1 00:00:02,293 --> 00:00:03,752 Dus bedankt voor het langskomen, jongens. 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,172 We wilden een aantal ideeën uitdragen van jou over de huwelijksceremonie. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,799 Oh. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,011 - Wat is er aan de hand? Gaat het? - Ja, het is gewoon... 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,722 Monica zei 'bruiloft'. 6 00:00:15,056 --> 00:00:18,642 Dus we wilden weten of een van jullie wil graag iets lezen. 7 00:00:18,810 --> 00:00:22,438 Oké, ja, ik denk dat ik dat ook kan. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,357 Te? 9 00:00:25,984 --> 00:00:29,486 Ja, ik heb iets anders voor jullie gepland. 10 00:00:29,654 --> 00:00:32,573 - Vind je het erg om ons te vertellen wat het is? - Sorry. 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,993 Deze bewaar ik een beetje op de QT. 12 00:00:36,161 --> 00:00:38,829 Nou, wat het ook is, Ik hoop dat het een knipoog is. 13 00:00:41,291 --> 00:00:42,750 - Hoi. - Hoi. 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,044 Dus ik sprak met een van de DOOL-schrijvers... 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,296 - Wat is DOOL? - Dagen van ons leven. 16 00:00:49,340 --> 00:00:53,177 Je gaat het niet geloven. Mijn karakter komt uit zijn coma! 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,012 - Dat is geweldig. - Wauw, Joey. 18 00:00:55,180 --> 00:00:59,266 En niet alleen dat. Ik krijg een nieuw brein! 19 00:01:00,185 --> 00:01:04,480 Er gebeuren dus geweldige dingen op het werk en in je persoonlijke leven. 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,274 Wat bedoel je Krijg je een nieuw brein? 21 00:01:07,442 --> 00:01:10,360 Ze vermoorden een van de personages, en als ze sterft... 22 00:01:10,528 --> 00:01:13,322 ...en haar hersenen worden getransplanteerd in mijn lichaam. 23 00:01:14,908 --> 00:01:18,702 Hé, wat? Een hersentransplantatie? 24 00:01:18,870 --> 00:01:20,496 Het is belachelijk. 25 00:01:20,663 --> 00:01:24,208 Ik vind het belachelijk dat je dat niet hebt gedaan seks gehad in drie en een halve maand. 26 00:01:28,630 --> 00:01:32,382 Het is winter. Er zijn minder mensen op straat. 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,135 Wie vermoorden ze? 28 00:01:35,303 --> 00:01:37,805 Eh, Cecilia Monroe. Zij speelt Jessica Lockhart. 29 00:01:38,056 --> 00:01:39,765 - Nee! - Nee! 30 00:01:40,225 --> 00:01:43,811 Ze is zo goed in het gooien van drankjes in de gezichten van mensen. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,730 Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien haar drinkt een drankje. 32 00:01:46,981 --> 00:01:49,650 De manier waarop ze mensen slaat. Zou je dat niet graag doen? 33 00:01:49,818 --> 00:01:51,276 Doe het niet. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,987 En ze is voor altijd in de show geweest. 35 00:01:54,155 --> 00:01:56,949 - Het zal heel moeilijk zijn om haar schoenen te vullen. - Ja. 36 00:01:57,117 --> 00:01:58,575 Help mij hier. Wanneer je... 37 00:01:58,743 --> 00:02:03,247 Wanneer je naar buiten komt van de "hersentransplantatie"... 38 00:02:03,414 --> 00:02:06,166 ...jij wordt haar? 39 00:02:06,334 --> 00:02:09,253 Ja, maar in Drake Ramoray's lichaam. 40 00:02:12,173 --> 00:02:15,759 Waarom is dit zo moeilijk voor je om te krijgen? Ik dacht dat je een wetenschapper was. 41 00:02:54,757 --> 00:02:56,508 Rach, dus die kerel daar: 42 00:02:56,759 --> 00:02:57,843 Hetero of homo? 43 00:02:59,220 --> 00:03:00,554 Oh. 44 00:03:00,722 --> 00:03:03,682 Oh ja, hij is te schattig eerlijk zijn. Ha, ha. 45 00:03:05,143 --> 00:03:07,227 Ooh, Knockers zullen ons helpen zoek het uit. 46 00:03:12,942 --> 00:03:14,651 Oké, eerlijk. 47 00:03:15,445 --> 00:03:17,654 En niet subtiel. 48 00:03:19,532 --> 00:03:21,450 - Hij heeft zijn mobiele telefoon achtergelaten. - Oh? 49 00:03:21,618 --> 00:03:24,369 We kunnen het aan Gunther overhandigen, Hij stopt het in verloren en gevonden voorwerpen. 50 00:03:24,537 --> 00:03:28,081 Of we kunnen het gebruiken om China te bellen, kijk eens hoe die jongens het doen. 51 00:03:28,791 --> 00:03:32,794 Wat als hij zijn eigen mobiele telefoon belt? om uit te vinden wie het gevonden heeft, en ik antwoord... 52 00:03:32,962 --> 00:03:35,589 ...en we beginnen te praten en wij werden verliefd? 53 00:03:35,798 --> 00:03:37,966 Zou dat niet een geweldig verhaal zijn? 54 00:03:38,218 --> 00:03:41,720 - Een soort sprookje voor het digitale tijdperk. - Ja. 55 00:03:41,888 --> 00:03:44,056 Dat klinkt geweldig. Ik ga de telefoon pakken. 56 00:03:44,265 --> 00:03:47,559 Wat? Wachten. Waarom snap je het verhaal? 57 00:03:47,769 --> 00:03:50,479 Ik weet het niet. Ik ben niet geweest al zo lang op een date. 58 00:03:50,730 --> 00:03:53,190 Phoebe, je had drie dagen geleden een date. 59 00:03:53,441 --> 00:03:58,028 Dat was geen date. Dat waren vrienden samenkomen en seks hebben. 60 00:03:58,279 --> 00:04:00,405 Oké. Geweldig. Kijk, ik krijg de telefoon. 61 00:04:00,573 --> 00:04:03,825 Echt niet. Je hebt het net uitgemaakt met Tag een week geleden. 62 00:04:03,993 --> 00:04:09,289 Ja, en tot nu toe, Ik dacht niet dat ik nog een keer verliefd zou worden. 63 00:04:10,291 --> 00:04:11,583 - Leuk geprobeerd. - Hé, wacht. 64 00:04:11,834 --> 00:04:14,962 Hoe kunnen we eerlijk beslissen wie krijgt de telefoon? 65 00:04:15,129 --> 00:04:16,964 Ik weet het niet. 66 00:04:22,053 --> 00:04:23,220 Nou, eh... 67 00:04:23,930 --> 00:04:26,348 Misschien kunnen we, eh... 68 00:04:27,517 --> 00:04:30,102 Ah-ha! Te langzaam! Haha-ha. 69 00:04:31,020 --> 00:04:33,647 Ah-ha! Te eigenwijs. 70 00:04:38,069 --> 00:04:40,487 Ik ga met hem daten. Er is niets dat je kunt doen. 71 00:04:40,697 --> 00:04:41,780 Ja, dat is zo. 72 00:04:41,948 --> 00:04:45,158 Wat, ga je hem vermoorden? zoals jij deed Charles? 73 00:04:47,161 --> 00:04:49,997 O, mijn kindje. 74 00:04:54,419 --> 00:04:55,836 Snee! 75 00:05:00,049 --> 00:05:04,594 Dat was een geweldige scène. En die klap zag er zo echt uit. Hoe doe je dat? 76 00:05:04,804 --> 00:05:08,432 - Oh, gewoon jarenlange ervaring. - Kan ik hier wat ijs krijgen? 77 00:05:10,184 --> 00:05:12,936 Hoe dan ook, ik wilde het alleen maar zeggen wat vind ik je geweldig. 78 00:05:13,354 --> 00:05:15,856 Jij bent niet de fan die doodgaat, ben jij? 79 00:05:16,316 --> 00:05:20,068 Nee, ik ben Joey Tribbiani. Gisteren hebben we samen een scène gedaan. 80 00:05:20,278 --> 00:05:23,655 - Ik ben de man in coma. - Oh, dat was een echt persoon? 81 00:05:26,159 --> 00:05:30,037 Ik wilde zeggen, omdat ik jouw hersenen te pakken krijg als je de show verlaat... 82 00:05:30,204 --> 00:05:33,415 ...Ik vroeg me af of er tips waren... - Ik verlaat de show? 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,876 Ik weet het niet, waarom? Heb je iets gehoord? 84 00:05:37,545 --> 00:05:40,088 - Wie heeft je dat verteld? - O, eh... 85 00:05:40,256 --> 00:05:43,508 - Een van de schrijvers. - Welke? Was hij kaal of was hij lang? 86 00:05:44,510 --> 00:05:47,679 Weet je, het maakt niet uit, omdat het niet waar is. 87 00:05:47,847 --> 00:05:48,972 Oké. Wauw, hè. 88 00:05:49,223 --> 00:05:52,893 En als het waar was, hoe durf je dan te komen naar mij toe en vraag mij om tips... 89 00:05:53,102 --> 00:05:55,854 ...over een personage dat ik speel al 20 jaar! 90 00:06:01,235 --> 00:06:04,446 Miss Monroe... Oh, alsjeblieft. 91 00:06:08,242 --> 00:06:09,576 Oké, kijk, ik heb een idee. 92 00:06:09,786 --> 00:06:13,580 Waarom zien we niet wat voor cijfers? hij op zijn snelkiesnummer heeft staan? 93 00:06:13,748 --> 00:06:16,792 En daaruit kunnen we het afleiden wie heeft er meer met hem gemeen... 94 00:06:16,959 --> 00:06:18,877 ...en wie dat wel doet, krijgt de telefoon. 95 00:06:19,545 --> 00:06:22,339 - Prima. Oké. - Oké. 96 00:06:22,673 --> 00:06:25,884 - De eerste naam op het snelkiesnummer is 'Mam'. - Oh. 97 00:06:26,052 --> 00:06:28,929 Ik verloor mijn moeder door zelfmoord. 98 00:06:29,097 --> 00:06:30,180 Oké, absoluut niet. 99 00:06:30,348 --> 00:06:33,058 Je kunt dat niet gebruiken om de leuke jongen te pakken te krijgen en de laatste muffin. 100 00:06:33,226 --> 00:06:36,144 Heb ik dat vandaag al gebruikt? Het spijt me. 101 00:06:37,230 --> 00:06:40,690 "Ben, Carlos, David..." 102 00:06:40,858 --> 00:06:43,860 O, ik win. Hij heeft Barney's op zijn snelkiesnummer. 103 00:06:44,028 --> 00:06:46,363 Dus? Je weet het niet dat het Barney's de winkel is. 104 00:06:46,531 --> 00:06:49,491 Dat zou het huis van zijn vriend kunnen zijn, of een bar, of... 105 00:06:49,659 --> 00:06:52,244 Wie heeft Barney's de winkel op hun snelkiesnummer? 106 00:06:52,412 --> 00:06:54,579 Zijn nieuwe vriendin. 107 00:07:08,636 --> 00:07:09,928 Wat is dat? 108 00:07:10,096 --> 00:07:12,848 Ik denk dat het de Dying Cat Parade is. 109 00:07:14,976 --> 00:07:17,853 Het klinkt alsof het eraan komt vanaf de overkant van de straat. 110 00:07:18,020 --> 00:07:21,440 - O, mijn God. - Wat? 111 00:07:21,607 --> 00:07:23,900 Het ding dat Ross ging doen doen op onze bruiloft? 112 00:07:24,152 --> 00:07:28,363 Hij was gisteren bij mij aan het chillen en hij zei: "Je bent half Schots, toch?" 113 00:07:28,531 --> 00:07:31,825 Nee. Dat is onmogelijk. Het kan niet Roos zijn. 114 00:07:39,792 --> 00:07:43,420 Ongelooflijk. Waarom is jouw familie Schots? 115 00:07:44,839 --> 00:07:47,591 Waarom is jouw familie Ross? 116 00:07:49,135 --> 00:07:52,262 Hij kan niet spelen op onze bruiloft. Iedereen zal vertrekken. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,307 Ik bedoel, kom op. Dat is pas lawaai! 118 00:07:55,475 --> 00:07:57,392 Het is niet eens een liedje. 119 00:07:57,977 --> 00:08:01,188 Wachten. Als je heel goed luistert, denk ik... 120 00:08:01,355 --> 00:08:04,149 ...het is "Celebration" van Kool and the Gang. 121 00:08:10,239 --> 00:08:13,366 Je hebt volkomen gelijk. Ze schrijven me uit de show. 122 00:08:13,534 --> 00:08:17,162 Ze weten niet precies wanneer het gaat gaat gebeuren, maar blijkbaar is het binnenkort... 123 00:08:17,330 --> 00:08:18,830 ...en dan is dat het. 124 00:08:18,998 --> 00:08:22,125 Het spijt me. Als het aan mij lag, je zou de show nooit verlaten. 125 00:08:22,293 --> 00:08:24,294 - Ja, bedankt. - Nee, ik meen het. 126 00:08:24,462 --> 00:08:27,797 Ik kan niet geloven dat ze je dit aandoen. En voor je fans. 127 00:08:28,007 --> 00:08:32,385 Ze zullen verwoest worden. Diepbedroefd. Ze houden zoveel van je. 128 00:08:33,012 --> 00:08:34,888 O, je hebt gelijk. 129 00:08:35,556 --> 00:08:36,806 Bedankt. 130 00:08:37,058 --> 00:08:38,850 - Hoe heet je ook alweer? - Eh... 131 00:08:39,977 --> 00:08:41,811 - Joey. - Joey. Nou, bedankt. 132 00:08:41,979 --> 00:08:44,606 Dat is zo lief. Oh. 133 00:08:44,774 --> 00:08:47,192 De... De enige reden Ik kwam al eerder naar je toe... 134 00:08:47,360 --> 00:08:49,236 ...was omdat, nou ja... 135 00:08:49,487 --> 00:08:52,614 ...omdat ik erg zenuwachtig ben over jezelf zijn. 136 00:08:52,782 --> 00:08:56,576 Weet je, als je me kon helpen vangen de essentie van het karakter. 137 00:08:56,744 --> 00:08:59,704 Help me Jessica in leven te houden. Alsjeblieft? 138 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Oké, Joey, ik zal je helpen. 139 00:09:03,876 --> 00:09:07,420 Niet omdat ik het schuldig ben naar deze stomme show... 140 00:09:07,588 --> 00:09:10,840 ...maar omdat ik het aan Jessica te danken heb. 141 00:09:11,008 --> 00:09:13,885 - O, dat is geweldig. Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 142 00:09:14,053 --> 00:09:16,763 Ik heb wat bandjes bekeken. Hoe is dit? 143 00:09:17,640 --> 00:09:21,101 Jessica Lockhart zal nooit meer een voet op deze plek zetten! 144 00:09:21,269 --> 00:09:22,602 Ooit! 145 00:09:24,480 --> 00:09:28,692 Oh, maar dat heeft Jessica niet een Engels accent. 146 00:09:28,901 --> 00:09:31,027 Kan ik een Engels accent doen? 147 00:09:33,155 --> 00:09:35,156 Die baby komt op mijn CV. 148 00:09:39,620 --> 00:09:41,663 - Hallo, Pheebs. Hoe is het met je? - Goed. 149 00:09:41,831 --> 00:09:44,583 Eh, Phoebe, weet je nog toen we dat waren in het koffiehuis... 150 00:09:44,750 --> 00:09:47,877 ...we besloten dat ik zou blijven de telefoon van de schattige jongen? 151 00:09:48,045 --> 00:09:50,589 - Ja. - En ik wilde het in mijn tas bewaren... 152 00:09:50,756 --> 00:09:53,550 ...dus als hij overgaat, kan ik hem gewoon opnemen? - Ja. 153 00:09:53,718 --> 00:09:58,138 En weet je nog dat je ging? in mijn tas en de telefoon stelen? 154 00:09:59,599 --> 00:10:00,974 Ooh, nu ben je mij kwijt. 155 00:10:01,142 --> 00:10:03,602 - Je hebt de telefoon gestolen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 156 00:10:03,769 --> 00:10:06,813 Nee? Dus je zegt dat als ik het belde, het zou niet overgaan? 157 00:10:06,981 --> 00:10:08,148 - Nee. - Hm. Oké. 158 00:10:08,316 --> 00:10:11,985 Maar terwijl je belt, laat ik het je zien de kenmerken van mijn nieuwe rinkelende handtas. 159 00:10:12,153 --> 00:10:13,194 Mm. 160 00:10:14,697 --> 00:10:16,656 O, het werkt wel. 161 00:10:18,075 --> 00:10:20,076 - Phoebe. - Dat is een andere telefoon. 162 00:10:20,244 --> 00:10:24,914 O, toch? Hallo. Ja, hallo. Is Rachel daar? 163 00:10:25,082 --> 00:10:28,627 Ja, dat is zij. Een momentje alstublieft. Het is voor mij! 164 00:10:30,630 --> 00:10:32,422 - Dat is vernietigend bewijs. - Eh. 165 00:10:34,467 --> 00:10:37,677 O, mijn God. Ik wed dat hij dat is. 166 00:10:37,845 --> 00:10:40,180 Mijn digitale sprookje gaat beginnen. 167 00:10:41,349 --> 00:10:42,766 Het is r... 168 00:10:42,933 --> 00:10:45,143 Zou je daarmee stoppen? 169 00:10:45,311 --> 00:10:48,313 Hallo? Ja, ik ben degene die je telefoon heeft gevonden. 170 00:10:48,481 --> 00:10:51,107 - Phoebe, je kunt dit niet doen... - Shh, ik ben aan het bellen. 171 00:10:53,319 --> 00:10:57,280 Nou ja, ik bedoel, dat zou kunnen vanavond ophalen. Zeg, 20.30 uur? 172 00:10:57,448 --> 00:11:00,241 In mijn appartement. Het is, eh... 173 00:11:00,409 --> 00:11:03,953 Het is Morton Street 5, appartement 14. 174 00:11:04,121 --> 00:11:08,375 En misschien, weet je, daarna, we kunnen een hapje eten of wat dan ook. 175 00:11:08,542 --> 00:11:11,044 Oké. Oké, ik zie je dan. Doei. 176 00:11:13,422 --> 00:11:16,049 Je weet dat ik hier zal zijn als hij langskomt. 177 00:11:16,217 --> 00:11:18,468 Oh, en hoe weet je hoe laat? langskomen? 178 00:11:18,636 --> 00:11:20,970 Je zei het net. 179 00:11:23,974 --> 00:11:25,183 Oh. 180 00:11:28,562 --> 00:11:33,525 Joey, de essentie van het personage is geworteld in haar vertrouwen. 181 00:11:33,693 --> 00:11:37,320 Dus als Jessica een kamer binnenkomt, bijvoorbeeld... 182 00:11:37,488 --> 00:11:39,531 ...zij bezit alles... 183 00:11:39,699 --> 00:11:43,576 ...en elke persoon in die kamer. 184 00:11:44,870 --> 00:11:46,663 - Probeer het maar. - Oké. 185 00:11:54,922 --> 00:11:57,006 Rechts. Nou, hij is niet boos op de kamer. 186 00:11:58,300 --> 00:12:01,428 Probeer het opnieuw. Hij is de eigenaar. Hij is eigenaar van de kamer. 187 00:12:01,595 --> 00:12:06,266 Het is van hem. Hij bezit, bezit, is eigenaar van de kamer! Hij is de eigenaar! 188 00:12:06,934 --> 00:12:09,185 Het is een beetje raar, maar het wordt steeds beter. 189 00:12:11,105 --> 00:12:15,275 Oh, ik ga deze vrouw zo erg missen. Ik weet niet wat ik ga doen. 190 00:12:15,443 --> 00:12:17,944 Het is twintig jaar van mijn leven geweest. 191 00:12:18,112 --> 00:12:22,115 Hé, hé. Misschien... Misschien, eh... Misschien is dit een goede zaak. 192 00:12:22,283 --> 00:12:26,161 Weet je? Het geeft je de kans om te schudden dingen op. Speel verschillende karakters. 193 00:12:26,328 --> 00:12:27,829 Je bent zo getalenteerd. 194 00:12:27,997 --> 00:12:32,584 Had waarschijnlijk al jaren geleden moeten vertrekken Toen de aanbiedingen binnenstroomden... 195 00:12:32,752 --> 00:12:35,628 ...maar weet je, Ik voelde me hier zo op mijn gemak en... 196 00:12:35,796 --> 00:12:38,673 Ugh, ik heb geweldig werk afgewezen. 197 00:12:38,841 --> 00:12:41,134 - Zoals wat? - Nou... 198 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 Laten we zeggen dat als ik 15 jaar geleden was vertrokken... 199 00:12:44,054 --> 00:12:48,808 ...het landschap van Mexicaans film zou er vandaag de dag heel anders uit zien. 200 00:12:50,770 --> 00:12:52,479 Wauw. 201 00:12:53,898 --> 00:12:58,943 Maar goed, nu... Het is nu een andere tijd voor mij. 202 00:13:00,780 --> 00:13:04,783 Hé, kom op. Doe niet, eh... Doe dit niet. 203 00:13:05,034 --> 00:13:07,285 Laat me je iets vertellen, oké? 204 00:13:07,536 --> 00:13:12,081 Als ik je een scène zie doen, Ik denk: "Jongen, ze is een geweldige actrice." 205 00:13:12,249 --> 00:13:16,711 Maar... Maar ik denk ook: "Ze is lekker." 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,382 Denk je dat ik het warm heb? 207 00:13:22,718 --> 00:13:24,636 Jij bent eigenaar van de kamer. 208 00:13:29,016 --> 00:13:31,059 We... We moeten waarschijnlijk de... 209 00:13:31,227 --> 00:13:33,478 O ja. Ja, we moeten... 210 00:13:37,775 --> 00:13:41,820 Dus als Jessica een man kust... 211 00:13:42,822 --> 00:13:45,281 ...ze zegt meestal, eh... 212 00:13:45,449 --> 00:13:48,660 ...haar beide handen op het gezicht van de man. 213 00:13:48,828 --> 00:13:51,412 Ja, dat merk ik. Is dat omdat ze zo gepassioneerd is? 214 00:13:51,580 --> 00:13:54,958 Nee, het is omdat het zo is de camera ziet haar alleen. 215 00:13:58,921 --> 00:14:00,755 Wil je het proberen? 216 00:14:01,090 --> 00:14:03,091 Ja, oké. 217 00:14:15,271 --> 00:14:17,897 Dat was goed. Dat was echt goed. 218 00:14:19,567 --> 00:14:22,986 Maar ik denk dat dat misschien wel het geval is je handen zijn er een beetje af. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,363 - Dat zouden ze misschien moeten zijn... Zoals, toch... - Mm. 220 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 Nou, ik heb zin in een tussendoortje. 221 00:14:36,041 --> 00:14:39,669 Wil je wat zandkoekjes? Het is Schots, net als jij. 222 00:14:40,170 --> 00:14:44,299 O nee, bedankt. Ik vind niets leuk van mijn Schotse afkomst. 223 00:14:44,550 --> 00:14:46,050 Wat? 224 00:14:46,719 --> 00:14:50,722 Nou, het is gewoon dat mijn hele familie werd uit Schotland verdreven door... 225 00:14:51,932 --> 00:14:53,516 ...Vikingen. 226 00:14:54,351 --> 00:14:59,147 Het klinkt alsof je familie er klaar voor is om zijn Schotse roots te herontdekken. 227 00:14:59,398 --> 00:15:01,691 Je kunt geen doedelzak spelen op de bruiloft! 228 00:15:03,235 --> 00:15:04,777 Hoe wist je daarvan? 229 00:15:04,945 --> 00:15:07,280 We hebben je horen spelen helemaal vanuit uw appartement. 230 00:15:07,448 --> 00:15:09,782 Waren jullie degenen die de politie belden? 231 00:15:11,035 --> 00:15:13,328 Dat is op dit moment niet echt belangrijk. Ahem. 232 00:15:13,495 --> 00:15:17,081 Wat belangrijk is, terwijl we het gebaar waarderen... 233 00:15:17,291 --> 00:15:21,461 ...we voelen die doedelzakken gewoon niet passen bij onze bruiloft. 234 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Waarom niet? - Omdat we ze haten. 235 00:15:25,466 --> 00:15:29,302 Geef me gewoon een kans om voor je op te treden, en beslis dan wat je wilt. 236 00:15:29,470 --> 00:15:33,056 Ik ga je niet vertellen welk liedje Ik ga ook spelen. Maar, eh... 237 00:15:33,223 --> 00:15:35,099 laten we maar zeggen als het voorbij is... 238 00:15:35,267 --> 00:15:39,103 ...ik wed dat dat zo zal zijn een klein beetje feest. 239 00:15:46,236 --> 00:15:48,029 Hé, hé! 240 00:15:49,698 --> 00:15:51,824 Wie is het? 241 00:15:51,992 --> 00:15:53,034 Hallo, het is Tom. 242 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 - Ik ben hier om de telefoon op te nemen. - Ach! 243 00:15:56,121 --> 00:15:58,498 Wauw, waarom doe je de deur opendoen? 244 00:15:58,666 --> 00:16:01,501 - Waarom zou ik niet? - Omdat het mijn appartement is. 245 00:16:01,669 --> 00:16:03,878 Nou, dan mag ik hem de telefoon geven. 246 00:16:04,046 --> 00:16:07,423 Oké. Veel succes met uitleggen alle telefoontjes naar China. 247 00:16:10,427 --> 00:16:11,719 Hoi. 248 00:16:15,808 --> 00:16:18,101 Wauw, hoe lang hadden we ruzie? 249 00:16:21,146 --> 00:16:22,522 Eh, ha, ha. 250 00:16:22,690 --> 00:16:24,941 Jij bent niet de man die de mobiele telefoon heeft achtergelaten. 251 00:16:25,109 --> 00:16:28,236 - Nee, dat is mijn assistent. - Komt hij? 252 00:16:28,404 --> 00:16:30,697 Eh, nee. 253 00:16:30,864 --> 00:16:33,324 Kunt u ons een seconde geven? 254 00:16:33,492 --> 00:16:36,035 - Zeker. - We zijn zo terug, meneer. 255 00:16:37,496 --> 00:16:41,124 - Nou, wat moeten we doen? - Ik weet het niet. 256 00:16:41,291 --> 00:16:42,625 Kun je dit geloven? 257 00:16:42,793 --> 00:16:46,045 We zaten te wachten op een hete kerel en er verschijnt een nog heter exemplaar. 258 00:16:46,213 --> 00:16:47,922 Ik weet het... 259 00:16:51,552 --> 00:16:53,011 Wat? 260 00:16:53,178 --> 00:16:54,345 Rachel, luister... 261 00:16:54,513 --> 00:16:58,725 ...als je mij hem laat hebben, dan ben ik je echt iets schuldig. 262 00:17:00,310 --> 00:17:02,228 Oké. 263 00:17:04,106 --> 00:17:06,399 Oké, Phoebe, ik laat je hem houden. 264 00:17:06,650 --> 00:17:08,776 Maar je bent mij iets schuldig. Je bent mij veel schuldig. 265 00:17:08,944 --> 00:17:12,488 Dus wie van jullie lieve dames Zal ik mee uit eten gaan, hè? 266 00:17:12,656 --> 00:17:14,824 Oh, dat zou ik zijn, meneer. 267 00:17:16,035 --> 00:17:18,202 - Na jou. - Oké, dank je. 268 00:17:19,621 --> 00:17:20,997 Leuk. 269 00:17:26,503 --> 00:17:29,881 Nou, jij bent zeker de eigenaar van die kamer. 270 00:17:31,967 --> 00:17:33,551 Eigenlijk huur ik het hele huis. 271 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 En ik snap precies wat je bedoelde. Bedankt. 272 00:17:39,224 --> 00:17:40,808 - Hoi. - Hoi. 273 00:17:42,352 --> 00:17:45,897 O, mijn God. 274 00:17:46,065 --> 00:17:50,401 Aa! Jessica Lockhart! In mijn appartement! 275 00:17:50,569 --> 00:17:53,905 Ik ben zo'n grote fan. Ik ben zo'n grote fan. 276 00:17:54,073 --> 00:17:55,490 Nou, het is leuk om te weten dat... 277 00:17:55,657 --> 00:17:58,201 Monica! Monica! 278 00:17:58,744 --> 00:18:01,204 Dat, uh... Dat is mijn kamergenoot, Rachel. 279 00:18:01,371 --> 00:18:03,498 O, dat verklaart al het damesondergoed. 280 00:18:03,665 --> 00:18:05,333 Zeker. Ja. 281 00:18:06,001 --> 00:18:09,128 O, mijn God, het is waar! 282 00:18:10,172 --> 00:18:11,464 O, mijn God. 283 00:18:11,632 --> 00:18:14,801 Mag ik je gewoon vragen om mij... Ach... Slechts één gunst? 284 00:18:14,968 --> 00:18:16,469 Zeker. 285 00:18:16,637 --> 00:18:19,514 Zou je mij slaan? Zou je mij hier in mijn gezicht slaan? 286 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Dat zou ik graag willen, maar mijn advocaat zei Dat kan ik niet meer. 287 00:18:26,313 --> 00:18:28,356 - Oké, daar gaan we. - Oké. 288 00:18:28,524 --> 00:18:31,567 Nee, wacht. Slechts één moment. Eh... 289 00:18:32,736 --> 00:18:34,987 - Je bent een stomme trut. - Ik kan je echt niet slaan. 290 00:18:36,990 --> 00:18:40,535 - Mijn God, je bent geweldig. - Bedankt voor het langskomen. Tot snel. 291 00:18:42,329 --> 00:18:44,539 - Het spijt me zo. - O, nee, nee, nee. 292 00:18:44,706 --> 00:18:47,667 Aanbeden worden, ik ben eraan gewend. Maak je er geen zorgen over. 293 00:18:48,877 --> 00:18:50,545 - O, mijn God. - Wat? 294 00:18:50,712 --> 00:18:53,714 Ze hebben mij het script van vandaag gestuurd. Ze sturen mij nooit het script. 295 00:18:53,882 --> 00:18:56,092 - Dat doen ze niet? - Nee, ik lig in coma. 296 00:18:56,260 --> 00:18:58,678 Dit moet betekenen dat ik lijnen heb. 297 00:19:00,347 --> 00:19:01,973 Oh. 298 00:19:02,933 --> 00:19:04,725 Hoe gebeurt het? 299 00:19:07,312 --> 00:19:08,646 Oeh. 300 00:19:08,814 --> 00:19:12,441 Je wordt van een paard gegooid in een elektrische afrastering. 301 00:19:14,319 --> 00:19:16,696 Een wat? Jessica heeft een hekel aan paarden. 302 00:19:16,864 --> 00:19:20,783 Ik vermoed dat ze dat hierna niet meer is Ik zal ook gek zijn op elektriciteit. 303 00:19:25,622 --> 00:19:29,500 Zadel van moeders paard losmaken was briljant, Fredrick. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,211 En de elektrische afrastering, geïnspireerd. 305 00:19:32,379 --> 00:19:33,796 Dank je, lieverd. 306 00:19:34,756 --> 00:19:37,175 Ik kan niet geloven dat ze echt weg is. 307 00:19:37,759 --> 00:19:40,469 Kijk om je heen. Dit is allemaal van ons. 308 00:19:40,637 --> 00:19:42,555 Ik denk het niet. 309 00:19:47,603 --> 00:19:48,811 Wie ben je? 310 00:19:48,979 --> 00:19:50,813 Wat is er aan de hand, Dina? 311 00:19:50,981 --> 00:19:53,774 Herken jij je eigen... 312 00:19:53,942 --> 00:19:55,401 ...moeder? 313 00:19:58,363 --> 00:20:01,073 Snee! Dat was geweldig, iedereen. Bedankt. 314 00:20:01,241 --> 00:20:03,618 Dat was zo geweldig! 315 00:20:03,785 --> 00:20:07,205 Oh, ik denk dat jij een betere bent Jessica dan ik ooit was. 316 00:20:07,372 --> 00:20:10,249 - O nee. - Natuurlijk niet, maar je was erg goed. 317 00:20:10,417 --> 00:20:11,667 He, bedankt. 318 00:20:11,835 --> 00:20:14,212 Raad eens? Goed nieuws. Ik heb een andere baan. 319 00:20:14,379 --> 00:20:16,797 Geweldig. Hé, oké! Wat is het? 320 00:20:16,965 --> 00:20:19,300 Een film in Guadalajara. 321 00:20:20,260 --> 00:20:22,053 Het vliegveld? 322 00:20:23,889 --> 00:20:25,514 Nee, dat is LaGuardia. 323 00:20:29,228 --> 00:20:32,563 - Dit is Mexico. - O, wauw. 324 00:20:32,814 --> 00:20:35,107 Hoe lang blijf je weg? 325 00:20:35,275 --> 00:20:37,193 Acht maanden. 326 00:20:38,028 --> 00:20:41,697 - Dat is heel lang. - Ja, maar je kunt mij komen bezoeken. 327 00:20:41,865 --> 00:20:46,202 Ik wed dat je, uh, bezit daar een paar plaatsen. 328 00:20:46,954 --> 00:20:51,082 Oh, weet je, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen koop eerst een plek in de stad. 329 00:20:53,126 --> 00:20:55,419 En ik snap precies wat je bedoelde. Dat is een... 330 00:20:55,587 --> 00:20:58,339 - Ik zal je zeggen, dat is een lastige. - Het is een lastige. 331 00:20:58,507 --> 00:21:00,049 Nou... 332 00:21:02,219 --> 00:21:03,469 Veel geluk. 333 00:21:04,221 --> 00:21:05,805 Jij ook. 334 00:21:21,113 --> 00:21:24,865 Ahem. Oké, nu, eh, Vergeet niet dat ik nog steeds aan het leren ben. 335 00:21:34,584 --> 00:21:36,794 Eén, twee, drie, vier! 336 00:21:54,980 --> 00:21:57,481 Je kent het liedje. Zing mee. 337 00:22:14,708 --> 00:22:15,916 Dus? 338 00:22:16,626 --> 00:22:17,793 - Nee! - Nee!