1 00:00:03,044 --> 00:00:05,170 - Hoi. - Hoi! Hallo, Ben. 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,506 - Hoi. - We hebben een noodgeval in de badkamer. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,217 - O ja. Ga je gang. - Oké, voordat we dat doen... 4 00:00:10,385 --> 00:00:14,596 ...uh, zijn er speciale dingen van Joey romantische tijdschriften daar? 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,643 - Nee. - Oké, alles duidelijk. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,645 Bedankt, Phoebe. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,399 Dat is Rachel. 8 00:00:26,276 --> 00:00:27,443 - Maar wat dan ook. - Mm-hm. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,155 Kunt u mij een groot plezier doen? 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,158 Het decanaat heeft gebeld en zei dat er een dringende vergadering was. 11 00:00:34,325 --> 00:00:36,535 Kun jij een uurtje naar Ben kijken? 12 00:00:37,662 --> 00:00:40,414 - Nou, hoe zit het met Monica? - Eh, ze is niet thuis. 13 00:00:41,082 --> 00:00:44,585 Dus ik zou het alleen zijn? 14 00:00:46,046 --> 00:00:48,672 - Nou, Ben zou er zijn. - Nee... 15 00:00:49,507 --> 00:00:50,758 Hé. Eh... 16 00:00:50,925 --> 00:00:53,469 - Wat is er aan de hand? - Nou, weet je, het is gewoon... 17 00:00:53,636 --> 00:00:56,764 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. Ik en hij, alleen. 18 00:00:56,931 --> 00:00:58,474 Hij is geen ex-gevangene. 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,851 Oké, oké, oké. Eh... 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,979 - Wat moet ik met hem doen? - Ik weet het niet, praat met hem. 21 00:01:04,189 --> 00:01:06,148 Vermaak hem. Houd hem in leven. 22 00:01:08,276 --> 00:01:10,444 - Oké. - Oké, Ben, kom hier. 23 00:01:10,612 --> 00:01:14,865 Ik laat je hier achter met Tante Rachel voor ongeveer een uur, oké? 24 00:01:15,033 --> 00:01:16,075 Gaat het goed? 25 00:01:16,242 --> 00:01:18,285 - Ik denk het wel. - Ik had het niet tegen jou. 26 00:01:57,158 --> 00:02:00,119 Hoe zit het met de tweede minister? Ik vond hem wel leuk. 27 00:02:00,286 --> 00:02:04,414 - Bedoel je de spitter? - Kom op. Hij was niet zo slecht. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,251 Makkelijk voor jou om te zeggen, je zou een sluier dragen. 29 00:02:08,878 --> 00:02:11,922 - En de derde man? - Hij bleef naar je borst staren. 30 00:02:12,465 --> 00:02:13,882 Kun je het hem kwalijk nemen? 31 00:02:15,301 --> 00:02:17,845 Ik hou niet van het idee dat ik zeg: 'Ja, dat doe ik'... 32 00:02:18,096 --> 00:02:20,180 ...terwijl hij denkt: "Ik zou het ook doen." 33 00:02:22,350 --> 00:02:25,352 - Nou, dan hebben we nog steeds een probleem. - Waarmee? 34 00:02:25,562 --> 00:02:27,521 We hebben iemand nodig om onze bruiloft uit te voeren... 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,857 ...en dat zijn ze allemaal ook saai of vervelend... 36 00:02:30,024 --> 00:02:32,359 ...of blijf naar de dames staren. 37 00:02:35,864 --> 00:02:37,781 Ooh, je zou het door één van ons moeten laten doen. 38 00:02:37,991 --> 00:02:41,118 We gaan "trouwen" trouwen, niet "6e leerjaar" getrouwd. 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,704 Nee, het is echt. 40 00:02:43,955 --> 00:02:47,833 Iedereen kan op internet worden gewijd en bruiloften uitvoeren en zo. 41 00:02:48,084 --> 00:02:49,585 Ik noem het! 42 00:02:50,628 --> 00:02:52,629 Wat? Het was mijn idee! 43 00:02:52,797 --> 00:02:56,133 Hartelijk dank, maar geen van jullie trouwt met ons. 44 00:02:56,301 --> 00:02:58,468 Betekent het niet dat je het roept nog iets? 45 00:02:59,637 --> 00:03:02,139 We hebben een legitiem geestelijk lid. 46 00:03:02,348 --> 00:03:04,975 En als ik legitiem zeg, bedoel ik homo... 47 00:03:05,226 --> 00:03:07,811 ...en controle over zijn speeksel. 48 00:03:19,365 --> 00:03:22,201 Ben, weet je, wanneer... Toen je een baby was... 49 00:03:22,410 --> 00:03:24,328 ...we hingen de hele tijd rond. 50 00:03:24,495 --> 00:03:26,288 Omdat ik de vriendin van je vader was. 51 00:03:26,456 --> 00:03:28,624 Maar dat ben je niet meer. 52 00:03:30,501 --> 00:03:33,503 - Nee, dat doe ik niet. - Omdat jullie pauze hadden... 53 00:03:33,671 --> 00:03:35,839 Hé, we waren niet op een... Oké. 54 00:03:39,427 --> 00:03:43,096 - Wanneer komt mijn vader terug? - Tweeënvijftig minuten. 55 00:03:48,019 --> 00:03:50,270 Dus geen broers of zussen, hè? 56 00:03:50,438 --> 00:03:53,357 Weet je wat, ik had twee zussen en we martelden elkaar gewoon. 57 00:03:53,983 --> 00:03:57,819 - Echt? Zoals hoe? - Nou, weet je, we zouden... 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,530 We zouden alles herhalen wat de ander zei... 59 00:04:00,698 --> 00:04:04,326 ...of we zouden uit de kast springen om elkaar bang te maken... 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,288 ...of, ha, verwissel de suiker voor het zout dus deden ze zout op hun ontbijtgranen. 61 00:04:08,498 --> 00:04:09,623 Dat is een goede. 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,418 - Ja, vind je die leuk? - Ja, je bent grappig. 63 00:04:14,796 --> 00:04:16,046 Ik ben grappig? 64 00:04:16,214 --> 00:04:18,048 O, godzijdank. 65 00:04:18,466 --> 00:04:20,008 Nou, hé, ik heb er een heleboel. 66 00:04:20,176 --> 00:04:22,427 Eh, jij, uh... Jij neemt een kwartje... 67 00:04:22,595 --> 00:04:24,179 Je neemt een kwart... 68 00:04:24,347 --> 00:04:27,891 ...en je maakt de rand zwart, toch? 69 00:04:28,142 --> 00:04:31,520 En dan zeg je: "Ik wed dat je dit kwartaal niet kunt gooien... 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,064 ...naar je kin zonder dat het je gezicht verlaat." 71 00:04:34,274 --> 00:04:39,611 En als ze dat doen, blijven ze achter een lijn door het midden van hun gezicht. 72 00:04:39,779 --> 00:04:41,697 Kan ik het je aandoen? 73 00:04:43,074 --> 00:04:45,742 Ja, ik ben grappig, Ben, maar ik ben niet dom. 74 00:04:45,910 --> 00:04:47,327 Hé, oké? 75 00:04:52,083 --> 00:04:54,501 Dat deed jij ook, eh, heb je al iemand gevonden die met jullie wil trouwen? 76 00:04:54,752 --> 00:04:57,963 Nee, maar de minister van 'Geil voor Monica' belde... 77 00:04:59,257 --> 00:05:01,216 ...ik vraag me af of we nog steeds samen zijn. 78 00:05:02,969 --> 00:05:05,554 - We zullen nooit iemand vinden. - Laat mij het dan doen. 79 00:05:05,722 --> 00:05:07,639 - Joe... - Nee, ik heb nagedacht. 80 00:05:07,807 --> 00:05:11,059 Ik ben een acteur, dus dat doe ik niet nerveus worden in het bijzijn van mensen. 81 00:05:11,269 --> 00:05:14,813 Ik zal niet spugen en niet staren bij Monica's borsten. 82 00:05:15,565 --> 00:05:18,275 Iedereen weet dat ik een klootzak ben. 83 00:05:19,736 --> 00:05:21,862 - Dat is waar. - En het allerbelangrijkste... 84 00:05:22,030 --> 00:05:25,574 ...zal het niet een vreemde zijn die je nauwelijks kent. 85 00:05:25,742 --> 00:05:29,369 Ik zal het zijn. En ik zweer, Ik zal het heel goed doen. 86 00:05:29,579 --> 00:05:33,040 Bovendien hou ik van jullie en het zou echt veel voor mij betekenen. 87 00:05:35,126 --> 00:05:36,376 Misschien wel cool. 88 00:05:36,544 --> 00:05:38,795 - Dus ik kan het? - Ja, je kunt het. 89 00:05:38,963 --> 00:05:40,047 Oké! Oké! 90 00:05:42,091 --> 00:05:44,468 Oké, ik moet aan de slag op mijn toespraak. 91 00:05:44,719 --> 00:05:46,011 Wacht even. 92 00:05:46,637 --> 00:05:49,639 - Internetministers mogen nog steeds seks hebben? - Ja. 93 00:05:53,853 --> 00:05:55,020 Komst. 94 00:06:03,654 --> 00:06:06,239 Ik heb met jou een appeltje te schillen. 95 00:06:08,159 --> 00:06:09,868 - Oh-oh. - Ja. 96 00:06:10,036 --> 00:06:12,412 Ben leerde een trucje. 97 00:06:15,041 --> 00:06:18,460 - Oh, heeft hij de oude...? - Dat klopt, dat klopt. 98 00:06:19,879 --> 00:06:22,631 Saran-wikkel op de wc-bril... 99 00:06:22,840 --> 00:06:25,759 ...zodat de plas overal naartoe gaat. 100 00:06:27,637 --> 00:06:29,971 - O, dat. - Ja, dat. 101 00:06:30,139 --> 00:06:32,474 Je weet dat ik een hekel heb aan praktische grappen. 102 00:06:32,725 --> 00:06:36,645 Ze zijn gemeen, ze zijn dom en ik wil niet dat mijn zoon ze leert. 103 00:06:36,813 --> 00:06:41,274 O, kom op. Saran-wikkel op de wc-bril? Is dat niet gewoon een beetje grappig? 104 00:06:41,442 --> 00:06:42,776 - Ik was op blote voeten. - Oh. 105 00:06:44,529 --> 00:06:48,573 Vertel me, het toiletgedoe is het Het enige wat je hem hebt geleerd, toch? 106 00:06:52,703 --> 00:06:53,745 Ja. 107 00:06:56,749 --> 00:07:00,419 - Hoi. - Zeg hallo tegen dominee Joey Tribbiani. 108 00:07:00,586 --> 00:07:02,754 - Ben je gewijd? - Ja. 109 00:07:02,922 --> 00:07:06,508 Net van internet af. Man, er is veel porno. 110 00:07:08,177 --> 00:07:10,178 Onze minister. 111 00:07:10,638 --> 00:07:13,306 Ik begon met wat ik ga zeggen voor de ceremonie. Wil je het horen? 112 00:07:13,474 --> 00:07:16,476 - Ja. - Luister, dit is nog maar de eerste versie, dus... 113 00:07:18,604 --> 00:07:21,773 ‘We zijn hier vandaag bijeen bij deze vreugdevolle gelegenheid... 114 00:07:22,024 --> 00:07:25,986 ...om de bijzondere liefde te vieren die Monica en Chandler delen. 115 00:07:26,154 --> 00:07:27,946 Hè? Juist. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,992 Het is een liefde gebaseerd op geven en ontvangen... 117 00:07:32,243 --> 00:07:34,828 ...maar ook om te hebben en te delen. 118 00:07:35,037 --> 00:07:40,208 En de liefde die ze geven en hebben wordt gedeeld en ontvangen. 119 00:07:42,086 --> 00:07:44,880 En door dit hebben en geven... 120 00:07:45,131 --> 00:07:48,300 ...en delen en ontvangen... 121 00:07:48,634 --> 00:07:54,055 ...wij ook kunnen delen en liefhebben en hebben... 122 00:07:54,682 --> 00:07:56,600 ...en ontvang." 123 00:07:59,604 --> 00:08:01,605 Moeten we de spitter bellen? 124 00:08:08,654 --> 00:08:12,324 - Haha! Hé, Rachel. - Hallo. 125 00:08:12,575 --> 00:08:14,993 Wat een verrassing. Wat doe jij hier? 126 00:08:15,703 --> 00:08:17,954 Ik was net in de buurt... 127 00:08:18,122 --> 00:08:21,750 ...en ik passeerde uw gebouw en dacht: "Wat is er met Carol... 128 00:08:21,918 --> 00:08:23,418 ...en lieve kleine Ben?" 129 00:08:24,795 --> 00:08:27,047 - Dat is leuk. Nou, kom binnen. - Oké. 130 00:08:27,215 --> 00:08:30,258 Eh, ik zal wat koffie zetten en, uh, we kunnen chatten. 131 00:08:30,426 --> 00:08:32,344 Dat zou ik geweldig vinden. Dat zou ik geweldig vinden. 132 00:08:34,639 --> 00:08:36,973 Dus, uh... Dus waar is lieve kleine Ben? 133 00:08:37,141 --> 00:08:38,433 Ik zou graag een beetje... 134 00:08:42,855 --> 00:08:43,980 Ik heb hem gevonden! 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,400 Heel grappig. Kom hier. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 Dat is precies waarom ik hier ben gekomen om met je te praten, oké? 137 00:08:51,697 --> 00:08:54,157 - Rach, wil je wat suiker? - Ja, maar... 138 00:08:54,325 --> 00:08:55,700 Wil ik suiker in mijn koffie? 139 00:08:59,789 --> 00:09:02,666 Nee, alleen wat melk wel wees lief, Carol. Bedankt. 140 00:09:02,917 --> 00:09:05,835 Oké. Onthoud al die dingen Ik heb het je gisteren geleerd? 141 00:09:06,003 --> 00:09:09,047 ‘Onthoud al die dingen Ik heb het je gisteren geleerd?" 142 00:09:09,882 --> 00:09:11,550 - Doe dat niet. - "Doe dat niet." 143 00:09:11,801 --> 00:09:15,720 - Je vader houdt niet van grappen. - "Je vader houdt niet van grappen." 144 00:09:15,888 --> 00:09:18,014 - Verdomme. - "O, verdomme!" 145 00:09:18,182 --> 00:09:20,517 Nee! Zeg dat niet. 146 00:09:20,685 --> 00:09:22,394 - Verdomme! - Ga terug naar herhalen. 147 00:09:22,562 --> 00:09:24,187 - Verdomme! - O, onzin. 148 00:09:24,355 --> 00:09:26,606 - "O, onzin!" - Oh. 149 00:09:31,654 --> 00:09:33,947 Oké, ik heb nog wat geschreven, klaar? 150 00:09:36,325 --> 00:09:38,368 Ja, oké. 151 00:09:39,161 --> 00:09:43,164 "Als ik denk aan de liefde die deze twee gevers en ontvangers delen... 152 00:09:44,041 --> 00:09:48,336 ...Ik kan het niet helpen dat ik jaloers ben op het leven vóór het hebben en liefhebben... 153 00:09:48,504 --> 00:09:52,841 ...en geven..." En dan kan ik het niet bedenk hier een goed woord voor. 154 00:09:53,009 --> 00:09:55,802 - Hoe zit het met "ontvangen"? - Ja! 155 00:09:57,972 --> 00:10:01,766 Kijk, Joe, niet dat dat niet geweldig is... 156 00:10:01,934 --> 00:10:06,396 ...maar één leuk ding over het hebben een vriend voert de ceremonie uit... 157 00:10:06,564 --> 00:10:08,315 ...is dat het over ons kan gaan. 158 00:10:08,482 --> 00:10:12,027 Het kan persoonlijker. Je kunt verhalen over ons vertellen. 159 00:10:12,194 --> 00:10:13,361 Oeh, ooh. 160 00:10:13,529 --> 00:10:17,699 Eh, oké. Misschien zal ik het over Londen hebben. Je weet wel, toen jullie twee contact hadden. 161 00:10:17,867 --> 00:10:20,660 Alleen zal ik niet zeggen "aangesloten"... 162 00:10:20,828 --> 00:10:23,997 ...Ik zal zeggen: "begon hun prachtige reis... 163 00:10:24,165 --> 00:10:26,666 - Daar ga je. ...door het te doen." 164 00:10:29,170 --> 00:10:31,755 - Joe. - Oké, oké, eh... 165 00:10:31,922 --> 00:10:35,634 Dus, eh... Hoe gebeurde het? Ontmoetten je ogen elkaar aan de andere kant van de kamer... 166 00:10:35,885 --> 00:10:39,512 ...dan zit je in de badkuip En zij geeft je aardbeien? 167 00:10:41,057 --> 00:10:44,309 - Is dat niet wat er met jou is gebeurd? - Ja! 168 00:10:46,687 --> 00:10:49,064 Ik noem dat 'Londense stijl'. 169 00:10:50,316 --> 00:10:52,025 Dat is bij ons niet gebeurd. 170 00:10:52,193 --> 00:10:56,029 Ooh, maar misschien moet je zeggen dat het zo is, omdat "London style" leuk klinkt. 171 00:10:56,197 --> 00:10:57,238 Ja. 172 00:10:57,406 --> 00:10:59,366 Oké, eh... 173 00:10:59,533 --> 00:11:04,162 Ik was die avond verdrietig omdat Deze man dacht dat ik de moeder van Ross was. 174 00:11:04,330 --> 00:11:05,372 Ah. 175 00:11:05,539 --> 00:11:08,958 En Chandler was heel lief en hij troostte mij... 176 00:11:09,210 --> 00:11:11,878 ...en we dronken te veel. - Ja, schat. 177 00:11:14,131 --> 00:11:18,927 Ik was een heer en ik liet haar uit naar haar hotelkamer en zei welterusten. 178 00:11:19,428 --> 00:11:20,637 Oh. 179 00:11:20,805 --> 00:11:24,474 - Maar later die avond... - Ja, schat. 180 00:11:33,359 --> 00:11:34,401 Hoi. 181 00:11:34,568 --> 00:11:38,196 Leuke P.J.'s Leef je echt uit hier in Londen, hè? 182 00:11:39,657 --> 00:11:43,618 Nou, dat was ik niet bepaald verwacht gezelschap na... 183 00:11:44,370 --> 00:11:46,121 ...9:15. 184 00:11:47,081 --> 00:11:48,331 Is Joey hier? 185 00:11:48,582 --> 00:11:53,002 De laatste keer dat ik zag dat hij met een bruidsmeisje was en een emmer aardbeien. 186 00:11:53,504 --> 00:11:57,590 Dus je bent niet nog steeds van streek over wat die kerel je vertelde, toch? 187 00:11:58,592 --> 00:11:59,926 Zou jij dat niet zijn? 188 00:12:00,344 --> 00:12:04,264 Het is een hele emotionele tijd geweest en je hebt veel gedronken... 189 00:12:04,473 --> 00:12:06,182 Je moet dat loslaten, oké? 190 00:12:06,434 --> 00:12:09,477 Je was de mooiste vrouw vanavond in de kamer. 191 00:12:10,521 --> 00:12:11,563 Echt? 192 00:12:11,731 --> 00:12:15,233 Maak je een grapje? Jij bent de meest mooie vrouw in de meeste kamers... 193 00:12:22,783 --> 00:12:25,744 Wauw, wauw, wauw. Wat is er aan de hand? We hebben het net uitgemaakt. 194 00:12:25,953 --> 00:12:28,288 - Zijn we aan het vrijen? - Niet meer. 195 00:12:29,081 --> 00:12:32,876 - Maar dat doen wij niet. - Ik weet het, ik dacht dat het leuk zou zijn. 196 00:12:34,128 --> 00:12:35,170 Hoe dronken ben je? 197 00:12:35,337 --> 00:12:40,467 Genoeg om te weten dat ik dit wil doen. Niet zozeer dat je je schuldig hoeft te voelen. 198 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 Dat is het perfecte bedrag. 199 00:12:50,686 --> 00:12:52,437 - Weet je wat raar is? - Wat? 200 00:12:52,605 --> 00:12:55,064 - Dit voelt niet raar. - Ik weet. 201 00:12:55,232 --> 00:12:58,777 - Je kunt heel goed kussen. - Nou, ik heb meer dan vier vrouwen gekust. 202 00:13:01,906 --> 00:13:03,406 - Wil je onder de dekens kruipen? - Mm-hm. 203 00:13:03,574 --> 00:13:04,783 Oké. 204 00:13:14,126 --> 00:13:15,752 Wauw, jij bent echt snel! 205 00:13:15,920 --> 00:13:19,047 Het belooft veel goeds voor mij die snelheid maakt indruk op je. 206 00:13:20,674 --> 00:13:23,092 - We gaan elkaar naakt zien. - Ja. 207 00:13:23,928 --> 00:13:26,471 - Tegelijkertijd? - Telling van drie? 208 00:13:26,722 --> 00:13:29,557 Eén, twee, drie. 209 00:13:34,313 --> 00:13:38,233 Nou, ik denk dat het veilig is om te zeggen onze vriendschap is feitelijk verpest. 210 00:13:38,400 --> 00:13:40,777 - Eh, zo dichtbij waren we toch niet. - Eh. 211 00:13:43,405 --> 00:13:45,865 Joey, Joey, Joey. Het is Joey. 212 00:13:48,619 --> 00:13:49,661 Hoi. 213 00:13:49,829 --> 00:13:52,372 Hé, Joe. Ik was net een film aan het kijken... 214 00:13:56,544 --> 00:13:58,795 Oh kerel, het spijt me zo. 215 00:13:59,755 --> 00:14:01,548 Nee! 216 00:14:01,715 --> 00:14:04,175 Het is cool, ik ben nog steeds bij mijn bruidsmeisje. 217 00:14:04,385 --> 00:14:05,969 Waar zijn de condooms? 218 00:14:06,679 --> 00:14:08,012 In mijn tas daar. 219 00:14:08,222 --> 00:14:09,389 Ah. 220 00:14:13,853 --> 00:14:15,061 Eh... 221 00:14:15,229 --> 00:14:16,563 ...kun je er een voor mij achterlaten? 222 00:14:19,859 --> 00:14:20,900 Voor alleen jij? 223 00:14:22,528 --> 00:14:23,862 Ja. 224 00:14:26,282 --> 00:14:29,534 Oké. Daar ga je, maatje. 225 00:14:29,910 --> 00:14:31,661 Word gek. 226 00:14:34,498 --> 00:14:36,124 Dat was dat? 227 00:14:36,292 --> 00:14:38,710 Kun je het je voorstellen als ik je die laatste niet had nagelaten? 228 00:14:38,878 --> 00:14:41,254 Jullie twee zijn misschien nooit bij elkaar geweest. 229 00:14:41,463 --> 00:14:44,924 O, o. Kun je je voorstellen dat ik had gestuurd? Dat hoertje, zoals ik wilde? 230 00:14:46,927 --> 00:14:49,679 - Het is alsof het in de sterren stond. - Hm. 231 00:14:49,847 --> 00:14:51,347 Ja, helemaal zo bedoeld. 232 00:14:51,599 --> 00:14:55,268 Vertel hem wie je oorspronkelijk bent wilde die avond aansluiten. 233 00:14:55,895 --> 00:14:57,854 - Wat? - Wat? 234 00:14:58,355 --> 00:14:59,647 Wat? 235 00:15:01,734 --> 00:15:04,402 Wie heb je oorspronkelijk gedaan wil je aansluiten? 236 00:15:05,696 --> 00:15:08,156 Oké, prima, maar wees alsjeblieft niet boos. 237 00:15:08,365 --> 00:15:12,619 Ik was echt depressief, oké? En echt dronken. 238 00:15:12,870 --> 00:15:17,332 Ik wilde iets stoms en zinloos. Ik wilde gewoon seks. 239 00:15:17,833 --> 00:15:20,668 Dus toen ik die avond naar je kamer ging... 240 00:15:20,878 --> 00:15:24,255 ...Ik was eigenlijk op zoek naar Joey. 241 00:15:31,096 --> 00:15:32,263 Ja, schat. 242 00:15:34,433 --> 00:15:36,225 Nee, schat. 243 00:15:37,561 --> 00:15:38,853 O, mijn God. 244 00:15:39,104 --> 00:15:40,897 Je kwam Joey zoeken? 245 00:15:41,148 --> 00:15:45,443 - Was je van plan mij dit te vertellen? - Nee, ik vond het niet belangrijk. 246 00:15:46,278 --> 00:15:48,404 Het is niet belangrijk? Het is niet belangrijk? 247 00:15:48,656 --> 00:15:51,783 Als er geen bruidsmeisje was, jij zou met hem trouwen. 248 00:15:51,951 --> 00:15:56,579 Nee! Weet je hoe ongelooflijk blij dat ik ben dat Joey er niet was? 249 00:15:56,747 --> 00:15:58,331 Hoi! 250 00:15:59,625 --> 00:16:02,543 Ik ben een man van de stof maar ik heb nog steeds gevoelens. 251 00:16:04,588 --> 00:16:07,757 Het is onmogelijk dat je dat doet Deze bruiloft nu, oké? 252 00:16:07,967 --> 00:16:11,594 Wat? Dat is niet eerlijk. Het is niet mijn schuld. 253 00:16:11,845 --> 00:16:13,388 Ik was bij mijn bruidsmeisje. 254 00:16:13,597 --> 00:16:15,682 En wie zegt dat ik ja zou hebben gezegd? 255 00:16:15,891 --> 00:16:18,059 Ik bedoel, ik zou ja hebben gezegd. 256 00:16:19,436 --> 00:16:22,355 Kijk, je maakt plaats een te grote deal hiervan. 257 00:16:22,564 --> 00:16:24,232 Alles is goed gekomen. 258 00:16:24,400 --> 00:16:25,817 Het is gewoon raar, oké? 259 00:16:26,068 --> 00:16:30,029 Ik wil mijn geloften niet uitspreken het mentale beeld van jou en Monica. 260 00:16:30,197 --> 00:16:33,449 Ik heb... Ik weet niet wat ik nodig heb. Ik heb een wandeling nodig. 261 00:16:33,617 --> 00:16:37,161 - Wacht, Chandler, het is niet erg. - Het is voor mij. 262 00:16:37,371 --> 00:16:40,665 Je wilde met Batman naar bed gaan en nam genoegen met Robin. 263 00:16:45,170 --> 00:16:48,715 - Dit is gek. - Nee, Robin is zo homo. 264 00:16:52,261 --> 00:16:55,471 - Wat hebben we nu afgesproken? - Geen grappen meer. 265 00:16:55,639 --> 00:16:59,267 - Wat nog meer? - Jij en papa hadden geen pauze. 266 00:16:59,435 --> 00:17:00,560 Erg goed. 267 00:17:04,189 --> 00:17:07,066 Rachel, wat doe jij hier? 268 00:17:07,609 --> 00:17:10,486 Ik ben net op bezoek bij mijn goede vriendin Carol. 269 00:17:10,654 --> 00:17:13,406 - Je goede vriend? - Ja. 270 00:17:13,574 --> 00:17:15,241 Wat is haar achternaam? 271 00:17:17,828 --> 00:17:19,120 Carol... 272 00:17:19,830 --> 00:17:21,456 ...Lesbisch. - Leuk. 273 00:17:24,668 --> 00:17:27,670 Trouwens, dat, eh... Die streep over mijn gezicht... 274 00:17:28,213 --> 00:17:34,135 De regel die een student ertoe aanzette in mijn laatste les van de dag om te zeggen: 275 00:17:34,303 --> 00:17:36,262 "Kerel, was jij nooit je gezicht?" 276 00:17:38,432 --> 00:17:40,516 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 277 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 Ik wil niet dat je mijn zoon lesgeeft dat spul niet meer. 278 00:17:44,104 --> 00:17:45,938 - Oké? - Prima. Prima. 279 00:17:46,106 --> 00:17:49,859 Toen ik hem dat soort dingen leerde, hij noemde me 'leuke tante Rachel'. 280 00:17:50,027 --> 00:17:52,111 En ik vond het heerlijk om leuk te zijn, tante Rachel. 281 00:17:54,406 --> 00:17:56,741 Ik ben blij dat jullie een band hadden, maar... 282 00:17:56,950 --> 00:17:59,077 Kijk, hij heeft geen broers en zussen. 283 00:17:59,328 --> 00:18:01,621 Iemand moet hem dit spul leren. 284 00:18:01,872 --> 00:18:05,625 Ik heb hem niets geleerd een normale zesjarige weet het niet. 285 00:18:05,876 --> 00:18:07,919 - Stront! - Ik moet gaan. 286 00:18:14,093 --> 00:18:15,968 - Hoi. - Hoi. 287 00:18:16,220 --> 00:18:20,807 Wil je deze scone? Het kwam voor mij maar hij slaapt liever met jou. 288 00:18:22,226 --> 00:18:23,851 Er gebeurde zelfs niets. 289 00:18:25,312 --> 00:18:27,688 Ik wil alleen... Ik wil niet dat je van streek raakt. 290 00:18:27,856 --> 00:18:29,649 Hoe kan ik niet boos zijn? 291 00:18:29,900 --> 00:18:32,985 Ik word eindelijk verliefd met deze fantastische vrouw... 292 00:18:33,237 --> 00:18:35,488 ...en het blijkt dat ze jou eerst wilde. 293 00:18:35,656 --> 00:18:38,574 Ja, voor ongeveer een half uur op een avond. 294 00:18:39,076 --> 00:18:41,661 Chandler, ze wil jou voor de rest van haar leven. 295 00:18:43,372 --> 00:18:47,208 We kijken naar jou en we zien jullie samen, en het is gewoon... 296 00:18:47,584 --> 00:18:50,753 Het past, weet je? 297 00:18:51,171 --> 00:18:54,590 En je weet het gewoon het zal eeuwig duren. 298 00:18:57,594 --> 00:18:59,512 Dat is wat je zou moeten zeggen. 299 00:19:01,056 --> 00:19:02,306 Wat? 300 00:19:04,685 --> 00:19:07,186 Als je met ons trouwt, dat is wat je zou moeten zeggen. 301 00:19:09,148 --> 00:19:10,982 Echt? Ik zou het kunnen doen? 302 00:19:12,151 --> 00:19:13,484 Ik zou graag willen dat je het doet. 303 00:19:14,570 --> 00:19:16,028 Hoi. 304 00:19:18,740 --> 00:19:22,952 Maar dat zijn de woorden. Die exacte woorden. 305 00:19:23,912 --> 00:19:26,414 Nou, ik weet het niet meer precies... 306 00:19:27,499 --> 00:19:33,171 ...maar het gaat vooral om het hebben en geven en delen en ontvangen. 307 00:19:38,218 --> 00:19:39,510 - Hoi. - Hoi. 308 00:19:39,678 --> 00:19:42,763 - Dus het gaat goed met jullie? - Ja. 309 00:19:42,931 --> 00:19:47,018 We praatten en Monica liet me zien dat ik een beetje overdreef. 310 00:19:47,186 --> 00:19:51,480 - Sommige dingen zijn belangrijker. - Ja, schat. 311 00:19:53,650 --> 00:19:57,486 Ik ben echt blij dat het goed met jullie gaat, maar ik blijf maar denken... 312 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 ... wat er zou zijn gebeurd als jullie twee een relatie hadden gehad. 313 00:20:03,994 --> 00:20:05,828 Schatje, het eten is klaar! 314 00:20:11,793 --> 00:20:14,253 Wat heeft mijn kleine chef vanavond voor mij? 315 00:20:14,421 --> 00:20:16,797 - Jouw favoriet. - Ho, ho, ho. 316 00:20:16,965 --> 00:20:18,674 Gebakken spul met kaas. 317 00:20:19,218 --> 00:20:20,259 Ja. 318 00:20:20,427 --> 00:20:21,969 En heel veel! 319 00:20:23,472 --> 00:20:24,847 Bedankt, lieverd. 320 00:20:25,265 --> 00:20:27,975 Geef me een beetje suiker. Oké. 321 00:20:29,353 --> 00:20:30,478 Wil je gaan...? 322 00:20:30,646 --> 00:20:32,980 Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we. 323 00:20:37,110 --> 00:20:39,111 Hoe gaat het? 324 00:20:45,744 --> 00:20:47,203 - Hoi. - Hoi! 325 00:20:47,454 --> 00:20:52,083 Sorry dat ik dit nog een keer doe, Maar kun je even voor Ben zorgen? 326 00:20:52,292 --> 00:20:53,960 Ik heb een afspraak op school... 327 00:20:54,211 --> 00:20:57,088 ...en hij vroeg naar zijn 'leuke tante Rachel'. 328 00:20:57,714 --> 00:21:00,091 Nou ja, natuurlijk zal ik op hem letten. 329 00:21:00,342 --> 00:21:02,301 We hebben plezier, nietwaar, Ben? 330 00:21:03,595 --> 00:21:06,681 - Oké. Tot ziens, vriend. - Oké. 331 00:21:08,350 --> 00:21:10,977 Wacht even. Ben, ik kan het niet. 332 00:21:11,270 --> 00:21:13,854 - Je hebt iets op je rug. - Wat? 333 00:21:15,357 --> 00:21:17,191 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 334 00:21:17,401 --> 00:21:19,819 Wat hebben we net afgerond over gesproken, Ben? 335 00:21:20,070 --> 00:21:22,947 ‘Wat hebben we net klaar over gesproken, Ben?" 336 00:21:23,657 --> 00:21:25,241 Dat is het! Kom hier! 337 00:21:25,492 --> 00:21:28,035 - Je zit in grote problemen, jongeman! - Nee, wacht. 338 00:21:28,287 --> 00:21:30,413 Ben, kom hier! Ik maak geen grapje! 339 00:21:30,664 --> 00:21:31,914 Jongens, houd vol. Ernstig... 340 00:21:33,375 --> 00:21:34,583 O, mijn God!