
00:19:05,060 --> 00:19:06,310
Oh.

279
00:19:06,478 --> 00:19:10,273
- O, Monica. Het spijt ons zo.
- Waarvoor?

280
00:19:10,440 --> 00:19:14,318
Ten eerste omdat je het vergeet
een bruidsdouche voor je organiseren.

281
00:19:14,486 --> 00:19:16,946
Vervolgens vergeet ik je ervoor uit te nodigen.

282
00:19:19,366 --> 00:19:20,867
Had je het al?

283
00:19:21,034 --> 00:19:24,370
We hebben iedereen in je telefoonboek gebeld.
Er kwam een ​​groep mensen.

284
00:19:24,538 --> 00:19:27,915
Het heeft zo lang geduurd voordat we je hier kregen
dat ze moesten vertrekken.

285
00:19:28,750 --> 00:19:33,087
We wilden je een grote verrassing bezorgen
en een geweldige douche.

286
00:19:33,255 --> 00:19:35,173
Nu heb jij dat ook niet.

287
00:19:35,340 --> 00:19:36,799
- We hebben alles verpest.
- Eh.

288
00:19:36,967 --> 00:19:41,804
Nee, wacht even, dat is niet waar.
Wat je deed was heel lief.

289
00:19:41,972 --> 00:19:45,474
- Het komt eigenlijk het beste uit, hé.
- Wat bedoel je?

290
00:19:45,642 --> 00:19:50,229
Nu mag ik mijn douche doorbrengen
met de enige mensen van wie ik echt hou.

291
00:19:50,397 --> 00:19:55,234
Ik krijg al die cadeautjes zonder
praten met mensen die ik niet eens leuk vind!

292
00:20:01,116 --> 00:20:03,826
- Verrassing.
- Verrassing, Monica.

293
00:20:09,583 --> 00:20:12,835
Wat cool is, is het karakter
komt uit Napels, toch?

294
00:20:13,003 --> 00:20:15,838
- Ja.
- Mijn hele familie komt uit Napels.

295
00:20:16,006 --> 00:20:21,260
Dat is geweldig. Oké. Ik heb het gehoord
alles wat ik moet horen...

296
00:20:21,428 --> 00:20:23,930
We moeten gewoon, eh...

297
00:20:24,598 --> 00:20:26,015
Leslie?

298
00:20:26,183 --> 00:20:30,269
- Eh, Joey, dit is het lastige gedeelte.
- O, hé, juist. Geen probleem.

299
00:20:30,437 --> 00:20:33,189
Ik begrijp volkomen dat je moet...

300
00:20:33,357 --> 00:20:36,984
...zorg ervoor dat ik er geen heb
vreselijke littekens of tatoeages.

301
00:20:37,152 --> 00:20:38,527
Maak je geen zorgen.

302
00:20:39,196 --> 00:20:41,656
Ik heb niets te verbergen.

303
00:20:42,950 --> 00:20:45,910
Dus daar ga je. Dat ben ik.

304
00:20:46,078 --> 00:20:48,704
Honderd procent natuurlijk.

305
00:21:04,137 --> 00:21:07,640
Ik zeg je: dat is nog nooit gebeurd
eerder gebeurd.

306
00:21:14,147 --> 00:21:16,482
Cassie, ben je aan het vinden?
alles oké?

307
00:21:16,650 --> 00:21:19,443
Ja. Heel erg bedankt
omdat ik hier mag blijven.

308
00:21:19,611 --> 00:21:21,821
O, het is geen probleem. ik heb...

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,048
Wat?

310
00:21:41,633 --> 00:21:44,385
Zeg iets. Zeg wat dan ook.

311
00:21:44,678 --> 00:21:47,430
Vraag haar mee uit! Ze is niet je neef!


