1 00:00:03,461 --> 00:00:05,295 - Ochtend. - Hoi. 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,297 Hoe was je date? 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,883 - Redelijk goed. -O, goed. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,388 - Aaah! - Mijn God. Sorry daarvoor. 5 00:00:15,890 --> 00:00:17,850 Oké, echt goed. 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,643 Ik moet gaan. Ik ben laat. 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,937 Ga je haar bij mij achterlaten? 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,189 Maak je geen zorgen, ze is een geweldig meisje. 9 00:00:24,441 --> 00:00:25,774 Kun je mij een plezier doen? 10 00:00:26,026 --> 00:00:30,404 Kun je zeggen dat ik niet kijk? voor een relatie? Dat zou geweldig zijn. 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,573 Wat, maak je een grapje? 12 00:00:32,782 --> 00:00:36,201 Steek het er gewoon terloops in, weet je. Leg de basis. 13 00:00:36,453 --> 00:00:39,705 Vertel haar dat ik een eenling ben. Nee, een vogelvrije. 14 00:00:39,956 --> 00:00:43,042 Ze wil niet in de war raken met mensen als ik. 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,626 Dat is veel om te onthouden. 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,962 Mag ik haar niet vertellen dat je een varken bent? 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,965 Ik ga haar later zelf bellen. 18 00:00:50,216 --> 00:00:51,425 Eerlijk. 19 00:00:51,676 --> 00:00:54,720 Chandler deed het vroeger. Hij zou pannenkoeken voor haar maken. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,639 Hij maakte extra's en liet ze aan mij over. 21 00:00:58,141 --> 00:01:01,393 Ik vertel haar niets. Het is niet mijn verantwoordelijkheid. 22 00:01:01,603 --> 00:01:02,853 Prima. 23 00:01:04,147 --> 00:01:06,523 Waar zijn we nu beland? op die pannenkoeken? 24 00:01:10,445 --> 00:01:11,612 - Hoi. - Hoi. 25 00:01:11,821 --> 00:01:15,032 Sorry, maar ik kon niet komen dat slot werkt. 26 00:01:15,241 --> 00:01:18,327 Ja, Joey heeft het uitgeschakeld toen ik ging wonen. 27 00:01:18,995 --> 00:01:21,705 - Jij moet Rachel zijn. Ik ben Erin. - Hoi. 28 00:01:22,415 --> 00:01:26,919 Ik bedoel niet dat dit high klinkt school, maar had hij het over mij? 29 00:01:29,714 --> 00:01:31,256 Heb je zin in pannenkoeken? 30 00:02:13,383 --> 00:02:17,261 - Kom op. Waarom zijn we hier? - Oké, oké, raad eens. 31 00:02:18,763 --> 00:02:20,222 De hete meiden? 32 00:02:20,890 --> 00:02:24,893 Oké, oké, ik was namen aan het typen eerder in de bibliotheekcomputer gezet... 33 00:02:25,145 --> 00:02:26,311 ...je weet wel, voor de lol. 34 00:02:27,021 --> 00:02:29,773 En ik typte de mijne in, en raad eens wat er uitkwam? 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,859 Mijn proefschrift. 36 00:02:32,110 --> 00:02:36,155 Het is hier beneden in de grootste bibliotheek op de universiteit. 37 00:02:36,406 --> 00:02:39,032 Wauw, dat is eigenlijk best gaaf. 38 00:02:39,659 --> 00:02:44,121 Er ligt hier ook een boek door een vrouw genaamd Wendy Bagina. 39 00:02:47,041 --> 00:02:48,333 Wat is dat? 40 00:02:49,335 --> 00:02:53,422 Klinkt alsof het echt twee mensen zijn genieten van het decimale systeem van Dewey. 41 00:02:57,886 --> 00:03:00,220 Het spijt ons zo. 42 00:03:03,641 --> 00:03:06,268 Je hebt me niet hierheen gebracht om dat te doen, heb je? 43 00:03:12,901 --> 00:03:14,651 Heeft ze de kip weer teruggestuurd? 44 00:03:14,861 --> 00:03:18,989 Ze zei dat het te droog is en wil om je uit te leggen hoe ze het wil. 45 00:03:19,240 --> 00:03:21,533 Ik wil deze kippenexpert graag ontmoeten. 46 00:03:21,784 --> 00:03:23,535 Stuur de kolonel naar binnen. 47 00:03:28,166 --> 00:03:32,336 O, mijn God! 48 00:03:34,297 --> 00:03:35,881 Gelukkige klootzak. 49 00:03:37,550 --> 00:03:39,468 -Janice. - Hoe gaat het met je... 50 00:03:39,677 --> 00:03:44,806 ...mevrouw. Hotshot-chef-at-the-Big-Fancy- Restaurant-met-de-beste-kip-ooit? 51 00:03:47,644 --> 00:03:49,228 Het gaat goed met me. 52 00:03:49,437 --> 00:03:52,898 Oh, wat is dat om je vinger? Ik ben blind. 53 00:03:53,566 --> 00:03:55,359 O, eh... 54 00:03:55,568 --> 00:03:58,278 Dus wie is de gelukkige? 55 00:04:00,990 --> 00:04:03,533 O, mijn God. 56 00:04:04,744 --> 00:04:07,120 Het spijt me zo, lieverd. 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,248 Gaat het? 58 00:04:10,375 --> 00:04:12,209 Heb je haar niet verteld dat we verloofd zijn? 59 00:04:12,418 --> 00:04:14,920 - Ze heeft de ring gezien. - Is ze in paniek geraakt? 60 00:04:15,129 --> 00:04:18,382 Ze was geschokt, maar ja, dat waren de meeste mensen ook. 61 00:04:18,549 --> 00:04:19,967 Eh. 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,970 Ze heeft zelf ook een vriend. 63 00:04:23,388 --> 00:04:24,888 Naam is Clark. 64 00:04:25,139 --> 00:04:27,933 Ze nodigde zichzelf ook uit op onze bruiloft. 65 00:04:28,101 --> 00:04:29,810 Clark ook. 66 00:04:31,646 --> 00:04:32,938 Je zei nee, toch? 67 00:04:34,148 --> 00:04:35,399 Hè? 68 00:04:37,026 --> 00:04:39,111 Je zei nee, toch? 69 00:04:39,320 --> 00:04:42,447 Ze heeft mij in het nauw gedreven. Ze vroeg het mij als de bruiloft in de stad was. 70 00:04:42,699 --> 00:04:44,616 - Wat moest ik doen? - Leugen. 71 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 Hoe moeilijk is dat? 'Uw cheque zit per post.' 72 00:04:48,621 --> 00:04:51,665 "Oh, je baby is zo schattig." 73 00:04:51,833 --> 00:04:55,544 'Ik kan niet wachten om je boek te lezen, Ross.' 74 00:04:57,255 --> 00:05:00,090 Dus komt ze naar de bruiloft. Misschien zal het niet zo erg zijn. 75 00:05:00,300 --> 00:05:04,136 Denk je dat ze rustig zal blijven zitten? Denk je dat ze een toost wil uitbrengen? 76 00:05:04,387 --> 00:05:08,140 Je denkt niet dat ze dat wil om "Part-Time Lover" te zingen? 77 00:05:08,891 --> 00:05:12,811 O, mijn God. Ze zal het niet leuk vinden De kip ook niet, toch? 78 00:05:15,815 --> 00:05:17,816 Weet je wat? Het komt goed. 79 00:05:17,984 --> 00:05:20,569 Waarschijnlijk gaat ze dat niet eens doen wil komen. 80 00:05:20,737 --> 00:05:24,114 - Echt? - Nee, dat was een leugen. 81 00:05:24,615 --> 00:05:26,658 Zie je hoe gemakkelijk dat was? 82 00:05:27,535 --> 00:05:30,412 Dus je zou gewoon gelogen hebben? 83 00:05:30,663 --> 00:05:32,039 Ja. 84 00:05:32,332 --> 00:05:36,209 - Zou het echt zo gemakkelijk zijn geweest? - Ja. 85 00:05:36,419 --> 00:05:39,504 Doe het zaterdag. Wij hebben diner met haar en Clark. 86 00:05:46,888 --> 00:05:47,929 Hé, wat is er? 87 00:05:48,139 --> 00:05:49,556 - Hoi. - Hoi. 88 00:05:50,183 --> 00:05:52,517 Hé, wie is je vriend? 89 00:05:52,769 --> 00:05:54,144 Hoi! 90 00:05:54,854 --> 00:05:56,688 - Hé, Joey. - Erin. 91 00:05:57,774 --> 00:05:59,066 Je bent er nog steeds. 92 00:06:00,651 --> 00:06:04,696 Uiteindelijk hebben we de dag samen doorgebracht en had zo'n geweldige tijd. 93 00:06:04,906 --> 00:06:07,699 Waarom zou je niet? Erin is geweldig. 94 00:06:07,950 --> 00:06:10,243 En dan zijn er jullie. 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,789 Luister, ik kan maar beter gaan. 96 00:06:13,956 --> 00:06:15,457 - Vandaag was geweldig. Bedankt. - Ik weet. 97 00:06:15,666 --> 00:06:16,708 Oké. 98 00:06:16,918 --> 00:06:19,378 En Joey, gisteravond was leuk. 99 00:06:19,587 --> 00:06:21,963 Ja. Ik bel je. 100 00:06:22,173 --> 00:06:24,091 - Ik bel jou ook. - Of ik bel je. 101 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 - En bel mij. - Oké. 102 00:06:26,761 --> 00:06:28,178 - Fijn je weer te zien. - Doei. 103 00:06:28,429 --> 00:06:30,472 Tot ziens. - Doei. 104 00:06:31,974 --> 00:06:35,018 Het systeem is een beetje kapot gegaan, hè? 105 00:06:35,937 --> 00:06:39,523 Joey, het spijt me. Ik kon het gewoon niet vertel haar al die dingen. 106 00:06:39,732 --> 00:06:41,525 En we raakten aan de praat, en ik... 107 00:06:41,776 --> 00:06:43,735 Wij willen dat je met haar trouwt. 108 00:06:44,695 --> 00:06:45,737 Wat? 109 00:06:45,947 --> 00:06:48,448 Ze is zo geweldig. Je hebt geen idee. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,534 Wie denk je dat haar hier heeft gebracht? 111 00:06:50,785 --> 00:06:52,119 Cupido. 112 00:06:54,330 --> 00:06:56,790 Ze is zo cool. Ze spreekt vier talen. 113 00:06:56,999 --> 00:07:00,168 Man, weet je wat jongens willen? 114 00:07:03,131 --> 00:07:06,508 Kom op, ze is zo perfect voor jou. Ze is lief. 115 00:07:06,759 --> 00:07:10,053 Ze houdt van honkbal. Ze had twee biertjes tijdens de lunch. 116 00:07:10,263 --> 00:07:11,805 Mijn bieren?! 117 00:07:13,433 --> 00:07:15,267 Kijk, ze is een heel aardig meisje. 118 00:07:15,476 --> 00:07:18,520 Wij hebben het heel leuk gehad, maar ik zie het nergens heen gaan. 119 00:07:18,729 --> 00:07:20,147 Dat zeg je altijd. 120 00:07:20,356 --> 00:07:23,233 Misschien als je haar een kans gaf, het zou ergens heen gaan. 121 00:07:23,443 --> 00:07:26,236 Het spijt me, jongens. Ik denk het gewoon niet. 122 00:07:26,904 --> 00:07:28,697 - Wat dan ook. - Prima. 123 00:07:28,906 --> 00:07:31,741 Hé, begin niet over mij te oordelen. 124 00:07:32,034 --> 00:07:33,910 Je bent verliefd op je assistent. 125 00:07:34,537 --> 00:07:37,873 Je slaapt met de man die duiven op het dak houdt. 126 00:07:38,875 --> 00:07:40,083 Phoebe! 127 00:07:40,376 --> 00:07:42,377 Geheime zaak. 128 00:07:52,221 --> 00:07:55,098 Mensen doen het voor mijn boek. 129 00:07:56,767 --> 00:07:57,976 Het spijt me? 130 00:07:58,144 --> 00:08:02,481 Mijn proefschrift ligt in de bibliotheek op school. Ik ging het zien. 131 00:08:02,648 --> 00:08:08,236 En er waren studenten die baby's maakten precies in de sectie paleontologie. 132 00:08:08,654 --> 00:08:11,865 O, mijn God. Heb je iets leuks gezien? 133 00:08:13,034 --> 00:08:14,284 Op jouw school... 134 00:08:14,494 --> 00:08:19,623 ...was er een plek op de campus? waar studenten heen gingen om te rommelen? 135 00:08:19,957 --> 00:08:21,082 Ja, dat was er. 136 00:08:21,334 --> 00:08:25,795 In de hoek van de bibliotheek waar alles de boeken waren die niemand ooit las. 137 00:08:26,047 --> 00:08:28,131 Ja, dat was zo. 138 00:08:28,508 --> 00:08:32,511 Mooi, want er bleven mensen komen. Ik denk dat het zoiets is. 139 00:08:32,887 --> 00:08:34,429 Wacht even. 140 00:08:34,680 --> 00:08:37,933 Vijfde verdieping, tegen die achtermuur? 141 00:08:39,810 --> 00:08:41,686 Oh, om hardop te huilen! 142 00:08:44,941 --> 00:08:47,442 - Dus we moeten naar de film gaan. - Wat is de haast? 143 00:08:47,693 --> 00:08:50,362 Ik wil graag de voorbeschouwingen zien. 144 00:08:51,280 --> 00:08:52,864 Het snoepje. 145 00:08:54,200 --> 00:08:57,577 - O, hé. - Nou, kijk eens wie hier is. 146 00:08:57,828 --> 00:08:59,329 - Hé, Joey. - Hé, Erin. 147 00:08:59,539 --> 00:09:00,789 - Hé, Rachel. - Hoi. 148 00:09:00,998 --> 00:09:03,625 We stonden op het punt om te vertrekken en een film zien. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,420 - O nee! - Wat is er aan de hand? 150 00:09:07,630 --> 00:09:11,841 Phoebe, we zijn dat feestje vergeten wij moeten naar toe. 151 00:09:12,051 --> 00:09:13,927 O nee. 152 00:09:14,929 --> 00:09:15,971 Welk feest? 153 00:09:16,264 --> 00:09:18,098 Een verjaardagsfeestje. 154 00:09:19,225 --> 00:09:20,642 Wiens verjaardagsfeestje? 155 00:09:20,893 --> 00:09:23,103 Alisons verjaardagsfeestje. 156 00:09:24,605 --> 00:09:26,940 Oh. En hoe oud is Alison? 157 00:09:27,191 --> 00:09:28,567 Tweeëndertig. 158 00:09:31,445 --> 00:09:35,407 Wacht even. Waarom doen jullie niets? 159 00:09:35,616 --> 00:09:38,285 Kijk hoe dat uitpakte. 160 00:09:43,583 --> 00:09:46,501 Pardon. Hallo, ik ben hier een professor. 161 00:09:46,752 --> 00:09:51,548 Kent u de sectie paleontologie, vijfde verdieping, stapel 437? 162 00:09:51,757 --> 00:09:54,634 Nou ja. Geef me gewoon vijf minuten. 163 00:09:54,885 --> 00:09:58,138 Ik moet gewoon iemand vinden om mijn dienst te dekken. 164 00:10:00,433 --> 00:10:03,393 Nee, nee, nee. 165 00:10:03,644 --> 00:10:05,645 Kan ik iemand spreken die de leiding heeft? 166 00:10:09,567 --> 00:10:10,567 Hoe kan ik helpen? 167 00:10:10,735 --> 00:10:14,112 Hoi, ik vroeg me af of dit mogelijk is om de veiligheid te vergroten... 168 00:10:14,363 --> 00:10:16,281 ...in de sectie paleontologie? 169 00:10:16,490 --> 00:10:18,199 Ik heb een boek geschreven dat daarboven staat. 170 00:10:18,451 --> 00:10:20,785 En in plaats van het te lezen, zijn mensen... 171 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 Wel, ze rollen er vooraan rond. 172 00:10:25,249 --> 00:10:29,085 Wij zijn ons bewust van het probleem waar je naar verwijst. 173 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 Wat het vergroten van de veiligheid betreft, Ik ben bang dat de bibliotheek onderbezet is. 174 00:10:37,303 --> 00:10:39,721 Ik kan je niet helpen. 175 00:10:40,222 --> 00:10:41,765 Nou ja, prima. 176 00:10:41,932 --> 00:10:44,684 Als ik de enige persoon ben met enige waardering... 177 00:10:44,852 --> 00:10:48,688 ...van de heiligheid van het geschreven woord, Dan ga ik het zelf verdedigen. 178 00:10:49,315 --> 00:10:51,691 Volg mij niet. 179 00:10:54,320 --> 00:10:55,779 - Hoi. - Hoi. 180 00:10:56,155 --> 00:10:59,157 - Hoe ging het met Erin? - Ongelooflijk. 181 00:10:59,408 --> 00:11:01,368 We hadden de beste tijd. 182 00:11:01,535 --> 00:11:02,535 Jawel! 183 00:11:02,703 --> 00:11:06,164 - Dus je bent niet meer boos? - Nee, nee. Jullie hadden helemaal gelijk. 184 00:11:06,374 --> 00:11:08,625 Dit was veel beter dan de eerste date. 185 00:11:08,834 --> 00:11:11,378 Het was lastig. We waren allebei zenuwachtig. 186 00:11:11,629 --> 00:11:14,673 - Hebben jullie niet samen geslapen? - Ja, dat kalmeert me. 187 00:11:16,801 --> 00:11:18,677 En we hebben zoveel gemeen. 188 00:11:18,928 --> 00:11:24,349 Ze houdt van sandwiches, sporten. Hoewel ze een Met-fan is. 189 00:11:24,517 --> 00:11:27,060 Nu geen probleem, maar als we kinderen hadden... 190 00:11:27,228 --> 00:11:31,356 O, mijn God! Luister naar je praten over het krijgen van kinderen. 191 00:11:32,149 --> 00:11:34,901 O, mijn Joey. 192 00:11:35,152 --> 00:11:37,862 - Ga alsjeblieft niet trouwen voordat ik dat doe. - Oh. 193 00:11:41,742 --> 00:11:43,493 Oh! 194 00:11:43,703 --> 00:11:47,372 Ik kan het gewoon niet geloven dat Clark mij tegenhield. 195 00:11:47,832 --> 00:11:49,082 Mogelijk komt hij nog opdagen. 196 00:11:49,291 --> 00:11:50,542 Wat ben jij, dom? 197 00:11:51,877 --> 00:11:55,338 - Het is drie uur geleden. - Is dat alles? 198 00:11:56,298 --> 00:11:59,926 Laten we verder gaan met gelukkiger dingen. 199 00:12:00,136 --> 00:12:02,679 Waarom vertel je het mij niet over je mooie bruiloft? 200 00:12:02,888 --> 00:12:07,684 Er was iets dat we wilden om je over de bruiloft te vertellen. 201 00:12:07,935 --> 00:12:11,187 Het wordt een kleine ceremonie. 202 00:12:11,439 --> 00:12:13,314 Klein. 203 00:12:14,150 --> 00:12:17,152 We weten niet eens zeker waarom we het hebben. 204 00:12:17,737 --> 00:12:20,905 Het zal eigenlijk gewoon familie zijn. 205 00:12:22,116 --> 00:12:25,577 O, wacht. 206 00:12:26,871 --> 00:12:29,456 Beschouwen jullie mij als familie? 207 00:12:33,169 --> 00:12:36,421 Ik moet je nu iets vragen, en wees eerlijk. 208 00:12:36,630 --> 00:12:41,259 Wil je dat ik zing? "Careless Whisper" of "Lady in Red"? 209 00:12:44,764 --> 00:12:46,890 Hoe kun je dat zeggen? De Mets zijn niet dichterbij. 210 00:12:47,141 --> 00:12:50,393 - Hoe zit het met Benitez? - Hoe zit het met game één van de serie? 211 00:12:50,644 --> 00:12:53,104 - Hoe zit het met je mond houden? - Hou je mond. 212 00:12:53,939 --> 00:12:56,065 Ik hou ervan om met haar ruzie te maken. 213 00:12:56,317 --> 00:12:58,401 - Ben zo terug. - Oké. 214 00:12:59,862 --> 00:13:01,154 Hoe gaat het met Joey? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,323 Oh oké. 216 00:13:03,574 --> 00:13:04,949 Oké? 217 00:13:05,159 --> 00:13:09,162 Vertel me alsjeblieft dat je hem leuk vindt. Ik bedoel, vertel me dat je hem leuk vindt. 218 00:13:09,580 --> 00:13:13,750 Hij is echt een geweldige kerel, en dat weet ik je wilt echt dat dit goedkomt... 219 00:13:13,959 --> 00:13:16,920 ...maar ik zie gewoon geen toekomst. 220 00:13:17,171 --> 00:13:18,421 Wat? 221 00:13:19,465 --> 00:13:22,342 Maar je zei dat je hem leuk vond. Wat is er gebeurd? 222 00:13:22,593 --> 00:13:25,345 Ben je net van gedachten veranderd? 223 00:13:25,846 --> 00:13:28,556 - Soort van. - Verander het dan terug! 224 00:13:29,683 --> 00:13:33,394 Het spijt me. Er is gewoon geen echte vonk. 225 00:13:33,604 --> 00:13:35,438 Hebben jullie niet samen geslapen? 226 00:13:35,856 --> 00:13:37,065 Ja. 227 00:13:37,316 --> 00:13:38,983 Zwerver. 228 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 Heeft Joey enig idee? 229 00:13:42,613 --> 00:13:44,948 Ik denk niet dat hij dat doet. Weet je wat? 230 00:13:45,199 --> 00:13:47,951 Misschien kun je het hem vertellen Ik ben niet geïnteresseerd... 231 00:13:48,202 --> 00:13:50,119 ...in een serieuze relatie. 232 00:13:51,455 --> 00:13:53,790 Je bedoelt, zoals, dat je een beetje een eenling bent? 233 00:13:53,999 --> 00:13:55,416 Ja, dat zou geweldig zijn. 234 00:13:55,751 --> 00:13:59,504 - En misschien ben je een echte stronzo. - Het spijt me? 235 00:13:59,672 --> 00:14:03,383 Ik denk dat Italiaans er niet één is van de vier talen die u spreekt. 236 00:14:05,761 --> 00:14:08,388 - Hoi. Wil je gaan? - Ja, laten we gaan. 237 00:14:08,639 --> 00:14:11,891 - Oké. Ik zie jullie later. - Tot ziens, jongens. 238 00:14:12,601 --> 00:14:14,811 Hé, heel erg bedankt. 239 00:14:18,399 --> 00:14:19,524 Wauw. 240 00:14:19,775 --> 00:14:22,569 Ik denk dat het niet Cupido was die haar hier bracht. 241 00:14:22,820 --> 00:14:26,364 Nee, gewoon een gewone oude vliegende dwerg. 242 00:14:33,289 --> 00:14:36,040 Ja, ja. Hoe kan ik je helpen? 243 00:14:36,208 --> 00:14:38,001 We keken gewoon rond. 244 00:14:38,210 --> 00:14:40,587 Oh, jullie zijn mede-geleerden. 245 00:14:40,754 --> 00:14:43,256 Waar was je precies naar op zoek? 246 00:14:43,424 --> 00:14:44,424 Misschien... 247 00:14:44,592 --> 00:14:47,594 Misschien de overpeinzingen van Dr. Chester Stock... 248 00:14:47,803 --> 00:14:50,597 ...op de Smilodon californicus? 249 00:14:51,932 --> 00:14:53,099 - Eh... - Eh! Eh! 250 00:14:53,309 --> 00:14:54,434 Ga weg! 251 00:15:04,111 --> 00:15:05,653 Iemand ontmoeten? 252 00:15:05,863 --> 00:15:08,573 Of ben je hier gewoon om je op te frissen... 253 00:15:08,824 --> 00:15:11,743 ...over Merriams opvattingen over evolutie? 254 00:15:12,036 --> 00:15:16,623 Eigenlijk herken ik de opvattingen van Merriam veel te progressionistisch. 255 00:15:21,253 --> 00:15:24,547 Ik herken de opvattingen van Merriam veel te progressionistisch. 256 00:15:24,798 --> 00:15:27,967 Het spijt me. Wie ben je? 257 00:15:28,177 --> 00:15:30,386 Ik ben hier een professor. Ross Geller. 258 00:15:30,638 --> 00:15:34,307 Ross Geller? Waarom ken ik die naam? Het is een... 259 00:15:34,683 --> 00:15:35,725 Wacht. 260 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 Heb jij dit geschreven? 261 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Ja. 262 00:15:46,570 --> 00:15:50,490 Jij bent de persoon wie heeft mijn boek uitgecheckt? 263 00:15:51,617 --> 00:15:56,412 Weet je, je ziet er niets uit zoals ik had gedacht. 264 00:15:56,830 --> 00:15:58,331 Je bent zo jong. 265 00:15:59,500 --> 00:16:03,544 Nou, ik heb de vierde klas overgeslagen. 266 00:16:11,178 --> 00:16:15,640 Het spijt me heel erg. 267 00:16:21,730 --> 00:16:22,897 - Hoi. - Hoi. 268 00:16:23,148 --> 00:16:24,148 Hoi. 269 00:16:24,316 --> 00:16:28,236 - Hoe was je date? - Geweldig. We liepen rond het dorp. 270 00:16:28,404 --> 00:16:31,030 We gingen naar dit ijssalon. Splits een milkshake. 271 00:16:31,281 --> 00:16:32,949 Drieënzeventig, maar toch. 272 00:16:34,034 --> 00:16:37,787 Ik denk erover om haar naar de staat te brengen naar een van die bed-and-breakfasts. 273 00:16:37,997 --> 00:16:40,289 Echt? Ze zei dat ze wil gaan? 274 00:16:40,541 --> 00:16:45,169 Nee, het is een verrassing. Het zal lastig worden, omdat ze het druk heeft met haar werk. 275 00:16:45,421 --> 00:16:46,671 - Oh. - Oh. 276 00:16:47,172 --> 00:16:50,508 Joey, kijk, lieverd, we moeten praten, oké? 277 00:16:51,135 --> 00:16:52,719 Eh... 278 00:16:52,928 --> 00:16:54,929 Ik kreeg het gevoel van haar... 279 00:16:55,180 --> 00:16:59,600 ...dat ze niet kijkt voor een serieuze relatie. 280 00:17:00,728 --> 00:17:03,312 - Waar haal je dit vandaan? - Ze heeft het mij verteld. 281 00:17:05,274 --> 00:17:07,525 Ze zei dat ze een beetje een eenling is. 282 00:17:08,777 --> 00:17:14,198 Oh. 283 00:17:16,076 --> 00:17:18,369 -Joey... - Hé, Rach, het is cool, weet je. 284 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 Ik ben ook een eenling, toch? 285 00:17:22,416 --> 00:17:25,752 Hé, Joey. Weet je wat? Je bent veel te goed voor haar. 286 00:17:25,961 --> 00:17:30,882 Ik beloof het, de volgende keer zal ik het ze vertellen je bent niet op zoek naar een relatie. 287 00:17:31,300 --> 00:17:32,550 Nee. 288 00:17:33,552 --> 00:17:36,721 Nee, doe dat niet. Gewoon... 289 00:17:38,599 --> 00:17:41,726 - Zorg er de volgende keer voor dat ze mij leuk vindt. - Nou, dat ook. 290 00:17:46,899 --> 00:17:48,191 Joey? 291 00:17:49,526 --> 00:17:50,693 Ja? 292 00:17:51,528 --> 00:17:53,613 - Wil je wat pannenkoeken? - Eindelijk. 293 00:17:57,618 --> 00:17:59,202 Wat gaan we doen? 294 00:17:59,703 --> 00:18:01,454 Ik zeg dat we voor 'Careless Whisper' gaan. 295 00:18:05,501 --> 00:18:06,626 Chandler? 296 00:18:07,002 --> 00:18:09,462 Heeft ze ons al gezien? Heeft ze ons gezien? 297 00:18:14,343 --> 00:18:16,344 Janice, wat doe jij hier? 298 00:18:16,595 --> 00:18:19,388 Ik dacht dat ik terug zou gaan naar mijn appartement... 299 00:18:19,640 --> 00:18:24,852 ...maar ik voelde me gewoon echt kon vanavond niet alleen zijn. 300 00:18:30,359 --> 00:18:34,112 Ik vroeg me gewoon af of ik dat misschien wel kon blijf hier bij jou. 301 00:18:34,363 --> 00:18:37,698 Ik heb gewoon echt het gevoel dat ik het nodig heb bij familie zijn. 302 00:18:39,701 --> 00:18:42,912 Onze kinderen gaan haar bellen Tante Janice, nietwaar? 303 00:18:43,413 --> 00:18:48,334 Alsjeblieft. Omdat anders, Ik weet echt niet wat ik zou kunnen doen. 304 00:18:48,877 --> 00:18:52,630 Ben jij niet gewoon een klein beetje nieuwsgierig? 305 00:18:54,049 --> 00:18:56,634 - Heb je zakdoekjes? - Ja, in de badkamer. 306 00:19:00,222 --> 00:19:01,973 We laten haar gewoon blijven. 307 00:19:02,182 --> 00:19:06,602 Nee. Als we haar laten blijven, ze zal voor altijd blijven. 308 00:19:07,604 --> 00:19:10,857 - Een beetje zoals je Barcalounger. - Is dat waar je aan denkt? 309 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Ik stop nooit met erover na te denken. 310 00:19:14,736 --> 00:19:16,070 Hé, jongens? 311 00:19:16,280 --> 00:19:19,323 Wil een van jullie het krijgen? daar voordat ik in bad ga? 312 00:19:21,702 --> 00:19:23,536 Janice, het spijt me... 313 00:19:23,787 --> 00:19:27,123 ...maar je kunt hier niet blijven vannacht. 314 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Waarom niet? 315 00:19:29,001 --> 00:19:30,585 Eerlijk gezegd? 316 00:19:30,836 --> 00:19:34,046 Ons appartement is een broeinest... 317 00:19:34,298 --> 00:19:36,841 ...voor elektromagnetische activiteit. 318 00:19:38,677 --> 00:19:41,679 Monica en ik zijn ingeënt, maar helaas... 319 00:19:41,930 --> 00:19:45,474 ...dat heb je niet. 320 00:19:51,231 --> 00:19:52,773 Ik heb een dekbed nodig. 321 00:19:53,025 --> 00:19:56,527 Heeft u een hypoallergene? Want anders word ik heel nasaal. 322 00:20:00,449 --> 00:20:03,367 Heb je een kat? Omdat het al gebeurt. 323 00:20:03,535 --> 00:20:04,785 Eh. Hoor je dat? Luisteren. 324 00:20:09,875 --> 00:20:12,251 O, mijn God! O, mijn God! Je moet gaan. 325 00:20:12,461 --> 00:20:13,461 Waarom? 326 00:20:16,215 --> 00:20:18,799 Omdat Chandler dat nog steeds heeft gevoelens voor jou. 327 00:20:22,387 --> 00:20:23,554 Dat doet hij? 328 00:20:23,972 --> 00:20:25,640 Nog eens zeggen? 329 00:20:26,350 --> 00:20:28,684 Dat klopt. Dat klopt. 330 00:20:28,894 --> 00:20:31,979 En daarom kan dat niet blijf hier vannacht. 331 00:20:32,231 --> 00:20:35,358 En waarschijnlijk waarom je niet zou moeten komen naar de bruiloft. 332 00:20:36,235 --> 00:20:39,445 Gevoelens. Wat een sterke gevoelens. 333 00:20:40,822 --> 00:20:45,660 Ik bedoel, ik besef dat zijn gevoelens zal misschien nooit helemaal verdwijnen... 334 00:20:45,869 --> 00:20:47,912 ...maar dat kan. 335 00:20:49,039 --> 00:20:51,832 O, mijn God. 336 00:20:52,084 --> 00:20:55,711 Ik begrijp. Het spijt me zo. 337 00:20:55,921 --> 00:20:57,421 Ik ga. 338 00:21:02,511 --> 00:21:04,220 Tot ziens, Monica. 339 00:21:04,471 --> 00:21:08,516 Ik wens je een leven lang van geluk met hem. 340 00:21:08,725 --> 00:21:09,767 Chandler. 341 00:21:11,770 --> 00:21:14,063 Bel mij als dit gebeurt in de poep. 342 00:21:27,286 --> 00:21:29,287 Ik heb dit gedeelte onder de knie. 343 00:21:29,454 --> 00:21:32,498 Ja, sterker nog, ik heb deze baby om in de ogen van mensen te schitteren. 344 00:21:32,666 --> 00:21:34,375 Oké, tot later. 345 00:21:44,636 --> 00:21:46,971 Ik wilde Monica alleen je boek laten zien.