1 00:00:02,794 --> 00:00:05,129 De reden dat ik je vroeg om te brunchen... 2 00:00:05,296 --> 00:00:08,549 ...is omdat ik heb nagedacht over mijn bruidsmeisje. 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,759 O, mijn God. Dit is het. Oh. 4 00:00:11,636 --> 00:00:12,845 Ik hoop dat jij het bent. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,888 - Ik hoop dat jij het bent. - Ik ook. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,851 Allereerst, ik hou zoveel van jullie allebei. 7 00:00:19,019 --> 00:00:23,063 -Jullie zijn allebei zo belangrijk voor mij. - Bla, bla, bla. Wie is het? 8 00:00:24,149 --> 00:00:26,734 Ik dacht dat we dat wel konden bedenk een systeem... 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,111 ...waar we ruilen als bruidsmeisje. 10 00:00:29,279 --> 00:00:32,614 - Hypothetisch, als Phoebe de mijne was... - Ja! Oh. 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,743 Hypothetisch. 12 00:00:35,910 --> 00:00:37,077 Nog steeds. 13 00:00:38,538 --> 00:00:42,416 Als Phoebe de mijne was, Rachel zou van Phoebe zijn, ik van Rachel. 14 00:00:42,584 --> 00:00:45,252 We mogen het allemaal doen en niemand raakt van streek. 15 00:00:45,420 --> 00:00:49,757 - Dat is een best goed idee. - Dat zal ik doen. Dus wie is van jou? 16 00:00:50,967 --> 00:00:54,678 Nou, dat is het beste deel. Jullie mogen beslissen. 17 00:00:56,931 --> 00:00:59,850 - Waarom is dat het beste deel? - Dat hoeft niet. 18 00:01:01,311 --> 00:01:06,356 Uiteraard helpen wij u beslissen. We zullen alles doen wat we kunnen om u te helpen. 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,025 Ik wil graag een toost uitbrengen. 20 00:01:09,402 --> 00:01:11,320 Op de toekomstige mevrouw Chandler Bing... 21 00:01:12,155 --> 00:01:15,532 ...mijn beste vriend en echt één van de aardigste mensen die... 22 00:01:16,701 --> 00:01:18,368 - Echt niet beslissend. - Prima. 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,915 Pardon, ik kon het niet helpen dat ik het hoorde. 24 00:01:23,124 --> 00:01:25,584 - Ga je met Chandler Bing trouwen? - Ja. 25 00:01:25,752 --> 00:01:26,877 Hé. 26 00:01:27,045 --> 00:01:28,170 Succes! 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,299 Oja, en jij ook veel succes! 28 00:01:32,759 --> 00:01:34,676 Wat een aardige dame. 29 00:02:15,051 --> 00:02:17,511 Ja! 30 00:02:17,804 --> 00:02:21,098 - Die Hard, nog steeds geweldig. - Ja. 31 00:02:21,307 --> 00:02:23,142 Laten we er een dubbelfunctie van maken? 32 00:02:23,351 --> 00:02:24,601 Wat heb je nog meer gehuurd? 33 00:02:25,186 --> 00:02:27,187 Sterf hard 2. 34 00:02:28,189 --> 00:02:30,107 Joey, dit is weer Die Hard 1. 35 00:02:31,526 --> 00:02:35,571 Nou, we zullen het een tweede keer bekijken en het is Die Hard 2. 36 00:02:36,698 --> 00:02:39,408 - Joey, we hebben het net gezien. - En? 37 00:02:39,617 --> 00:02:41,702 Het zou leuk zijn om het nog eens te zien! 38 00:02:41,870 --> 00:02:44,705 - Ja! Sterf hard! - Sterf hard! 39 00:02:46,374 --> 00:02:48,375 Kerel, je zei niet Die Hard. 40 00:02:49,294 --> 00:02:50,878 Is alles in orde? 41 00:02:51,504 --> 00:02:53,839 Ja, ik heb net plannen. 42 00:02:54,007 --> 00:02:57,342 Nou, John McClane had plannen. 43 00:02:58,052 --> 00:03:01,305 Ik wil eerder weg Joey raakt helemaal opgewonden... 44 00:03:01,556 --> 00:03:03,891 ...en begint iedereen "bitch" te noemen. 45 00:03:05,310 --> 00:03:08,020 Waar heb je het over, teef? 46 00:03:11,065 --> 00:03:12,608 - Hé, Rachel. - Ja? 47 00:03:12,817 --> 00:03:16,403 Als ik ga trouwen, Wil jij mijn bruidsmeisje zijn? 48 00:03:16,571 --> 00:03:17,988 Echt? 49 00:03:18,489 --> 00:03:21,533 Oh, mijn God, Phoebe. Ik bedoel, ik ben gewoon... 50 00:03:21,784 --> 00:03:23,202 Wacht even. 51 00:03:26,164 --> 00:03:30,167 Als ik je bruidsmeisje ben, Dat betekent dat jij van Monica bent. 52 00:03:30,335 --> 00:03:32,127 Oh. 53 00:03:33,296 --> 00:03:35,547 - Nou, als je dat wilt. - Oh! 54 00:03:36,507 --> 00:03:39,176 Echt niet, Phoebe. Ik wil van Monica zijn. 55 00:03:39,344 --> 00:03:42,679 - Waarom maakt het eigenlijk uit? - Waarom maakt het jou uit? 56 00:03:42,847 --> 00:03:45,307 Want deze is nu. 57 00:03:45,725 --> 00:03:48,060 En het zijn twee van onze beste vrienden. 58 00:03:48,228 --> 00:03:50,187 En wie weet waar je mee gaat trouwen. 59 00:03:52,774 --> 00:03:56,193 Wat als ik met Ross trouw? Of Joey? 60 00:03:57,570 --> 00:03:59,363 Dat zou je niet doen. 61 00:04:00,865 --> 00:04:04,910 Oké, kijk, Rachel. Ik weet dat je dit echt wilt doen... 62 00:04:05,119 --> 00:04:08,455 ...maar dat ben ik nog nooit geweest bruidsmeisje voor wie dan ook. 63 00:04:08,706 --> 00:04:10,874 Ik weet dat je het minstens twee keer hebt gedaan. 64 00:04:11,042 --> 00:04:14,086 - Ja, maar Phoebe... - Laat me alsjeblieft uitpraten. 65 00:04:15,588 --> 00:04:17,214 Ik denk dat dat het was. 66 00:04:19,092 --> 00:04:20,592 Oké. 67 00:04:20,802 --> 00:04:24,846 Oké. Omdat je het nog nooit eerder hebt gedaan, jij kunt Monica's bruidsmeisje zijn. 68 00:04:25,014 --> 00:04:27,057 Heel erg bedankt! 69 00:04:28,685 --> 00:04:30,352 Jaja. 70 00:04:32,647 --> 00:04:34,064 Ik ga met een goed iemand trouwen. 71 00:04:35,650 --> 00:04:36,733 O, ik weet het. 72 00:04:36,901 --> 00:04:39,319 - Beter dan Chandler. - Pfft. 73 00:04:59,340 --> 00:05:01,466 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 74 00:05:01,718 --> 00:05:04,594 Wij vielen in slaap. Dat is alles. 75 00:05:04,762 --> 00:05:07,639 Ja. Ja? Ja. 76 00:05:08,975 --> 00:05:10,976 Oké, ik kan maar beter gaan. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,103 - Ik denk dat dat het beste zou zijn. - Ja. 78 00:05:13,313 --> 00:05:15,022 - Ik spreek je later. - Oké. 79 00:05:15,189 --> 00:05:18,650 - Maar niet hierover. - Nee, nooit. Nooit! 80 00:05:19,610 --> 00:05:21,278 - Dus, eh... - Eh... 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,364 - Tot ziens. - Geen aanraking. Geen aanraking. 82 00:05:28,536 --> 00:05:30,454 Hé, er gebeurde iets vreemds tijdens de brunch. 83 00:05:30,621 --> 00:05:32,956 Deze vrouw heeft het gehoord dat ik met je trouwde... 84 00:05:33,124 --> 00:05:35,334 ...en ze wenste me veel succes. 85 00:05:35,501 --> 00:05:36,793 Dat is lief. 86 00:05:36,961 --> 00:05:39,963 Nee, het was meer een 'veel geluk'. 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,633 Hoe zag deze vrouw eruit? 88 00:05:43,801 --> 00:05:46,136 Ze was ongeveer dertig, donker haar, aantrekkelijk. 89 00:05:46,304 --> 00:05:50,891 Elke kans die je onderzocht een helder, glanzend ding dat een spiegel wordt genoemd? 90 00:05:51,392 --> 00:05:53,602 Was het iemand met wie je op de universiteit uitging? 91 00:05:53,770 --> 00:05:56,104 Nee, ik heb alleen met twee meisjes gedate op de universiteit... 92 00:05:56,272 --> 00:05:59,775 ...beide blond, allebei niet aantrekkelijk. 93 00:06:00,693 --> 00:06:02,277 Laat me dit eens bekijken. 94 00:06:02,445 --> 00:06:05,113 - Wat ben je aan het doen? - Nou, laten we eens kijken. 95 00:06:05,281 --> 00:06:08,200 Oké, is zij dat? 96 00:06:08,368 --> 00:06:09,826 O, mijn God, ja! 97 00:06:09,994 --> 00:06:14,039 - Wie is zij? - Julie Graff, mijn kampvriendin. 98 00:06:14,582 --> 00:06:15,832 Heb je het uitgemaakt met haar? 99 00:06:17,126 --> 00:06:19,336 Nee, we zijn nog steeds samen. 100 00:06:23,424 --> 00:06:26,843 We zijn twee zomers weg geweest en toen maakte ik het uit met haar. 101 00:06:27,011 --> 00:06:29,012 - Waarom? - Ze kwam terug in de derde zomer... 102 00:06:29,180 --> 00:06:32,724 ...en ze was echt verliefd geworden... Ahh. 103 00:06:35,853 --> 00:06:38,563 - Vet? - Ik zei niet dik. 104 00:06:38,731 --> 00:06:41,108 Ik zei fa... Ahh. 105 00:06:42,568 --> 00:06:45,487 Je hebt het uitgemaakt met een meisje omdat ze dik was? 106 00:06:45,655 --> 00:06:47,447 Ja. Ja. 107 00:06:47,615 --> 00:06:51,993 Maar het is echt heel lang geleden. Voelt ze zich nog steeds slecht? 108 00:06:52,161 --> 00:06:53,537 Blijkbaar doet ze dat. 109 00:06:53,704 --> 00:06:56,998 Je weet wat ze zeggen, "Olifanten vergeten nooit." 110 00:07:00,837 --> 00:07:03,338 Serieus, veel succes met het trouwen met mij. 111 00:07:07,593 --> 00:07:08,927 Hé, wat is er aan de hand? 112 00:07:09,095 --> 00:07:11,096 Phoebe zal dat zijn Monica's bruidsmeisje. 113 00:07:11,264 --> 00:07:15,851 Hoi. Hopelijk gaat het beter dan de vorige keer Je deed het voor dat meisje beneden. 114 00:07:17,895 --> 00:07:20,564 Bent u eerder bruidsmeisje geweest? 115 00:07:20,731 --> 00:07:24,651 Zie je? Dit is precies waarom je moet niet liegen. 116 00:07:25,361 --> 00:07:27,446 Dat is het. Ik ben bruidsmeisje. 117 00:07:27,613 --> 00:07:29,781 - Nee, dat ben ik. - Hoe gaat het met jou? 118 00:07:29,949 --> 00:07:32,576 Omdat ik er genoeg om gaf om te liegen. 119 00:07:32,994 --> 00:07:35,704 Hé, ik kan je helpen beslissen wie moet het doen. 120 00:07:35,872 --> 00:07:37,622 We zouden auditie kunnen doen. 121 00:07:37,790 --> 00:07:40,709 Kijk eens hoe je het zou aanpakken bruidsmeisje-achtige situaties. 122 00:07:40,877 --> 00:07:43,086 - Waar heb je het over? - Als ik een baan wil... 123 00:07:43,254 --> 00:07:46,298 ...Ik doe auditie en of ik de beste ben van de mensen die ze zien... 124 00:07:46,466 --> 00:07:48,091 ...zij geven mij de rol. 125 00:07:48,259 --> 00:07:50,719 Oké, dus na deze auditie... wie bepaalt wie het krijgt? 126 00:07:50,887 --> 00:07:53,138 Oh, ik en Ross kunnen de juryleden zijn. 127 00:07:53,306 --> 00:07:56,224 - Het is beter dan dat wij beslissen. - O, dit is gek. 128 00:07:56,392 --> 00:08:00,395 - Kunnen we niet gewoon een muntje opgooien? - Nee, munten haten mij. 129 00:08:00,897 --> 00:08:05,192 Oké, prima. Weet je wat? We laten Ross en Joey beslissen. 130 00:08:05,735 --> 00:08:07,110 Hoi! 131 00:08:07,278 --> 00:08:09,529 Roos, lieverd. 132 00:08:11,741 --> 00:08:14,659 Hey daar, knap ding. 133 00:08:18,122 --> 00:08:22,918 Wauw, deze geur is echt waar net zo goed als Giorgio. 134 00:08:28,925 --> 00:08:30,133 Hoi. 135 00:08:30,301 --> 00:08:33,428 Ik heb zojuist je video's teruggebracht. 136 00:08:33,596 --> 00:08:37,557 Hé, Roos. Kijk, denk ik waar we eerder over moeten praten. 137 00:08:37,725 --> 00:08:39,976 Nee. Nee, dat doen we niet. 138 00:08:40,144 --> 00:08:41,144 Ja, dat doen we. 139 00:08:41,771 --> 00:08:44,940 Nu, kijk. Dat was het beste dutje dat ik ooit heb gehad. 140 00:08:49,570 --> 00:08:52,531 Ik weet niet waar je het over hebt. 141 00:08:53,074 --> 00:08:54,741 Kom op, geef het toe. 142 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 Dat was het beste dutje dat je ooit hebt gehad. 143 00:08:58,037 --> 00:08:59,871 Ik heb beter gehad. 144 00:09:01,415 --> 00:09:03,625 Oké. Wanneer? 145 00:09:04,919 --> 00:09:07,963 Oké! Oké! Het was het beste dutje ooit! 146 00:09:08,130 --> 00:09:09,673 - Ach! - Ik zei het, oké? 147 00:09:09,840 --> 00:09:11,925 Maar het is voorbij, Joey! 148 00:09:13,844 --> 00:09:15,387 Ik wil het opnieuw doen. 149 00:09:19,475 --> 00:09:21,476 We kunnen het niet nog een keer doen. 150 00:09:21,644 --> 00:09:24,354 - Waarom niet? - Omdat het raar is! 151 00:09:25,690 --> 00:09:27,315 Prima. 152 00:09:28,359 --> 00:09:29,442 Wil je iets drinken? 153 00:09:29,610 --> 00:09:33,196 - Zeker. Wat heb je? - Warme melk en Excedrin PM. 154 00:09:40,204 --> 00:09:42,038 Chandler. 155 00:09:42,582 --> 00:09:44,916 Ik heb net ontdekt wie je bent. 156 00:09:45,084 --> 00:09:47,586 Kun je erachter komen wat ik aan het doen ben? 157 00:09:48,546 --> 00:09:51,423 - Jij bent Louis Posen. - WHO? 158 00:09:52,258 --> 00:09:55,051 Hij was mijn beste vriend in de vijfde klas. 159 00:09:55,219 --> 00:09:58,471 Op een dag vroeg ik hem dat te zijn mijn vriend en hij zeiden nee. 160 00:09:58,639 --> 00:09:59,973 Weet jij waarom? 161 00:10:00,141 --> 00:10:04,352 Omdat je ondertussen met hem bleef praten Hij probeerde naar het toilet te gaan? 162 00:10:04,854 --> 00:10:08,106 Nee, maar omdat hij dacht Ik was te ver... Ahh. 163 00:10:09,942 --> 00:10:13,403 Elke keer als ik erover nadenk, Ik voel me net zo slecht als toen. 164 00:10:13,571 --> 00:10:16,364 Ik denk echt dat je dat zou moeten doen bied je excuses aan aan Julie. 165 00:10:16,532 --> 00:10:19,618 Schat, maak je een grapje? Dat was zo'n 16 jaar geleden. 166 00:10:19,785 --> 00:10:22,996 Ik zou me er beter door voelen als Louis zich bij mij verontschuldigde. 167 00:10:23,831 --> 00:10:27,250 Ik zal het doen. Maar ik waarschuw je, dit kan mij een beter mens maken. 168 00:10:27,460 --> 00:10:30,462 En dat is niet de man waar je verliefd op werd. 169 00:10:32,506 --> 00:10:33,882 Dit is hoe het gaat werken. 170 00:10:34,050 --> 00:10:36,635 We geven je een hypothetisch verhaal bruidsmeisje situaties. 171 00:10:36,802 --> 00:10:39,095 Je krijgt een score op een schaal van één tot 10. 172 00:10:39,263 --> 00:10:41,723 - Eén daarvan is de hoogste. - Tien is het hoogste. 173 00:10:41,891 --> 00:10:44,517 - Waarom is 10 het hoogste? - Omdat het de hoogste is. 174 00:10:48,522 --> 00:10:50,357 Oké, Rachel, jij bent eerst aan de beurt. 175 00:10:50,524 --> 00:10:53,401 Situatie nummer één: Jij bent bij Monica. 176 00:10:53,569 --> 00:10:57,697 De bruiloft gaat beginnen als Monica koude voeten krijgt. Gaan! 177 00:10:57,948 --> 00:11:00,283 Ik wil niet met Chandler trouwen. 178 00:11:00,451 --> 00:11:02,619 - Ik heb koude voeten. - Het komt goed. 179 00:11:02,828 --> 00:11:05,413 Eén man de rest van mijn leven? Ik weet het niet. 180 00:11:05,581 --> 00:11:08,083 Dit betekent dat ik nooit met Joey naar bed zal gaan. 181 00:11:10,461 --> 00:11:12,671 Kijk, Monica... 182 00:11:12,838 --> 00:11:14,714 ...koude voeten krijgen is heel gebruikelijk. 183 00:11:14,882 --> 00:11:17,550 Het is gewoon vanwege alle verwachtingen. 184 00:11:17,718 --> 00:11:21,930 En je hoeft het alleen maar te onthouden dat je van Chandler houdt. 185 00:11:22,098 --> 00:11:24,683 En ook, ik liep weg op een bruiloft. 186 00:11:24,850 --> 00:11:27,644 Je mag de cadeaus niet houden. 187 00:11:28,270 --> 00:11:30,397 Heel goed, puttend uit je eigen ervaring. 188 00:11:30,606 --> 00:11:31,940 Erg goed. 189 00:11:32,108 --> 00:11:34,484 Ja, heel leuk, Rachel. 190 00:11:34,652 --> 00:11:35,944 Dank u, rechters. 191 00:11:36,112 --> 00:11:38,113 - Kus-ezel. - Oh. 192 00:11:39,865 --> 00:11:42,617 - Oké, Phoebe. - Ja, Edelachtbare. 193 00:11:43,285 --> 00:11:45,161 We zitten nu in de ceremonie. 194 00:11:45,329 --> 00:11:47,414 Monica staat op het punt te zeggen: "Ik doe"... 195 00:11:47,581 --> 00:11:49,999 ...als haar dronken oom begint te schreeuwen. 196 00:11:50,167 --> 00:11:51,584 Wat doe je? Gaan! 197 00:11:51,752 --> 00:11:54,421 Toen Monica een klein meisje was... 198 00:11:54,588 --> 00:11:55,672 ...Ik herinner me dat... 199 00:11:59,343 --> 00:12:00,760 Oei! 200 00:12:01,011 --> 00:12:02,512 - Erg goed! - Oh. 201 00:12:03,180 --> 00:12:05,223 Ja, uitstekend. Perfecte score. 202 00:12:05,391 --> 00:12:08,768 Ze heeft net een scène gemaakt midden in de ceremonie! 203 00:12:08,936 --> 00:12:11,771 Hé, wil je een voorproefje van Pheebs? 204 00:12:12,565 --> 00:12:17,152 Het is tijd dat jij geeft uw bruidsmeisjetoespraak. 205 00:12:17,361 --> 00:12:18,903 We hebben ons niet eens voorbereid... 206 00:12:19,071 --> 00:12:22,323 - Ga! - Oké, oké, oké. Eh... 207 00:12:22,825 --> 00:12:25,118 Websters woordenboek definieert het huwelijk als... 208 00:12:25,286 --> 00:12:29,664 Oké, nee! Vergeet dat! Dat is stom! Oké, maakt niet uit. Vergeet het. Ehm, eh... 209 00:12:29,915 --> 00:12:34,961 Ik ontmoette... Ik ontmoette Monica toen we er waren slechts een paar zesjarigen... 210 00:12:35,129 --> 00:12:40,175 ...en raakte bevriend met Chandler toen hij 25 was... 211 00:12:40,342 --> 00:12:43,136 ...hoewel hij een zesjarige leek. 212 00:12:43,304 --> 00:12:44,971 Oh. 213 00:12:45,556 --> 00:12:48,475 Bedankt. Hartelijk dank. Eh... 214 00:12:49,727 --> 00:12:52,228 Ik heb ze afzonderlijk en samen gekend. 215 00:12:52,396 --> 00:12:58,026 Om ze als koppel te kennen, is weten dat je werkelijk in de aanwezigheid van liefde bent. 216 00:12:58,194 --> 00:13:01,488 Daarom wil ik graag mijn glas heffen... 217 00:13:01,655 --> 00:13:03,281 ...aan Monica en Chandler... 218 00:13:03,449 --> 00:13:08,077 ...en het mooie avontuur dat ze beleven staan op het punt om samen aan de slag te gaan. 219 00:13:08,245 --> 00:13:11,956 Ik kan geen twee mensen bedenken beter voorbereid op reis. 220 00:13:12,792 --> 00:13:14,250 Wauw. 221 00:13:15,711 --> 00:13:17,962 - Geweldige toespraak. - Ja, dat was het echt. 222 00:13:18,130 --> 00:13:19,255 O, bedankt. 223 00:13:19,423 --> 00:13:24,302 Oké, Phoebe, ik denk dat jij de volgende bent. Hoewel ik het punt eigenlijk niet zie. 224 00:13:27,723 --> 00:13:28,890 Oké. 225 00:13:31,060 --> 00:13:34,562 Ik kan dat niet geloven Monica en Chandler gaan trouwen. 226 00:13:34,730 --> 00:13:37,273 Ik herinner me dat ik praatte over deze dag met Rachel... 227 00:13:37,441 --> 00:13:40,610 ...terwijl we samen naakt aan het douchen waren. 228 00:13:47,952 --> 00:13:50,036 En ze is terug in het spel! 229 00:13:59,755 --> 00:14:00,922 Julia. Hoi. 230 00:14:01,090 --> 00:14:03,383 Chandler Bing. Ik denk dat je je mij nog herinnert. 231 00:14:03,551 --> 00:14:06,010 Hallo Skidmark. 232 00:14:08,472 --> 00:14:11,140 Het is een bijnaam. Ik zal het later uitleggen. 233 00:14:11,308 --> 00:14:13,351 Het is vrij duidelijk. 234 00:14:15,646 --> 00:14:19,315 Ik ben je een langverwachte verontschuldiging verschuldigd. 235 00:14:19,483 --> 00:14:22,986 Ik had het niet met je moeten uitmaken omdat je overgewicht had. 236 00:14:23,696 --> 00:14:25,738 Heb je het daarom uitgemaakt? 237 00:14:29,660 --> 00:14:31,160 Dat wist je niet? 238 00:14:33,080 --> 00:14:35,456 Nou, ik denk dat mijn werk hier klaar is. 239 00:14:40,087 --> 00:14:44,591 Allereerst zou ik willen zeggen Jullie hebben allebei heel goed gepresteerd, oké? 240 00:14:44,758 --> 00:14:46,843 Je zou trots moeten zijn. 241 00:14:47,011 --> 00:14:51,764 En ik zou ook graag willen zeggen: in deze competitie zijn er geen verliezers. 242 00:14:51,932 --> 00:14:54,475 Nou ja, behalve Rachel. Verdomme! 243 00:14:55,936 --> 00:14:57,604 Echt? Ik heb gewonnen? 244 00:14:57,771 --> 00:15:00,773 - Wat? - Het spijt me, Rach, het was heel dichtbij. 245 00:15:00,941 --> 00:15:04,694 - Nou, dan eis ik een hertelling! - Eigenlijk was het niet zo dichtbij. 246 00:15:04,862 --> 00:15:07,947 Weet je wat? Jouw ding was toch zo stom. 247 00:15:08,115 --> 00:15:10,450 We gaan een muntje opgooien, oké? 248 00:15:10,993 --> 00:15:13,411 Hoofden. Oh! 249 00:15:14,246 --> 00:15:16,831 Wat? De munten hebben het mij eindelijk vergeven! 250 00:15:18,042 --> 00:15:21,961 Weet je wat? Ik hoop Moniek vergeeft je nadat je haar hebt gegooid... 251 00:15:22,129 --> 00:15:26,966 ...haar vegetarische-voodoo-godin-cirkel-y douche. 252 00:15:27,468 --> 00:15:32,055 Rach, het komt goed. Jullie zijn de beste! 253 00:15:34,266 --> 00:15:38,019 Jongen, ik zeg het je. Dat oordelende gedoe heeft veel van mij gevraagd. 254 00:15:38,187 --> 00:15:39,395 - Ja? - Ja. 255 00:15:39,563 --> 00:15:44,067 Denk erover om misschien naar boven te gaan en een dutje doen op mijn bank. 256 00:15:47,029 --> 00:15:49,530 Waarom zou ik mij daar druk over maken? 257 00:15:50,824 --> 00:15:53,743 Geen reden. Ik zeg alleen dat... 258 00:15:54,745 --> 00:15:56,245 ...daar zal ik zijn. 259 00:16:17,226 --> 00:16:20,019 Hoe erg dat ook ging, Ik heb echt genoten. 260 00:16:20,187 --> 00:16:24,524 Ik denk dat ik mijn excuses ga aanbieden voor alle domme dingen die ik doe. 261 00:16:24,692 --> 00:16:27,318 Waarom stop je niet gewoon domme dingen doen? 262 00:16:27,486 --> 00:16:31,656 - Dan hoef je je niet te verontschuldigen. - Ik zou het geweldig vinden als ik beide kon doen. 263 00:16:34,576 --> 00:16:37,662 Oké, ik moet het vragen. 264 00:16:37,955 --> 00:16:39,497 Wat? 265 00:16:40,290 --> 00:16:42,709 Maak je het uit als ik weer dik word? 266 00:16:42,876 --> 00:16:44,085 Wat? 267 00:16:44,253 --> 00:16:47,588 Je hebt het uitgemaakt met Julie. Hoeveel gewicht is ze aangekomen? 268 00:16:47,756 --> 00:16:50,133 Honderdvijfenveertig pond. 269 00:16:51,427 --> 00:16:52,802 Binnen één jaar? 270 00:16:52,970 --> 00:16:55,304 Mijn God, wat heeft ze gegeten? Haar familie? 271 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 Dat is niet het punt. 272 00:16:59,601 --> 00:17:03,604 Ik weet dat het een stomme reden was om het uit te maken met iemand, maar ik was 15. 273 00:17:03,772 --> 00:17:08,067 Ja, dat is het niet de enige keer dat dit een probleem was. 274 00:17:09,486 --> 00:17:12,530 Je herinnert je wanneer je hebt uitgegeven Thanksgiving bij ons? 275 00:17:12,698 --> 00:17:13,865 Je noemde mij dik. 276 00:17:14,033 --> 00:17:15,199 Wacht even. 277 00:17:15,367 --> 00:17:18,119 - Dat was totaal anders. - Hoe? 278 00:17:18,287 --> 00:17:22,081 Dat mocht je niet horen. Ik zei dat achter je rug. 279 00:17:23,459 --> 00:17:26,961 Wat als ik baby's krijg, oké? Ik ga er anders uitzien. 280 00:17:27,129 --> 00:17:29,630 Ik vind dat oké, maar ik weet niet zeker of je dat wel bent. 281 00:17:29,798 --> 00:17:33,092 Je moet beseffen dat ik niet denk van jou als een dunne, mooie vrouw. 282 00:17:37,848 --> 00:17:41,350 Dit is een van de dingen waar ik me later voor kan verontschuldigen. 283 00:17:42,978 --> 00:17:45,438 Wat ik bedoel is dat jij Monica bent. 284 00:17:45,606 --> 00:17:48,733 Oké? En ik ben verliefd op Monica. 285 00:17:49,401 --> 00:17:50,485 Blijf doorgaan. 286 00:17:50,652 --> 00:17:54,864 Je kunt dus opbollen of je kunt kleiner worden... 287 00:17:55,032 --> 00:17:57,033 ...en ik zal nog steeds van je houden. 288 00:17:58,494 --> 00:18:02,121 Zelfs als ik krimp tot 5 centimeter lang? 289 00:18:02,748 --> 00:18:04,916 Ik zou je in mijn zak ronddragen. 290 00:18:06,293 --> 00:18:07,460 Ik houd van je. 291 00:18:09,546 --> 00:18:13,758 Skidmark kon nog steeds uit de voeten bij de dames. 292 00:18:16,678 --> 00:18:17,720 Hallo, Pheebs. 293 00:18:17,930 --> 00:18:19,347 - Hoi. - Hoi. 294 00:18:19,598 --> 00:18:21,390 Ik wil me alleen verontschuldigen. 295 00:18:21,558 --> 00:18:23,976 Het spijt me echt dat ik een baby was. 296 00:18:24,144 --> 00:18:27,730 Dat is belachelijk. Rachel, we waren ooit allemaal baby's. 297 00:18:30,317 --> 00:18:33,152 - Oh, je bedoelt vandaag. - Ja. 298 00:18:33,320 --> 00:18:37,073 Ja, en weet je, je verdient het om te winnen. 299 00:18:37,241 --> 00:18:38,866 En ik zat erover na te denken. 300 00:18:39,034 --> 00:18:42,411 Als jij Monica's bruidsmeisje bent, Ik mag de jouwe zijn. 301 00:18:42,579 --> 00:18:45,123 - O ja. - Ja. 302 00:18:46,583 --> 00:18:50,128 Toen Monica en Chandler zich verloofden, Ik heb wat spullen bij elkaar gezet. 303 00:18:50,295 --> 00:18:53,506 - Voor het geval dat. - O, dat is zo lief. Bedankt. 304 00:18:53,674 --> 00:18:57,051 Hier is een gedichtenbundel waarvan ik weet dat Monica ervan houdt. 305 00:18:57,219 --> 00:18:59,512 Oh God, dit is grappig. Kijk. 306 00:18:59,680 --> 00:19:03,182 Hier is een foto van een Halloween toen ze zich verkleedde als bruid. 307 00:19:03,350 --> 00:19:05,184 Ze liet me haar trein dragen... 308 00:19:05,352 --> 00:19:08,604 ... wat raar was omdat ik Wonder Woman was. 309 00:19:10,274 --> 00:19:13,025 Oh, en hier is een klein tasje dat ik heb gevonden. 310 00:19:13,193 --> 00:19:16,070 Ik dacht gewoon dat ze het konden volhouden de ringen erin. 311 00:19:16,238 --> 00:19:18,948 - Oh. - Iets. En... 312 00:19:19,116 --> 00:19:23,661 ...vintage zakdoeken, weet je, omdat mensen huilen op bruiloften. 313 00:19:23,829 --> 00:19:26,497 Ik ga er gewoon een paar pakken. 314 00:19:27,457 --> 00:19:29,876 Dit spul is geweldig. 315 00:19:30,043 --> 00:19:32,628 Ik was vergeten dat dit hier stond. 316 00:19:34,840 --> 00:19:38,551 Dit was de kousenband die ik spaarde voor mijn bruiloft. 317 00:19:38,719 --> 00:19:42,763 En ik wilde het om Monica's 'iets geleend' te zijn. 318 00:19:43,015 --> 00:19:44,432 En het is blauw. 319 00:19:47,311 --> 00:19:48,811 Ja. 320 00:19:50,272 --> 00:19:53,900 Rach, ik denk dat dat wel zo zou moeten zijn Monica's bruidsmeisje. 321 00:19:55,819 --> 00:19:57,820 Jij wel? 322 00:19:58,322 --> 00:20:01,866 - Waarom? - Omdat ik denk dat het meer voor je betekent. 323 00:20:02,326 --> 00:20:04,827 Maar Pheebs, lieverd, je hebt het verdiend. 324 00:20:04,995 --> 00:20:07,038 Het is prima. Ik bedoel, dit is iets... 325 00:20:07,206 --> 00:20:11,125 ...waar je aan hebt gedacht sinds je, wat, 14 was? 326 00:20:11,293 --> 00:20:14,503 Nee, ik was 10. Ik ontwikkelde me gewoon vroeg. 327 00:20:15,005 --> 00:20:17,131 Mens leeft! 328 00:20:19,885 --> 00:20:21,719 - Hé, wat is er aan de hand? - Hoi! 329 00:20:21,929 --> 00:20:25,139 We hebben besloten dat Rachel dat is zal uw bruidsmeisje zijn. 330 00:20:25,641 --> 00:20:27,808 O, dat is geweldig! 331 00:20:27,976 --> 00:20:31,270 O, wauw. Oké, wij echt moeten beginnen met plannen. 332 00:20:31,438 --> 00:20:33,648 Ik heb heel specifieke ideeën. 333 00:20:33,899 --> 00:20:36,067 We zouden vier keer per week bijeen moeten komen. 334 00:20:36,235 --> 00:20:39,654 Kom naar mijn huis, We komen samen voor het werk. 335 00:20:39,821 --> 00:20:43,115 Wat zeg je ervan, 18.30 uur, mijn plaats? Zo opgewonden! 336 00:20:51,083 --> 00:20:53,334 Ja, oké. Je lacht nu. 337 00:20:53,502 --> 00:20:55,044 Ze zal de jouwe zijn. 338 00:21:11,645 --> 00:21:13,062 Geweldig dutje. 339 00:21:13,230 --> 00:21:15,273 Dat was het echt. 340 00:21:33,041 --> 00:21:35,459 Kerel, wat ben je verdomme aan het doen? 341 00:21:36,378 --> 00:21:38,254 God! 342 00:21:43,969 --> 00:21:46,053 Pardon.