1 00:00:03,420 --> 00:00:06,964 - Hé, allemaal. Fijne Thanksgiving. - Shh. 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,009 Wat, houden we Thanksgiving? een geheim dit jaar? 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,344 Nee, we spelen dit spel Ik heb het op het werk geleerd. 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,097 Je moet alle staten een naam geven in zes minuten. 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,933 Wat? Dat is waanzinnig eenvoudig. 6 00:00:18,143 --> 00:00:20,728 Nee, het is moeilijker dan het klinkt. Je vergeet er altijd minstens één. 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,106 Of in sommige gevallen 14. 8 00:00:25,358 --> 00:00:27,943 Het is een stom spel en ik heb het niet gespeeld tegen andere mensen... 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,862 ...dus technisch gezien heb ik niet verloren. 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,072 Je bent 14 staten vergeten? 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,658 Niemand geeft om de Dakota's. 12 00:00:36,077 --> 00:00:37,494 Oh, oké, de tijd is om. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,079 Oké, ik heb er 48. 14 00:00:39,289 --> 00:00:40,789 Dat is niet slecht. Pheebs? 15 00:00:40,999 --> 00:00:45,085 Oh, ik werd het beu om staten te benoemen, dus besloot ik de soorten selderij op te sommen. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,256 En ik heb er één, gewone selderij. 17 00:00:50,341 --> 00:00:54,470 Oké, dus Rachel heeft er 48 en Phoebe heeft de leiding in... 18 00:00:55,597 --> 00:00:57,389 ...groenten. Joey? 19 00:00:57,766 --> 00:01:00,893 Zeg hallo tegen de nieuwe kampioen van Chandler's domme statenspel. 20 00:01:01,770 --> 00:01:05,105 - Wauw, hoeveel heb je er? - Zesenvijftig. 21 00:01:46,189 --> 00:01:48,482 Hé, waarom is New England geen staat? 22 00:01:48,691 --> 00:01:50,859 Hè? Ze hebben een sportteam. 23 00:01:51,736 --> 00:01:53,987 Heeft South Oregon een sportteam? 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,783 Daar ga je. 25 00:01:59,786 --> 00:02:01,787 Hoe komt het dat we dat hebben gedaan één extra couvert? 26 00:02:02,080 --> 00:02:06,416 - Omdat je je assistent hebt uitgenodigd. - O ja, het spijt me. Tag komt niet. 27 00:02:06,668 --> 00:02:09,503 Zijn vriendin kwam naar de stad, dus hij brengt Thanksgiving met haar door. 28 00:02:09,712 --> 00:02:10,796 Waarom heb je het mij niet verteld? 29 00:02:10,964 --> 00:02:14,216 Ik heb hem tot zijn eigen individu gemaakt zoete aardappel gevulde pompoen. 30 00:02:14,717 --> 00:02:17,553 Oh, nou, ik was van plan om, maar toen dacht ik, weet je... 31 00:02:17,762 --> 00:02:21,014 ...je eten is zo heerlijk en volmaakt... 32 00:02:21,266 --> 00:02:24,560 ...je kunt er nooit teveel hebben van die pompoendingen. 33 00:02:25,270 --> 00:02:29,857 Je zou denken dat ik dat niet leuk zou vinden omdat het zo nep is, ha, ha, maar dat doe ik nog steeds. 34 00:02:31,693 --> 00:02:32,818 Reguliere selderij. 35 00:02:33,069 --> 00:02:34,862 O, die heb ik al. 36 00:02:37,532 --> 00:02:40,826 Klaar, met nog tijd over. 37 00:02:41,035 --> 00:02:45,706 - Ooh, dit kan een nieuw wereldrecord zijn. - Weet je, ik haat het om jullie de les te lezen... 38 00:02:45,957 --> 00:02:49,585 ...maar het is een beetje schandelijk dat een groep goed opgeleide volwassenen... 39 00:02:49,836 --> 00:02:54,464 ...en Joey, ik kan niet alle staten opnoemen. 40 00:02:54,716 --> 00:03:00,095 Je ziet ooit een kaart of zo ronde kleurrijke dingen die een wereldbol worden genoemd? 41 00:03:00,471 --> 00:03:04,349 Eh, Magellan? Je hebt 46 staten. 42 00:03:04,559 --> 00:03:08,228 - Wat? Dat is onmogelijk. Zesenveertig. 43 00:03:08,479 --> 00:03:11,857 Nou, wie is er nu goed opgeleid? Meneer ik-vergat-tien-staten? 44 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Ik heb geen ovenruimte meer. Ik ga Joey's inschakelen. 45 00:03:16,154 --> 00:03:19,156 Let alsjeblieft op hem. Laat Joey niets van het voedsel eten. 46 00:03:19,365 --> 00:03:21,033 Ik ben maar één man. 47 00:03:24,204 --> 00:03:25,871 - Oké, de tijd is om. - Geef me nog een minuut. 48 00:03:26,039 --> 00:03:29,208 Ross, als je ze nu nog niet kent, Je zult ze nooit kennen, oké? 49 00:03:29,417 --> 00:03:33,462 Dat is het mooie van dit spel. Het zorgt ervoor dat je zelfmoord wilt plegen. 50 00:03:33,880 --> 00:03:35,964 Dit is gek. Ik kan dit. 51 00:03:36,216 --> 00:03:39,635 Oké, ik wed dat ik het kan krijgen alle 50, voor het eten. 52 00:03:39,844 --> 00:03:42,095 Oké, maar als je niet kunt, geen diner. 53 00:03:42,305 --> 00:03:43,680 Je bent bezig. 54 00:03:43,932 --> 00:03:47,559 Oké, kijk niet naar mijn lijst, want... Er staat daar veel dat je niet hebt. 55 00:03:50,396 --> 00:03:52,397 Hé, wisten jullie dat? uw oven werkt niet? 56 00:03:52,607 --> 00:03:55,484 Maar de la vol afhaalmenu's is oké, toch? 57 00:03:56,653 --> 00:03:59,488 - Ross, ik ga de jouwe gebruiken, oké? - Shh. 58 00:04:00,365 --> 00:04:01,657 Chandler, help me even. 59 00:04:01,866 --> 00:04:07,079 Zeker. Joey, laat Ross er niet naar kijken kaarten of de wereldbol in uw appartement. 60 00:04:07,288 --> 00:04:10,249 Maak je geen zorgen, Chandler. Het is geen wereldbol van de Verenigde Staten. 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,592 Hé jongens, ik ga naar buiten en maak een wandeling. 62 00:04:20,843 --> 00:04:23,095 Phoebe, waarom beweegt je tas? 63 00:04:23,304 --> 00:04:25,847 - O, dat is het niet. - Serieus, het beweegt. 64 00:04:26,099 --> 00:04:29,559 - Wat zit daar verdomme in? - Het is gewoon mijn breiwerk. Dat is alles. 65 00:04:35,358 --> 00:04:37,484 Ja, ik heb dit gebreid. 66 00:04:39,028 --> 00:04:40,612 Ik ben heel goed. 67 00:04:45,410 --> 00:04:48,453 Het appartement van Ross is leuk. Waarom hangen we hier niet vaker rond? 68 00:04:48,705 --> 00:04:50,455 Ik weet het niet. Misschien omdat het raar ruikt. 69 00:04:50,707 --> 00:04:52,916 Het lijken wel oude pompoenen of zoiets. 70 00:04:53,418 --> 00:04:56,461 - Dat is mijn taart. - Dat ruikt heerlijk. 71 00:04:57,046 --> 00:04:58,964 - Oh-oh. Uh-oh. - Wat? 72 00:04:59,173 --> 00:05:01,133 We lieten Joey alleen met het eten. 73 00:05:02,176 --> 00:05:03,593 Ja, ja, ik wist het. 74 00:05:03,845 --> 00:05:05,429 Daar is hij... 75 00:05:05,638 --> 00:05:08,765 ...vulling aan een hond geven. 76 00:05:14,480 --> 00:05:17,316 Hallo, residentie Geller-Bing. Hoe kan ik helpen? 77 00:05:18,067 --> 00:05:20,110 Phoebe, waarom is er een hond? in ons appartement? 78 00:05:20,320 --> 00:05:22,112 Het spijt me, wie is dit? 79 00:05:22,613 --> 00:05:25,324 Phoebe, er is een hond zittend op mijn bank. 80 00:05:25,533 --> 00:05:28,618 Vertel haar dat ik allergisch ben, en ik zal een aanklacht indienen. 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,206 - Nee, er is hier geen hond. - Dat is zo. 82 00:05:33,458 --> 00:05:35,584 Hij is zwart en wit en ruig. 83 00:05:35,793 --> 00:05:38,170 Hij zit naast Rachel en Rachels hand likken. 84 00:05:38,379 --> 00:05:40,881 O, mijn God. Waar ben je? 85 00:05:42,800 --> 00:05:44,301 Ik kom er zo aan. 86 00:05:45,720 --> 00:05:48,347 Zijn ze hier al? Hoe doen ze dit? 87 00:05:54,354 --> 00:05:56,605 Hallo, Tag. Wat doe jij hier? 88 00:05:56,814 --> 00:06:00,025 Ik wilde zien of je aanbiedt om geld uit te geven Thanksgiving met jou was nog steeds goed. 89 00:06:00,234 --> 00:06:02,235 Nou ja, zeker. Kom binnen. 90 00:06:03,029 --> 00:06:05,113 Nou, wat is er gebeurd aan je vriendin? 91 00:06:05,365 --> 00:06:07,574 We zijn vanochtend uit elkaar gegaan. 92 00:06:07,784 --> 00:06:11,203 - O, het spijt me. - Ja, dus ging ze terug naar Ohio. 93 00:06:11,412 --> 00:06:14,039 Ohio, dank je. 94 00:06:18,795 --> 00:06:20,212 Hé. Waar is de hond? 95 00:06:20,421 --> 00:06:22,589 Welke hond? Er is hier geen hond. 96 00:06:22,840 --> 00:06:24,883 Ja, die hond is weggegaan. 97 00:06:27,095 --> 00:06:28,428 Phoebe. 98 00:06:28,638 --> 00:06:30,263 Phoebe, doe open. 99 00:06:30,556 --> 00:06:31,973 Er is hier geen hond. 100 00:06:34,310 --> 00:06:36,561 Phoebe, we kunnen de hond horen blaffen. 101 00:06:36,771 --> 00:06:38,397 Nee, ik ben alleen maar aan het hoesten. 102 00:06:44,362 --> 00:06:45,904 O, goed. Daar ben je. 103 00:06:46,155 --> 00:06:49,199 Luister, ik heb een hond in mijn kamer. 104 00:06:49,867 --> 00:06:51,284 Wat doet het hier? 105 00:06:51,494 --> 00:06:53,787 Ik kijk ernaar voor vrienden die de stad uitging. 106 00:06:54,080 --> 00:06:55,247 Wachten. 107 00:06:56,666 --> 00:06:59,418 Hallo, mijn naam is Klunkers. 108 00:07:00,211 --> 00:07:02,754 Mag ik alsjeblieft blijven met jullie leuke mensen? 109 00:07:03,548 --> 00:07:07,134 Oh, ik wou dat hij hier kon blijven, maar Chandler is allergisch. 110 00:07:07,343 --> 00:07:09,136 Extreem allergisch, oké? 111 00:07:09,387 --> 00:07:12,556 Als ik in de buurt van een hond ben ruim vijf minuten... 112 00:07:12,807 --> 00:07:15,392 ...mijn keel gaat gewoon dicht. 113 00:07:15,601 --> 00:07:19,146 Dat is vreemd, want die van deze hond woon hier de afgelopen drie dagen. 114 00:07:25,236 --> 00:07:26,528 Echt? 115 00:07:28,072 --> 00:07:29,573 Als de hond hier al zo lang is... 116 00:07:29,740 --> 00:07:32,576 ...en je hebt nog geen reactie gehad, Misschien ben je niet allergisch voor deze hond. 117 00:07:32,743 --> 00:07:34,953 Nou ja, het moet nog weg, toch? 118 00:07:35,163 --> 00:07:36,329 Waarom? 119 00:07:37,415 --> 00:07:40,292 - Oké, het is, eh... - Doe het niet. 120 00:07:42,378 --> 00:07:44,254 - Wat niet doen? - Ik moet. 121 00:07:44,505 --> 00:07:46,756 Oké? Het is tijd. 122 00:07:51,304 --> 00:07:52,596 Oké, ik haat honden. 123 00:07:52,805 --> 00:07:54,764 - Wat? - Dat is gek. Waarom? 124 00:07:56,434 --> 00:07:57,809 Ik heb het je verteld. 125 00:08:02,690 --> 00:08:04,065 Ze zijn behoeftig... 126 00:08:04,275 --> 00:08:07,194 ...ze zijn zenuwachtig, en dat merk je niet wat ze denken... 127 00:08:07,445 --> 00:08:09,905 ...en dat maakt me een beetje bang. 128 00:08:10,448 --> 00:08:13,200 Je hebt gelijk. Ze zijn eng. Aa! 129 00:08:13,409 --> 00:08:16,786 Ze heeft net iets lekkers uit mijn hand gegeten! 130 00:08:18,456 --> 00:08:22,083 Wacht even. Vind je niet alle honden leuk? Ik bedoel, niet eens puppy's? 131 00:08:22,293 --> 00:08:23,919 Is er hier een pup? 132 00:08:25,463 --> 00:08:28,298 - Houd je niet van puppy's? - Oké, je bent nieuw. 133 00:08:32,345 --> 00:08:36,681 Kijk, Chandler, ik heb het je verteld. Vertel nooit iemand over dat hondengedoe. 134 00:08:36,933 --> 00:08:38,850 Het is alsof Ross niet van ijs houdt. 135 00:08:40,645 --> 00:08:43,730 - Houd je niet van ijs? - Het is te koud. 136 00:08:44,857 --> 00:08:47,859 Oké, het is gewoon dat honden mij maken een beetje ongemakkelijk. 137 00:08:48,069 --> 00:08:49,569 Doet pijn aan mijn tanden. 138 00:08:50,613 --> 00:08:52,948 Ik wil dit niet zeggen. Ik wil niet dat jullie mij haten... 139 00:08:53,115 --> 00:08:56,576 ...maar ik denk niet dat ik dat kan zijn meer bij die hond, oké? 140 00:08:56,827 --> 00:09:00,580 Dus of de hond gaat, of ik ga. Hé. 141 00:09:06,837 --> 00:09:08,755 O, mijn God. 142 00:09:13,094 --> 00:09:14,803 Hoe kan ik dit niet krijgen? 143 00:09:15,012 --> 00:09:18,557 Ik ben een universiteitsprofessor. Ik heb 1450 op mijn SAT's. 144 00:09:18,849 --> 00:09:20,183 Twaalf vijftig. 145 00:09:21,352 --> 00:09:23,353 Verdorie, ik was vergeten dat je hier was. 146 00:09:24,146 --> 00:09:26,273 Oké. We brengen Klunkers naar Ross. 147 00:09:26,524 --> 00:09:27,732 We zijn zo terug. 148 00:09:27,942 --> 00:09:29,818 Oh, wacht, voordat je gaat, mag ik een vraag stellen? 149 00:09:30,486 --> 00:09:32,821 Eh, als een man het uitmaakt met zijn vriendin... 150 00:09:33,030 --> 00:09:37,117 ...wat is een passende hoeveelheid tijd wachten voordat u een zet doet? 151 00:09:37,326 --> 00:09:38,994 Oh, ik zou zeggen ongeveer een maand. 152 00:09:39,245 --> 00:09:42,414 - Echt? Ik zou zeggen drie tot vier. - Een halfuur. 153 00:09:46,711 --> 00:09:48,169 Interessant. 154 00:09:48,879 --> 00:09:50,839 Als het uw assistent is, Ik zou zeggen: nooit. 155 00:09:51,048 --> 00:09:54,634 Oké, Rach, de grote vraag is: vindt hij je leuk? 156 00:09:54,844 --> 00:09:58,805 Rechts? Want als hij je niet leuk vindt, dit is allemaal een moo-punt. 157 00:10:00,057 --> 00:10:03,184 Hé. Een "moo"-punt? 158 00:10:05,229 --> 00:10:08,189 Ja. Het is als de mening van een koe. 159 00:10:09,191 --> 00:10:11,735 Het maakt gewoon niet uit. 160 00:10:14,322 --> 00:10:15,697 Het is "moe." 161 00:10:22,246 --> 00:10:25,707 Heb ik te lang bij hem gewoond, of was dat allemaal gewoon logisch? 162 00:10:26,834 --> 00:10:29,961 Luister alsjeblieft niet naar Joey. Oké? Zou jij naar hem kijken? 163 00:10:30,171 --> 00:10:32,922 Hij is duidelijk depressief. Hij is weg van zijn familie. 164 00:10:33,174 --> 00:10:34,799 Hij brengt Thanksgiving door met vreemden. 165 00:10:34,967 --> 00:10:37,093 Wat hij nu nodig heeft is dat jij zijn vriend bent. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,888 O, je hebt gelijk. Het spijt me. Bedankt. 167 00:10:40,097 --> 00:10:44,059 - Oké, dat is wat ik ga doen. - Prima, volg hun advies op. 168 00:10:44,310 --> 00:10:45,769 Niemand luistert ooit naar mij. 169 00:10:46,020 --> 00:10:49,481 Als het pakket zo mooi is, het maakt niemand uit wat erin zit. 170 00:10:55,571 --> 00:10:57,697 - Hoi. - Hoi. 171 00:10:57,907 --> 00:10:59,491 Hoe houd je het vol? 172 00:10:59,909 --> 00:11:01,409 - Niet slecht. - Ja? 173 00:11:01,619 --> 00:11:04,913 - Het spijt me van je vriendin. - Bedankt. 174 00:11:05,164 --> 00:11:09,376 - Waren jullie al lang samen? - Een jaar, af en toe. 175 00:11:09,669 --> 00:11:13,046 Ik dacht dat we samen zouden eindigen. Ik niet meer. 176 00:11:13,255 --> 00:11:15,757 - Nu ze het uitmaakte. - Ja. 177 00:11:16,967 --> 00:11:18,677 - Hm. - Het is raar. 178 00:11:18,886 --> 00:11:23,306 Ik ging er altijd van uit dat ik elkaar zou ontmoeten iemand en word verliefd en wees gelukkig. 179 00:11:23,516 --> 00:11:27,602 Dat dat allemaal maar een gegeven was. Nou, de laatste tijd denk je: wat als dat niet zo is? 180 00:11:28,270 --> 00:11:30,105 Heb jij dat gevoel wel eens? 181 00:11:30,314 --> 00:11:31,815 Nee. 182 00:11:32,316 --> 00:11:33,483 Ja. 183 00:11:34,360 --> 00:11:36,820 De hele tijd. Voortdurend. Het is angstaanjagend. 184 00:11:37,071 --> 00:11:40,323 Maar weet je, dan denk ik het moet lukken. 185 00:11:41,242 --> 00:11:42,325 Waarom? 186 00:11:43,077 --> 00:11:45,161 Omdat het moet. 187 00:11:46,080 --> 00:11:49,958 - Jij hebt alle antwoorden, nietwaar? - Ja, dat weet ik. Echt waar. 188 00:11:51,168 --> 00:11:54,796 - Hé, bedankt dat je met mij hebt gesproken. - Kom op, waar zijn bazen voor? 189 00:11:55,047 --> 00:11:56,423 Knuffel het uit. 190 00:11:58,509 --> 00:12:00,135 Oké, hij vindt jou ook leuk. 191 00:12:01,429 --> 00:12:05,181 Hè? Ik zei dat je ervoor moest gaan. 192 00:12:06,434 --> 00:12:07,809 Wat? 193 00:12:11,522 --> 00:12:13,398 Het lawaai van de straat overstemt dat allemaal? 194 00:12:15,025 --> 00:12:17,485 Nee? Oké, ik zie je later. Ha, ha. Oké. 195 00:12:22,032 --> 00:12:24,826 Wat zei Joey? Ik vind je terug leuk? 196 00:12:24,994 --> 00:12:27,704 Uh, ja... Weet je, nou, zie je, hij... 197 00:12:28,748 --> 00:12:33,710 Joey weet dat ik erg onzeker ben over mijn rug. 198 00:12:33,961 --> 00:12:37,213 En... En je omhelsde me... 199 00:12:37,465 --> 00:12:41,593 ... dus dat ben je duidelijk niet erdoor afgestoten. Ja. Hé. 200 00:12:43,387 --> 00:12:45,138 Wacht even, dat heeft geen enkele zin. 201 00:12:45,306 --> 00:12:46,389 Nee? 202 00:12:49,560 --> 00:12:52,562 Oké, hier is de waarheid. Ahem. 203 00:12:52,730 --> 00:12:55,774 Joey zei wat hij zei omdat... 204 00:12:57,610 --> 00:12:59,319 ...Ik voel me tot je aangetrokken. 205 00:13:00,780 --> 00:13:03,490 - Wauw. - Ja, ik geef het toe. 206 00:13:03,866 --> 00:13:08,912 Ik ben verliefd op je. En ik weet het dat is gek, want we werken samen... 207 00:13:09,163 --> 00:13:10,872 ...en er zou nooit iets kunnen gebeuren. 208 00:13:11,040 --> 00:13:13,500 En het laatste wat ik wilde doen ik werd er gek van... 209 00:13:13,709 --> 00:13:16,669 ...of u een ongemakkelijk gevoel geven. 210 00:13:16,921 --> 00:13:21,424 Daarom zou het echt geweldig zijn als je nu iets zou zeggen. 211 00:13:22,343 --> 00:13:25,261 O, mijn God. Die jongens stelen mijn auto. 212 00:13:25,429 --> 00:13:28,264 - Wat? - Daar. Dat is mijn auto. 213 00:13:29,642 --> 00:13:31,643 - Hoi! - Oké, dat duurt even. 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,437 Heeft u nog iets wil je van je borst afkomen? 215 00:13:34,605 --> 00:13:35,980 Ik kan dit niet geloven. 216 00:13:36,148 --> 00:13:39,901 Wacht, we hebben nog tijd om te praten, en ze zitten nog niet eens in de auto. 217 00:13:40,152 --> 00:13:42,070 Kijk, daar gaan ze. Oké. 218 00:13:43,656 --> 00:13:46,449 Oké, Phoebe. Waarschijnlijk moeten we nu teruggaan. 219 00:13:46,951 --> 00:13:49,369 Alsjeblieft, verlaat mij niet. Ik zal eenzaam zijn. 220 00:13:50,371 --> 00:13:52,497 Stop ermee. Stop. 221 00:13:52,748 --> 00:13:56,459 - Oké, laten we gaan. Wij kunnen sterk zijn. - Ja, oké. 222 00:13:59,797 --> 00:14:02,465 Oh, mijn God, heb je dat gehoord? Ze zei 'Monica'. 223 00:14:03,425 --> 00:14:06,052 O, ik kan haar niet achterlaten. 224 00:14:06,262 --> 00:14:09,347 Als je wilt, kunnen we de hond sluipen terug binnen en Chandler zou het niet eens weten. 225 00:14:09,515 --> 00:14:10,598 Dat gaat niet werken. 226 00:14:10,766 --> 00:14:13,977 Ik had die hond daar drie dagen en Chandler had geen idee. 227 00:14:14,228 --> 00:14:15,603 Hij is niet zo slim. 228 00:14:15,813 --> 00:14:18,398 Hoi. Ik wist het ook niet. 229 00:14:18,607 --> 00:14:22,944 Ja, maar dat wist je eigenlijk wel er was iets aan de hand, nietwaar? 230 00:14:23,445 --> 00:14:24,904 Ja, ik wist het. Hé. 231 00:14:31,036 --> 00:14:32,078 Waar is Chandler? 232 00:14:33,414 --> 00:14:35,915 - Hier ben ik. - Was je handen. 233 00:14:38,335 --> 00:14:39,878 Hoe wist je dat? 234 00:14:44,049 --> 00:14:46,092 Hé, wat doet ze hier? 235 00:14:46,302 --> 00:14:49,220 Ontspan, Roos. Ze is niet van ijs gemaakt. 236 00:14:50,681 --> 00:14:54,267 Hé, kijk, Phoebe. Ik heb de staten geografisch ingedeeld. 237 00:14:54,435 --> 00:14:55,852 Nee, nee, hier hebben we geen tijd voor. 238 00:14:56,020 --> 00:14:57,812 We moeten Chandler behouden weg van mijn kamer. 239 00:14:57,980 --> 00:14:59,147 Ja, maar kijk eens wat ik... 240 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Kijk, dit is precies waar we geen tijd voor hebben. 241 00:15:06,614 --> 00:15:09,866 - Waar is Monica? - Eh, in Phoebe's kamer. Je kunt niet naar binnen. 242 00:15:10,159 --> 00:15:11,326 Waarom niet? 243 00:15:13,996 --> 00:15:15,830 Monica huilt. 244 00:15:17,374 --> 00:15:21,169 Ze is erg overstuur over dat hele Klunkers-gedoe. 245 00:15:21,378 --> 00:15:24,505 - Nou, ik zou daar naar binnen moeten gaan. - Nee, nee. 246 00:15:24,673 --> 00:15:28,217 Nee, ze wil je niet zien nu. 247 00:15:29,553 --> 00:15:32,388 - Waarom niet? - Omdat je de hond hebt weggestuurd. 248 00:15:33,265 --> 00:15:35,892 - Dat is belachelijk. - O, toch? Is het? 249 00:15:37,728 --> 00:15:42,690 Kijk, toen Monica en ik kinderen waren, we hadden een hond genaamd Rover. 250 00:15:42,942 --> 00:15:46,778 En op een dag beslist mijn vader hij houdt niet van honden. 251 00:15:46,987 --> 00:15:50,949 Dus Monica en haar vriendin... Phyllis... 252 00:15:52,159 --> 00:15:55,286 ...de hond weghalen, en dat was het de laatste keer dat we hem ooit zagen. 253 00:15:55,454 --> 00:15:58,957 Zie je het niet? Dit is precies zo... 254 00:15:59,124 --> 00:16:03,002 ...alleen met een paar gewijzigde details. 255 00:16:06,423 --> 00:16:08,591 Oké, ik heb mijn joggingbroek aan. 256 00:16:08,842 --> 00:16:10,134 Laat het eten maar komen. 257 00:16:13,931 --> 00:16:16,140 - Wat is er aan de hand? - Monica is helemaal van streek... 258 00:16:16,308 --> 00:16:18,685 ...omdat ik Klunkers heb weggestuurd. 259 00:16:18,852 --> 00:16:21,104 Dus? Breng de hond terug. Je bent een held. 260 00:16:21,981 --> 00:16:25,066 Ja, ik zou een held kunnen zijn. Dat zou ik kunnen doen. Ik zou... ik zou kunnen doen... 261 00:16:25,317 --> 00:16:27,527 Wat als het...? Wat als het mij aanvalt? 262 00:16:28,487 --> 00:16:30,780 Chandler, het lijkt op een grote gerbil. 263 00:16:32,866 --> 00:16:35,076 En dat maakt je niet bang? 264 00:16:40,124 --> 00:16:41,833 Ross, heb je hulp nodig? 265 00:16:42,292 --> 00:16:43,334 Van jou? 266 00:16:44,962 --> 00:16:46,629 Ja, alsjeblieft. 267 00:16:52,344 --> 00:16:54,554 Allereerst: Utah? 268 00:16:55,055 --> 00:16:57,473 Kerel, je kunt niet zomaar dingen verzinnen. 269 00:17:04,064 --> 00:17:06,190 Ik haat Amerika. 270 00:17:06,900 --> 00:17:09,944 Als ik klaar ben met dit spel, Ik zweer dat ik ga verhuizen. 271 00:17:12,197 --> 00:17:15,158 - Hoi. Tag praat nog steeds met de politie? - Ja. 272 00:17:15,367 --> 00:17:17,910 Euh, verdomme. Waarom deed ik mijn mond open? 273 00:17:18,162 --> 00:17:20,830 "Ik ben verliefd op je. Ik voel me tot je aangetrokken." 274 00:17:21,081 --> 00:17:23,207 Ik weet dat ik hem bang maakte. 275 00:17:23,417 --> 00:17:26,002 Als je het zo zei, Dat heb je waarschijnlijk gedaan, ja. 276 00:17:28,338 --> 00:17:29,547 Hé, is Chandler hier? 277 00:17:29,757 --> 00:17:32,133 Nee, nee, hij ging wandelen. 278 00:17:32,342 --> 00:17:34,802 Oké, nou, je kunt het hem niet vertellen, maar kijk eens wie er terug is. 279 00:17:36,513 --> 00:17:39,265 - Hoi. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 280 00:17:39,433 --> 00:17:41,893 Hij ging naar Ross' om de hond hier terug te brengen. 281 00:17:42,102 --> 00:17:44,896 Oh nee, de hond zal daar niet zijn. 282 00:17:46,857 --> 00:17:47,899 Denk je? 283 00:17:52,362 --> 00:17:53,446 Hallo, lieverd. 284 00:17:53,864 --> 00:17:56,699 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, wees niet boos op mij. 285 00:17:56,909 --> 00:17:58,868 - Wat? Waarom zou...? - Shh. Wacht maar af. 286 00:17:59,078 --> 00:18:01,370 Misschien zullen we dat doen, misschien ook niet. 287 00:18:02,498 --> 00:18:06,084 Oké, ik ging naar Ross' appartement breng Klunkers terug, weet je, voor jou... 288 00:18:06,251 --> 00:18:10,838 ...en, ahem, ik liet de deur openstaan, en ze moet eruit zijn gekomen. 289 00:18:11,381 --> 00:18:15,593 En ik keek overal, overal het appartement, inclusief het dak. 290 00:18:15,844 --> 00:18:19,764 Welke, ter informatie, Ross, een van je buren, wiet aan het kweken. 291 00:18:21,642 --> 00:18:23,059 Ik kon hem niet vinden... 292 00:18:23,310 --> 00:18:27,230 ...en het spijt me zo, zo, zo. 293 00:18:27,481 --> 00:18:32,026 Maar ik weet wel waar we allemaal heen kunnen verzacht de pijn. 294 00:18:35,030 --> 00:18:36,823 We hebben goed nieuws. Kijk wie er terug is. 295 00:18:37,282 --> 00:18:38,574 Hoi. 296 00:18:38,784 --> 00:18:40,827 Klunkers. O, mijn God. 297 00:18:40,994 --> 00:18:46,624 - Dat klopt. Ze kwam helemaal alleen terug. - Het is een Thanksgiving-wonder. 298 00:18:48,460 --> 00:18:50,878 Het is zo goed je te zien. 299 00:18:51,088 --> 00:18:53,214 Ja, ze kwam helemaal terug van Ross' gebouw. 300 00:18:53,465 --> 00:18:56,175 Oh, de dingen die ze gezien moet hebben. 301 00:18:56,927 --> 00:18:58,553 Toen klom ze de brandtrap op... 302 00:18:58,804 --> 00:19:01,430 ...en ze tikte op het raam met haar kleine pootje... 303 00:19:01,598 --> 00:19:03,516 ...en we renden om haar binnen te laten. 304 00:19:05,602 --> 00:19:07,270 Ik ging te ver, nietwaar? 305 00:19:08,188 --> 00:19:10,189 Wanneer had ik moeten stoppen? 306 00:19:15,279 --> 00:19:20,116 Oké, misschien is dit zo moeilijk omdat er geen 50 staten zijn. 307 00:19:21,994 --> 00:19:25,413 Laat me je iets vertellen. Ik heb 49 staten. 308 00:19:25,581 --> 00:19:27,707 Nu zijn er niet meer. 309 00:19:29,042 --> 00:19:32,003 Nu denk ik dat ik dat wel zou moeten kunnen iets eten. 310 00:19:33,172 --> 00:19:34,213 Het is aan jou. 311 00:19:38,969 --> 00:19:41,888 - O, hallo. Hoe is het met je? - Ik ben in orde. 312 00:19:42,097 --> 00:19:45,099 Ik moet naar het politiebureau en kijk naar mugshots. 313 00:19:45,309 --> 00:19:49,437 - Bedankt dat ik langs mocht komen, jongens. - Tag, ga je? Eh... 314 00:19:49,605 --> 00:19:52,023 We kregen geen kans om te praten. 315 00:19:52,274 --> 00:19:54,650 Waar zei je ook alweer dat je vandaan kwam? 316 00:19:54,860 --> 00:19:57,320 - Colorado. -Ah, waar ben jij goed in? 317 00:20:03,619 --> 00:20:07,496 Kijk, ik denk dat we erover moeten praten wat er op het terras gebeurde. 318 00:20:07,706 --> 00:20:09,081 - Oké. - Eh... 319 00:20:09,249 --> 00:20:11,000 Ik had nooit moeten zeggen wat ik zei. 320 00:20:11,168 --> 00:20:13,211 Weet je wat? Het maakt gewoon niet uit hoe ik me voel. 321 00:20:13,378 --> 00:20:17,465 We werken samen, dus niets zou echt kunnen gebeurt er ooit tussen ons. 322 00:20:17,716 --> 00:20:22,595 Het liefst zou ik gewoon aan het werk gaan op maandag en praat hier nooit meer over. 323 00:20:22,846 --> 00:20:25,264 Oké? Grote dag, maandag. Veel te doen. 324 00:20:26,975 --> 00:20:28,309 Dus alles goed? 325 00:20:28,518 --> 00:20:30,686 Eh, dat ben ik niet. 326 00:20:30,896 --> 00:20:34,232 - O God, ik wist het. Ik heb je laten schrikken. - Nee, dat heb je niet gedaan. 327 00:20:34,608 --> 00:20:36,609 Het enige wat mij bang maakte zei je... 328 00:20:36,777 --> 00:20:38,694 ...dat er niets tussen ons kon gebeuren. 329 00:20:39,738 --> 00:20:42,031 - Echt? - Ja. 330 00:20:42,658 --> 00:20:45,409 Dus ontsla mij alsjeblieft niet omdat je dit doet. 331 00:20:55,963 --> 00:20:58,673 Oké, dat is weer een ding minder wij moeten maandag doen. 332 00:21:20,279 --> 00:21:21,654 Delaware. 333 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Delaware. 334 00:21:27,536 --> 00:21:30,621 - Oké. - Ik wil nu mijn kalkoen. 335 00:21:31,123 --> 00:21:32,707 Je snapt het. 336 00:21:37,796 --> 00:21:40,006 Je hebt Nevada twee keer gekregen. 337 00:21:43,427 --> 00:21:44,468 - Ik weet. - Ja.