1 00:00:03,253 --> 00:00:04,378 Hoi. 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,214 - Wat is er aan de hand? - Iemand in de metro heeft mijn nek gelikt! 3 00:00:07,382 --> 00:00:11,176 - Likte mijn nek! - Wauw! Willy leeft nog. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,929 - Wat ben je aan het doen? - Mijn moeder heeft gebeld. 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,807 Zij gaan onze verloving leiden aankondiging in de krant. 6 00:00:16,975 --> 00:00:21,061 - We zoeken een goede foto. - Ooh, ik ben bang dat dat niet bestaat. 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,814 Niet waar. Er zijn mooie foto's van ons. 8 00:00:23,982 --> 00:00:28,152 Nee, er zijn geweldige foto's van jou naast een man die zo gaat... 9 00:00:29,696 --> 00:00:33,157 Oh, mijn God, dat is die engerd waar je mee bent bij het Vrijheidsbeeld. 10 00:00:35,368 --> 00:00:38,078 Ik weet niet wat het is. Ik kan gewoon geen goede foto maken. 11 00:00:38,246 --> 00:00:39,788 Oh, hier is een geweldige. 12 00:00:39,998 --> 00:00:44,418 - Ja, daar doe ik niet aan mee. - Nee, maar kijk mij eens, helemaal bruin. 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,088 Waarom laat je geen portretten maken? door een professionele fotograaf? 14 00:00:48,256 --> 00:00:51,550 Dat is een geweldig idee. Ik wed dat ze dat hebben gedaan een van die windmachines, zoals: 15 00:00:54,304 --> 00:00:57,473 Ja, dat is geweldig. Daarnaast Chandler zal er niet zo stom uitzien. 16 00:00:59,559 --> 00:01:02,394 - Chandler, wat zeg je ervan? - Oké, maar ik moet je waarschuwen. 17 00:01:02,562 --> 00:01:05,314 Ik ga niet. Ik ga. 18 00:01:43,812 --> 00:01:46,021 Kerel, die omgekeerde lay-up. Ugh! 19 00:01:46,231 --> 00:01:48,482 - En hoe zit het met die driepunters? - Verbazingwekkend. 20 00:01:48,650 --> 00:01:52,611 En die jongens waren zo dichtbij om ons ook deze keer te laten spelen. 21 00:01:56,449 --> 00:02:00,202 Hé, kijk. Phoebe is aan het praten aan de schattige koffiehuisman. 22 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Noem je hem 'schattige koffiehuisman'? We noemen hem 'brommen terwijl hij plast'. 23 00:02:05,500 --> 00:02:08,877 Ja, en we bellen Ross "Blijft hangen in de badkamer." 24 00:02:09,963 --> 00:02:13,423 Hé jongens, 'neuriet terwijl hij plast' heeft mij net mee uit gevraagd. 25 00:02:14,884 --> 00:02:18,053 - Ik dacht dat die man getrouwd was. - Dat klopt, maar hij gaat scheiden. 26 00:02:18,221 --> 00:02:20,013 Ross, misschien ken je hem. 27 00:02:22,892 --> 00:02:24,518 Het is geen club. 28 00:02:25,353 --> 00:02:29,022 Als deze man gaat scheiden, Is het een goed idee om met hem uit te gaan? 29 00:02:29,190 --> 00:02:31,066 Hé, gescheiden mannen zijn geen slechte mannen. 30 00:02:31,234 --> 00:02:33,694 Dat hebben ze op de servetten bij de club. 31 00:02:35,196 --> 00:02:39,032 - O, ik moet weer aan het werk. - Je hoeft niet over een half uur terug te zijn. 32 00:02:39,200 --> 00:02:43,287 Mijn assistent, Tag, doet sit-ups op kantoor tijdens de lunch. Hé. 33 00:02:43,788 --> 00:02:47,040 Ugh, ik zou hem gewoon kunnen verspreiden op een kraker. 34 00:02:48,793 --> 00:02:51,420 Als je verliefd bent op deze man, waarom zou je hem inhuren? 35 00:02:51,588 --> 00:02:54,506 - Je weet dat je niet met hem uit kunt gaan, toch? - O nee, dat weet ik. 36 00:02:54,674 --> 00:02:57,676 Hoewel we een grapje maakten dat we zoveel tijd samen doorbrengen... 37 00:02:57,844 --> 00:02:59,720 ...hij zou mij zijn 'werkvrouw' moeten noemen. 38 00:02:59,888 --> 00:03:04,141 Binnenkort kan hij je bellen 'Die dame die hij kende, werd ontslagen.' 39 00:03:04,767 --> 00:03:08,020 Ik ga niet ontslagen worden, want ik ga er niet naar handelen. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,397 Dat zou je niet erg vinden als hij met iemand uitging? 41 00:03:10,565 --> 00:03:15,277 Waarom, is hij? Dat is hij, nietwaar? Hij heeft een relatie met die slet van de marketingafdeling. 42 00:03:16,404 --> 00:03:19,072 Misschien moet ik openen een gescheiden mannenclub. 43 00:03:19,240 --> 00:03:21,742 Kerel, dat is zo triest. 44 00:03:21,910 --> 00:03:25,412 - Ik zou achterin een basketbalveld kunnen plaatsen. - Hé. 45 00:03:25,580 --> 00:03:26,914 Zou ik kunnen spelen? 46 00:03:32,879 --> 00:03:35,589 Oh, geen sit-ups vandaag, Tag? 47 00:03:36,007 --> 00:03:39,426 - Ik heb ze net gedaan. - Nou, laat maar vallen en geef me er nog tien. Hé. 48 00:03:40,637 --> 00:03:42,012 Wat? 49 00:03:42,222 --> 00:03:45,515 Ik heb wat gedronken bij de lunch. Waren dat, eh...? 50 00:03:45,683 --> 00:03:49,061 - Zijn die kostenrapporten binnengekomen? - Ja, ik heb ze gisteravond ingevuld. 51 00:03:49,229 --> 00:03:51,146 O, geweldig. Kunt u voor mij 4 exemplaren maken? 52 00:03:51,314 --> 00:03:53,148 - Zeker. - Geweldig, dank je. 53 00:04:04,994 --> 00:04:06,161 Hé. 54 00:04:09,791 --> 00:04:11,250 Ah. 55 00:04:13,878 --> 00:04:16,797 - Hé, Rachel. - Hoi. Hallo, Melissa. Wat is er? 56 00:04:16,965 --> 00:04:21,051 Ik sta net op het punt om naar de winkel te gaan. 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,512 Haal wat spullen voor in mijn rugzak. 58 00:04:23,680 --> 00:04:26,598 Weet je, net als gedroogd fruit en muesli, en dat soort dingen. 59 00:04:26,766 --> 00:04:29,184 - Eh, wat is er? - Is Tag hier? 60 00:04:29,352 --> 00:04:31,311 - Nee. Waarom? - Oh, ik wilde met hem praten... 61 00:04:31,479 --> 00:04:34,731 ...over iets doen vanavond. - Echt? 62 00:04:34,899 --> 00:04:37,526 Je bent een beetje verliefd op Tag daar, jij ook? 63 00:04:38,403 --> 00:04:40,570 Nou, we hebben heen en weer geflirt... 64 00:04:40,738 --> 00:04:44,783 ...maar ik hoopte dat het vanavond zou gebeuren veranderen in iets meer dan dat. 65 00:04:44,951 --> 00:04:48,870 Oké, ho, ho. Rustig daar, Melissa. Dit is geen kleedkamer, oké. 66 00:04:50,957 --> 00:04:56,336 Maar weet je, ik herinner me dat hij dat zei dat hij plannen had vanavond. 67 00:04:56,504 --> 00:04:58,839 - O nee. - O ja. 68 00:04:59,757 --> 00:05:01,758 Oké, weer aan het werk. 69 00:05:02,343 --> 00:05:04,761 Hé, is dat niet de rugzak van Tag? 70 00:05:05,972 --> 00:05:09,099 Ja, Melissa, ik wil niet bekend worden als de kantoorbitch... 71 00:05:09,267 --> 00:05:11,101 ...maar ik zal uw supervisor bellen. 72 00:05:17,817 --> 00:05:21,570 Geweldig, dat is geweldig, Monica. Geweldig. 73 00:05:21,946 --> 00:05:24,448 Nu, Chandler, wil je ons een glimlach bezorgen? 74 00:05:24,615 --> 00:05:25,949 Oké. 75 00:05:29,620 --> 00:05:33,040 - Het spijt me, is de stoel ongemakkelijk? - Nee, dat ben ik. 76 00:05:33,207 --> 00:05:36,877 Chandler, ik weet dat je dit kunt. Je hebt een mooie glimlach. 77 00:05:37,045 --> 00:05:39,171 - Ik doe? - Ja. 78 00:05:41,132 --> 00:05:45,135 Oké, misschien hoef je niet te glimlachen. Laten we iets anders proberen. Laten we proberen, eh... 79 00:05:45,303 --> 00:05:47,888 - Probeer er sexy uit te zien. - Oké. 80 00:05:54,312 --> 00:05:55,854 Of niet. 81 00:06:00,902 --> 00:06:03,362 Hoi Joey, wat doe jij hier? 82 00:06:03,529 --> 00:06:07,240 Ik heb een auditie verderop in de straat, en ik morste saus over mijn shirt. 83 00:06:08,701 --> 00:06:12,496 - Heb je er nog een? - Ja, zeker. Eh... 84 00:06:14,415 --> 00:06:15,582 Hier. 85 00:06:15,833 --> 00:06:17,209 Geweldig. 86 00:06:18,086 --> 00:06:20,587 Je hebt iets dat is niet Ralph Lauren? 87 00:06:22,507 --> 00:06:24,174 Ja, dat denk ik niet, Joep. 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,886 Ik denk dat dit wel goed komt. 89 00:06:28,054 --> 00:06:31,431 - Luister, wat doe je vanavond? - Niets. Waarom? 90 00:06:31,641 --> 00:06:34,059 Hoe zou jij je voelen? mijn assistent Tag uitschakelen? 91 00:06:34,227 --> 00:06:35,769 - Ik zal betalen. - Hé. 92 00:06:35,937 --> 00:06:40,190 Het zal veel geld kosten mij om uit te gaan op een date met een kerel. 93 00:06:41,692 --> 00:06:44,611 Ik vraag je niet om door te gaan een date met hem. 94 00:06:44,779 --> 00:06:47,739 Echt? Omdat ik dat wel een beetje kon gebruik het geld. 95 00:06:48,741 --> 00:06:52,536 Joey, gewoon... Hij is nieuw in de stad en hij heeft geen mannelijke vrienden. 96 00:06:52,787 --> 00:06:55,747 Neem hem mee naar een balspel of zoiets. Ik zou het op prijs stellen. 97 00:06:56,290 --> 00:06:58,166 - Ja, oké, geen probleem. - Bedankt. 98 00:06:58,418 --> 00:07:00,836 - Ooh, hé, donuts! - Uh-huh. 99 00:07:09,303 --> 00:07:12,097 Ik weet. Laten we eens proberen... 100 00:07:12,348 --> 00:07:14,683 ...van verre verwondering. 101 00:07:14,976 --> 00:07:20,397 Kijk in onze toekomst en denk erover na ons huwelijk en de komende dagen. 102 00:07:26,195 --> 00:07:29,364 Chandler, wat is er aan de hand met je gezicht? 103 00:07:29,532 --> 00:07:32,534 Deze foto zou moeten zeggen "Geller en Bing gaan trouwen"... 104 00:07:32,743 --> 00:07:35,829 ...niet "Lokale vrouw redt verdrinkende idioot." 105 00:07:36,414 --> 00:07:38,623 - Haha-ha. - Hé, lach hem niet uit. 106 00:07:38,791 --> 00:07:41,209 Hij is mijn verdrinkende idioot. 107 00:07:41,377 --> 00:07:44,588 - Ach. - Dat is het, dat is het! Neem het, neem het! 108 00:07:50,428 --> 00:07:51,511 Ik vind deze leuk. 109 00:07:51,721 --> 00:07:55,515 Het lijkt te zeggen: ‘Ik hou van je en daarom moet ik je vermoorden." 110 00:07:58,019 --> 00:07:59,478 Kan niet allemaal slecht zijn. 111 00:08:00,021 --> 00:08:03,148 Zoek degene waar je het maakt je slaapkamerogen. 112 00:08:03,316 --> 00:08:04,357 O, daar is het. 113 00:08:04,525 --> 00:08:07,944 O, mijn God, zijn dat mijn slaapkamerogen? 114 00:08:08,654 --> 00:08:10,906 Waarom heb je ooit met mij geslapen? 115 00:08:12,033 --> 00:08:14,659 Wil je echt trekken bij dat draadje? 116 00:08:19,290 --> 00:08:21,374 - Ik heb het erg naar mijn zin. - Ik ook. 117 00:08:21,542 --> 00:08:23,960 Sorry die kerel in de metro je nek gelikt. 118 00:08:24,128 --> 00:08:25,545 Oh! 119 00:08:25,838 --> 00:08:28,173 Nee, dat is oké. Hij is een vriend. 120 00:08:28,633 --> 00:08:30,509 Eh, ik wil niet aanmatigend zijn... 121 00:08:30,718 --> 00:08:33,803 ...maar ik heb kaartjes voor de morgen finale stijldansen. 122 00:08:34,305 --> 00:08:35,680 Ja, ik... 123 00:08:35,932 --> 00:08:40,143 Nou, ik heb de halve finale gemist, dus ik denk dat ik gewoon verdwaald zou zijn. 124 00:08:40,311 --> 00:08:44,356 Heh, ik weet dat het saai is, maar ik heb deze kaartjes van mijn baas gekregen... 125 00:08:44,524 --> 00:08:47,192 Oh, nee, nee, nee, mijn God! 126 00:08:47,401 --> 00:08:50,028 - Oké, wees niet in paniek. Ik ga. - Nee, het is... 127 00:08:50,196 --> 00:08:51,780 Mijn ex-vrouw Whitney is daarbuiten. 128 00:08:51,948 --> 00:08:54,950 Ik kan nu niet met haar omgaan. Die vrouw is gek. 129 00:08:55,117 --> 00:08:56,743 Oké, ik weet het. Wacht even. 130 00:08:57,828 --> 00:08:59,162 - Hé, Roos. - Ja. 131 00:08:59,330 --> 00:09:02,958 Ja. Eh, dat is Whitney, Kyle's ex-vrouw daarbuiten. 132 00:09:03,125 --> 00:09:06,878 Denk je dat je haar kunt afleiden? zodat we eruit konden glippen? 133 00:09:07,046 --> 00:09:09,130 Wat? Nee. 134 00:09:10,216 --> 00:09:14,344 Oké, maar ik heb twee kaartjes naar de ballroomdansfinale. 135 00:09:14,512 --> 00:09:17,847 Ik denk het niet, Pheebs. Ik, he... 136 00:09:19,767 --> 00:09:22,143 Oké, ik zal het doen. 137 00:09:22,812 --> 00:09:26,147 - Maar alleen omdat je een vriend bent. - Oké. 138 00:09:38,119 --> 00:09:39,494 Aa! 139 00:09:40,204 --> 00:09:42,038 Hallo, Gember. 140 00:09:42,206 --> 00:09:43,873 Ik wil mijn sleutel terug. 141 00:09:44,041 --> 00:09:46,710 - Ik heb het niet. - Het is daar. 142 00:09:46,877 --> 00:09:49,045 Uhm. Oké, Sherlock. 143 00:09:50,006 --> 00:09:52,090 Het spijt me, maar je kunt beter gaan, Pheebs. 144 00:09:52,258 --> 00:09:55,427 Oké. Ik wilde je alleen maar bedanken voor het afleiden van Kyle's ex. 145 00:09:55,595 --> 00:09:58,597 O ja, nee, graag gedaan. We zullen er later over praten. 146 00:09:58,764 --> 00:10:00,056 - Oké. - Hé. 147 00:10:00,224 --> 00:10:03,268 - Hallo, Whitney. - Hallo, Roos. 148 00:10:03,811 --> 00:10:06,605 - Ben je klaar voor het ontbijt? - Ja. Oeh. 149 00:10:08,316 --> 00:10:12,444 Kyle's ex-vrouw? Je werd verondersteld om haar af te leiden, niet met haar uit te gaan. 150 00:10:13,529 --> 00:10:16,740 Sorry, kunt u mij even een momentje geven? terwijl ik met deze vrouw praat... 151 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 ...uh, wie trouwens, heb je de nacht niet doorgebracht? 152 00:10:20,578 --> 00:10:23,246 - Zeker. - Oké. Eh, he... 153 00:10:25,041 --> 00:10:28,710 Ik heb haar omgeleid, en uiteindelijk zijn we terechtgekomen Ik heb een geweldige tijd gehad, oké? 154 00:10:28,878 --> 00:10:30,462 - Stijldansen kijken? - Ja. 155 00:10:30,630 --> 00:10:33,798 Dat is waar we het beseften we zijn allebei supercoole mensen. 156 00:10:35,176 --> 00:10:39,137 Kijk, oké, Ross. Kyle heeft het mij net verteld een paar hele slechte dingen over haar. 157 00:10:39,305 --> 00:10:41,848 - Zoals wat? - Alsof ze heel gemeen is. 158 00:10:42,016 --> 00:10:44,768 En ze is overdreven kritisch en... En... Nee. 159 00:10:44,935 --> 00:10:49,606 Ze zal een kamer heel helder schilderen kleur zonder zelfs maar met u te overleggen. 160 00:10:51,317 --> 00:10:52,817 Oké. 161 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 En ze gebruikt seks als wapen. 162 00:10:56,322 --> 00:10:57,781 Prima. Bedankt dat je mij hebt gewaarschuwd. 163 00:10:57,948 --> 00:11:02,786 Bij het ontbijt ben ik volledig alert voor het schilderen van kamers en sekswapens. 164 00:11:04,163 --> 00:11:06,706 - Ga je nog steeds met haar uit? - Ja. 165 00:11:06,957 --> 00:11:09,376 Nou, heb je het niet gehoord? wat ik net zei? 166 00:11:09,669 --> 00:11:12,629 Pheebs, kom op. Ik bedoel, denk aan de bron. 167 00:11:12,880 --> 00:11:16,800 Natuurlijk gaat haar ex-man dat zeggen dat spul. Als u mij nu wilt excuseren. 168 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 Nee, luister naar me, ze is gek! 169 00:11:20,304 --> 00:11:23,598 Uw deur is niet geluiddicht. 170 00:11:25,351 --> 00:11:28,353 Zie je? Niets is goed genoeg voor haar. 171 00:11:32,483 --> 00:11:34,401 - Ochtend. - Hallo, Tag. 172 00:11:34,568 --> 00:11:37,362 Hé, heb je ook plezier gehad met, Eh, Joey gisteravond? 173 00:11:37,530 --> 00:11:39,197 Ja, we zijn naar de Knicks-wedstrijd geweest. 174 00:11:39,365 --> 00:11:41,116 Dat is leuk. 175 00:11:41,283 --> 00:11:44,828 Toen gingen we naar deze bar, en hij heeft ons verbonden met al deze vrouwen. 176 00:11:47,790 --> 00:11:51,126 Vrouwen? Je bedoelt, zoals oude vrouwen? 177 00:11:52,044 --> 00:11:54,087 Een beetje oud, zo'n 30. 178 00:11:59,927 --> 00:12:01,970 - O. - Vroeger kon ik nooit... 179 00:12:02,138 --> 00:12:03,888 ...om gewoon met meisjes in bars te praten... 180 00:12:04,056 --> 00:12:07,225 ...maar ik heb wel twintig telefoonnummers gisteravond. 181 00:12:08,227 --> 00:12:10,812 Dat is geweldig. 182 00:12:10,980 --> 00:12:14,482 O, mens. Dus Joey moet dat wel hebben gedaan heb je echt het een en ander geleerd. 183 00:12:14,650 --> 00:12:16,818 - Een beetje. - Ja. 184 00:12:17,361 --> 00:12:19,112 Hoe gaat het? 185 00:12:26,871 --> 00:12:31,458 Zien? Dat is een geweldige glimlach. Gemakkelijk, natuurlijk. 186 00:12:31,625 --> 00:12:33,543 Doe nu alsof ik een camera heb. 187 00:12:35,504 --> 00:12:38,047 - Je verandert het. - Ik kan er niets aan doen. 188 00:12:38,299 --> 00:12:41,718 Oké. Je wilt weten wat ik doe wanneer ik cv-foto's maak? 189 00:12:41,969 --> 00:12:43,887 Geld van mij lenen? 190 00:12:45,097 --> 00:12:49,768 Ja. Oké, allereerst, je wilt het er spontaan uit laten zien. 191 00:12:50,019 --> 00:12:54,522 Dus dit is wat ik doe. Ik kijk naar beneden, kijk naar beneden, blijf naar beneden kijken. 192 00:12:54,732 --> 00:12:56,191 Dan kijk ik omhoog. 193 00:12:58,986 --> 00:13:00,570 Zien? Oké, nu probeer je het. 194 00:13:00,738 --> 00:13:04,032 Kijk naar beneden. Je kijkt naar beneden. Blijf naar beneden kijken. 195 00:13:04,200 --> 00:13:06,284 Waarom zit er gelei op je schoen? 196 00:13:07,119 --> 00:13:08,536 - Ik had een donut. - Oh. 197 00:13:10,623 --> 00:13:12,123 - Hoi. - Hoi. 198 00:13:12,333 --> 00:13:15,502 Ik hoorde dat je het leuk had met Tag gisteravond. 199 00:13:15,711 --> 00:13:17,045 Ja, het gaat goed met die kerel. 200 00:13:17,213 --> 00:13:21,299 Ja, en je vond het leuk om hem les te geven hoe je helemaal "Joey" kunt zijn. 201 00:13:22,301 --> 00:13:24,469 - Wat? - Je weet wel, alle vrouwen. 202 00:13:24,637 --> 00:13:27,388 Je kunt het iemand niet leren goed zijn met vrouwen. 203 00:13:27,556 --> 00:13:30,183 Daarom heb ik dat nooit gehad veel succes met Chandler. 204 00:13:35,689 --> 00:13:37,899 Ik ben hier. 205 00:13:39,568 --> 00:13:42,487 Vind je het niet erg? weer met hem uitgaan? 206 00:13:42,696 --> 00:13:46,032 Gewoon het idee van jou en hij en al deze vrouwen... 207 00:13:46,242 --> 00:13:48,660 Ik weet dat hij mijn assistent is, en ik kan niet met hem uitgaan, bla! 208 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 Maar het stoort me, oké? 209 00:13:50,871 --> 00:13:53,540 Nee, nee, nee, je kunt hem niet meenemen weg van mij. 210 00:13:53,749 --> 00:13:57,502 Ik heb een geweldige partner om op te halen meisjes met. Eindelijk! 211 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 Ik ben nog steeds hier. 212 00:14:04,718 --> 00:14:06,427 Oké, wil je met hem praten... 213 00:14:06,595 --> 00:14:11,140 ...en vertel hem hoe hol en onbevredigend is dit daten met heel veel vrouwen? 214 00:14:12,101 --> 00:14:13,351 Wat? 215 00:14:14,812 --> 00:14:18,189 Ik wil niet dat hij iemand tegenkomt totdat ik over mijn verliefdheid heen ben. 216 00:14:18,357 --> 00:14:19,691 En ik zal er overheen komen. 217 00:14:19,859 --> 00:14:22,861 Het is niet zo dat ik van hem hou. Het is gewoon fysiek. 218 00:14:23,028 --> 00:14:26,948 Ik krijg deze verliefdheden de hele tijd. Ik was verliefd op je toen ik je ontmoette. 219 00:14:27,116 --> 00:14:28,992 Ik weet. Monica heeft het mij verteld. 220 00:14:30,661 --> 00:14:32,954 Was je verliefd op mij toen je mij voor het eerst ontmoette? 221 00:14:35,916 --> 00:14:37,208 Ja, zeker. 222 00:14:41,171 --> 00:14:43,590 Kunnen jullie mij niet zien? 223 00:14:46,844 --> 00:14:48,219 Dus wil je met hem praten? 224 00:14:48,429 --> 00:14:52,265 - Ik weet het niet, Rach. - Ik geef je 10 Ralph Lauren-shirts. 225 00:14:52,474 --> 00:14:53,850 Een. 226 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Nee, 10. Je zei 10. Dat kun je niet terugnemen. 227 00:15:04,820 --> 00:15:06,362 Hoi. Je wilde met mij praten? 228 00:15:06,530 --> 00:15:08,907 Ik weet het niet. Heb je iets voor mij? 229 00:15:09,074 --> 00:15:10,658 Oh ja, dit is van Rachel. 230 00:15:13,996 --> 00:15:16,748 Tien. Oké. 231 00:15:16,999 --> 00:15:19,250 Tag, er bestaat zoiets als te veel vrouwen. 232 00:15:19,919 --> 00:15:22,170 - Echt? - Ja, voor jou. 233 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Hé, daar ben je. - Daar ben ik. 234 00:15:30,679 --> 00:15:34,140 - Gaat het? - Ja, Joey zei dat ik moest ontspannen. 235 00:15:34,391 --> 00:15:36,142 Dus gaf hij mij een antihistaminicum. 236 00:15:36,852 --> 00:15:37,936 - Wat? - Ja. 237 00:15:38,103 --> 00:15:40,813 Toen viel ik in slaap in de metro en ging naar Brooklyn. 238 00:15:40,981 --> 00:15:43,399 Brooklyn is ver. 239 00:15:44,526 --> 00:15:45,777 Wat dacht je? 240 00:15:45,986 --> 00:15:49,656 Maar maak je geen zorgen, want Ik weet nu hoe ik een foto moet maken. 241 00:15:50,616 --> 00:15:53,785 Oké, zie je. Kijk naar beneden. 242 00:15:54,036 --> 00:15:58,122 Kijk naar beneden. 243 00:16:03,837 --> 00:16:05,630 - Chandler? - Ja? 244 00:16:11,428 --> 00:16:13,763 - Hoi. - Hoi. 245 00:16:13,973 --> 00:16:17,976 Hoe gaat het met Crazy? Heeft ze je konijn al gekookt? 246 00:16:18,936 --> 00:16:22,313 Luister, je hoort één kant van het verhaal. Oké? 247 00:16:22,481 --> 00:16:26,234 Ter informatie: ze moet het Kyle hebben laten zien ruim 30 verfmonsters... 248 00:16:26,402 --> 00:16:27,986 ...voordat ze die kamer schilderde. 249 00:16:29,488 --> 00:16:34,283 En zijn antwoord op iedereen was: "Het kan mij geen reet schelen." 250 00:16:34,702 --> 00:16:37,787 Misschien had ze moeten uitgeven iets minder tijd om te versieren... 251 00:16:38,038 --> 00:16:40,331 ...en nog een beetje tijd in de slaapkamer. 252 00:16:40,874 --> 00:16:43,543 Ik denk niet dat we gaan dat probleem hebben... 253 00:16:43,711 --> 00:16:47,505 ...maar misschien komt dat omdat ik dat niet ben emotioneel niet beschikbaar. 254 00:16:48,465 --> 00:16:50,299 Denk je dat hij emotioneel niet beschikbaar is? 255 00:16:50,467 --> 00:16:52,552 Ik denk dat hij dat kan zijn. 256 00:16:53,470 --> 00:16:54,721 Misschien zou hij dat niet zijn... 257 00:16:54,888 --> 00:16:57,348 ...als ze het kantoor niet meebracht elke avond thuis. 258 00:16:57,516 --> 00:17:00,893 Excuseer haar dat ze het weet wat ze met haar leven wil doen. 259 00:17:01,061 --> 00:17:05,273 Nou ja, ze wist zeker wat ze deed oudejaarsavond 1997. 260 00:17:06,066 --> 00:17:09,444 Ik wist dat je dat zou doen gooi dat in mijn gezicht! 261 00:17:09,737 --> 00:17:13,531 Dat was drie jaar geleden. Ze verontschuldigde zich en verontschuldigde zich. 262 00:17:13,741 --> 00:17:16,117 Wat wil je nog meer? 263 00:17:16,410 --> 00:17:18,911 Wij willen de afgelopen zes jaar terug! 264 00:17:19,079 --> 00:17:21,956 Wij ook! Wij ook! 265 00:17:26,712 --> 00:17:28,838 Het spijt me dat je dat moest zien. 266 00:17:32,634 --> 00:17:34,552 - Goedemorgen, Rachel. - Hoi. 267 00:17:34,720 --> 00:17:36,971 Hé, dus, wat heb je gisteravond gedaan? 268 00:17:37,139 --> 00:17:38,931 - Uitgegaan met Joey. - O ja? 269 00:17:39,099 --> 00:17:42,810 Nog een avondje vogels kijken de chica's? 270 00:17:43,479 --> 00:17:47,482 - Nee, we hebben een heel goed gesprek gehad. - Oh. 271 00:17:47,649 --> 00:17:50,068 Ik denk niet dat ik dat ga doen dat barscene niet meer. 272 00:17:50,235 --> 00:17:53,237 Wauw, dat zag ik niet aankomen. 273 00:17:53,906 --> 00:17:55,740 Het is gewoon niet echt wie ik ben. 274 00:17:55,908 --> 00:17:58,409 Nee, ik ben altijd gelukkiger geweest als... 275 00:17:58,660 --> 00:18:00,078 Waarom vertel ik je dit? 276 00:18:00,245 --> 00:18:02,747 - Je geeft hier niets om. - Ja, dat doe ik. Ik doe. 277 00:18:04,458 --> 00:18:07,376 Ga door. Je zei, "Ik ben gelukkiger als ik..." 278 00:18:07,544 --> 00:18:09,128 Als ik een relatie heb. 279 00:18:09,296 --> 00:18:11,547 - Ik hou ervan om een ​​vriendin te hebben. - Echt? 280 00:18:11,715 --> 00:18:14,050 Ja. Iemand die ik kan verwennen, weet je. 281 00:18:14,218 --> 00:18:16,677 - Sp... Verwennen? - Uh-huh. 282 00:18:18,514 --> 00:18:20,848 - Laat me je iets vragen. - Eh-huh? 283 00:18:21,058 --> 00:18:23,935 Gelooft u dat er één perfect is? persoon voor iedereen? 284 00:18:24,728 --> 00:18:26,604 Ik begin te. 285 00:18:27,606 --> 00:18:30,650 Als die persoon in je leven is, moet je er iets aan doen? 286 00:18:30,818 --> 00:18:32,443 Ja. Hel, ja. 287 00:18:33,070 --> 00:18:34,987 - Oké, dan is het geregeld. - Oké. 288 00:18:35,155 --> 00:18:38,449 - Ik ga weer samenwonen met mijn ex. - Ik zou graag willen! 289 00:18:38,992 --> 00:18:40,159 Wat? 290 00:18:44,456 --> 00:18:46,040 Hallo? 291 00:18:47,000 --> 00:18:50,169 Oh. Dit zal nog wel even duren. Pardon. 292 00:18:51,046 --> 00:18:52,964 Eh, ja. 293 00:18:53,507 --> 00:18:54,966 Ja. 294 00:19:06,520 --> 00:19:08,062 Mijn God! 295 00:19:09,731 --> 00:19:11,691 O, het spijt me. Is dat vervelend? 296 00:19:11,859 --> 00:19:14,819 En over egoïstisch zijn in bed gesproken: Hoe gaat het met Whitney? 297 00:19:16,613 --> 00:19:19,115 Misschien hoefde ze dat niet te zijn egoïstisch in bed... 298 00:19:19,283 --> 00:19:22,493 ...als iemand anders wist waar alles was. 299 00:19:23,078 --> 00:19:25,454 O, hij weet het. Hé. 300 00:19:25,622 --> 00:19:27,290 Voor het grootste deel. 301 00:19:29,459 --> 00:19:32,044 O, hé. Goed, jullie zijn er allebei. 302 00:19:32,462 --> 00:19:34,172 We moeten even praten. 303 00:19:34,381 --> 00:19:36,674 - Jullie allebei samen? - Wat is er? 304 00:19:36,842 --> 00:19:40,928 Nou, ik ben gisteravond naar Kyle geweest om wat dingen op te halen... 305 00:19:41,096 --> 00:19:44,056 ...en we moesten herinneringen ophalen. 306 00:19:44,224 --> 00:19:45,892 We hebben het grootste deel van de avond gepraat... 307 00:19:46,059 --> 00:19:49,020 ...en besefte de reden wij zijn boos op elkaar... 308 00:19:49,188 --> 00:19:52,732 ...is omdat er nog steeds zijn gevoelens daar. 309 00:19:54,151 --> 00:19:55,443 Dus... 310 00:19:58,030 --> 00:19:59,697 O, zeg het gewoon, Kyle! 311 00:20:02,910 --> 00:20:04,785 We gaan het nog een keer proberen. 312 00:20:04,953 --> 00:20:08,581 Hoe zit het met haar gezeur, en haar constante behoefte aan aandacht? 313 00:20:08,749 --> 00:20:09,957 Ik ga daaraan werken. 314 00:20:10,125 --> 00:20:12,418 Oh ja, omdat je zo bent in staat tot verandering. 315 00:20:13,921 --> 00:20:16,088 Weet je, hij neuriet als hij plast. 316 00:20:18,050 --> 00:20:22,386 - Ik weet het. - Zorgt ervoor dat hij de kom mist, maar wat dan ook. 317 00:20:23,388 --> 00:20:25,348 Het spijt ons zo. 318 00:20:26,183 --> 00:20:30,019 Dat is in orde. Wij hebben je niet nodig. Ik ben er al overheen. 319 00:20:30,187 --> 00:20:33,397 Ja, en ik geef niet eens een kleine rattenkont. 320 00:20:34,900 --> 00:20:36,734 Ja, we gaan. 321 00:20:40,906 --> 00:20:42,531 Het spijt me. 322 00:20:42,699 --> 00:20:43,866 Ach. 323 00:20:44,034 --> 00:20:47,203 Pheebs, je had gelijk over haar. 324 00:20:48,622 --> 00:20:51,123 Weet je, ze probeerde het te gebruiken seks als wapen. 325 00:20:51,291 --> 00:20:53,417 Ja, ik heb mijn rug een beetje bezeerd. 326 00:20:55,879 --> 00:20:58,965 Weet je, hij neuriet terwijl hij dat doet ook andere dingen. 327 00:21:01,093 --> 00:21:04,470 - We zijn beter af zonder hen. - Hé. 328 00:21:04,846 --> 00:21:09,141 Zelfs als ze weer uit elkaar gaan, kun je beter laat hem niet toe in je droevige mannenclub. 329 00:21:09,309 --> 00:21:12,603 - Gescheiden mannenclub. - Aardappel, "aardappel." 330 00:21:18,777 --> 00:21:19,902 Hé, jongens, kijk eens. 331 00:21:20,070 --> 00:21:23,948 - Mijn moeder stuurde me het papier. -O, laten we eens kijken. Jaja. 332 00:21:24,783 --> 00:21:29,161 - O ja, dat ziet er goed uit. - Jullie vormen een heel aantrekkelijk stel. 333 00:21:32,165 --> 00:21:35,751 - Ja, we zien er geweldig uit samen. - Echt waar. 334 00:21:36,253 --> 00:21:37,712 Oké. 335 00:21:38,338 --> 00:21:40,464 Stel je eens voor hoe onze kinderen eruit zouden zien. 336 00:21:40,632 --> 00:21:42,258 Weet je, we hoeven het ons niet voor te stellen. 337 00:21:44,469 --> 00:21:46,012 Ik trouw met haar. 338 00:21:46,179 --> 00:21:47,888 We zullen het gewoon zien.