1 00:00:04,838 --> 00:00:07,172 Ross, wanneer begint dit komeetgedoe? 2 00:00:07,382 --> 00:00:10,092 Nou, technisch gezien is het begonnen 7 miljard jaar geleden. 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,677 - Nee, nee. - O God. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,805 Oké. Goed, ik zal stoppen. Geen les, oké? 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,851 We kijken gewoon naar het mooie licht strepen langs de hemel. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,519 - Oké? - Oké. 7 00:00:21,021 --> 00:00:25,399 Wiens officiële naam Bapstein-King is. Oké! Oké! 8 00:00:27,068 --> 00:00:30,404 Daar is het. O, kijk daar eens naar! 9 00:00:30,613 --> 00:00:33,532 Is Moeder Natuur niet geweldig? 10 00:00:35,493 --> 00:00:37,077 Dat is een vliegtuig. 11 00:00:38,079 --> 00:00:41,915 Nou ja, goed, 1700 zakken van pinda's die zo hoog vliegen... 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,917 ...dat is ook behoorlijk verbazingwekkend. 13 00:00:46,129 --> 00:00:49,757 - Ik vraag me af of je mijn appartement kunt zien. - Nee, dat kan niet. 14 00:00:50,967 --> 00:00:53,510 - Wat? - Ik weet het niet. 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,514 Man, kijk eens naar al die sterren. 16 00:00:57,724 --> 00:01:02,895 Oneindige ruimte. Het maakt je echt vraag me af, nietwaar? 17 00:01:03,188 --> 00:01:05,481 - Weet je wat je nog meer doet afvragen? - Hè? 18 00:01:05,690 --> 00:01:08,317 Kijk eens naar het rek van die meid. 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,572 We zijn hier al twee uur... 20 00:01:55,824 --> 00:01:59,076 ...en we hebben er geen gezien stomme kometen. Kunnen we nu gaan? 21 00:01:59,327 --> 00:02:02,579 Ik bedoel, Chandler krijgt het koud. 22 00:02:05,959 --> 00:02:07,835 Nee, dat ben ik niet. 23 00:02:09,254 --> 00:02:11,630 Waarom draag je dan Monica's jas? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Omdat het vleiend is! 25 00:02:16,553 --> 00:02:18,887 Kom op, Monica. Kom op, Monica. 26 00:02:19,889 --> 00:02:23,433 - Wij vertrekken ook. Wij hebben een film gehuurd. - Oh, ik zeg geen nee tegen een film. 27 00:02:23,643 --> 00:02:26,395 Oh, Pheebs, eigenlijk gewoon wilde alleen zijn. 28 00:02:26,604 --> 00:02:28,772 - Shh. Haal mij hier weg. - Oh oké. 29 00:02:32,610 --> 00:02:33,652 - Hé, Roos. - Wat? 30 00:02:33,903 --> 00:02:35,571 - Kijk dit eens. - Is het de komeet? 31 00:02:36,156 --> 00:02:39,867 Nee. Kijk, er is een bug zit hier vast in de teer. 32 00:02:41,077 --> 00:02:42,119 Ik kan niet geloven... 33 00:02:42,370 --> 00:02:44,872 Ik breng je om te zien de komeet Bapstein-King... 34 00:02:45,081 --> 00:02:47,583 ...een van de natuur meest spectaculaire verschijnselen... 35 00:02:47,792 --> 00:02:52,379 ...en het enige waar jij om geeft zijn insecten vast in de teer en een vrouw. 36 00:02:55,258 --> 00:02:57,926 Weet je, er zijn twee vrouwen, kerel. 37 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Laat me zien waar. 38 00:03:01,890 --> 00:03:03,765 Juist... Hierboven. 39 00:03:09,772 --> 00:03:12,983 Joey, waar is de pijp die de deur openhield? 40 00:03:13,193 --> 00:03:14,443 Ik weet het niet. 41 00:03:22,619 --> 00:03:24,661 Ja, dat doe ik. 42 00:03:27,457 --> 00:03:29,499 - Joey! - Wat? Hé, kijk niet naar mij! 43 00:03:29,709 --> 00:03:34,463 Je wilde hierheen komen en kijken voor een stomme Burger King-komeet. 44 00:03:35,548 --> 00:03:38,550 Het heet de Bapstein-King-komeet, oké? 45 00:03:38,801 --> 00:03:42,304 Hé, Bapstein was een heel gerespecteerde astronoom uit... 46 00:03:42,680 --> 00:03:44,139 Nee! Nee! 47 00:03:44,724 --> 00:03:46,141 Nee! 48 00:03:54,150 --> 00:03:57,444 - Monica. - Ze slaapt. 49 00:04:00,156 --> 00:04:02,491 Ik weet. Even een korte vraag. 50 00:04:02,742 --> 00:04:07,037 Welke was Deep Impact en welke was Armageddon? 51 00:04:09,832 --> 00:04:12,668 Deep Impact was degene met Robert Duvall. 52 00:04:12,877 --> 00:04:16,546 Armageddon is wat er gaande is wat er met jou zal gebeuren als je mij wakker maakt. 53 00:04:17,340 --> 00:04:20,842 Sorry, ik kan gewoon niet slapen. 54 00:04:22,011 --> 00:04:23,095 Oeh! 55 00:04:25,598 --> 00:04:29,768 Waar is dat boek dat je aan het lezen bent? met twee vrouwen die aan het schaatsen zijn... 56 00:04:30,019 --> 00:04:32,521 ...en het dragen van die hoeden met de bloemen erop. 57 00:04:32,730 --> 00:04:35,857 Want elke keer als ik kijk bij die cover heb ik zoiets van: 58 00:04:38,194 --> 00:04:41,196 Het staat in de woonkamer, waar ook een licht is... 59 00:04:41,406 --> 00:04:43,573 ...en niemand zal dat doen trap je tegen je scheenbeen. 60 00:04:45,243 --> 00:04:46,493 Wat? 61 00:04:46,703 --> 00:04:48,036 Oei! 62 00:04:58,881 --> 00:05:02,092 Wees alsjeblieft geen ruimteschip. Wees alsjeblieft geen ruimteschip. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,727 O, godzijdank. 64 00:05:40,923 --> 00:05:42,007 Hm. 65 00:05:45,762 --> 00:05:48,597 Hoe kon je piepen? Ik heb zojuist de verbinding verbroken! 66 00:05:48,806 --> 00:05:50,432 Ik heb je batterij eruit gehaald! Hoe kan...? 67 00:05:51,809 --> 00:05:52,976 Onderbreek mij niet! 68 00:05:54,395 --> 00:05:57,189 Monica! Monica! 69 00:05:57,440 --> 00:05:59,066 Kom op! 70 00:06:01,944 --> 00:06:04,154 Ik kan dit niet geloven! 71 00:06:04,447 --> 00:06:08,825 Oké, ik denk dat we het wel weten wat we moeten doen om naar beneden te komen. 72 00:06:08,993 --> 00:06:10,994 Ja, ik denk dat we geen keus hebben. 73 00:06:11,829 --> 00:06:15,290 Help ons! Help ons alstublieft! 74 00:06:15,458 --> 00:06:19,503 We zitten vast op het dak, en we kunnen niet naar beneden! 75 00:06:21,214 --> 00:06:22,381 Roos. 76 00:06:23,800 --> 00:06:26,593 Ik dacht dat we dat gewoon zouden doen ga de brandtrap af. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,472 Ik weet. Ik was nog niet klaar. 78 00:06:33,476 --> 00:06:35,727 Maar maak je geen zorgen! 79 00:06:36,312 --> 00:06:39,898 We gaan via de brandtrap naar beneden! 80 00:06:49,659 --> 00:06:51,493 Shh-shh-shh! 81 00:06:54,997 --> 00:06:59,501 Het spijt me, ik dacht, ik ga er een paar maken warme melk en het zou me helpen slapen. 82 00:06:59,669 --> 00:07:01,044 Met een wok? 83 00:07:02,755 --> 00:07:05,257 Ik dacht dat mijn saaie boek het zou doen je in slaap brengen. 84 00:07:05,508 --> 00:07:07,843 Het werd interessant. 85 00:07:08,052 --> 00:07:10,178 Verdomme, Oprah! 86 00:07:11,264 --> 00:07:14,182 Hier, laat mij de melk maken. Ik ben toch op. 87 00:07:14,350 --> 00:07:16,852 Je weet wat we zouden kunnen doen nu we wakker zijn? 88 00:07:17,061 --> 00:07:19,855 We konden gewoon praten de hele nacht met elkaar. 89 00:07:20,022 --> 00:07:22,524 Zoals toen we voor het eerst uitgingen. Het zou leuk zijn. 90 00:07:22,859 --> 00:07:24,568 - Oké, dat klinkt leuk. - Ja. 91 00:07:24,902 --> 00:07:28,280 Dus wat balen was je toen de tweede zus stierf, hè? 92 00:07:28,531 --> 00:07:30,407 De tweede zus sterft?! 93 00:07:35,371 --> 00:07:36,746 Nee. 94 00:07:38,666 --> 00:07:41,585 Nee, ik was aan het praten over het boek dat ik aan het lezen was. 95 00:07:41,794 --> 00:07:45,881 De tweede zuster sterft in Archie en Jughead dubbele samenvatting? 96 00:07:48,050 --> 00:07:49,217 Dat klopt. 97 00:07:55,975 --> 00:07:58,810 Wil je de slaapkamer in? Het is comfortabeler. 98 00:07:59,061 --> 00:08:00,729 - Zeker. - Oké. 99 00:08:02,273 --> 00:08:05,609 Oh, wacht, heb je gestuurd? die contracten naar Milaan? 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,322 - Als dit jouw idee is van sexy praatjes... - Nee. 101 00:08:10,490 --> 00:08:13,074 Serieus. Heb je een nachtje gedaan de contracten die ik je gaf? 102 00:08:13,242 --> 00:08:14,242 Welke contracten? 103 00:08:14,410 --> 00:08:18,246 Vertel me alsjeblieft dat dit er maar één is van jouw grappen die ik niet begrijp. He, he. 104 00:08:18,414 --> 00:08:19,581 Zoals wat? 105 00:08:19,749 --> 00:08:22,834 Zoals dat ding als je de telefoon in je broek stoppen? 106 00:08:24,670 --> 00:08:26,838 Tag, ik meen het. Dit is niet grappig. 107 00:08:27,089 --> 00:08:29,633 Die contracten moesten vandaag de deur uit. 108 00:08:29,842 --> 00:08:31,843 Je hebt mij geen contracten gegeven. 109 00:08:32,094 --> 00:08:35,138 Ja, dat deed ik. Ik heb een beetje gezet Post-it erop met de tekst: 110 00:08:35,348 --> 00:08:39,226 "Moet vandaag uitgaan", en ik drie keer ‘vandaag’ onderstreept. 111 00:08:39,435 --> 00:08:43,939 Vervolgens heb ik een klein hartje in de hoek gezet omdat ik niet te bazig wilde overkomen. 112 00:08:44,440 --> 00:08:46,274 Je hebt ze nooit aan mij gegeven. 113 00:08:46,442 --> 00:08:51,154 Als we naar kantoor gingen, zou je het zien die contracten die op je bureau liggen. 114 00:08:51,364 --> 00:08:55,450 Nee, ik zou je beschaamd zien kijken omdat ze niet op mijn bureau liggen. 115 00:08:55,618 --> 00:09:00,330 Misschien schaam ik me omdat jij telefoneer met uw kruis. 116 00:09:01,374 --> 00:09:03,458 - Wil je nu naar kantoor? - Nee. 117 00:09:03,626 --> 00:09:06,836 Kom op, het is laat. We gaan niet naar kantoor. 118 00:09:07,046 --> 00:09:10,840 Ja, ik begrijp het. Ik zou het niet doen wil ook ongelijk krijgen. 119 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 Oké, pak je jas! 120 00:09:14,512 --> 00:09:18,557 Oh! Wanneer heb je deze losgemaakt? Mooi werk! 121 00:09:26,691 --> 00:09:29,568 Het zal niet verder dalen. Het zit vast. 122 00:09:30,653 --> 00:09:32,320 We zullen gewoon moeten springen. 123 00:09:33,364 --> 00:09:36,866 Ja. Nou, dat gaan we hebben om zeker te zijn dat je landt... 124 00:09:37,159 --> 00:09:40,495 ...rechts daarvan stukje ijs, oké? 125 00:09:40,705 --> 00:09:44,374 Niet in de afvalcontainer terechtgekomen aan de andere kant. 126 00:09:45,001 --> 00:09:50,422 En probeer dat vreemde te vermijden bruinrood spul in het midden. 127 00:09:51,674 --> 00:09:54,175 Dus als je daar beneden komt... 128 00:09:56,178 --> 00:10:01,057 ...je gaat naar het dak en jij liet mij binnen. 129 00:10:01,684 --> 00:10:04,686 - Wauw. Wacht even. Moet ik het doen? - Ja. Het komt goed met je. 130 00:10:04,854 --> 00:10:07,522 Het zal net zo zijn Bungeejumpen, weet je wel? 131 00:10:07,732 --> 00:10:11,901 Maar in plaats van terug te stuiteren, dat doe je niet. 132 00:10:14,447 --> 00:10:17,365 Nou, wat als ik sla mijn hoofd op het beton? 133 00:10:17,533 --> 00:10:21,077 Nou, ik ga niet tegen je liegen, Joey. Het is een mogelijkheid. 134 00:10:24,206 --> 00:10:27,709 Ik weet het niet. Vertel je wat, laten we omdraaien om te zien wie het doet. 135 00:10:27,918 --> 00:10:31,254 - Je roept het in de lucht, oké? - O, oké. Staart. Oh! 136 00:10:35,092 --> 00:10:38,428 - Kun je zien wat het is? - Nee. 137 00:10:38,638 --> 00:10:41,931 - Oké. Wel, wees voorzichtig. - Nee. Nee, Ross, stop. 138 00:10:42,224 --> 00:10:43,266 Ik spring niet. 139 00:10:43,476 --> 00:10:47,604 Kijk, ik heb morgen auditie, en ik kan niet gaan als ik mijn been breek. 140 00:10:47,855 --> 00:10:52,442 Nou, ik spring niet. Ik heb een zoon. Hij heeft geen vader als ik sterf. 141 00:10:52,652 --> 00:10:54,569 Het lijkt er dus op dat we gelijk staan. 142 00:10:59,867 --> 00:11:02,577 Oké, dus deze draad... 143 00:11:02,912 --> 00:11:06,748 ...is aangesloten op deze draad, die hier op aansluit. 144 00:11:07,416 --> 00:11:10,710 Oké, dus om het piepen te laten stoppen, alles wat ik moet doen... 145 00:11:13,005 --> 00:11:14,255 Oké. 146 00:11:23,099 --> 00:11:24,933 Goed gedaan, Pheebs. 147 00:11:29,105 --> 00:11:32,607 Wat wil je van mij?! 148 00:11:36,612 --> 00:11:39,114 Hier is je melk. Waar moeten we over praten? 149 00:11:42,284 --> 00:11:43,993 Wat? Wat? Wat? 150 00:11:44,203 --> 00:11:48,665 Oh, lag je te slapen, lieverd? Het spijt me. Hier. 151 00:11:54,213 --> 00:11:55,714 Oké. Kijk gerust... 152 00:11:55,965 --> 00:11:58,800 ...maar ik zeg het je Die contracten liggen niet op dit bureau. 153 00:11:59,009 --> 00:12:01,636 Hoe kon je dat weten? Kijk eens naar deze puinhoop, Tag. 154 00:12:01,804 --> 00:12:04,973 Dit is waar ik het over heb. Je moet meer georganiseerd zijn. 155 00:12:05,182 --> 00:12:09,144 Je hebt kranten, Je hebt tijdschriften, je... Oh! 156 00:12:09,645 --> 00:12:12,105 En wie is deze chippy? 157 00:12:12,815 --> 00:12:14,983 Een beetje jong voor jou, maar toch. 158 00:12:15,151 --> 00:12:16,317 Dat is mijn zus. 159 00:12:17,319 --> 00:12:20,155 Echt? Erg leuke beugels. 160 00:12:21,031 --> 00:12:24,242 Hoe dan ook, weet je wat? Het punt is: Tag, begin met zoeken... 161 00:12:24,493 --> 00:12:27,704 ...omdat je het gaat vinden die contracten op je bureau. 162 00:12:29,540 --> 00:12:33,334 Dus wanneer stel je je voor dat je gaf ze voor mij? Ochtend of middag? 163 00:12:33,544 --> 00:12:37,714 In de middag. Meneer Zelner kwam na de lunch mijn kantoor binnen... 164 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 ...hij legde ze op mijn bureau, en dan plakte ik er een post-it op... 165 00:12:43,429 --> 00:12:44,512 ...die zei: 166 00:12:45,222 --> 00:12:47,724 'Moet vandaag naar buiten.' 167 00:12:49,685 --> 00:12:52,562 Je blijft dus gewoon zoeken daarbinnen, oké? 168 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Niet hier. 169 00:13:02,114 --> 00:13:03,531 Puzzelaar. 170 00:13:07,119 --> 00:13:08,745 Beetje puzzelen. 171 00:13:09,205 --> 00:13:12,999 Waarom controleer je de kopieerkamer niet? Misschien zitten de contracten erin. 172 00:13:13,209 --> 00:13:16,044 - Hoe had ik ze in de kopieerkamer kunnen achterlaten? - Ik weet het niet. 173 00:13:16,253 --> 00:13:18,713 Hoe kunnen uw geslachtsdelen telefoneren? 174 00:13:19,882 --> 00:13:23,218 Oké? Het is geen perfecte wereld. Ga gewoon, alsjeblieft? 175 00:13:24,178 --> 00:13:26,054 - Prima. - Bedankt. 176 00:13:39,235 --> 00:13:40,902 Hallo? 177 00:13:45,241 --> 00:13:46,574 Ik begrijp het nog steeds niet. 178 00:13:51,288 --> 00:13:52,956 Ben je nog wakker? 179 00:13:53,415 --> 00:13:55,208 Ja. Jij? 180 00:13:56,252 --> 00:13:59,254 Je weet dat ik dat was dat zei dat toch gewoon? 181 00:14:03,425 --> 00:14:04,717 Hoi. 182 00:14:04,927 --> 00:14:06,761 Zolang we allebei wakker zijn... 183 00:14:08,055 --> 00:14:09,430 Ja? 184 00:14:11,934 --> 00:14:15,603 Ik hoop dat je niet nadenkt over het schoonmaken van de woonkamer. 185 00:14:20,109 --> 00:14:23,820 Man, ik heb honger. Wat maakt het uit dacht ik tijdens het eten? 186 00:14:24,071 --> 00:14:27,615 "Wil je soep of salade?" Beide, bestel altijd beide. 187 00:14:29,785 --> 00:14:33,955 Weet je, ik ben op zoek, en ik denk niet dat hier iemand thuis is. 188 00:14:34,123 --> 00:14:36,791 Ik zeg dat we gewoon het raam moeten breken... 189 00:14:37,001 --> 00:14:38,293 ...doorkruipen... 190 00:14:38,460 --> 00:14:40,837 ...en weet je, leg het later uit. 191 00:14:41,088 --> 00:14:42,964 - Is er niemand thuis? - Ik denk het niet. 192 00:14:43,132 --> 00:14:44,299 Hallo? 193 00:14:50,973 --> 00:14:53,850 Dus als je daar binnenkomt... 194 00:15:00,941 --> 00:15:05,153 Oké. Dit is waar jij en ik gaan uit elkaar. 195 00:15:05,362 --> 00:15:06,613 Lawaaierig wijf! 196 00:15:11,452 --> 00:15:14,162 O, wat? Wat ben je aan het doen? 197 00:15:14,622 --> 00:15:16,831 Weet je wat er net is gebeurd? 198 00:15:18,000 --> 00:15:21,836 Ja. We hadden seks en toen vielen we in slaap. 199 00:15:23,797 --> 00:15:27,258 Nee. We zaten midden in seks... 200 00:15:28,010 --> 00:15:30,553 ...en je viel in slaap. 201 00:15:31,847 --> 00:15:35,016 Nee. Nee, dat is niet waar. 202 00:15:35,267 --> 00:15:37,477 Nee, beste tijd ooit. 203 00:15:39,146 --> 00:15:42,023 Ja. Je rockt mijn wereld. 204 00:15:44,860 --> 00:15:46,861 - Monica? - Wat? 205 00:15:47,029 --> 00:15:50,657 Ik gaf je er een paar mijn beste zetten, en jij hebt het gemist. 206 00:15:50,866 --> 00:15:55,370 Dus wordt alsjeblieft wakker zodat we het goed kunnen doen. 207 00:15:56,789 --> 00:15:59,374 Oké. Oké. Ik ben klaar. 208 00:15:59,667 --> 00:16:01,668 - Kom op, grote kerel. - Oké. 209 00:16:01,877 --> 00:16:03,920 - Geef mij de goede dingen. - Ja. 210 00:16:05,047 --> 00:16:08,716 Nee, nee, nee. Val niet in slaap. 211 00:16:09,802 --> 00:16:13,096 Oké, ik ga om koffie voor je te zetten. 212 00:16:15,057 --> 00:16:19,394 Nou, ik zal waarschijnlijk geen koffie morsen grond over de hele keukenvloer. 213 00:16:19,603 --> 00:16:21,229 Oké, ik ben op. Ik ben op. 214 00:16:24,566 --> 00:16:27,735 Hoi. Ik heb wat koffie voor je... 215 00:16:28,570 --> 00:16:30,238 Dus heb je iets voor mij? 216 00:16:30,406 --> 00:16:32,240 - Nog steeds geen geluk. - O, mijn God. 217 00:16:32,449 --> 00:16:35,243 Je hebt je hele bureau gecontroleerd en alle laden? 218 00:16:35,452 --> 00:16:37,954 - Wil je dat ik het nog eens controleer? - Ik wou dat je dat deed. 219 00:16:40,082 --> 00:16:41,916 Nou nee, die zit er niet in. 220 00:16:42,626 --> 00:16:43,918 Hoe zit het met die lade? 221 00:16:51,260 --> 00:16:55,263 Nou, het is niet hierbuiten. Is er een kans dat het in uw kantoor kan zijn? 222 00:17:01,562 --> 00:17:03,146 Ik weet het niet. 223 00:17:04,440 --> 00:17:06,065 Ik bedoel, laat me het controleren. 224 00:17:15,075 --> 00:17:16,492 Enig geluk? 225 00:17:17,953 --> 00:17:20,163 Kan ik je even in mijn kantoor zien? 226 00:17:20,622 --> 00:17:21,664 Ja. 227 00:17:23,125 --> 00:17:24,959 Je hebt ze gevonden! 228 00:17:27,379 --> 00:17:28,963 Ik ga niet eens glunderen. 229 00:17:29,173 --> 00:17:32,467 - Ik ben echt opgelucht dat het... - Je hebt deze op mijn bureau gelegd. 230 00:17:32,634 --> 00:17:33,801 - Dat deed ik niet. - Echt waar? 231 00:17:34,011 --> 00:17:36,095 Dus ze gleden uit je onderste la... 232 00:17:36,263 --> 00:17:38,973 ...kroop over de vloer, en toen op mijn bureau gesprongen? 233 00:17:39,183 --> 00:17:41,976 Hoe wist je dat zaten ze in mijn onderste la? 234 00:17:46,482 --> 00:17:48,775 Ik ben nu zo gecharmeerd van je. 235 00:18:01,830 --> 00:18:05,583 O, mijn God! Hoe ben je hier teruggekomen? 236 00:18:05,793 --> 00:18:07,585 Phoebe Buffay? 237 00:18:09,922 --> 00:18:11,756 Brandalarm? 238 00:18:16,929 --> 00:18:20,723 Hoi, agent brandweerman. Kan ik je helpen? 239 00:18:20,933 --> 00:18:22,850 Je brandalarm lag in de prullenbak. 240 00:18:23,185 --> 00:18:24,936 - Dat is niet de mijne. - Ja, dat is zo. 241 00:18:25,104 --> 00:18:26,104 Hoe weet je dat? 242 00:18:26,271 --> 00:18:29,232 Als u een brandalarm dumpt, gebruik geen deken die zegt: 243 00:18:29,483 --> 00:18:32,401 "Eigendom van Phoebe Buffay, niet Monica." 244 00:18:33,403 --> 00:18:35,113 Heeft u een huiszoekingsbevel? 245 00:18:35,322 --> 00:18:38,783 Omdat de laatste keer dat ik het controleerde, dit was nog steeds Amerika. 246 00:18:39,910 --> 00:18:42,912 Bevestig het opnieuw. Het is tegen de wet om ze los te koppelen. 247 00:18:43,122 --> 00:18:47,208 Prima. Maar alstublieft, God, vertel het mij hoe voorkom je dat het afgaat? 248 00:18:47,417 --> 00:18:49,001 Druk op de resetknop. 249 00:18:49,211 --> 00:18:52,839 Is er een resetknop? O, dank je. Bedankt. 250 00:18:53,048 --> 00:18:55,925 Oh. Is er een resetknop? 251 00:18:56,176 --> 00:18:58,177 Mijn God! 252 00:18:58,428 --> 00:18:59,971 Waarom zag ik dat niet? 253 00:19:02,391 --> 00:19:04,976 Reset-knop. Reset-knop. 254 00:19:05,227 --> 00:19:08,396 Waar zit een resetknop? O, hier is het! Oh! 255 00:19:21,034 --> 00:19:22,994 God! 256 00:19:27,040 --> 00:19:29,667 - Oké, heb je een goede grip? - Ja. 257 00:19:29,877 --> 00:19:32,712 Oké, ik ga beginnen om nu naar beneden te klimmen. 258 00:19:35,757 --> 00:19:37,675 - Oké, schiet maar op. - Oké. 259 00:19:37,885 --> 00:19:41,304 Moet ik nu langs je voorkant naar beneden klimmen? dus we staan oog in oog... 260 00:19:41,513 --> 00:19:45,016 ...of moet ik naar beneden klimmen jouw rug, dus we zijn... 261 00:19:45,225 --> 00:19:46,976 ...onder ogen zien? 262 00:19:48,312 --> 00:19:50,688 - Van aangezicht tot aangezicht. - Ik hou van face-to-face. 263 00:19:51,440 --> 00:19:54,400 - Oké, hier kom ik. - Oké. 264 00:19:57,613 --> 00:20:00,364 Oh, mijn... Hoeveel weeg je, Ross? 265 00:20:01,533 --> 00:20:06,495 Daar geef ik nu liever geen antwoord op. Ik draag nog steeds een beetje vakantiegewicht. 266 00:20:14,087 --> 00:20:16,339 Toen we het hadden over face-to-face... 267 00:20:16,548 --> 00:20:19,425 ...Ik denk niet dat we dat dachten helemaal door. 268 00:20:20,052 --> 00:20:23,888 - Wat wil je dat ik doe? - Laat me gewoon naar beneden glijden en laat je vallen. 269 00:20:29,144 --> 00:20:30,686 - Hoi. - Hoi. 270 00:20:32,439 --> 00:20:36,067 Weet je, misschien moet ik ophangen, en jij zou van mij af moeten klimmen. 271 00:20:36,276 --> 00:20:39,862 Ja? Misschien moeten we praten daar nog even over! 272 00:20:41,323 --> 00:20:44,992 - Het lijkt nog steeds behoorlijk ver. - Het is niet zo ver. Gewoon laten vallen. 273 00:20:45,202 --> 00:20:46,953 Haast me niet! 274 00:20:54,962 --> 00:20:59,715 Ross, mijn broek begint naar beneden te zakken, en ik draag geen ondergoed. 275 00:21:01,843 --> 00:21:02,843 Wauw! 276 00:21:04,304 --> 00:21:07,807 Oei! Mijn enkel! Ik heb echt mijn enkel bezeerd! 277 00:21:08,058 --> 00:21:11,560 Ik denk dat ik het verdraaide toen... Oeh, een kwart! 278 00:21:17,359 --> 00:21:19,777 Dat was echt zo enkele van je beste werken. 279 00:21:19,987 --> 00:21:21,195 Ik heb het je verteld. 280 00:21:25,325 --> 00:21:26,492 Ik kan het niet geloven. 281 00:21:26,702 --> 00:21:30,830 Ik heb maar twee uur totdat ik mij ziek meld voor mijn werk. 282 00:21:31,290 --> 00:21:33,332 Ik moet over zeven minuten opstaan. 283 00:21:34,376 --> 00:21:38,546 Nou, je gaat dit niet geloven, maar als je zeven minuten hebt... 284 00:21:39,256 --> 00:21:40,840 Echt? 285 00:21:41,341 --> 00:21:42,758 Wil je? 286 00:21:42,968 --> 00:21:46,429 Oké. Je krijgt de stofzuiger. Ik haal het meubelpoetsmiddel.