1 00:00:03,461 --> 00:00:05,504 Hé, hé! Jongens, jullie zullen dit niet geloven! 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,507 - Ik heb net mijn agent aan de telefoon gehad... - O, mijn God! 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,970 - Het spijt me. Te snel. Jij gaat. - Oké. 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,015 Ik ben genomineerd voor mijn rol op dagen van ons leven! 5 00:00:16,182 --> 00:00:19,143 -O, Joey, goed voor je! - Gefeliciteerd! 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,896 - Ik kan niet geloven dat je genomineerd bent voor een Emmy! - Nee, nee. 7 00:00:23,064 --> 00:00:26,775 - Soap Opera Digest-prijs? - Nee, ik heb zin in een 'soapie'. 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,155 Schatje, is dat iets wat je verzint? 9 00:00:31,614 --> 00:00:36,285 Nee, nee, nee, het is echt! En dat is al sinds 1998 het geval. 10 00:00:37,662 --> 00:00:39,538 Hé, Rach, Rach. Ik heb zin in een zeepje! 11 00:00:40,915 --> 00:00:41,957 O, mijn God! 12 00:00:42,125 --> 00:00:46,754 O, mijn God! Dat is het derde meest prestigieuze soap-opera-prijs die er is! 13 00:00:46,963 --> 00:00:50,758 Bedankt! Nou, ik denk dat we het nu weten wie ik meeneem naar de awards. 14 00:00:51,009 --> 00:00:54,219 O, hou daarmee op! Maak daar geen grapjes over! Zullen alle sterren aanwezig zijn? 15 00:00:54,387 --> 00:00:56,889 Velen zullen verschijnen. 16 00:00:57,557 --> 00:00:58,599 O, mijn God. 17 00:00:58,767 --> 00:01:02,519 - O, mijn God. Ik kan niet gaan. Ik zal te nerveus zijn! - Oké, ik ga. 18 00:01:02,687 --> 00:01:05,564 Nee! Je gaat trouwen. Dit is alles wat ik heb. 19 00:01:46,731 --> 00:01:52,027 En Ernest Muhlbrat stelde als eerste een hypothese op dat de velociraptor, wanneer hij wordt bedreigd... 20 00:01:52,195 --> 00:01:56,156 ...zou zijn kraag uitzetten en een hoog geluid maken... 21 00:01:56,324 --> 00:01:58,117 ...om zijn roofdier af te schrikken. 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,618 Ja, meneer Lewis? 23 00:02:00,495 --> 00:02:02,121 Wat voor geluid? 24 00:02:02,664 --> 00:02:06,917 Gewoon een hoog, intimiderend geluid. 25 00:02:07,460 --> 00:02:09,378 Maar zoals hoe? 26 00:02:09,754 --> 00:02:12,798 Nou, we... We weten het niet zeker. 27 00:02:13,466 --> 00:02:17,886 Maar in mijn hoofd, Het klonk ongeveer zo, uh: 28 00:02:30,942 --> 00:02:34,236 Natuurlijk is dit slechts een vermoeden. 29 00:02:36,239 --> 00:02:38,740 Ahum, oké. Dat is, eh... Dat is alles voor vandaag. 30 00:02:40,285 --> 00:02:43,245 Meneer Morse, kan ik u even spreken? 31 00:02:46,291 --> 00:02:47,457 Ja meneer? 32 00:02:47,625 --> 00:02:51,795 Meneer Morse, ik moet met u praten over je tussentijdse examen. 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,966 - Ik ben bang dat ik je in de steek moest laten. - Waarom? 34 00:02:56,843 --> 00:02:59,178 Nou, je hebt 60 procent nodig om te slagen. 35 00:02:59,345 --> 00:03:01,638 - Wat heb ik gekregen? - Zeven. 36 00:03:02,724 --> 00:03:05,184 Dat is niet zo goed. 37 00:03:05,768 --> 00:03:08,854 Nee, nee, dat is het niet. Wat is daar gebeurd, Ned? 38 00:03:09,397 --> 00:03:14,735 Nou ja, misschien kun je me wat speling geven. Ik ben soort van verliefd. 39 00:03:15,069 --> 00:03:18,238 Het spijt me, maar dat is echt niet mijn probleem. 40 00:03:18,656 --> 00:03:20,073 Ik ben verliefd op je. 41 00:03:22,452 --> 00:03:25,537 Nou, dat brengt mij een beetje op de hoogte. 42 00:03:26,080 --> 00:03:30,667 Kijk, daarom deed ik het zo slecht op deze test. Ik kan me moeilijk concentreren. 43 00:03:30,835 --> 00:03:33,587 Als je daarboven bent en lesgeeft... 44 00:03:33,755 --> 00:03:36,632 en je gezicht wordt serieus... 45 00:03:36,799 --> 00:03:41,762 ...je ziet er zo goed uit. Wanneer je draagt dat strakke coltruitje... 46 00:03:41,930 --> 00:03:44,681 Oké. Ned, eh... 47 00:03:44,849 --> 00:03:48,936 Ik, eh... Ha, ha. Ik ben je leraar. Het spijt me. 48 00:03:49,103 --> 00:03:50,854 Je bent... Je bent een student. 49 00:03:51,064 --> 00:03:53,273 En ik... En ik hou van vrouwen, ha, ha. 50 00:03:53,441 --> 00:03:56,777 Ondanks wat er misschien geschreven wordt op de rugleuningen van sommige van deze stoelen. 51 00:04:01,658 --> 00:04:02,699 O, mijn God. 52 00:04:02,867 --> 00:04:05,327 Die man aan de balie is je helemaal aan het controleren. 53 00:04:05,495 --> 00:04:07,496 Echt? 54 00:04:07,664 --> 00:04:11,291 - Oh, mijn God, hij is echt schattig. - Hé. Ga ervoor. 55 00:04:12,210 --> 00:04:13,961 Phoebe, ik ben verloofd. 56 00:04:14,128 --> 00:04:16,797 Ik zeg alleen maar, vraag zijn nummer, voor het geval dat. 57 00:04:18,258 --> 00:04:22,469 Maar als Chandler een ongeluk krijgt en ik kan niet seksueel optreden, weet je... 58 00:04:22,720 --> 00:04:27,724 ...dan zou hij willen dat je een minnaar neemt om de behoeften te bevredigen die hij niet langer kan vervullen. 59 00:04:30,561 --> 00:04:31,853 - Hoi. ik... - O. 60 00:04:33,231 --> 00:04:34,856 Mag ik je gewoon iets vertellen? Eh... 61 00:04:35,024 --> 00:04:38,819 Ik ben erg gevleid, maar ik ben verloofd. Ha, ha. 62 00:04:39,237 --> 00:04:42,197 Wauw, uh... Dit is nogal gênant. 63 00:04:42,365 --> 00:04:45,075 Ik kwam eigenlijk langs om met je vriend te praten. 64 00:04:47,745 --> 00:04:49,705 Nou, je zou je moeten schamen. 65 00:04:53,251 --> 00:04:58,005 - Ik dacht dat je wist dat ik naar je keek. - Dat deed ik, maar dat was echt leuk. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,384 "De winnaar is Joey Tribbiani!" 67 00:05:07,473 --> 00:05:09,683 "O, wauw. 68 00:05:09,851 --> 00:05:12,561 Dit had ik eerlijk gezegd nooit verwacht. Ik, eh... 69 00:05:12,729 --> 00:05:14,604 Ik heb geen toespraak voorbereid. 70 00:05:14,772 --> 00:05:19,151 Maar ik wil graag mijn ouders bedanken, die er altijd voor mij is geweest. 71 00:05:19,319 --> 00:05:24,448 Ook wil ik mijn vrienden bedanken, Chandler, Monica, Phoebe, Rachel..." 72 00:05:24,615 --> 00:05:26,658 - Ik ben vierde? - Jeetje! 73 00:05:28,494 --> 00:05:31,204 Kijk naar jou met jouw kleine ahornsiroopprijs! 74 00:05:31,372 --> 00:05:33,290 Misschien vertel je het aan niemand hierover. 75 00:05:33,458 --> 00:05:34,666 Wat? Nee. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,836 Het is geen probleem. Dat doe ik ook, met mijn shampoofles. 77 00:05:38,004 --> 00:05:39,046 - Echt? - Ja. 78 00:05:39,213 --> 00:05:42,174 - Voor welke prijs oefen je? - Grammy. 79 00:05:43,801 --> 00:05:46,553 - Beste nieuwe artiest. - Oeh. 80 00:05:46,929 --> 00:05:50,766 Hé, luister. De mensen van Soapies hebben gebeld vandaag. Ik mag ook een prijs uitreiken. 81 00:05:50,933 --> 00:05:52,392 - Dat is geweldig. - Ja. 82 00:05:52,560 --> 00:05:54,853 Je komt dus op het podium, zelfs als je niet wint. 83 00:05:58,441 --> 00:06:01,193 - Jij... Denk je niet dat ik ga winnen? - Natuurlijk doe ik dat. 84 00:06:01,402 --> 00:06:02,486 Oh. 85 00:06:02,653 --> 00:06:06,531 Maar weet je, favoriete terugkerende personage is een lastige categorie, Joey. 86 00:06:06,699 --> 00:06:10,369 Ik bedoel, je neemt het op tegen die man die zijn eigen crematie overleefde. 87 00:06:10,703 --> 00:06:14,831 Ja. Nee, ik weet dat ik misschien niet win. Maar het is gewoon... 88 00:06:14,999 --> 00:06:18,001 Ik ben zelfs nog nooit genomineerd geweest. Ik wil het zo graag. 89 00:06:18,169 --> 00:06:19,711 Nou ja, en je zult het waarschijnlijk snappen. 90 00:06:19,962 --> 00:06:23,715 Maar je moet waarschijnlijk beginnen met oefenen je 'gracieuze verliezer'-gezicht. 91 00:06:23,883 --> 00:06:27,177 Bijvoorbeeld als de camera's op je gericht zijn en je wilt er teleurgesteld uitzien... 92 00:06:27,345 --> 00:06:30,305 ...maar ook dat je collega verdiende om te winnen. Zoiets als: 93 00:06:36,062 --> 00:06:37,145 - Hé. - Weet je? 94 00:06:37,313 --> 00:06:41,942 - Oefen jij ook met verliezen bij de Grammy's? - Oh nee, bij de Grammy's win ik altijd. 95 00:06:42,110 --> 00:06:43,693 Ah. 96 00:06:48,491 --> 00:06:51,034 - O, hé. - Hoi. Hoe verliep je date met Jake? 97 00:06:51,202 --> 00:06:53,870 Geweldig. We konden onze ogen niet houden de hele nacht van elkaar af. 98 00:06:54,038 --> 00:06:59,292 Dan leunde hij af en toe voorover en streel mijn haar, en raak dan mijn nek aan. 99 00:06:59,460 --> 00:07:01,503 Oké, hou op. Je laat me helemaal tintelen. 100 00:07:03,131 --> 00:07:06,216 Het enige wat ik kon bedenken was: 'Gaat hij me kussen? Is dat zo?' 101 00:07:06,384 --> 00:07:09,136 - En deed hij dat? - Ik ben een dame, Monica. Ik kus niet en vertel het niet. 102 00:07:09,303 --> 00:07:11,638 Maar deze hickey spreekt voor zich. 103 00:07:11,806 --> 00:07:13,849 Oké, oké, ik snap het. Ik snap het. 104 00:07:14,267 --> 00:07:17,853 Ik vind hem gewoon zo leuk Ik heb het gevoel dat ik vandaag 10 drankjes heb gedronken. 105 00:07:18,020 --> 00:07:19,938 En ik heb er maar zes gehad. 106 00:07:21,399 --> 00:07:26,570 Oh. Weet je, dat gevoel heb ik niet gehad sinds ik voor het eerst met Chandler uitging. 107 00:07:26,863 --> 00:07:31,283 - Wauw, dat gevoel zal ik nooit meer hebben. - Je klinkt als een man. 108 00:07:31,451 --> 00:07:35,495 Hé. Nee, een man zou zeggen: "Dat ga ik nooit doen ga met iemand anders naar bed." Hé. 109 00:07:35,663 --> 00:07:38,165 O, mijn God. Ik ga nooit met iemand anders naar bed! 110 00:07:39,667 --> 00:07:43,753 Ik heb het zo druk gehad met het plannen van de bruiloft, Ik vergat alle dingen die ik zou opgeven. 111 00:07:43,921 --> 00:07:47,924 Ik bedoel, dat ga ik nooit doen heb weer een eerste kus. 112 00:07:48,217 --> 00:07:50,302 Je krijgt een laatste kus. 113 00:07:55,683 --> 00:07:59,102 Mag ik je iets vragen? Jij ooit was er een man verliefd op je? 114 00:07:59,270 --> 00:08:01,313 Wilde je daarom mijn das strikken? 115 00:08:03,316 --> 00:08:06,818 Er zit een jongen in mijn klas die zei dat hij verliefd op mij is. 116 00:08:06,986 --> 00:08:08,069 - Wauw! - Ja. 117 00:08:08,237 --> 00:08:10,780 - Wauw, wat? - Ross heeft een vriendje. 118 00:08:11,657 --> 00:08:13,700 Ik wel... Ik heb geen vriend. 119 00:08:13,868 --> 00:08:17,913 Er zit een man in een van mijn klassen die verliefd op mij is. 120 00:08:18,080 --> 00:08:19,706 - Echt? - Ja. Ik weet het niet. 121 00:08:19,874 --> 00:08:22,584 Ik bedoel, vorig jaar, Elizabeth, nu deze jongen... 122 00:08:22,752 --> 00:08:26,588 Wat... Wat... Wat is er? Geef ik een soort van... 123 00:08:26,756 --> 00:08:29,341 ...een sexy professor-sfeer? 124 00:08:32,261 --> 00:08:33,970 Niet nu. 125 00:08:34,430 --> 00:08:39,601 Het punt is, mijn natuurlijke charisma heeft ervoor gezorgd dat hij zijn tussentijdse examen niet heeft gehaald. 126 00:08:39,769 --> 00:08:41,853 Kijk, ik heb medelijden met het kind. 127 00:08:42,021 --> 00:08:45,315 Ik was ooit verliefd op een leraar, en het was zo moeilijk, weet je. 128 00:08:45,483 --> 00:08:49,986 Ik kon me niet concentreren en Elke keer dat hij naar mij keek, bloosde ik. 129 00:08:50,154 --> 00:08:53,240 Kom op, je weet nog hoe het is 19 zijn en verliefd. 130 00:08:55,034 --> 00:08:58,453 - Ja, ik denk dat ik hem wat speling kan geven. - Ja. 131 00:08:58,621 --> 00:09:01,665 - Hoe ben je over die leraar heen gekomen? - Dat deed ik niet. 132 00:09:01,832 --> 00:09:04,000 Ik kwam onder hem terecht. 133 00:09:05,461 --> 00:09:06,711 Probleem opgelost. 134 00:09:10,424 --> 00:09:12,801 - Dag, Phoebe. - Oké, doei. 135 00:09:18,182 --> 00:09:22,060 - Oké. Doei. - Doei. 136 00:09:27,567 --> 00:09:31,361 Bij de deur namen we afscheid om niet te pronken met onze nieuwe liefde. 137 00:09:31,821 --> 00:09:34,447 Phoebe, het is oké. Je hoeft niet op je tenen om mij heen te lopen. 138 00:09:34,615 --> 00:09:37,951 Ik heb erover nagedacht, en eh... Weet je wat? 139 00:09:38,119 --> 00:09:40,787 Ik vind het prima dat ik dat niet heb gedaan dat nieuwe-relatiegevoel. 140 00:09:41,247 --> 00:09:44,749 - Ik mis je nu al! - Ik mis jou ook! 141 00:09:48,296 --> 00:09:52,591 Kijk, dat bedoel ik. Dat is geweldig, maar ik zou wat ik heb daarvoor niet inruilen. 142 00:09:52,758 --> 00:09:55,719 Ik bedoel, ik ga bij Chandler zijn voor de rest van mijn leven. 143 00:09:55,886 --> 00:09:57,846 - Dat maakt mij blij. - Mm-hm. 144 00:09:58,014 --> 00:10:02,726 Hé lieverd, kom hier, ga zitten. Wij We hadden het over hoe onze relatie is... 145 00:10:02,893 --> 00:10:05,478 ...diep en betekenisvol. Dat is het echt, vind je niet? 146 00:10:05,646 --> 00:10:06,980 O, helemaal. 147 00:10:08,232 --> 00:10:09,274 Trek aan mijn vinger. 148 00:10:15,239 --> 00:10:18,450 Uitreiking van de onderscheiding voor favoriete terugkerende man... 149 00:10:18,618 --> 00:10:20,493 Dit is het. Dit is mijn categorie! 150 00:10:20,745 --> 00:10:22,245 - Heb je je toespraak? - Ik heb mijn toespraak. 151 00:10:22,413 --> 00:10:24,039 - Heb je je genadige verliezersgezicht? - Ja. 152 00:10:26,876 --> 00:10:29,252 Joey, onthoud, als je wint, moet je me omhelzen. 153 00:10:29,420 --> 00:10:32,047 Oké. Mag ik in je kont knijpen? 154 00:10:33,549 --> 00:10:35,133 - Op televisie? - Ja. 155 00:10:35,301 --> 00:10:37,302 - Ja. - Oké. 156 00:10:37,678 --> 00:10:41,014 In de categorie Favoriet Terugkerend Mannelijke karakter, de genomineerden zijn: 157 00:10:41,223 --> 00:10:43,141 John Wheeler van het Algemeen Ziekenhuis. 158 00:10:45,770 --> 00:10:49,481 Gavin Graham van De jongeren en de rustelozen. 159 00:10:49,774 --> 00:10:53,276 Duncan Harrington uit Passions. 160 00:10:53,444 --> 00:10:57,405 En Joey Tribbiani uit Dagen van ons leven. 161 00:10:58,407 --> 00:11:01,326 En de zeep gaat naar: 162 00:11:02,745 --> 00:11:04,913 Gavin Graham van De jongeren en de rustelozen. 163 00:11:17,968 --> 00:11:20,553 Presenteren de prijs voor favoriete vrouwelijke bijrol: 164 00:11:20,721 --> 00:11:23,223 Joey Tribbiani uit Dagen van ons leven. 165 00:11:30,398 --> 00:11:34,526 Eén van de briljante actrices vanavond genomineerd voor deze prijs... 166 00:11:34,777 --> 00:11:38,321 ...verdient het om mee naar huis te nemen. Helaas kan er maar één dat doen. 167 00:11:41,617 --> 00:11:44,077 De genomineerden voor Favoriete vrouwelijke bijrol zijn: 168 00:11:44,245 --> 00:11:46,913 Uit Passies, Erin Goff. 169 00:11:51,210 --> 00:11:53,378 Van één leven naar leven, Maria Lauren Bisschop. 170 00:11:53,546 --> 00:11:55,797 Van al mijn kinderen, Sarah Renee. 171 00:11:55,965 --> 00:11:58,967 En uit Dagen van ons leven, Jessica Ashley. 172 00:11:59,135 --> 00:12:01,428 En de winnaar is: 173 00:12:02,012 --> 00:12:04,264 Jessica Ashley van Days of Our Lives. 174 00:12:05,975 --> 00:12:08,852 Helaas, Jessica kon er vanavond niet bij zijn... 175 00:12:09,019 --> 00:12:12,814 ...dus ik aanvaard deze prijs namens haar. 176 00:12:16,402 --> 00:12:19,362 En ik weet zeker dat Jessica... 177 00:12:19,530 --> 00:12:21,614 ...wil graag mijn ouders bedanken... 178 00:12:21,782 --> 00:12:23,867 ...die altijd in mij geloofde. 179 00:12:24,034 --> 00:12:26,369 En ze wil ook graag mijn vrienden bedanken: 180 00:12:26,537 --> 00:12:30,915 Chandler, Monica, Ross, Phoebe en Rachel... 181 00:12:31,083 --> 00:12:33,251 ...die daar zit. 182 00:12:44,680 --> 00:12:47,640 Joey, waarom moesten we dat doen? daar zo snel wegrennen? 183 00:12:47,892 --> 00:12:49,851 We moesten daar weg omdat... 184 00:12:50,019 --> 00:12:52,187 Kijk eens wat ik heb gewonnen! Haha-ha. 185 00:12:53,814 --> 00:12:57,233 O, mijn God. Je hebt haar prijs gestolen. 186 00:12:57,401 --> 00:13:01,029 Nee, nee, nee. Ik accepteer het namens haar. 187 00:13:02,406 --> 00:13:04,616 Ik denk niet dat je weet wat 'namens' betekent. 188 00:13:04,867 --> 00:13:08,953 Zeker, dat doe ik. Het is een werkwoord. Zoals in "Ik zit er half in"! 189 00:13:10,414 --> 00:13:12,081 Joey... 190 00:13:13,083 --> 00:13:17,587 - Je moet dit terugnemen. - Waarom? Ik had er eentje moeten winnen. Ik wilde het echt. 191 00:13:17,755 --> 00:13:22,258 Het interesseerde haar niet eens genoeg om te komen naar het ding. Het zou ook een Grammy kunnen zijn. 192 00:13:26,096 --> 00:13:27,138 Nee, Joey. 193 00:13:27,306 --> 00:13:31,142 Kom op, Rach. Niemand zag dat ik het pakte. Er stond een hele tafel vol. 194 00:13:31,310 --> 00:13:33,853 Wil je echt een onderscheiding? dat je niet gewonnen hebt? 195 00:13:34,021 --> 00:13:37,816 Nee, ik wil een prijs die ik heb gewonnen. Maar niemand heeft mij daar iets van gegeven! 196 00:13:39,360 --> 00:13:43,238 En kijk, hé, Rach. Als ik het erop zet, Als mensen langskomen, zullen ze het zien... 197 00:13:43,447 --> 00:13:44,989 ...en ze zullen denken dat ik gewonnen heb. 198 00:13:45,157 --> 00:13:48,034 Joey, er staat 'Beste vrouwelijke bijrol'. 199 00:13:48,744 --> 00:13:50,703 Ik kan dat er meteen afkrabben. 200 00:13:51,872 --> 00:13:54,290 Joey, nee, dit is verkeerd. Je moet het terugnemen. 201 00:13:54,458 --> 00:13:59,462 Oké? Je wilt geen prijs winnen deze manier. Je bent erg getalenteerd. 202 00:13:59,630 --> 00:14:04,509 En op een dag zul jij er één winnen echt waar, en die gaat iets betekenen. 203 00:14:07,012 --> 00:14:09,639 - O, oké. - Oké? Bedankt. 204 00:14:11,058 --> 00:14:14,185 - Ik breng het morgen terug. - Bedankt. 205 00:14:25,281 --> 00:14:27,991 -Als ik het niet kan hebben, kun jij het niet hebben! - Aaah! 206 00:14:34,456 --> 00:14:38,501 - Professor Geller? - Ja, meneer Lewis? Hoe kan ik je helpen? 207 00:14:38,669 --> 00:14:41,754 Ik weet dat ik het niet goed heb gedaan over mijn tussentijdse examens en zo... 208 00:14:41,922 --> 00:14:45,466 ...maar ik hoopte er wel een beetje op Je zou mijn cijfer kunnen veranderen. 209 00:14:45,634 --> 00:14:48,136 En waarom zou ik dat precies doen? 210 00:14:48,888 --> 00:14:50,513 Omdat ik verliefd op je ben. 211 00:14:53,309 --> 00:14:55,059 Wat? 212 00:14:55,436 --> 00:14:59,188 Ja. Ik ben helemaal verliefd op jou en zo. 213 00:15:01,400 --> 00:15:04,861 - Kun je mijn cijfer veranderen? - Nee! 214 00:15:05,195 --> 00:15:07,280 Nou, waarom niet? Je hebt Neds cijfer veranderd. 215 00:15:07,448 --> 00:15:11,618 Nou, dat is anders, oké? Omdat hij eigenlijk verliefd op mij was. 216 00:15:11,785 --> 00:15:15,038 Nee, dat is hij niet! Hij rukt je ketting volledig los. 217 00:15:15,205 --> 00:15:17,665 Hij heeft dit samen met drie andere leraren gedaan. 218 00:15:19,543 --> 00:15:21,711 - Wat? - Hij heeft een vriendin. 219 00:15:23,464 --> 00:15:26,549 Ik kan iemand niet geloven zou dat voor een cijfer doen. 220 00:15:26,717 --> 00:15:28,092 Ik weet. 221 00:15:28,260 --> 00:15:29,510 Het is verschrikkelijk. 222 00:15:31,597 --> 00:15:32,722 Ik houd van je. 223 00:15:36,894 --> 00:15:38,811 - Heb je Chandler gezien? - Nee, waarom? 224 00:15:38,979 --> 00:15:42,190 Ik blijf er maar aan denken al deze dingen die ik niet zal hebben... 225 00:15:42,358 --> 00:15:45,234 ...en ik word er gek van. Ik weet niet wat ik eraan moet doen. 226 00:15:45,402 --> 00:15:46,778 Oké. Maak je geen zorgen. 227 00:15:46,946 --> 00:15:51,574 Chandler is nergens in de buurt, dus snap het uit uw systeem. Die kerel is schattig. 228 00:15:53,243 --> 00:15:54,911 Phoebe, kom op, ik meen het. 229 00:15:56,580 --> 00:16:00,541 - Ik moet dit allemaal met hem bespreken. - Dat is het laatste wat je wilt doen. 230 00:16:01,001 --> 00:16:04,545 - Waarom? - Omdat je met hem trouwt! 231 00:16:05,214 --> 00:16:07,548 Je moet me helpen, Pheebs. 232 00:16:07,716 --> 00:16:11,094 Oké, ik ben nooit verloofd geweest en ik ben nooit echt getrouwd geweest. 233 00:16:11,261 --> 00:16:13,930 Maar ik kan het je alleen maar vertellen wat mijn moeder mij vertelde. 234 00:16:14,098 --> 00:16:18,351 Wanneer je twijfels of angsten hebt of zorgen over een relatie... 235 00:16:18,519 --> 00:16:21,270 ...communiceer ze niet aan uw man. 236 00:16:22,940 --> 00:16:26,609 Ik mag dus niet delen mijn twijfels en angsten... 237 00:16:26,777 --> 00:16:29,278 ...met de man die ik uitgeef de rest van mijn leven met? 238 00:16:29,446 --> 00:16:31,572 Dat klopt. Ja. 239 00:16:31,740 --> 00:16:35,284 Je moet al die spullen erin stoppen in een klein doosje in je gedachten... 240 00:16:35,452 --> 00:16:37,203 ...en sluit hem dan goed af. 241 00:16:38,122 --> 00:16:39,956 - Heeft je moeder je dit verteld? - Ja. 242 00:16:40,374 --> 00:16:44,085 De vrouw die meerdere keren getrouwd is en zelfmoord gepleegd toen je 13 was? 243 00:16:46,005 --> 00:16:47,588 Oh, mijn God, je hebt gelijk. 244 00:16:47,756 --> 00:16:50,758 Oké, ga. Vertel het aan Chandler. Schiet op, voordat het te laat is! 245 00:16:50,926 --> 00:16:55,596 Wacht, nee! Betekent dit ook dat uitdoven je geen liefde oplevert? 246 00:17:01,020 --> 00:17:04,480 - Ik kan niet geloven dat ik Jessica Ashley ga ontmoeten! - Wacht, wacht. 247 00:17:04,648 --> 00:17:07,859 Wees alsjeblieft cool, oké? Ik werk met deze vrouw. 248 00:17:08,027 --> 00:17:10,028 - Oké, ik ben helemaal cool. - Oké. 249 00:17:11,030 --> 00:17:12,530 Kom binnen. 250 00:17:13,657 --> 00:17:14,782 Hé, Jessica. 251 00:17:14,950 --> 00:17:16,868 Hé, Jess. 252 00:17:17,453 --> 00:17:18,619 Dit is mijn vriendin Rachel. 253 00:17:18,829 --> 00:17:21,372 - Hoi. - Wat is er? 254 00:17:24,460 --> 00:17:27,378 Luister, hier is je zeepje. Ik heb het voor je geaccepteerd. 255 00:17:27,546 --> 00:17:31,549 O, mijn God. Ik heb gewonnen? Heb je enig idee wat dit betekent? 256 00:17:34,762 --> 00:17:38,139 Dat is het. Je gaat het niet plaatsen op je plank of zo? 257 00:17:38,307 --> 00:17:43,227 Nee, dat probeer ik te bewaren voor echte prijzen. Als u mij nu wilt excuseren? 258 00:17:44,688 --> 00:17:45,730 Hm! 259 00:17:45,898 --> 00:17:47,106 - Terugnemen? - Absoluut. 260 00:17:47,274 --> 00:17:48,608 Ja. 261 00:17:52,988 --> 00:17:55,114 Ja, dat doe je. 262 00:17:57,409 --> 00:18:00,495 - Honing? Naarmate we dichter bij de bruiloft komen... - Hm? 263 00:18:00,662 --> 00:18:03,247 ...is er iets wat je graag zou willen? erover praten of delen? 264 00:18:03,499 --> 00:18:07,418 Oké. Nou, ik denk dat de middenstukken zijn te groot. 265 00:18:07,586 --> 00:18:09,837 Je hebt het mis. De centerpieces zijn prima. 266 00:18:12,758 --> 00:18:16,094 - Ben je ooit bang? - Soort van. Ze zijn erg groot. 267 00:18:17,971 --> 00:18:23,226 Maakt het je nooit bang dat je dat bent? ga je nooit meer met iemand anders zijn? 268 00:18:23,894 --> 00:18:25,061 Wat? 269 00:18:25,562 --> 00:18:26,604 Gewoon... 270 00:18:26,772 --> 00:18:29,398 Ik hou zoveel van je. Gewoon... 271 00:18:29,566 --> 00:18:33,277 Het is gewoon dat het me soms stoort dat ik dat gevoel nooit zal hebben. 272 00:18:33,445 --> 00:18:35,738 Wanneer je voor het eerst iemand ontmoet voor de eerste keer... 273 00:18:35,906 --> 00:18:39,450 ...en het is nieuw en spannend. Ken je die haast? 274 00:18:40,035 --> 00:18:41,536 Nee. 275 00:18:42,454 --> 00:18:44,247 Nee, kijk, als ik voor het eerst iemand ontmoet... 276 00:18:44,414 --> 00:18:49,669 ...het is vooral paniek, angst en veel zweten. 277 00:18:51,213 --> 00:18:53,256 Oké, maar... Oké, je bent een man. 278 00:18:53,423 --> 00:18:57,426 Schrikt het u niet af dat u dat bent? Ga je nooit met iemand anders naar bed? 279 00:18:57,761 --> 00:19:00,138 Met iemand naar bed gaan, nee. 280 00:19:00,305 --> 00:19:04,433 Angst, paniek en Ik ben bang dat ik nog meer ga zweten. 281 00:19:05,769 --> 00:19:06,978 Zelfs met mij? 282 00:19:07,146 --> 00:19:11,399 Ik was gevaarlijk uitgedroogd tijdens de eerste zes maanden van onze relatie. 283 00:19:13,152 --> 00:19:18,322 Kijk, voor mij is de haast het weten dat we zullen de rest van ons leven samen zijn. 284 00:19:19,533 --> 00:19:21,742 - Echt? - Nou ja. 285 00:19:21,910 --> 00:19:27,248 Wetende dat je deze gedachten hebt, we zijn weer in paniek, angst en, uh... 286 00:19:27,416 --> 00:19:30,293 ...Ik heb het zeker nodig een soort sportdrank. 287 00:19:31,211 --> 00:19:32,461 Kom hier. 288 00:19:32,629 --> 00:19:36,215 Kom hier. Oh lieverd, je hoeft je geen zorgen te maken. 289 00:19:36,550 --> 00:19:41,137 Nee. Trouwens, weet je wat? Ik ga veel nieuwe dingen met je beleven. 290 00:19:41,305 --> 00:19:45,850 De eerste keer dat we een huis kopen, ons eerste kind, ons eerste kleinkind. 291 00:19:46,059 --> 00:19:48,477 Water. Water. Water. 292 00:19:50,480 --> 00:19:53,441 Eh, meneer Morse? Kan ik je even spreken? 293 00:19:56,320 --> 00:19:59,363 Dat was een mooie lezing vandaag. 294 00:19:59,531 --> 00:20:00,823 - Heb je een knipbeurt gehad? - Mm-hm. 295 00:20:00,991 --> 00:20:04,619 Ja, ja. Vind je het leuk? Ben je er dol op? 296 00:20:06,371 --> 00:20:09,040 Ik wil dat je dat weet Ik verander je cijfer terug. 297 00:20:09,208 --> 00:20:11,667 Wat? Waarom? 298 00:20:11,960 --> 00:20:15,588 Omdat ik weet wat je probeert hierheen te trekken. Het gaat niet werken. 299 00:20:15,756 --> 00:20:20,426 Ik probeer niets te trekken. Kijk, ik hou van je, kerel. 300 00:20:21,220 --> 00:20:25,431 Weet je wat, ik ga niet eens praten hierover. Dit kleine "ding" is voorbij. 301 00:20:25,599 --> 00:20:30,561 Ik weet dat je een vriendin hebt. Ja. En ik weet van de andere professoren. 302 00:20:30,729 --> 00:20:34,357 Hoe denk je dat ik me daardoor voel, Ned? Je hebt mij gebruikt! 303 00:20:34,524 --> 00:20:36,817 Je houdt niet van mij en dat heb je ook nooit gedaan! 304 00:20:40,113 --> 00:20:42,740 Ah, professor Winston. Professor Frederickson. 305 00:20:44,993 --> 00:20:47,286 Ik kom zo bij je. 306 00:20:47,454 --> 00:20:50,498 Maak dit niet erger en ik geef je een C. Zullen we? 307 00:20:57,047 --> 00:20:58,089 Rach? 308 00:20:58,257 --> 00:21:01,509 - Ik ben zo weg. - Hm. 309 00:21:05,806 --> 00:21:07,890 "Het is gewoon zo onverwacht! Ik... 310 00:21:08,058 --> 00:21:09,725 Haha-ha. 311 00:21:10,519 --> 00:21:14,730 Ik zal je vertellen, het is zo'n eer gewoon genomineerd worden... 312 00:21:14,898 --> 00:21:17,817 ...voor een Nobelprijs. 313 00:21:18,568 --> 00:21:23,572 En, weet je, om er een te winnen voor een massage! O... 314 00:21:23,740 --> 00:21:27,660 Zeker nadat je net gewonnen hebt een Tony Award voor Beste Actrice..." 315 00:21:27,828 --> 00:21:29,745 We moeten gaan. Onze reserveringen zijn om 8 uur. 316 00:21:29,913 --> 00:21:33,499 "...in reserveringen om acht uur door Neil Simon. 317 00:21:33,709 --> 00:21:37,545 Dank je, Neil. Bedankt voor de woorden." 318 00:21:38,088 --> 00:21:40,840 Je kunt dit later afmaken. We komen te laat. We moeten gaan. 319 00:21:41,008 --> 00:21:43,342 Speel alsjeblieft geen muziek. Nog één ding. 320 00:21:43,510 --> 00:21:44,552 Oké. 321 00:21:44,720 --> 00:21:48,681 "Live vanuit New York, het is zaterdagavond!"