1 00:00:06,089 --> 00:00:11,343 De cateraar stuurde mij deze lijst van 12 voorgerechten. Ik moet het beperken tot zes. 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,679 Voedsel? O, geef mij. 3 00:00:13,888 --> 00:00:19,184 Monica heeft je ook verteld dat we proberen te pakken te krijgen De Swing Kings spelen op de bruiloft? 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,020 Sinds wanneer houd jij van swingmuziek? 5 00:00:21,229 --> 00:00:24,857 Sinds eeuwig. Vroeger ging ik de hele stad door bandjes luisteren. 6 00:00:25,066 --> 00:00:28,402 - Chandler. - Gap-commercieel. 7 00:00:30,321 --> 00:00:33,866 - Heb je ze geboekt? Heb je gebeld? - Ik zal. 8 00:00:34,117 --> 00:00:38,370 - Wil je dat ik bel? - Nee. Ik zal het doen. Je houdt je aan je werk. 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,540 - Wat is je werk? - Uit de weg blijven. 10 00:00:42,625 --> 00:00:46,587 Dit is onmogelijk. Waarom kies je niet gewoon alle 15? 11 00:00:46,838 --> 00:00:50,424 - Het waren er maar twaalf. - Oh ja, ik heb er drie toegevoegd. 12 00:00:50,633 --> 00:00:53,260 Wat zijn "pindakaasvingers"? 13 00:01:43,478 --> 00:01:45,646 Nou, hallo. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,648 Ze is schattig. 15 00:01:47,857 --> 00:01:50,025 Moeten we gaan proberen met haar te praten? 16 00:01:50,276 --> 00:01:55,447 Zeker. Het mooie van verloofd zijn, Ik ben niet meer zenuwachtig om met mooie meisjes te praten. 17 00:01:55,657 --> 00:01:57,574 Kunnen jullie mij helpen? 18 00:02:00,578 --> 00:02:02,913 Ja, laat mij dat voor je halen. 19 00:02:03,123 --> 00:02:06,959 - Het is erg zwaar. - Ik snap het. 20 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 Oh! 21 00:02:10,171 --> 00:02:14,800 Hallo, ik ben Ross, en dit is mijn vriend, Chandler. 22 00:02:17,137 --> 00:02:18,762 Ik ben Kristen. 23 00:02:18,972 --> 00:02:21,390 Kristen. Hoi. Ben je nieuw in de omgeving? 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,643 Want als je dat bent, Ik wil je graag een keer rondleiden. 25 00:02:24,853 --> 00:02:28,355 - Ik ben eigenlijk net verhuisd van vier blokken verderop. - Oh. 26 00:02:28,565 --> 00:02:31,108 Maar dit blok is als een hele andere wereld. 27 00:02:31,359 --> 00:02:35,320 Eigenlijk wel een zeer interessante geschiedenis. 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,993 Deze straat is de eerste straat van de stad een ondergronds rioleringssysteem te hebben. 29 00:02:41,953 --> 00:02:44,329 Voordien, riolering en afval... 30 00:02:44,581 --> 00:02:47,791 ...zou gewoon stromen verderop in de straat. Ja. 31 00:02:48,001 --> 00:02:50,669 Soms tot enkeldiep. 32 00:02:51,796 --> 00:02:53,380 Zacht. 33 00:02:55,091 --> 00:02:56,717 Pardon? 34 00:02:59,637 --> 00:03:05,017 Je zult honger lijden na de verhuizing. Wat zeg je ervan als ik je vanavond mee uit eten neem? 35 00:03:05,226 --> 00:03:06,977 - Dat zou ik leuk vinden. - Ja? Geweldig. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,437 Laat mij dit ter hand nemen. 37 00:03:08,646 --> 00:03:11,940 - Na jou. - O nee. Na jou. 38 00:03:13,651 --> 00:03:15,485 O, mijn God! 39 00:03:23,494 --> 00:03:26,747 Ben ik gek, of gaat dit helemaal op? 40 00:03:28,208 --> 00:03:32,419 O, mijn God! Je ziet er zo mooi uit! 41 00:03:32,629 --> 00:03:35,923 Dank je, Rachel. Maar kijk eens naar Monica! 42 00:03:36,925 --> 00:03:40,093 Dit is het. Ja, dit is hem. 43 00:03:40,345 --> 00:03:42,596 Ik kan niet geloven dat ik het heb gevonden. 44 00:03:42,847 --> 00:03:47,476 Wauw, je ziet er zo mooi uit. Als ik je kende, zou ik huilen. 45 00:03:47,852 --> 00:03:51,146 Ik ben Monica Geller. Bal als een baby. 46 00:03:51,356 --> 00:03:52,731 Ik ben Megan Bailey. 47 00:03:52,941 --> 00:03:56,610 - Heb je je jurk al gevonden? - Nee. Deze jurken zijn allemaal zo geweldig... 48 00:03:56,861 --> 00:04:00,447 ...maar ik kon er geen betalen. - Nee, ik kan dit ook niet betalen. 49 00:04:00,698 --> 00:04:05,535 Ik ben hier om erachter te komen welke ik wil, dan haal ik het bij Kleinman's, deze kortingszaak. 50 00:04:05,787 --> 00:04:07,955 Overmorgen, ze hebben een enorme uitverkoop. 51 00:04:08,164 --> 00:04:11,500 - Bedankt voor de tip. - Wanneer ga je trouwen? 52 00:04:11,751 --> 00:04:16,797 - Dat ben ik niet. Ik vind het gewoon leuk om deze te proberen. - Ik doe hetzelfde. 53 00:04:17,632 --> 00:04:21,510 Ik maak maar een grapje. Ik ga 25 juli trouwen. 54 00:04:22,303 --> 00:04:24,554 Ik maak ook maar een grapje. Ha, ha. 55 00:04:24,806 --> 00:04:27,432 Ik ga in december trouwen. 56 00:04:29,269 --> 00:04:31,895 - Wanneer ga je trouwen? - 15 mei. 57 00:04:32,146 --> 00:04:34,731 Oeh. Het is dichtbij. Dus wie is je fotograaf? 58 00:04:34,983 --> 00:04:36,733 - Jeffrey. - We hebben hem ontmoet. 59 00:04:36,985 --> 00:04:42,030 - Heeft hij je naakthuwelijksfoto's laten zien? - Beste man? Wauw! 60 00:04:42,448 --> 00:04:45,325 Ik weet. Ik belde bijna af mijn bruiloft. He, he, he. 61 00:04:45,493 --> 00:04:49,204 - Oh, wie is jouw band? - Mijn verloofde wil The Swing Kings. 62 00:04:49,414 --> 00:04:53,542 Je hebt geluk. Mijn verloofde wil de heavy metalband Carcass. 63 00:04:53,751 --> 00:04:58,672 Is dat gespeld met een "C" of een "K"? Oh, mijn God, het maakt niet uit, ze zijn allebei geweldig! 64 00:05:00,466 --> 00:05:02,509 Weet je wat? Koop dat hier niet. 65 00:05:02,719 --> 00:05:06,346 Nu je weet wat je wilt, ga naar Kleinman. Haal de helft eraf. 66 00:05:06,597 --> 00:05:08,724 Deze plek is zo duur. 67 00:05:08,933 --> 00:05:10,851 Ik ben eigenaar van deze winkel. 68 00:05:12,520 --> 00:05:16,023 Zo komt dit in een andere kleur, of... 69 00:05:25,575 --> 00:05:28,827 Hallo. Ga je in- of verhuizen? 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,038 - Intrekken. - Kan ik je een handje helpen? 71 00:05:31,247 --> 00:05:36,126 Oké, maar wees voorzichtig. De man die hielp eerder moest vertrekken omdat hij zijn rug bezeerde. 72 00:05:37,045 --> 00:05:38,712 - Vriend? - Nee. 73 00:05:38,921 --> 00:05:40,630 Ik ben Joey. 74 00:05:41,299 --> 00:05:42,341 Kristen. 75 00:05:42,550 --> 00:05:45,427 Wauw. Wat een mooie naam. 76 00:05:46,262 --> 00:05:48,347 Wat is het ook alweer? 77 00:05:49,265 --> 00:05:51,767 - Kristen. - Ah, dat is het. Oké. 78 00:05:52,477 --> 00:05:55,228 - Woon je hier in de buurt? - Ja. Ja, daar beneden. 79 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Laat me je een tip geven. 80 00:05:57,565 --> 00:06:02,319 Doe geen dutje op deze stoep. Je zou wakker kunnen worden zonder schoenen. 81 00:06:03,363 --> 00:06:04,821 - Dat zal ik onthouden. - Oké. 82 00:06:05,073 --> 00:06:09,701 Luister, wil je vanavond met mij uit eten? 83 00:06:09,911 --> 00:06:13,080 Ik heb plannen vanavond. Hoe zit het morgen? 84 00:06:13,289 --> 00:06:15,874 Klinkt geweldig. Waar gaat dit heen? 85 00:06:16,084 --> 00:06:18,710 Je ziet er sterk uit. Ik neem dat, je pakt een van de dozen. 86 00:06:18,878 --> 00:06:20,921 Oké. Ja. 87 00:06:24,675 --> 00:06:26,968 Ja, deze ga ik halen. 88 00:06:29,889 --> 00:06:31,765 Waarom duurt het zo lang? 89 00:06:34,310 --> 00:06:36,019 VROUW 2 Kom op. 90 00:06:36,771 --> 00:06:38,814 Dus dit is Brooklyn? 91 00:06:39,524 --> 00:06:43,110 Oké, luister eens. Meestal is er maar één één jurk in elke maat. 92 00:06:43,361 --> 00:06:46,780 Dus als ze die deuren openen, waaier uit. 93 00:06:47,198 --> 00:06:51,910 Dit is wat je zoekt. Onthoud het. 94 00:06:52,829 --> 00:06:57,249 Wanneer je de jurk vindt Blaas hierop, oké? 95 00:06:58,292 --> 00:07:01,503 Drie scherpe knallen. Als je het hoort, kom dan rennen. 96 00:07:01,671 --> 00:07:03,588 Oké, ik begrijp het. 97 00:07:03,840 --> 00:07:04,881 Hier komt hij! 98 00:07:05,049 --> 00:07:08,301 - Oh, ze zijn aan het pushen! - Wees geen baby! 99 00:07:08,511 --> 00:07:11,012 - Uit de weg! - Laten we gaan! 100 00:07:11,722 --> 00:07:14,349 Hé, Rachel! Kom op! 101 00:07:22,942 --> 00:07:27,195 Nee. Nee, niet zo. Niet het. Niet het. Uhm. 102 00:07:29,866 --> 00:07:31,992 Maak mij niet druk. 103 00:07:34,370 --> 00:07:37,539 Dit is het! Dit is de jurk! O, mijn God. Het is perfect. 104 00:07:37,790 --> 00:07:39,916 Het spijt me, deze is bezet! Wauw! 105 00:07:42,044 --> 00:07:43,879 - Megan! - Monica! 106 00:07:44,130 --> 00:07:45,755 - Je kwam! - Ja! 107 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 - Dit is mijn jurk! - Nee! 108 00:07:48,968 --> 00:07:52,888 - Ja, dat is zo. Je zag mij het dragen. - En nu zul je mij het zien kopen. 109 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Jij gek! 110 00:07:55,683 --> 00:07:58,310 Je zou het niet eens weten over deze plek zonder mij. 111 00:07:58,519 --> 00:08:03,648 - Kijk, je wilt niet met mij vechten. - Misschien wel. Ik ben behoorlijk pittig! 112 00:08:05,067 --> 00:08:06,776 - Ik kom eraan! Ik kom! - Hoi! 113 00:08:08,196 --> 00:08:10,113 Oké! Hoi. 114 00:08:11,449 --> 00:08:12,991 O, wat moet ik doen?! 115 00:08:19,332 --> 00:08:23,502 Wat ben je aan het doen? Heb jij de jurk gevonden? 116 00:08:23,794 --> 00:08:25,170 Heb jij de jurk gevonden? 117 00:08:25,379 --> 00:08:28,173 Nee. Je moet me hier weghalen. Deze shoppers zijn gek. 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,467 - We moeten Monica halen. - Je moet mijn hand vasthouden! 119 00:08:30,635 --> 00:08:31,801 O, mijn God. 120 00:08:33,179 --> 00:08:35,931 Pardon! Pardon! 121 00:08:37,683 --> 00:08:40,185 Gaan! Gaan! Gaan! 122 00:08:40,394 --> 00:08:42,145 - Hoi. - Gaan! 123 00:08:51,906 --> 00:08:54,241 Dus, Roos, Hoe was je date laatst? 124 00:08:54,450 --> 00:08:59,496 Heb je haar over het magische verteld? rit die begint met het doorspoelen van elk toilet? 125 00:09:01,123 --> 00:09:05,877 Lach zoveel je wilt, maar ze liet een bericht achter zeggen dat ze graag weer naar buiten wil. 126 00:09:06,087 --> 00:09:09,422 - Oh. - Sterker nog, ik ga haar meteen bellen. 127 00:09:09,674 --> 00:09:12,717 En ik zal ervoor zorgen en haar mijn verhaal vertellen vriend Chandler zegt... 128 00:09:17,181 --> 00:09:18,557 - Hé, Chandler. - Hoi. 129 00:09:18,766 --> 00:09:22,769 Sorry dat ik gisteravond niet langskwam, maar ik had een date. 130 00:09:22,979 --> 00:09:27,232 Joe, als het één uur 's nachts is, en jij kom je niet langs? Dat is oké. 131 00:09:27,483 --> 00:09:32,320 Bekijk het eens. Het was met dit hele hete meisje die net aan de overkant van de straat is komen wonen. 132 00:09:32,572 --> 00:09:35,323 - Echt? Aan de overkant van de straat? - Ja. 133 00:09:35,533 --> 00:09:37,867 - Wanneer heb je haar ontmoet? - Twee dagen geleden. 134 00:09:38,077 --> 00:09:40,662 Uitstekend! 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,249 - Weet je, Ross heeft ook iemand ontmoet. - O ja? 136 00:09:44,458 --> 00:09:45,792 - Hoi. - Hoe ging het? 137 00:09:46,043 --> 00:09:48,169 Geweldig. Zaterdag gaan we er weer op uit. 138 00:09:48,379 --> 00:09:53,174 Maar ik ontdekte dat ze dat wel is ook een andere man zien. 139 00:09:54,844 --> 00:09:56,928 Echt? 140 00:09:58,222 --> 00:10:02,309 Joe, wat zou jij doen? als jij in Ross' situatie zat? 141 00:10:02,518 --> 00:10:06,813 Nou ja, dat ben ik wel een beetje. Ik ga uit met dit meisje die ook een andere man ziet. 142 00:10:07,064 --> 00:10:09,190 Maar ik maak me er niet zoveel zorgen over. 143 00:10:09,400 --> 00:10:14,654 Dat zou je niet moeten zijn. Geloof me, dat zou ik niet willen om de man te zijn die het tegen je heeft. 144 00:10:15,948 --> 00:10:19,159 Ik bedoel, die doofus gaat verliezen. 145 00:10:21,203 --> 00:10:24,080 Dus dit is leuk. 146 00:10:26,208 --> 00:10:29,794 Ik wou dat ik niet hoefde te gaan. Geloof me. 147 00:10:30,004 --> 00:10:31,212 Maar ik moet wel. 148 00:10:31,464 --> 00:10:34,382 Trouwens, wat is de naam van het meisje met wie je uitgaat? 149 00:10:34,634 --> 00:10:37,177 - Kristen Leigh. - Doei. 150 00:10:45,561 --> 00:10:48,605 Nou ja, uiteraard maar één van ons kan met haar blijven daten. 151 00:10:48,814 --> 00:10:52,484 Blijkbaar. Dus hoe beslissen we? 152 00:10:52,693 --> 00:10:56,196 Welnu, laten we dit objectief bekijken. 153 00:10:56,447 --> 00:10:58,740 Ik denk dat ik met haar moet daten. 154 00:11:00,534 --> 00:11:02,035 Uh-huh. Uh-huh. 155 00:11:02,203 --> 00:11:05,747 Of ik ben degene die met haar uitgaat. 156 00:11:06,123 --> 00:11:10,585 Dat is interessant. Maar kijk hier eens naar. Ik date met haar. 157 00:11:11,003 --> 00:11:13,505 Ja, dat vind ik leuk. Maar gewoon om te gaan in een andere richting... 158 00:11:13,756 --> 00:11:16,132 Oké. Dit kan nog een tijdje doorgaan. 159 00:11:16,342 --> 00:11:19,427 - Dan moeten we wat eten bestellen. - Nee, Joey. 160 00:11:20,971 --> 00:11:24,557 Kijk, waarom wij niet Laat haar gewoon beslissen, oké? 161 00:11:24,809 --> 00:11:27,602 We gaan allemaal met haar uit nog een keer. 162 00:11:27,853 --> 00:11:30,438 En we zullen zien wie ze het leukst vindt. 163 00:11:31,524 --> 00:11:33,817 Dat klinkt eerlijk. 164 00:11:34,151 --> 00:11:37,862 Misschien neem ik haar mee naar dat nieuwe Franse restaurant verderop in de straat. 165 00:11:38,072 --> 00:11:41,533 Wacht even. We moeten een bestedingslimiet instellen op de datum. 166 00:11:41,701 --> 00:11:44,577 Ik heb geen geld om haar mee te nemen naar zo'n chique plek. 167 00:11:44,787 --> 00:11:48,665 Nou, sorry. Dat is wat ik doe op afspraakjes. 168 00:11:48,874 --> 00:11:53,461 Oké. Nou ja, ik denk dat ik het gewoon moet doen wat ik doe op afspraakjes. 169 00:11:59,093 --> 00:12:02,595 - Laten we dus een bestedingslimiet bepalen. - Ja. 170 00:12:03,180 --> 00:12:04,472 Eh... 171 00:12:06,350 --> 00:12:09,060 En een stukje... 172 00:12:10,479 --> 00:12:12,439 Zes dollar? 173 00:12:13,941 --> 00:12:17,193 - Ik dacht meer aan honderd. - Oké. 174 00:12:17,445 --> 00:12:20,196 Kan ik 94 dollar lenen? 175 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Eh. 176 00:12:27,371 --> 00:12:30,540 Ik weet. Kun je mij een zakdoekje geven? 177 00:12:38,424 --> 00:12:40,759 Je hebt geen cola light meer. 178 00:12:44,346 --> 00:12:45,388 Hallo? 179 00:12:46,265 --> 00:12:49,559 Wat? Jij wat? 180 00:12:49,810 --> 00:12:51,603 Luister hier, mevrouw! 181 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 Wat? 182 00:12:55,191 --> 00:12:58,651 Dat was Megan. Ze boekte The Swing Kings op de dag van onze bruiloft... 183 00:12:58,819 --> 00:13:01,404 ...en zei dat ze dat alleen zou doen geef ze terug voor de jurk! 184 00:13:03,115 --> 00:13:06,117 Betekent dit dat Carcass beschikbaar is? 185 00:13:07,620 --> 00:13:12,248 Wat ga ik doen? Dat is de jurk! Dat is "de" jurk! 186 00:13:12,917 --> 00:13:16,294 Chandler wil de band. Wat moet ik doen? 187 00:13:16,504 --> 00:13:19,172 - Zoek een manier om hem uit zijn hoofd te praten. - Hoe? 188 00:13:20,591 --> 00:13:22,759 Je hebt geen wc-papier meer! 189 00:13:31,018 --> 00:13:32,101 - Hoi. - Wat is er? 190 00:13:32,311 --> 00:13:35,230 Ik wilde je veel succes wensen op je date. 191 00:13:35,481 --> 00:13:37,690 - Bedankt. - Hoe laat ontmoeten jullie elkaar? 192 00:13:37,942 --> 00:13:41,069 We hebben reserveringen voor 8:00 uur bij Grand Merci Bistro. 193 00:13:41,278 --> 00:13:44,614 Dat is over 20 minuten. Je kunt je beter aankleden. 194 00:13:46,075 --> 00:13:49,619 - Ik ben aangekleed. - Nou ja, goed. 195 00:13:49,870 --> 00:13:51,871 Voor mij. 196 00:13:53,916 --> 00:13:56,793 Wat is dit? Heb jij jezelf een gezichtsbehandeling gegeven? 197 00:13:57,002 --> 00:13:59,587 Ik heb een vette T-zone. 198 00:14:00,631 --> 00:14:02,715 Oké, kerel. 199 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 - Hé, heb je Kristen bloemen gestuurd? - Dat klopt. 200 00:14:09,181 --> 00:14:13,643 Je hebt 100 dollar uitgegeven. Dat is de limiet. Je bent genaaid! 201 00:14:14,478 --> 00:14:19,482 Eigenlijk heb ik de bloemen al eerder gestuurd de werkelijke datum, dus technisch gezien... 202 00:14:19,650 --> 00:14:24,028 ...technisch gezien heb ik geen regels overtreden. Toch bedankt voor het langskomen. 203 00:14:24,238 --> 00:14:27,657 Zo zal het zijn? Ik kan de regels ook overtreden. 204 00:14:27,867 --> 00:14:30,410 - Wat ga je doen? - Ik weet het niet. 205 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 - Ik ben niet verrast. - Hier kom je niet mee weg. 206 00:14:33,873 --> 00:14:35,540 - Je hebt niet veel keuze. - We zullen zien! 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 - Tot ziens. - Ja, tot ziens. 208 00:14:39,712 --> 00:14:41,963 Hoi! Dus gewoon een lichte laag? 209 00:14:42,172 --> 00:14:44,841 Ja, alleen hier en daar. 210 00:14:51,265 --> 00:14:55,059 Joey heeft vleessaus weer op de trapleuning. 211 00:14:56,395 --> 00:14:58,271 Swingmuziek is zo uit. 212 00:14:58,480 --> 00:15:01,941 Phoebe, hij moet in de kamer zijn om dat te laten werken. 213 00:15:02,860 --> 00:15:05,320 Waar hebben jullie het over? 214 00:15:05,529 --> 00:15:08,031 We hebben het over de Swing Kings... 215 00:15:08,282 --> 00:15:10,992 ...en of dat zo is de juiste weg te gaan. 216 00:15:11,201 --> 00:15:13,870 Ik ging naar een bruiloft waar ze swingmuziek hadden... 217 00:15:14,038 --> 00:15:16,497 ...en twee maanden later het echtpaar is gescheiden. 218 00:15:17,791 --> 00:15:21,169 Ik zeg het niet Er is hier een verband... 219 00:15:21,420 --> 00:15:24,756 ...maar ze hebben het mij wel verteld daarom zijn ze gescheiden. 220 00:15:26,425 --> 00:15:28,134 Maar ik hou van swingmuziek! 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,011 Maar de Swing Kings? 222 00:15:30,262 --> 00:15:35,642 Ze zuigen zo erg dat mensen daadwerkelijk sterven bij hun concerten. Ze stoppen gewoon met leven. 223 00:15:36,435 --> 00:15:39,729 Toen Monica en ik ze gingen bezoeken, we hadden plezier. 224 00:15:39,980 --> 00:15:41,689 En er is nog een reden. 225 00:15:41,899 --> 00:15:46,194 - Wat is de andere reden? - Ik wil het niet zeggen. 226 00:15:46,403 --> 00:15:49,989 Wel, je moet, omdat het misschien dom is. 227 00:15:51,617 --> 00:15:55,870 Het is net terwijl Monica en ik dansten op hen... 228 00:15:56,121 --> 00:15:59,290 ...het was de eerste keer Ik wist dat... 229 00:15:59,875 --> 00:16:04,337 ...jij was de vrouw die ik wilde om al mijn dansen mee te dansen. 230 00:16:06,799 --> 00:16:09,092 O, onzin. 231 00:16:16,850 --> 00:16:20,770 - Onze tafel is binnen een paar minuten klaar. - Geweldig. 232 00:16:21,021 --> 00:16:24,232 - Voelt uw rug zich beter? - Ja, het is prima. 233 00:16:24,441 --> 00:16:27,235 Ik denk, ahem, hoe meer spieren je hebt... 234 00:16:27,486 --> 00:16:30,905 ...hoe meer ze kunnen spasmen uit de hand. 235 00:16:32,408 --> 00:16:34,784 - Kristen? - Joey! 236 00:16:34,994 --> 00:16:36,536 - Hoi. - Hoi. 237 00:16:38,038 --> 00:16:41,082 - Wat doe jij hier? - Ik hou van deze plek. 238 00:16:41,291 --> 00:16:46,045 En technisch, technisch, Ik overtreed geen regels, dus... 239 00:16:46,255 --> 00:16:50,508 Nou, Ross, dit is Joey. Joey, Roos. 240 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 - Hoi. - Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. 241 00:16:53,637 --> 00:16:56,848 Ik had vroeger een vriend die Joey heette. 242 00:16:58,017 --> 00:17:00,393 Ik niet meer. 243 00:17:01,812 --> 00:17:04,814 Onze tafel zal klaar zijn binnen een paar minuten. 244 00:17:05,024 --> 00:17:09,152 Zeker! Ik zou het leuk vinden om met jullie te wachten! Bedankt! 245 00:17:13,073 --> 00:17:15,908 Dus Joey, je komt me bekend voor. 246 00:17:16,160 --> 00:17:18,870 Ben je op tv of zo? 247 00:17:19,079 --> 00:17:21,289 Joey praat er niet graag over... 248 00:17:21,540 --> 00:17:24,959 ...maar hij is een van de sterren van dagen van ons leven. 249 00:17:25,836 --> 00:17:30,006 Dat klopt. Dat klopt. Speel jij geen vrouw? 250 00:17:32,968 --> 00:17:36,054 Een vrouw in een mannenlichaam. 251 00:17:36,305 --> 00:17:38,389 Veel beter. 252 00:17:39,516 --> 00:17:42,602 Dus, Ross, het is grappig, omdat jij komt mij ook bekend voor. 253 00:17:42,853 --> 00:17:45,354 Bent u ooit getrouwd geweest? 254 00:17:47,107 --> 00:17:48,149 Ja, dat heb ik gedaan. 255 00:17:48,400 --> 00:17:50,651 Sterker nog, laatst nog... 256 00:17:50,861 --> 00:17:55,031 ...Kris en ik spraken over hoe Ik ben getrouwd en heb een zoon. 257 00:17:55,282 --> 00:17:59,327 - Ja, kleine Eric. - Dat klopt. Wachten. Nee, Ben. 258 00:18:01,955 --> 00:18:05,166 Je bent dus net getrouwd die ene keer dan? 259 00:18:07,461 --> 00:18:11,297 - Nou, eh... - Ben je twee keer getrouwd geweest? 260 00:18:11,507 --> 00:18:15,259 Ja. En... 261 00:18:15,469 --> 00:18:18,179 ...nog een keer daarna. 262 00:18:20,224 --> 00:18:23,226 Jongen, ik krijg honger. 263 00:18:23,477 --> 00:18:26,562 Ahem. Hé, Joey, ben je dat ooit geweest? zo hongerig op een date... 264 00:18:26,814 --> 00:18:31,234 ...dat wanneer het meisje naar de badkamer, eet je wat van haar eten? 265 00:18:33,654 --> 00:18:36,948 Je zei dat de ober mijn crabcake at. 266 00:18:39,034 --> 00:18:43,913 Dus, Ross, waarom deed hij dat nu? dat eerste huwelijk uiteenvalt? Hm? 267 00:18:44,581 --> 00:18:49,210 Was het omdat de vrouw hetero was? of omdat ze lesbisch was? 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,923 - Kennen jullie elkaar? - Nee. 269 00:18:54,133 --> 00:18:56,968 Maar hij lijkt een man die met een vrouw zou trouwen... 270 00:18:57,177 --> 00:19:01,722 ...op het punt lesbisch te worden en duw haar dan over de rand. 271 00:19:04,643 --> 00:19:09,272 Wacht even! Stond jij op een poster over gonorroe? 272 00:19:12,025 --> 00:19:15,653 Heb je ooit geslapen? in hetzelfde bed met een aap? 273 00:19:16,446 --> 00:19:18,781 Hé, laat Marcel hier buiten! 274 00:19:18,991 --> 00:19:21,868 Prima! Je bent ooit vastgelopen in een eigen leren broek? 275 00:19:22,035 --> 00:19:27,456 Hé, hé! Heb jij jezelf ooit opgesloten? in een tv-meubel, VD-boy? 276 00:19:27,666 --> 00:19:29,917 Aap-liefhebber! 277 00:19:37,718 --> 00:19:40,136 Waar denk je dat we haar kwijt zijn? 278 00:19:40,554 --> 00:19:43,139 Waarschijnlijk rond 'gonorroe'. 279 00:19:51,315 --> 00:19:54,108 - Hallo, lieverd, ik ben thuis! - Kom hier niet binnen! 280 00:19:54,359 --> 00:19:58,196 Waarom, heb je er nog een? vriendje erbij? 281 00:19:58,405 --> 00:20:01,407 Nee. Wij rommelen alleen maar bij hem thuis. 282 00:20:02,242 --> 00:20:07,246 Het is grappig, ik ben ermee begonnen, maar nu maakt het me bang. Dus kun je hierheen komen, alsjeblieft? 283 00:20:07,497 --> 00:20:09,207 Nee. Ik draag een trouwjurk. 284 00:20:09,416 --> 00:20:11,125 Heb je een trouwjurk? Dat is geweldig. 285 00:20:11,335 --> 00:20:14,962 - Ja, maar ik houd het niet. - Waarom kan ik het dan niet zien? 286 00:20:15,214 --> 00:20:17,048 Oh. Ik denk dat je dat wel kunt. 287 00:20:17,299 --> 00:20:20,426 Maar ik moet het terugsturen, dus je kunt het niet leuk vinden. 288 00:20:20,636 --> 00:20:23,846 Oké, dat beloof ik. Ik zal het haten. 289 00:20:29,436 --> 00:20:32,897 Wauw. Je ziet er afschuwelijk uit. 290 00:20:34,233 --> 00:20:35,483 Echt? 291 00:20:35,692 --> 00:20:40,613 Ja. Dat is het meeste lelijkste jurk die ik ooit heb gezien. 292 00:20:40,822 --> 00:20:42,865 Waarom moet je het retourneren? 293 00:20:43,075 --> 00:20:46,035 Omdat het niet echt past. 294 00:20:46,286 --> 00:20:48,329 Oh, trouwens, ik heb The Swing Kings geboekt. 295 00:20:48,538 --> 00:20:51,457 Dat is geweldig. Geweldig. Bedankt. 296 00:20:51,667 --> 00:20:54,377 Maar die jurk, ik bedoel, het is verschrikkelijk. 297 00:20:54,586 --> 00:20:58,130 - Het zorgt ervoor dat ik het van je wil afrukken. - Oké. 298 00:20:58,340 --> 00:21:00,049 Maar je kunt het niet scheuren. 299 00:21:00,300 --> 00:21:02,093 - Nou ja, misschien een beetje. - Oké. 300 00:21:10,852 --> 00:21:14,855 Hé jongens, jullie willen kijken op de liedjeslijst voor de bruiloft? 301 00:21:15,315 --> 00:21:16,482 Jongens? 302 00:21:16,692 --> 00:21:18,859 Ik dacht dat je de hele dag weg zou zijn. 303 00:21:19,069 --> 00:21:21,779 Oké, wat is er aan de hand? 304 00:21:29,955 --> 00:21:34,083 Het spijt me. Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen laat jullie meiden met rust. 305 00:21:34,793 --> 00:21:38,963 Lach zoveel je wilt, maar in 10 minuten we zullen een jonger uitziende huid hebben. 306 00:21:39,131 --> 00:21:40,840 - Ja. - Daar. 307 00:21:43,176 --> 00:21:44,844 Weet je, ze kan wel wat... 308 00:21:46,555 --> 00:21:48,931 - O, mooie opname! Ja! - Oh! Oh! Oh!