1 00:00:06,089 --> 00:00:07,131 Ik ben klaar. 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,632 - Weet je het zeker? - Uh-huh. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,468 Oké, laat me even rechtzetten je helm daar. 4 00:00:11,678 --> 00:00:15,347 - Bedankt, papa. - Nee, nee. Eén papa, twee mama’s. 5 00:00:17,058 --> 00:00:20,060 - Oké, het is allemaal van jou. - Oké, oké. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,520 Daar ga je, daar ga je. 7 00:00:22,897 --> 00:00:26,233 Wauw, Ben's eerste grote kinderfiets. Dit is zo spannend. 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,402 Oh ja, ik herinner me de mijne. 9 00:00:28,611 --> 00:00:31,113 Het was mijn zesde verjaardag. Mijn vader nam me mee naar het park... 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,783 ...en ik stapte erop en... hij boog. - Ja. 11 00:00:35,869 --> 00:00:38,454 - Ik heb nooit een eigen fiets gehad. - Wat? 12 00:00:38,663 --> 00:00:40,456 Nou, veel geld hadden we niet. 13 00:00:40,665 --> 00:00:43,417 Maar het meisje aan de overkant had de beste fiets. 14 00:00:43,626 --> 00:00:48,047 Het was roze en regenboogkleurig kwastjes die aan de handgrepen hangen... 15 00:00:48,298 --> 00:00:51,258 ...en een bel, en deze grote, witte rieten mand... 16 00:00:51,509 --> 00:00:54,511 ...met die plastic madeliefjes erop geplakt. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,306 Dat klinkt als mijn eerste fiets. 18 00:00:58,767 --> 00:01:00,559 Mijn vader gaf mij zijn oude. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,896 - Heeft het meisje je er ooit op laten rijden? - Nee. 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,482 Maar ze gaf me de doos dat het binnenkwam. 21 00:01:06,983 --> 00:01:09,818 Er zat een foto van de fiets bij aan de voorkant. 22 00:01:10,445 --> 00:01:14,615 Dus ik ging erop zitten en mijn stiefvader zou me door de achtertuin slepen. 23 00:01:15,408 --> 00:01:17,034 Dat is zo oneerlijk. 24 00:01:17,368 --> 00:01:20,245 Niet echt, ik moest hem ook rondslepen. 25 00:02:05,208 --> 00:02:07,042 Hé, wat zijn jullie aan het doen? 26 00:02:07,252 --> 00:02:09,336 Kerstsnoepjes maken voor de buren. 27 00:02:09,796 --> 00:02:10,838 Het spijt me, wie? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,466 Ik ga deze mand aan de deur hangen. 29 00:02:14,676 --> 00:02:17,636 Als de buren langslopen, ze mogen allemaal een stukje pakken. 30 00:02:19,055 --> 00:02:21,265 - Maar we kennen de buren niet. - Ik doe. 31 00:02:21,474 --> 00:02:24,643 Er is, laten we eens kijken, die man met de snor... 32 00:02:24,853 --> 00:02:28,188 ...rookt veel dame, een paar kinderen die ik heb gezien... 33 00:02:28,439 --> 00:02:32,442 ...en de roodharige man die er niet van houdt om Rusty genoemd te worden. 34 00:02:33,111 --> 00:02:35,654 Kijk, dit is precies waarom Ik ben dit snoepje aan het maken. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,990 We kunnen hun namen leren en maak kennis met onze buren. 36 00:02:38,199 --> 00:02:40,576 Zou het niet makkelijker zijn als we gewoon verhuisden? 37 00:02:43,204 --> 00:02:45,414 Goedemorgen. 38 00:02:45,623 --> 00:02:48,959 - Ah, iemand is in een goed humeur. - Waarom zou ik dat niet zijn? 39 00:02:49,169 --> 00:02:52,171 Ik heb geweldige vrienden. Ik heb een prachtige baan... 40 00:02:52,380 --> 00:02:54,131 Waar je uit kunt komen met uw assistent. 41 00:02:55,633 --> 00:02:56,800 Kom op, het is niet erg. 42 00:02:57,010 --> 00:02:58,844 We bleven de hele nacht wakker een plan bedenken... 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,054 ...zodat ons daten geen probleem zal zijn. 44 00:03:01,264 --> 00:03:03,056 O ja? Wat is het plan? 45 00:03:06,477 --> 00:03:09,730 Wij... Wij zijn niet... 46 00:03:10,732 --> 00:03:12,649 ...zal het laten... 47 00:03:12,859 --> 00:03:14,526 ...een probleem zijn. 48 00:03:15,570 --> 00:03:18,655 Wauw. Het kostte je de hele nacht om met dat plan te komen? 49 00:03:18,865 --> 00:03:20,699 Ach, weet je, we hebben ook andere dingen gedaan. 50 00:03:22,577 --> 00:03:23,660 Heb je twee? 51 00:03:23,870 --> 00:03:26,455 Monica, je weet dat ik dat niet weet slaap met jongens op de eerste date. 52 00:03:26,664 --> 00:03:29,291 - Matt Draad, Mark Lynn, Ben Wise... - Meer. 53 00:03:36,257 --> 00:03:39,635 Hallo Tag, ik heb een telefonische vergadering vandaag de dag, klopt dat? 54 00:03:39,844 --> 00:03:42,888 - Ja, om vier uur. - Oké, bedankt, dat is alles. 55 00:03:43,598 --> 00:03:44,640 Wacht, wacht. 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,229 Heb je dat gezien? 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,565 Die postbode wist niet dat dat bestond er is iets gaande tussen ons. 58 00:04:01,241 --> 00:04:04,743 - Ik kan beter terug naar mijn bureau gaan. - Oké, harde werker. 59 00:04:06,746 --> 00:04:08,747 Ik zal eraan denken dat te plaatsen in uw evaluatie. 60 00:04:09,249 --> 00:04:12,042 - Mijn wat? - Je bent hier nu twee maanden... 61 00:04:12,252 --> 00:04:15,921 ...en je baas is nodig een prestatiebeoordeling in te leveren. 62 00:04:16,130 --> 00:04:20,008 Maar weet je, er is één ding die ik nog moet beoordelen. 63 00:04:26,849 --> 00:04:30,852 - Meen je dat? - Nee, dat heb ik altijd al willen doen. 64 00:04:31,521 --> 00:04:33,355 Kun jij mij helpen dit op te ruimen? 65 00:04:39,195 --> 00:04:42,281 Het winkelmandje is helemaal leeg. Mijn God, de buren hebben al het snoep opgegeten. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,074 Nou ja, dat, of... 67 00:04:46,703 --> 00:04:47,744 Joey. 68 00:04:49,956 --> 00:04:50,998 Ja? 69 00:04:51,207 --> 00:04:54,334 - Heb je al het snoep van de buren opgegeten? - Eh, nou, ja, dat was het plan. 70 00:04:54,544 --> 00:04:57,796 Maar tegen de tijd dat ik er aan toe was er waren nog maar een paar stukjes over. 71 00:04:58,006 --> 00:05:00,132 Ja. Ze komen al de hele dag langs. Ze zijn er dol op. 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,968 Houden ze van mijn snoep? 73 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 - Oh man, ik moet er meer gaan maken. - Hé, maandag. 74 00:05:06,431 --> 00:05:11,393 Maak ook nog wat lasagne. Iets Het zou met een groot deel ervan kunnen zijn gebeurd. 75 00:05:12,312 --> 00:05:14,479 Ross, de buren hebben al mijn snoep opgegeten. 76 00:05:14,689 --> 00:05:16,273 De mijne heeft mijn krant gestolen. 77 00:05:16,482 --> 00:05:18,066 Het lijkt op een misdaadgolf. 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,406 Pheebs, heb je even? 79 00:05:24,615 --> 00:05:26,408 - Zeker. - Ja. 80 00:05:26,576 --> 00:05:29,036 Sinds jij, eh, vertelde me dat verhaal over die fiets... 81 00:05:29,287 --> 00:05:31,455 ...Ik bleef er maar aan denken. 82 00:05:31,664 --> 00:05:35,375 Ik bedoel, iedereen zou dat moeten hebben een eerste fiets, weet je? Dus... 83 00:05:39,213 --> 00:05:42,049 Oh, mijn God, Ross. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,176 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 85 00:05:44,427 --> 00:05:46,678 - Ja? - Oh. O God... 86 00:05:46,929 --> 00:05:49,181 - En ik hou van je. - Ach. 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,807 Niet op die manier. 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,643 - Maar de fiets bracht je een stuk dichterbij. - Oh. 89 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Nou, breng het maar naar beneden. 90 00:05:56,314 --> 00:05:58,148 Weet je, geef er een proefrit mee. 91 00:05:58,358 --> 00:06:00,525 Oké. O, mijn God. 92 00:06:00,985 --> 00:06:02,903 Mijn eerste fiets. 93 00:06:03,196 --> 00:06:06,198 Bedankt voor het mooiste cadeau Ik heb ooit gekregen. 94 00:06:06,824 --> 00:06:08,325 Graag gedaan. 95 00:06:10,620 --> 00:06:12,788 Oh, en Chandler staat op het punt te huilen. 96 00:06:14,999 --> 00:06:16,249 Ben niet. 97 00:06:20,922 --> 00:06:22,047 Wie is dat? 98 00:06:22,840 --> 00:06:26,927 Maak je geen zorgen, ik ben moedig. Ik ben moedig. Ik... Ik ben moedig. 99 00:06:28,471 --> 00:06:30,263 Nee, nee, nee, nee, nee. 100 00:06:31,557 --> 00:06:33,809 Kunt u mij vertellen wie daar is, alstublieft? 101 00:06:34,894 --> 00:06:37,562 Mijn naam is Gary. Ik woon boven. 102 00:06:39,899 --> 00:06:41,191 - Hoi. - Hoi. 103 00:06:41,401 --> 00:06:43,902 - Weet jij hoe laat het is? - Het is snoeptijd. 104 00:06:45,446 --> 00:06:48,573 Mijn huisgenoot zegt dat ze smaken als kleine druppels van de hemel. 105 00:06:48,783 --> 00:06:50,659 O, alsjeblieft. Hé. 106 00:06:50,993 --> 00:06:53,829 Heb je dat gehoord? "Kleine druppels van de hemel." 107 00:06:55,415 --> 00:06:56,957 Vier uur 108 00:06:57,208 --> 00:06:59,376 Mag ik dan wat snoep? 109 00:06:59,627 --> 00:07:03,839 Het spijt me, maar sommigen van ons moet vroeg opstaan ​​en naar zijn werk gaan. 110 00:07:04,340 --> 00:07:07,592 Hij weet het niet dat ik niet ‘enkele van ons’ ben. 111 00:07:09,720 --> 00:07:12,722 Eh, luister, het spijt me, maar ik zal er wat uitbrengen eerste ding in de ochtend. 112 00:07:12,932 --> 00:07:15,308 Nou, oké, ik kom later even langs. 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 - Woon je in dit gebouw? - Mm-hm. 114 00:07:17,562 --> 00:07:20,480 Mm. Het lijkt erop dat ik dat zou hebben gedaan herinnerde zich jou. 115 00:07:22,608 --> 00:07:25,527 Mm. Nacht, Gar. 116 00:07:37,915 --> 00:07:40,250 Heb jij je evaluatie al gelezen? 117 00:07:40,460 --> 00:07:42,836 Nee, het was gemarkeerd als 'vertrouwelijk'. 118 00:07:43,087 --> 00:07:45,088 Ik heb het zojuist naar personeelszaken gestuurd. 119 00:07:48,509 --> 00:07:52,387 Oké, alsjeblieft, je maakt een grapje, toch? Ik heb dat voor jou geschreven als grap. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,431 Een grap die ze zouden waarderen? 121 00:07:54,640 --> 00:07:57,017 Ik denk nee. 122 00:07:57,685 --> 00:08:02,063 - Wat zei je? - Eh, ik zei dat je een goede kusser was... 123 00:08:02,273 --> 00:08:06,610 ...en dat vond ik leuk jouw piepkleine, kleine buikje. 124 00:08:07,570 --> 00:08:09,779 Nee, niet mijn buikje. 125 00:08:09,989 --> 00:08:11,114 Nou ja, het wordt nog erger. 126 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Op de vraag of je initiatief neemt, Ik schreef: 127 00:08:13,409 --> 00:08:16,995 "Ja, hij kon mijn beha losmaken met minimaal toezicht." 128 00:08:18,289 --> 00:08:22,876 En bij problemen met de prestaties, Ik schreef: 'Lieve God, ik hoop het niet.' 129 00:08:23,461 --> 00:08:27,547 En dan, eh... En toen tekende ik een klein smileygezicht. 130 00:08:27,757 --> 00:08:30,967 En dan een kleine pornografische schets. 131 00:08:40,269 --> 00:08:43,188 Ross, dat is zo lief van je om Phoebe die fiets te geven. 132 00:08:43,397 --> 00:08:45,690 Toen ik het verhaal hoorde, moest ik bijna huilen. 133 00:08:45,900 --> 00:08:47,400 Bijna huilen, hè? 134 00:08:47,652 --> 00:08:49,986 Hoor je dat, Chandler? "Bijna" riep. 135 00:08:51,239 --> 00:08:54,491 Hé, je huilt elke keer iemand praat over Titanic. 136 00:08:54,867 --> 00:08:57,285 Die twee hadden alleen elkaar. 137 00:08:58,454 --> 00:08:59,871 Phoebe houdt echt van de fiets, hè? 138 00:09:00,081 --> 00:09:02,666 O ja. Ik zag haar laatst op straat gelopen. 139 00:09:02,875 --> 00:09:05,961 Ze had deze bloemen in de mand. Het was zo schattig. 140 00:09:06,212 --> 00:09:08,964 Ja, ik zag haar vanmorgen wandelen door het park. 141 00:09:09,840 --> 00:09:13,760 Wacht even, ze was aan het fietsen? Beide keren? 142 00:09:15,012 --> 00:09:17,222 - Hé, Pheebs. - O, hallo. 143 00:09:17,473 --> 00:09:21,268 - Hé, dus geniet je van de fiets? - Oh, uh-huh, zo veel. Hé. 144 00:09:21,978 --> 00:09:27,065 Pheebs, jij... Je weet het wel hoe moet je fietsen, nietwaar? Hé. 145 00:09:28,859 --> 00:09:30,277 Natuurlijk. 146 00:09:32,154 --> 00:09:33,613 Kunnen we je zien rijden? 147 00:09:33,948 --> 00:09:35,448 Oké. 148 00:09:49,922 --> 00:09:51,381 Zien? 149 00:09:59,557 --> 00:10:02,350 Dit is waarom ik het je vertelde raak nooit betrokken bij uw assistent. 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,937 En er bestaat niet zoiets als bewaren geheimen als het gaat om het hebben van affaires. 151 00:10:06,856 --> 00:10:08,940 Heb je dat gehoord, Chandler? 152 00:10:09,734 --> 00:10:11,109 Niet zoiets. 153 00:10:12,778 --> 00:10:15,488 Wat is er gebeurd? Ik eet alleen maar snoep. 154 00:10:17,283 --> 00:10:21,119 Misschien is het niet zo erg als ik denk. Misschien hebben ze het niet opgevat zoals ik het bedoelde. 155 00:10:21,329 --> 00:10:25,040 Absoluut, weet je? Omdat "tushy" zowel kont kan betekenen... 156 00:10:25,291 --> 00:10:26,791 ...en goede werker. 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,712 Ugh, ik moet het ding gewoon terugkrijgen. 158 00:10:30,921 --> 00:10:32,881 Rach? Die schets waar je het over had? 159 00:10:33,090 --> 00:10:35,717 Misschien heeft het er uitgezien een beetje zoiets? 160 00:10:36,135 --> 00:10:37,886 Oh, mijn God, Joey. 161 00:10:39,680 --> 00:10:42,098 - Wat is er met je aan de hand? - God. 162 00:10:43,684 --> 00:10:47,062 Ik zeg je, dit kleine talent kwam goed van pas voordat ik porno kon betalen. 163 00:10:52,943 --> 00:10:57,322 Hallo, het spijt me. Ik weet dat het na sluitingstijd is, maar ik heb echt snoep nodig. 164 00:10:57,782 --> 00:11:00,825 Het spijt me, ik kan je niet helpen. Zien? Regels zijn regels. 165 00:11:01,035 --> 00:11:04,037 Alsjeblieft, er komen mensen van buiten de stad vandaag. 166 00:11:04,246 --> 00:11:07,123 - Ik heb ze alles over je snoepje verteld. - Je maakt een grapje. 167 00:11:07,333 --> 00:11:10,377 Mensen van buiten de stad, hè? Hé. Wat heb je ze verteld? 168 00:11:10,586 --> 00:11:14,005 Ik heb ze je snoepje verteld was absoluut onbeschrijfelijk. 169 00:11:14,256 --> 00:11:19,219 Nou, sommige mensen zeggen van wel "kleine druppels van de hemel", maar wat dan ook. 170 00:11:19,804 --> 00:11:23,765 - Kun je me alsjeblieft niet helpen? - Hé, Chandler, kennen we die dame? 171 00:11:23,974 --> 00:11:28,019 Misschien. Is zij niet de vrouw die leeft? onder je en heel luid seks heeft? 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,438 Oké, ik zal het voor deze ene keer doen. 173 00:11:30,648 --> 00:11:33,900 - Maar je mag het aan niemand vertellen. - Ja, ja, alsjeblieft, geef het gewoon aan mij. 174 00:11:34,151 --> 00:11:36,319 Ja, dat is zij. 175 00:11:37,154 --> 00:11:39,155 - Bedankt. - Ongelooflijk. 176 00:11:39,365 --> 00:11:41,783 Ik kan niet geloven dat dat bord niet werkte. 177 00:11:41,992 --> 00:11:44,994 Weet je wat zou werken? Stop met het maken van snoep. 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,247 Maar ze vinden het leuk. 179 00:11:48,082 --> 00:11:49,499 Je bedoelt dat ze je leuk vinden. 180 00:11:50,793 --> 00:11:51,835 Misschien. 181 00:11:52,211 --> 00:11:55,463 Ben je daarom chef-kok geworden? zodat mensen je leuk zouden vinden? 182 00:11:55,673 --> 00:11:59,759 Hé. Je wilt praten over krijgen mensen die je leuk vinden, hè, grappige man? 183 00:12:09,437 --> 00:12:12,689 Oké, onthoud het gewoon alles wat ik je heb geleerd, en het komt goed met je. 184 00:12:12,898 --> 00:12:14,649 Oké? Daar gaan we. 185 00:12:14,859 --> 00:12:16,776 Klaar, klaar... 186 00:12:16,986 --> 00:12:19,904 Wacht, deze stoel is echt ongemakkelijk. 187 00:12:20,156 --> 00:12:23,283 Misschien voordat we beginnen we moeten er gewoon nog een nemen. 188 00:12:23,492 --> 00:12:26,911 Misschien net als een vliegtuigstoel, of een zitzakstoel. 189 00:12:27,830 --> 00:12:32,000 Phoebe, je kunt hier niet onderuit, oké? Je moet leren fietsen. 190 00:12:32,209 --> 00:12:35,128 Waarom? Waarom moet ik leren? 191 00:12:36,130 --> 00:12:40,508 - Nou ja, in geval van nood. - Wat voor noodgeval? 192 00:12:40,718 --> 00:12:45,180 Nou, wat als er een man langskomt? en zet een pistool tegen je hoofd en zegt: 193 00:12:45,389 --> 00:12:48,057 "Jij gaat fietsen, of ik... 194 00:12:48,350 --> 00:12:50,769 Ik schiet je neer." 195 00:12:51,187 --> 00:12:53,521 Oké. Ik zou aanbellen om hem af te leiden... 196 00:12:53,731 --> 00:12:57,400 ...en dan zou ik het pistool eruit slaan van zijn hand met een Chinese werpster. 197 00:12:58,569 --> 00:13:01,821 Oké, Phoebe, stap gewoon op de fiets... 198 00:13:02,072 --> 00:13:05,867 ...en, hé, ik houd je op en duw je. Oké? 199 00:13:07,244 --> 00:13:08,745 Je laat het niet los? 200 00:13:08,954 --> 00:13:10,246 - Nee. - Zweer je? 201 00:13:10,456 --> 00:13:11,706 Ik zweer het. 202 00:13:13,542 --> 00:13:15,376 - Oké. - Kom op. 203 00:13:18,464 --> 00:13:21,216 - Daar gaan we. Oké? Oké? - Oké. 204 00:13:21,425 --> 00:13:23,426 Voel je je goed? Oké, probeer eens te trappen. 205 00:13:23,636 --> 00:13:26,805 Dat is alles, je doet het geweldig. Ja, neem de controle. 206 00:13:27,014 --> 00:13:29,307 - Ja, ja, ja. - Whee! Hoi! 207 00:13:30,476 --> 00:13:31,518 O, o! 208 00:13:31,685 --> 00:13:33,520 O nee. 209 00:13:35,272 --> 00:13:36,564 Je hebt gezworen. 210 00:13:36,774 --> 00:13:41,444 - Ik dacht dat het zo goed met je ging. - Ik ben geschokt. Geschokt. 211 00:13:46,033 --> 00:13:48,535 Het is een legitieme leertechniek. 212 00:13:49,703 --> 00:13:51,037 Wauw. 213 00:13:58,337 --> 00:13:59,379 Hoi. 214 00:13:59,588 --> 00:14:03,967 Er zijn wat mensen buiten vragen over snoep. 215 00:14:04,176 --> 00:14:07,512 Ze zullen gewoon moeten wachten, zijn ze niet? Ik heb maar twee handen. 216 00:14:07,972 --> 00:14:11,057 - Hulp nodig? - Nee, je kent het systeem niet. 217 00:14:11,267 --> 00:14:13,768 Ik heb niemand nodig die zich bemoeit met het systeem. 218 00:14:14,603 --> 00:14:18,690 Trouwens, de week voor je bruiloft, het kan zijn dat je mij niet veel ziet. 219 00:14:29,201 --> 00:14:31,035 Hallo, leugenaar. 220 00:14:33,664 --> 00:14:37,500 Kijk, het spijt me echt dat ik de fiets heb laten vallen. 221 00:14:37,710 --> 00:14:39,752 Ik had vermoord kunnen worden, ik hoop dat je dat weet. 222 00:14:41,714 --> 00:14:43,506 Ik weet het, ik weet het. 223 00:14:45,259 --> 00:14:47,385 Maar kunnen we het alsjeblieft nog een keer proberen? 224 00:14:47,636 --> 00:14:49,971 Ik bedoel, je was zo dichtbij, Phoebe. 225 00:14:50,180 --> 00:14:52,765 Nou, ik zou graag... 226 00:14:53,517 --> 00:14:56,769 ...maar de fiets werd gestolen en de politie heeft geen verdachten. 227 00:15:03,193 --> 00:15:04,485 - Phoebe. - Wat? 228 00:15:07,573 --> 00:15:09,449 Wat in vredesnaam? 229 00:15:10,951 --> 00:15:11,993 Oké, weet je wat? 230 00:15:12,202 --> 00:15:15,330 Als je het niet gaat leren hoe ik op deze fiets moet rijden, dan spijt het me... 231 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 ...Ik moet het gewoon terugnemen. - Wat? Waarom? 232 00:15:17,875 --> 00:15:21,127 Omdat. Omdat het... 233 00:15:22,046 --> 00:15:25,423 Het zou zijn alsof je deze gitaar hebt... 234 00:15:25,633 --> 00:15:27,425 ...en speel het nooit. 235 00:15:27,676 --> 00:15:30,553 Oké, deze gitaar wil bespeeld worden. 236 00:15:30,804 --> 00:15:33,890 En deze fiets wil bereden worden. 237 00:15:34,141 --> 00:15:36,392 En als je er niet mee rijdt... 238 00:15:36,644 --> 00:15:40,688 ...je doodt zijn geest. 239 00:15:42,691 --> 00:15:43,983 De fiets... 240 00:15:44,860 --> 00:15:46,569 ...sterft. 241 00:15:50,616 --> 00:15:55,119 Oké. Als je er genoeg om geeft om die onzin te verzinnen, oké. 242 00:15:55,621 --> 00:15:56,996 Geweldig. 243 00:15:59,583 --> 00:16:01,626 Je maakt de fiets erg blij. 244 00:16:01,835 --> 00:16:03,086 Oké, Roos. 245 00:16:06,006 --> 00:16:07,840 Ga alsjeblieft niet dood. 246 00:16:11,428 --> 00:16:14,013 Oké, ik denk dat we de evaluatie terug kunnen krijgen voordat ze het zien. 247 00:16:14,181 --> 00:16:18,685 We moeten naar het kantoor van meneer Zelner. Hij komt pas om 10 uur binnen, dus geen probleem. 248 00:16:18,894 --> 00:16:22,939 Maar zijn assistent, Betty, komt vroeg langs om haar ontbijt aan haar bureau te nuttigen. 249 00:16:23,148 --> 00:16:26,401 - Dat is nogal triest. - Ja, nou, Betty is een beetje verdrietig. 250 00:16:26,819 --> 00:16:30,571 Daarom denk ik dat ik haar kan weg lokken met deze chocolaatjes. 251 00:16:32,116 --> 00:16:34,200 Terwijl ik haar afleid, jij gaat naar kantoor. 252 00:16:34,410 --> 00:16:35,785 - Begrepen. - Laten we rollen. 253 00:16:37,496 --> 00:16:39,706 Hallo, Rachel. Heb je even? 254 00:16:39,915 --> 00:16:43,251 Jazeker, meneer Zelner. Voor jou? Iets. Minuut. 255 00:16:43,460 --> 00:16:45,294 Oké, geweldig. 256 00:16:45,546 --> 00:16:47,130 Breek het plan af. Breek het plan af. 257 00:16:47,923 --> 00:16:50,591 Eigenlijk, Ik wil jullie beiden graag spreken. 258 00:16:51,051 --> 00:16:52,260 Oké. 259 00:16:53,012 --> 00:16:57,849 Kunnen we iets voor je regelen? Meneer Zelner? Misschien wat chocolaatjes? 260 00:16:58,517 --> 00:17:02,145 Eh, nee, bedankt, maar ik geef deze aan Betty. 261 00:17:04,148 --> 00:17:06,858 Dus ik heb je evaluatie van Tag gelezen. 262 00:17:07,109 --> 00:17:10,445 Of, uh, om zijn volledige naam te gebruiken: Tag 'Lieve Wangen' Jones? 263 00:17:12,197 --> 00:17:14,365 Is er iets aan de hand met jullie twee? 264 00:17:15,909 --> 00:17:19,996 O, mijn God, Kun je je voorstellen dat dat zo was? 265 00:17:21,749 --> 00:17:25,334 Ik bedoel, wat zou er precies gebeuren? 266 00:17:26,503 --> 00:17:29,005 Dan zou ik gedwongen zijn aangifte te doen. 267 00:17:29,214 --> 00:17:31,924 Ik zou moeten overleggen met de juridische afdeling. 268 00:17:32,134 --> 00:17:34,677 En jouw toekomst bij het bedrijf in gevaar zou komen. 269 00:17:36,555 --> 00:17:38,139 - Nou... - Eh, meneer Zelner... 270 00:17:38,849 --> 00:17:41,100 ...Ik ben degene die de evaluatie heeft ingevuld. 271 00:17:41,268 --> 00:17:42,560 - O, nee... - Ja, ja, ja. 272 00:17:42,811 --> 00:17:44,812 Ik dacht dat het grappig zou zijn. 273 00:17:46,106 --> 00:17:48,983 Je schreef dat je een schattige tushy hebt? 274 00:17:50,527 --> 00:17:51,569 Ja. 275 00:17:51,779 --> 00:17:54,238 Ik heb een raar gevoel voor humor. 276 00:17:54,490 --> 00:17:56,991 En ik ben een beetje vreemd trots op mijn kont. 277 00:17:58,452 --> 00:18:00,661 Het is nogal een riskante grap, Tag. 278 00:18:01,288 --> 00:18:03,998 En wat is deze tekening? Ik kan er niet achter komen wat dit is. 279 00:18:04,208 --> 00:18:07,543 Je bekijkt het ondersteboven... Weet je wat? Het maakt niet uit. 280 00:18:08,962 --> 00:18:11,464 Hé, het is niet zo dat ik dat niet heb gevoel voor humor, hè? 281 00:18:11,673 --> 00:18:15,259 Ik geniet zelfs van een ondeugende limerick zo nu en dan. 282 00:18:17,888 --> 00:18:19,514 Maar er is een tijd en een plaats, hè? 283 00:18:21,517 --> 00:18:24,227 Tenzij je, eh, heb nu een limerick. 284 00:18:26,814 --> 00:18:30,566 Nee? Oké. Nou, uh, je hebt mijn faxnummer. 285 00:18:38,617 --> 00:18:41,202 Ik kan niet geloven dat je dat deed. Dat was heel lief. 286 00:18:41,411 --> 00:18:44,288 - Ach, maak je er geen zorgen over. - Nee, je had je baan kunnen verliezen. 287 00:18:44,540 --> 00:18:47,750 Maak je een grapje? Met zo'n schattige kont zou ik wel werk vinden. 288 00:18:49,962 --> 00:18:51,921 Bedankt, je bent geweldig. 289 00:18:54,007 --> 00:18:55,925 - Weet je wat? - Wat? 290 00:18:56,218 --> 00:18:58,010 Ik voel me geweldig. 291 00:18:58,637 --> 00:19:00,513 Sterker nog... 292 00:19:05,227 --> 00:19:06,269 Wat? 293 00:19:06,979 --> 00:19:10,857 Het is gewoon... Het duurde zo lang om dat bureau georganiseerd te krijgen. 294 00:19:11,233 --> 00:19:13,025 Het spijt me. 295 00:19:14,153 --> 00:19:16,070 Daar is het. 296 00:19:27,958 --> 00:19:29,167 Wat is er aan de hand? 297 00:19:29,376 --> 00:19:32,753 We wachten op het snoep. Haal het snoepje tevoorschijn. 298 00:19:32,963 --> 00:19:35,339 Ja dame, geef ons snoep. 299 00:19:36,884 --> 00:19:37,925 Joey. 300 00:19:38,844 --> 00:19:41,012 - Hoe gaat het, maatje? - Wat ben je aan het doen? 301 00:19:42,723 --> 00:19:44,307 Wachten op snoep. 302 00:19:44,933 --> 00:19:46,601 Kom hier binnen. 303 00:19:46,894 --> 00:19:50,354 Hé, en je mag hier niet roken. 304 00:19:53,859 --> 00:19:55,234 Vrolijk Kerstfeest. 305 00:19:56,445 --> 00:20:00,656 Oké jongens, het snoep komt eraan. Ik gewoon Het duurt 15 minuten voordat de chocolade is afgekoeld. 306 00:20:02,201 --> 00:20:06,829 Oké, iedereen, wees gewoon stil. Wees stil. Wees stil. Pijp naar beneden. 307 00:20:07,039 --> 00:20:09,165 Wat is er met jullie aan de hand? 308 00:20:09,374 --> 00:20:12,501 Deze vrouw probeerde het te doen een leuke zaak voor jou. 309 00:20:12,711 --> 00:20:16,172 Ze was snoep aan het maken zodat ze dat kon probeer jullie allemaal te leren kennen... 310 00:20:16,381 --> 00:20:19,842 ...en ik wed dat niet één van jullie kan mij haar naam vertellen. 311 00:20:20,052 --> 00:20:21,510 Heb ik gelijk? 312 00:20:22,221 --> 00:20:24,096 Snoep dame? 313 00:20:25,390 --> 00:20:27,725 Nee, niet 'Candy Lady'. 314 00:20:28,477 --> 00:20:30,853 Als we het weten, mogen we dan snoep krijgen? 315 00:20:32,022 --> 00:20:33,773 Oké, weet je wat? 316 00:20:34,483 --> 00:20:36,525 Vergeet het. Jullie allemaal, vergeet het. Je hebt het verpest. 317 00:20:36,735 --> 00:20:38,778 Ga naar huis. Je hebt het verpest. Je hebt het verpest. 318 00:20:38,987 --> 00:20:42,740 Dat is helemaal verkeerd. Jullie alles verpest. Je hebt het verpest. 319 00:20:49,581 --> 00:20:52,124 - Bedankt. - Graag gedaan. 320 00:20:54,169 --> 00:20:55,294 Heb je gerookt? 321 00:20:55,963 --> 00:21:01,384 Nee, een dame die veel rookt, blies rook direct in mijn mond. 322 00:21:02,386 --> 00:21:03,761 Eh, gaat het met je? 323 00:21:03,971 --> 00:21:06,597 Het gaat nu goed met mij, maar dat was het wel echt eng daar voor een tijdje. 324 00:21:06,807 --> 00:21:09,892 Iemand heeft een dreigbriefje weggegooid onder de deur. 325 00:21:10,102 --> 00:21:14,021 O ja. Sorry daarvoor. Mob-mentaliteit of wat dan ook. Ik weet het niet. 326 00:21:24,783 --> 00:21:27,910 Ik kan het niet geloven. Ik heb het gedaan. Ik heb gefietst. 327 00:21:28,120 --> 00:21:31,247 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen. Dank je, Roos. 328 00:21:31,456 --> 00:21:33,791 Oh, hé, bedank mij niet. Bedank jezelf. 329 00:21:34,001 --> 00:21:37,837 Jij bent degene die je angsten onder ogen zag en uiteindelijk overwon ze. 330 00:21:38,046 --> 00:21:41,924 Doe niet zo oubollig, Ross. Het is geen naschoolse special.