1 00:00:04,129 --> 00:00:06,380 - Hé, jongens. - Hoi. 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,800 Dus, wat denk je? 3 00:00:11,052 --> 00:00:12,261 - Waarover? - Wat? 4 00:00:13,346 --> 00:00:16,890 Maak je een grapje? Oké, Ik zal je een hint geven. Ik zal je een hint geven. 5 00:00:19,686 --> 00:00:22,771 Ogen. Nee, nee. Jouw ogen! Nee. 6 00:00:22,939 --> 00:00:24,523 Chandlers ogen! 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,443 Ik heb een bril. 8 00:00:27,652 --> 00:00:30,070 Je had altijd een bril. 9 00:00:32,907 --> 00:00:34,450 Nee, dat deed ik niet. 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,244 Weet je het zeker? 11 00:00:38,788 --> 00:00:40,330 Had jij vroeger geen koppel? 12 00:00:40,498 --> 00:00:44,668 Ze waren echt rond en bordeauxrood, en ze lieten je er een beetje uitzien... 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,879 - Vrouwelijk. - Ja! 14 00:00:47,255 --> 00:00:48,297 Nee. 15 00:00:48,506 --> 00:00:51,341 Ik vind de bril er prachtig uitzien. Ze laten je er sexy uitzien. 16 00:00:51,509 --> 00:00:53,010 - Echt? - Ja. 17 00:00:53,178 --> 00:00:55,387 Je dacht niet Ik droeg vroeger een bril, toch? 18 00:00:55,555 --> 00:00:56,597 - Natuurlijk. - Pfft. 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,265 Ik had geen idee. 20 00:01:53,863 --> 00:01:55,948 Wat wil je ervoor een verlovingscadeau? 21 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 Oh, dat is oké, we vieren geen feestje... 22 00:01:58,409 --> 00:02:01,203 ...zodat je ons niet hoeft te pakken... - Ah, buh-buh-buh! Hé. 23 00:02:01,371 --> 00:02:05,457 Als iemand ons een cadeau wil geven, die vreugde willen we hen niet ontnemen. 24 00:02:06,459 --> 00:02:08,961 Oh, je zou ze moeten pakken een van die kleine cd-spelers. 25 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 O, ik heb er al een. 26 00:02:10,672 --> 00:02:13,882 Tenzij iemand het heeft geleend en liet het bij de gynaecoloog achter. 27 00:02:17,095 --> 00:02:20,556 Ja, en door "iemand" ze bedoelt Joey. 28 00:02:21,975 --> 00:02:23,350 Hé, ik weet wat ik wil! 29 00:02:23,518 --> 00:02:26,311 - Wat we willen, lieverd. - Nee, dit wil je niet. 30 00:02:27,313 --> 00:02:29,982 Ik wil die van je grootmoeder hebben recept voor koekjes. 31 00:02:30,191 --> 00:02:32,609 Je bedoelt de chocoladechip koekjes recept? 32 00:02:32,777 --> 00:02:34,611 - Eh-huh, ja. - Die van mijn grootmoeder... 33 00:02:34,779 --> 00:02:36,446 ...liet me zweren op haar sterfbed... 34 00:02:36,614 --> 00:02:39,074 ...dat ik nooit zou doen uit onze familie laten? 35 00:02:39,826 --> 00:02:42,870 Stervende mensen zeggen de gekste dingen. 36 00:02:44,414 --> 00:02:47,833 Ik wil het al jaren. Ik ging koekjes maken voor mijn kinderen. 37 00:02:48,918 --> 00:02:51,503 Breek mijn hart. O, oké. 38 00:02:51,713 --> 00:02:55,215 Ik zal de moeder zijn die de 's werelds beste chocoladekoekjes. 39 00:02:55,466 --> 00:02:58,719 Onze kinderen worden dik, zijn ze niet? 40 00:03:00,722 --> 00:03:02,264 - Ahoi! - Hoi. 41 00:03:02,473 --> 00:03:05,184 - Hoe gaat het met de boot? - Ik verdiep me in dit zeilgedoe. 42 00:03:05,351 --> 00:03:07,186 Heb je hem eindelijk uit de jachthaven gehaald? 43 00:03:07,812 --> 00:03:09,271 Waarom zou ik dat doen? 44 00:03:09,981 --> 00:03:12,858 Er waren drie jongens nodig om dat ding erin te krijgen. 45 00:03:13,651 --> 00:03:15,777 Als je er niet mee vaart, wat doe je erop? 46 00:03:15,987 --> 00:03:17,863 Het is een geweldige plek om maar eens te gaan zitten... 47 00:03:18,031 --> 00:03:21,491 ...rondhangen, een paar biertjes drinken, eet wat chips. 48 00:03:23,036 --> 00:03:26,288 Het is goed dat je eindelijk heb daar een plek voor. 49 00:03:27,081 --> 00:03:29,374 Joey, ik kan het je leren varen als je wilt. 50 00:03:29,584 --> 00:03:32,002 - Dat zou kunnen? - Ja, ik heb mijn hele leven gezeild. 51 00:03:32,170 --> 00:03:35,214 Toen ik 15 was, mijn vader kocht mijn eigen boot voor mij. 52 00:03:36,674 --> 00:03:38,800 - Je eigen boot? - Hij probeerde me op te vrolijken. 53 00:03:39,010 --> 00:03:40,886 Mijn pony was ziek. 54 00:03:52,232 --> 00:03:54,399 - Weet je wat ik dacht? - Wat? 55 00:03:54,859 --> 00:03:56,944 Niets, ik ga gewoon graag zo. 56 00:03:58,154 --> 00:04:01,323 - Chandler, wat doe je vanavond? - Waarom, heb je een lezing? 57 00:04:01,491 --> 00:04:04,785 - Nee, waarom? - Dan zo vrij als een vogel. Wat is er? 58 00:04:04,953 --> 00:04:07,746 Mijn vader wil weten of jij dat wilt racketball spelen. 59 00:04:07,914 --> 00:04:09,623 Wauw, dat is geweldig! Papa moet je leuk vinden. 60 00:04:09,791 --> 00:04:12,876 - Hij vraagt ​​niet zomaar iemand om te spelen. - Hij heeft niet echt naar je gevraagd. 61 00:04:13,044 --> 00:04:16,546 Hij vroeg om 'Chauncey'. Ik nam aan dat hij jou bedoelde. 62 00:04:17,173 --> 00:04:18,632 Heb je hem gecorrigeerd? 63 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 Nee, ik dacht dat het zo zou zijn op deze manier leuker. 64 00:04:22,887 --> 00:04:25,347 Misschien is dit iets je zou dit elke week kunnen doen. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,015 Of je kunt op de veranda zitten... 66 00:04:27,183 --> 00:04:29,643 ...en zorg ervoor dat niemand steelt de vuilnisbakken. 67 00:04:29,811 --> 00:04:31,937 Dat doet hij ook wekelijks. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,566 Zodat je het weet, je moet het laten hij wint. Hij heeft een hekel aan verliezen. 69 00:04:36,734 --> 00:04:39,736 Geen probleem. Misschien speel ik wel met mijn linkerhand. 70 00:04:40,905 --> 00:04:42,197 Je bent niet links? 71 00:04:43,658 --> 00:04:45,367 Kent iemand mij? 72 00:04:50,456 --> 00:04:51,498 Wat is er, Phoebe? 73 00:04:51,666 --> 00:04:55,085 Ik ging net naar mijn oude appartement om je het koekjesrecept te geven... 74 00:04:55,253 --> 00:04:57,796 ...en dat stomme vuur verbrandde het! 75 00:04:57,964 --> 00:05:01,883 Nee! Waarom heb je geen kopie gemaakt? en bewaar het in een vuurvaste doos... 76 00:05:02,051 --> 00:05:05,012 ...en houd het op minstens 100 meter afstand weg van het origineel? 77 00:05:10,643 --> 00:05:13,312 Omdat ik normaal ben. 78 00:05:15,148 --> 00:05:17,691 Dat was de enige erfenis mijn grootmoeder heeft mij verlaten. 79 00:05:17,942 --> 00:05:20,777 En ik weet dat je het wilde als verlovingscadeau. 80 00:05:20,945 --> 00:05:23,113 We moeten je pakken een verlovingscadeau? 81 00:05:24,073 --> 00:05:25,324 Maak je er geen zorgen over. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,076 Niemand heeft mij een verlovingscadeau gegeven. 83 00:05:28,453 --> 00:05:32,247 Oké, hier. Ik heb het recept niet, maar hier. 84 00:05:32,498 --> 00:05:34,916 Ik wens je gezondheid en geluk. 85 00:05:35,877 --> 00:05:37,961 Een oud koekje? 86 00:05:38,254 --> 00:05:41,590 Kijk, dit is wat er gebeurt wanneer u zich niet registreert voor geschenken. 87 00:05:42,717 --> 00:05:47,429 Ik heb een batch gemaakt en deze ingevroren. En dit is de enige die nog over is. 88 00:05:47,597 --> 00:05:50,098 - Wij kunnen dit niet accepteren. - Waarom niet? 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,101 Omdat het vies is. 90 00:05:53,811 --> 00:05:57,064 Nee, wacht. Ik denk dat ik er wel achter kan komen het recept van dit koekje. 91 00:05:57,273 --> 00:05:58,732 Ik doe dit de hele tijd op mijn werk. 92 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 - Echt? - Ja, ik denk dat ik het kan. 93 00:06:00,610 --> 00:06:01,985 O, ja! 94 00:06:05,406 --> 00:06:07,282 Oké, Ross, we zijn je een cadeautje schuldig. 95 00:06:07,450 --> 00:06:09,785 Twee! Ik ben twee keer verloofd geweest. 96 00:06:19,045 --> 00:06:20,295 Kijk naar deze clown. 97 00:06:20,463 --> 00:06:23,799 Omdat hij een grotere boot heeft hij denkt dat hij de hele rivier kan bestrijken. 98 00:06:23,966 --> 00:06:26,676 Ga uit de weg, klootzak! 99 00:06:28,429 --> 00:06:31,056 Wie geeft hun boot een naam? Kustwacht toch? 100 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 - Dat is de kustwacht. - Wat doen ze hier? 101 00:06:36,979 --> 00:06:39,231 De kust is daar helemaal. 102 00:06:40,108 --> 00:06:41,608 Joey, negeer de boten gewoon. 103 00:06:41,776 --> 00:06:44,069 - We zijn nog niet klaar met onze les. - Oké. 104 00:06:44,237 --> 00:06:46,488 Ik ga de basis doornemen nog een keer punten. 105 00:06:46,656 --> 00:06:49,825 Kom op, Rach. Niet opnieuw. Ik snap het, oké? Laten we beginnen met zeilen! 106 00:06:49,992 --> 00:06:53,620 Ik wil daarheen gaan waar die boot vol meisjes is. Ja, o! 107 00:06:54,872 --> 00:06:56,248 O, is dat wat je wilt doen? 108 00:06:56,416 --> 00:06:59,167 Je wilt een schreeuw geven naar de oude hete chicas? 109 00:06:59,335 --> 00:07:01,670 Oké, laten we dat doen, matroos Joe. 110 00:07:01,838 --> 00:07:05,006 Toch een korte vraag: Hoe heet dit? 111 00:07:05,550 --> 00:07:09,469 - Eh, boottouw? - Fout. 112 00:07:09,637 --> 00:07:12,347 - Hoe krijg je het grootzeil omhoog? - Eh... 113 00:07:12,932 --> 00:07:14,599 Wrijf het? 114 00:07:17,645 --> 00:07:21,148 Nee. Wat doe je als ik het zeg wij komen eraan? 115 00:07:21,315 --> 00:07:23,733 Ik zou zeggen: "Kom je nog een keer?" Ha, ha. 116 00:07:23,901 --> 00:07:26,445 Nee, nee, deze ken ik. Ik ken deze. Eh, eh... 117 00:07:28,739 --> 00:07:30,532 De tijd is om. Nu ben je dood. 118 00:07:30,700 --> 00:07:31,825 En doof! 119 00:07:31,993 --> 00:07:34,161 Oké, ga maar door en maak je kleine grapjes. 120 00:07:34,328 --> 00:07:36,371 Als je het niet weet wat je op zee doet... 121 00:07:36,539 --> 00:07:39,958 ...je zult sterven op zee. Bereik ik u, matroos? 122 00:07:40,460 --> 00:07:42,461 - Ja. - Zeg niet zomaar ja. 123 00:07:42,628 --> 00:07:45,172 Dit is geen spel. Je kunt hier gewond raken! 124 00:07:45,339 --> 00:07:48,133 Wil je er dus op letten, of wil je dood? 125 00:07:51,512 --> 00:07:54,264 Ik wil een maken schip-naar-wal-oproep naar Chandler. 126 00:08:03,733 --> 00:08:06,526 - Oké, ik proef zeker nootmuskaat. - Dat doe je? 127 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Dat doe je niet? Hé. Nou, dat is het verschil... 128 00:08:09,697 --> 00:08:11,531 ...tussen een professional en een leek. 129 00:08:13,242 --> 00:08:14,951 Dat en arrogantie. 130 00:08:17,121 --> 00:08:18,163 Hoi. 131 00:08:18,372 --> 00:08:19,915 Hoi. Hoe was het varen? 132 00:08:20,625 --> 00:08:22,626 Ik wil er niet over praten. 133 00:08:23,294 --> 00:08:25,253 - Je had een heel koekje voor me kunnen besparen. - Nee! 134 00:08:30,009 --> 00:08:31,593 Vrouwen zijn gemeen! 135 00:08:36,349 --> 00:08:37,557 Ik kan dat niet geloven. 136 00:08:37,725 --> 00:08:41,061 Nu is het enige wat nog over is van de erfenis van mijn grootmoeder is... 137 00:08:41,229 --> 00:08:42,896 ...deze kruimel. 138 00:08:44,815 --> 00:08:47,692 Ik wens je een lang en gelukkig huwelijk. 139 00:08:50,780 --> 00:08:52,572 - Hoi. - Hoe was het? 140 00:08:52,782 --> 00:08:54,449 Nou, ik heb een geweldige tijd gehad. 141 00:08:54,617 --> 00:08:57,953 Eh, Chauncey daarentegen... 142 00:08:58,162 --> 00:09:00,163 Ik zal het verhaal vertellen. 143 00:09:00,414 --> 00:09:03,500 Het ging geweldig. Ik liet hem winnen, we kregen een band... 144 00:09:03,751 --> 00:09:05,585 ...hij zei zelfs dat ik hem papa mocht noemen. 145 00:09:05,753 --> 00:09:07,587 En wat vroeg hij je hem niet bellen? 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,006 "Papa." 147 00:09:11,175 --> 00:09:13,134 Kijk, hier is het verhaal. 148 00:09:14,011 --> 00:09:16,429 We waren net klaar met racquetball... 149 00:09:16,597 --> 00:09:18,223 ...en we gingen op stoom. 150 00:09:18,391 --> 00:09:19,975 Ik loop de stoomkamer binnen... 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,060 ...en het is echt stomend. 152 00:09:24,647 --> 00:09:27,816 Dus ik zet mijn bril af, en toen gebeurde het. 153 00:09:27,984 --> 00:09:29,025 Jongens? 154 00:09:29,193 --> 00:09:32,195 - Hier. - Ga zitten, zoon. 155 00:09:37,577 --> 00:09:39,369 Hoi! 156 00:09:49,380 --> 00:09:52,382 -O, mijn God, Chandler! Ik kan het niet geloven. - Ik weet. 157 00:09:52,550 --> 00:09:54,968 Je gaf mijn vader een lapdance. 158 00:09:58,431 --> 00:10:00,974 Waarom zetten ze zoveel stoom daar? 159 00:10:02,518 --> 00:10:07,272 Omdat ze dat anders wel zouden doen moet het de "kamer" kamer noemen. 160 00:10:08,774 --> 00:10:12,861 Waarom, oké? Waarom? Waarom moest dat gebeuren? 161 00:10:13,654 --> 00:10:15,280 Kom op, het is niet zo'n groot probleem. 162 00:10:15,489 --> 00:10:17,866 Niet zo'n groot probleem? Daar... 163 00:10:18,117 --> 00:10:20,493 Er werden dingen aangeraakt. 164 00:10:20,703 --> 00:10:22,871 Ik weet dat je dat wilde om een band met mijn vader te krijgen... 165 00:10:23,080 --> 00:10:26,249 ...maar moest je een band opbouwen? naar dat deel? 166 00:10:29,545 --> 00:10:33,089 Luister, ik weet zeker dat het papa niets kan schelen. Waarschijnlijk vond hij dit grappig. 167 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Hij zal dit verhaal nog jaren vertellen. 168 00:10:35,217 --> 00:10:38,011 Ik wil niet dat hij het vertelt dit verhaal al jaren. 169 00:10:38,304 --> 00:10:40,597 O, maar dat zal hij wel doen. 170 00:10:41,432 --> 00:10:45,518 Hij vertelt nog steeds het verhaal over hoe Monica probeerde te ontsnappen uit het vetkamp. 171 00:10:47,355 --> 00:10:48,480 Ik was niet aan het ontsnappen. 172 00:10:48,689 --> 00:10:50,940 Hoe werd je dan gepakt? in het prikkeldraad? 173 00:10:52,109 --> 00:10:53,818 Ik probeerde een eekhoorn te helpen. 174 00:10:54,028 --> 00:10:55,820 Je probeerde het op te eten. 175 00:10:59,450 --> 00:11:01,993 Als dat je vader is die belt om dit verhaal te vertellen... 176 00:11:02,203 --> 00:11:03,953 ...dan gaat het huwelijk niet door! 177 00:11:04,455 --> 00:11:06,539 Kom op. Hallo. 178 00:11:07,249 --> 00:11:09,584 Het spijt me, u heeft het verkeerde nummer. 179 00:11:09,752 --> 00:11:11,753 Oké, ik bel je later, papa. Ik houd van je. 180 00:11:18,469 --> 00:11:20,637 - Oké, ik ga naar je vader. - O, wauw. 181 00:11:20,846 --> 00:11:23,014 Ben je niet een beetje overdressed? 182 00:11:24,225 --> 00:11:27,727 Ja, en je kunt er maar beter voor zorgen hij geeft je deze keer een fooi. 183 00:11:28,813 --> 00:11:32,107 Ik dacht dat ik zou proberen te overtuigen dat hij het verhaal niet meer vertelt... 184 00:11:32,358 --> 00:11:35,235 ...en ik bedacht de beste manier om dat te doen was van aangezicht tot aangezicht. 185 00:11:35,486 --> 00:11:37,987 En met 'gezicht' bedoel ik niet zijn schoot. 186 00:11:38,239 --> 00:11:41,074 En met 'gezicht' bedoel ik niet mijn kont. 187 00:11:43,869 --> 00:11:46,663 Krijg jij Monica? en Chandler een verlovingscadeau? 188 00:11:46,872 --> 00:11:49,249 Ik weet het niet. Weet je, ze hebben ons niets opgeleverd. 189 00:11:49,458 --> 00:11:51,084 Bedankt! 190 00:11:53,129 --> 00:11:54,212 - Hoi. - Hoi. 191 00:11:54,714 --> 00:11:55,964 Nou, hallo. 192 00:11:56,173 --> 00:11:59,050 Dus wanneer krijgen we terug het water op, maatje? 193 00:11:59,552 --> 00:12:03,471 Oh, uh, ik ken de boot niet om dit te zeggen, maar nooit. 194 00:12:05,766 --> 00:12:09,060 - Waarom niet? - Omdat je gemeen bent op de boot. 195 00:12:09,228 --> 00:12:11,521 Wat...? Ik probeerde het je alleen maar te leren. 196 00:12:11,689 --> 00:12:14,107 Nou ja, les geleerd. Rachel is gemeen. 197 00:12:15,067 --> 00:12:18,194 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 198 00:12:19,280 --> 00:12:21,573 Ik weet nog dat ze me mee uit nam op de boot van haar vader. 199 00:12:21,741 --> 00:12:23,575 Ze liet me helemaal niet helpen. 200 00:12:23,784 --> 00:12:27,162 Pardon, ik wilde dat u zou helpen. Maar je kon je armen niet bewegen... 201 00:12:27,413 --> 00:12:30,373 ...omdat je het droeg drie reddingsvesten. 202 00:12:31,625 --> 00:12:34,461 Je moet de zee respecteren. 203 00:12:36,005 --> 00:12:38,798 Kijk, Joey, het spijt me als je dat dacht dat was gemeen. 204 00:12:38,966 --> 00:12:41,134 Maar ik zeg je iets, dat was niet gemeen. 205 00:12:41,302 --> 00:12:45,096 Mijn vader is gemeen. Hij schreeuwde altijd tegen mij de hele tijd op de boot. 206 00:12:45,347 --> 00:12:48,433 Het was verschrikkelijk. Ik was een heel goede leraar. 207 00:12:48,642 --> 00:12:51,519 Zegt een goede leraar: 'Zet het bier neer, speldenknop!' 208 00:12:52,271 --> 00:12:55,774 Drinkt een goede student 7 biertjes? tijdens zijn eerste les? 209 00:12:56,317 --> 00:12:57,525 Zes en een half. 210 00:12:58,068 --> 00:13:00,028 Die laatste heb je geklopt uit mijn hand. 211 00:13:00,237 --> 00:13:02,155 Ik wilde niet dat je geraakt werd door de boem. 212 00:13:02,364 --> 00:13:03,698 Nou ja, het raakte mij in ieder geval. 213 00:13:03,949 --> 00:13:07,118 Het zou veel minder pijn hebben gedaan als ik dat laatste biertje op had. 214 00:13:08,120 --> 00:13:13,249 Het spijt me. Ik zal proberen het te verzachten en hou op met schreeuwen. 215 00:13:13,959 --> 00:13:16,544 - Wil je mij niet de baas zijn? - Ik zal je niet de baas zijn. 216 00:13:16,712 --> 00:13:18,338 - En jij zult aardig zijn? - Ik zal aardig zijn. 217 00:13:18,506 --> 00:13:21,216 - En jij zult topless zijn? - En ik... Joey! 218 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 Wil je dat ik het leer? 219 00:13:27,223 --> 00:13:30,266 Oké, hier is batch 22. 220 00:13:30,434 --> 00:13:32,477 Misschien zullen deze smaken zoals die van je grootmoeder. 221 00:13:32,645 --> 00:13:35,396 Dit heeft een beetje sinaasappelschil, maar geen nootmuskaat. 222 00:13:35,564 --> 00:13:37,482 - Mm. Laten we het eens proberen. - Eh. 223 00:13:37,691 --> 00:13:40,193 Ik heb nog niet zoveel koekjes gemaakt sinds groep 9. 224 00:13:40,402 --> 00:13:44,113 - Waar was dat voor, een bakverkoop? - Nee, gewoon een vrijdagavond. 225 00:13:48,661 --> 00:13:50,578 Mm. Deze zijn behoorlijk goed. 226 00:13:50,746 --> 00:13:53,206 - Ja, maar niet zo goed als batch 17. - Mm-mm. 227 00:13:53,415 --> 00:13:54,457 Welke was dat? 228 00:13:54,625 --> 00:13:56,793 Degene die we hadden nadat je bijna had overgegeven. 229 00:13:57,837 --> 00:14:00,421 Oh ja, batch 17 was goed. 230 00:14:00,589 --> 00:14:03,299 Ik vond batch 16 niet leuk. 231 00:14:04,802 --> 00:14:06,427 Ik ben oké. 232 00:14:07,596 --> 00:14:10,682 Zijn er nog meer van de goede batch? Die zouden we kunnen afwerken. 233 00:14:10,850 --> 00:14:14,561 Nou ja, ik denk dat er één is van batch 17 over. Eh... 234 00:14:18,983 --> 00:14:22,485 Partij 16. Zestien, mensen, ga uit de weg! 235 00:14:29,869 --> 00:14:33,746 Oké, Joey. Lieverd, het gaat heel goed met je. 236 00:14:33,956 --> 00:14:37,083 Ik heb je gewoon nodig naar bakboord te stappen. 237 00:14:41,463 --> 00:14:43,965 Onthoud hoe wij over bakboord gesproken? 238 00:14:44,174 --> 00:14:45,717 - O ja. - Rechts? 239 00:14:45,926 --> 00:14:47,093 Nee. 240 00:14:48,721 --> 00:14:52,473 Het is nog, lieverd, maar dat is oké. Dat is een moeilijke. 241 00:14:52,683 --> 00:14:54,100 Waarom zeg je niet gewoon links? 242 00:14:54,310 --> 00:14:56,060 Oké, ga naar links. 243 00:15:00,691 --> 00:15:02,233 Ahum, links. 244 00:15:02,401 --> 00:15:03,651 - Hè? - Ga daar maar zitten! 245 00:15:03,819 --> 00:15:06,070 Oké! Oké! Je schreeuwt weer. Zie je dat? 246 00:15:06,238 --> 00:15:10,199 O nee, nee. Zeer rustig. Met liefde gezegd, zonder geschreeuw. 247 00:15:12,494 --> 00:15:13,745 Weet je wat? 248 00:15:13,913 --> 00:15:17,332 Sinds ik hier ben, ga ik dat doen een biertje aan bakboord. 249 00:15:18,667 --> 00:15:20,335 Zie je wat ik daar deed? Ha, ha. 250 00:15:24,173 --> 00:15:27,133 We zijn een beetje aan het lummelen. Wil jij de Cunningham strakker maken? 251 00:15:27,718 --> 00:15:31,471 Whoa, je zei net een heleboel van dingen die ik niet weet. 252 00:15:31,639 --> 00:15:34,390 Joey, kom op! Wij hebben dit zojuist doorgenomen. 253 00:15:34,558 --> 00:15:38,770 Oh, toen we dat deden, was dat toen die vogel zat boven hem met de vis in zijn mond. 254 00:15:39,021 --> 00:15:42,023 - Heb je het gezien? Het was vies. - Nee! Ik heb de vogel niet gezien. 255 00:15:42,191 --> 00:15:46,319 Ik heb de vis niet gezien! Ik heb de niet gezien stuk piepschuim in de vorm van Mike Tyson! 256 00:15:47,613 --> 00:15:51,908 Dat deed ik niet, omdat ik het probeerde om je te leren hoe je een boot moet besturen. 257 00:15:52,076 --> 00:15:54,869 Wat duidelijk zo is iets onmogelijks om te doen. 258 00:15:55,037 --> 00:15:58,164 Dat is het! Je schreeuwt, en ik zie niet dat je je topje uittrekt. 259 00:15:58,332 --> 00:16:00,166 Ik stop! 260 00:16:00,751 --> 00:16:03,336 - Wat bedoel je? Je kunt niet stoppen. - Waarom niet? 261 00:16:03,504 --> 00:16:07,048 Omdat je nog niet klaar bent! Ik zal het niet hebben. Groenen geven niet op. 262 00:16:08,008 --> 00:16:09,634 Groenen? 263 00:16:10,010 --> 00:16:12,971 Ik ben een Tribbiani. Tribbianis is gestopt. 264 00:16:16,308 --> 00:16:17,392 O, mijn God. Wachten. 265 00:16:17,559 --> 00:16:20,687 Heb ik...? Ik zei net, "De Groenen geven niet op", nietwaar? 266 00:16:20,896 --> 00:16:25,525 - Zei ik al: "De Groenen geven niet op"? - Ja! En je schreeuwt nog steeds tegen mij. 267 00:16:25,693 --> 00:16:28,611 Nee, ik schreeuw niet tegen je. Ik schreeuw gewoon bij jou in de buurt. 268 00:16:28,821 --> 00:16:30,697 O God, Joey. O, ik ben mijn vader. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 O, mijn God. Dit is verschrikkelijk. 270 00:16:34,743 --> 00:16:38,621 Ik heb zo mijn best gedaan om dat niet te zijn mijn moeder, dit zag ik niet aankomen. 271 00:16:40,249 --> 00:16:41,833 Euh, Joey. 272 00:16:42,001 --> 00:16:46,879 Het spijt me, het spijt me zo. Ik wilde gewoon dat je het leerde. 273 00:16:48,590 --> 00:16:50,925 - Eh. - Hé, ik... 274 00:16:51,093 --> 00:16:52,677 Ik heb het geleerd. 275 00:16:52,845 --> 00:16:54,971 - Echt? - Ja, kom op. 276 00:16:55,139 --> 00:16:58,016 - Nee. - Ja. Het is oké. 277 00:16:58,225 --> 00:17:00,643 Ik weet wat een grootzeil is. Hè? 278 00:17:00,811 --> 00:17:04,731 Ik weet wanneer ik moet bukken de dreun komt over. 279 00:17:06,442 --> 00:17:08,026 - Ik weet dat Port gelijk heeft. - Links. 280 00:17:08,235 --> 00:17:09,736 Verdomme! 281 00:17:12,781 --> 00:17:15,241 Weet je, ik durf te wedden dat dat zo zou zijn maak mijn oma blij... 282 00:17:15,451 --> 00:17:18,369 ...om te weten dat we het proberen om haar recept te achterhalen. 283 00:17:18,620 --> 00:17:23,082 Ik wed dat ze naar ons opkijkt en glimlacht nu. 284 00:17:24,668 --> 00:17:26,502 Omhoog kijken? 285 00:17:26,670 --> 00:17:31,299 Oh ja, nee, ze was heel aardig tegen mij maar ze is zeker in de hel. 286 00:17:33,177 --> 00:17:35,136 Nou, ik heb alles geprobeerd. Ik geef het op. 287 00:17:35,304 --> 00:17:38,181 Ik ga niet de moeder zijn die de beste koekjes ter wereld maakt. 288 00:17:38,766 --> 00:17:43,603 Ik maak het beste gekonfijte eend met broccoli raab. 289 00:17:43,854 --> 00:17:45,021 Kinderen vinden dat geweldig, toch? 290 00:17:46,982 --> 00:17:50,568 Ach, Pheeb, is er geen familielid? daar zou het recept in staan? 291 00:17:50,736 --> 00:17:52,403 Hoe zit het met je zus? 292 00:17:52,613 --> 00:17:55,448 O nee. Ik heb een belofte gedaan tegen mezelf dat de volgende keer... 293 00:17:55,657 --> 00:17:58,785 ...Ik zou met Ursula praten is over mijn dode lichaam. 294 00:18:00,204 --> 00:18:04,791 En dat gebeurt niet tot 15 oktober 2032. 295 00:18:05,000 --> 00:18:07,168 Is dat de dag dat je gaat sterven? Zien. 296 00:18:07,336 --> 00:18:10,338 Verdorie, ik heb die dag sjoelbak. Hé. 297 00:18:11,256 --> 00:18:13,216 Dat is wat jij denkt. 298 00:18:16,887 --> 00:18:19,847 Hoe zit het met de vrienden van je grootmoeder? Zouden ze het recept hebben? 299 00:18:20,015 --> 00:18:23,601 Weet je, ik heb misschien familie in Frankrijk wie zou het weten. 300 00:18:23,769 --> 00:18:25,603 Mijn grootmoeder zei Ze heeft het recept... 301 00:18:25,771 --> 00:18:29,357 ...van haar grootmoeder, "Nestley Toulouse." 302 00:18:31,235 --> 00:18:32,276 Wat was haar naam? 303 00:18:33,028 --> 00:18:36,280 Nestley Toulouse. 304 00:18:37,491 --> 00:18:39,867 Nestlé Tolhuis? 305 00:18:43,247 --> 00:18:44,914 Uhm. 306 00:18:45,207 --> 00:18:47,792 Jullie Amerikanen zijn altijd slagers de Franse taal. 307 00:18:49,753 --> 00:18:52,255 Phoebe, is dit het recept? 308 00:18:54,758 --> 00:18:56,134 Ja! 309 00:18:59,263 --> 00:19:00,429 Oh. 310 00:19:01,014 --> 00:19:04,934 Ik kan niet geloven dat ik de laatste twee heb doorgebracht dagen bezig om dat recept te achterhalen. 311 00:19:05,102 --> 00:19:06,811 Hij stond de hele tijd in mijn kast! 312 00:19:06,979 --> 00:19:10,940 Ik weet! Kijk, het zijn dit soort dingen... 313 00:19:11,108 --> 00:19:13,651 ...daarom brand je in de hel! 314 00:19:17,781 --> 00:19:19,031 Dus je begrijpt het. 315 00:19:19,199 --> 00:19:21,909 Ik zou me prettiger voelen als je het de mensen niet vertelde. 316 00:19:22,077 --> 00:19:24,745 Weet je, Ik schaam me er een beetje voor. 317 00:19:24,913 --> 00:19:28,291 Ik begrijp het volledig. Er is niets gruwelijkers... 318 00:19:28,458 --> 00:19:30,960 ...dan dat je jezelf in verlegenheid brengt in het bijzijn van je schoonfamilie. 319 00:19:31,128 --> 00:19:35,506 Trouwens, toen ik begon met Judy aan het daten was, was ik werkloos. 320 00:19:35,674 --> 00:19:37,717 Haar vader vroeg het mij wat ik deed voor de kost. 321 00:19:37,885 --> 00:19:40,094 - Ik vertelde hem dat ik advocaat was. - Hé. 322 00:19:40,262 --> 00:19:42,680 - Wat heb je gedaan toen ze erachter kwamen? - Dat hebben ze nooit gedaan. 323 00:19:42,848 --> 00:19:46,559 Dus als je mij ze ooit ziet geven juridisch advies, knik gewoon mee. 324 00:19:48,061 --> 00:19:49,312 Zullen we? 325 00:20:04,411 --> 00:20:07,371 Dus ik denk dat we hier zwemkleding dragen. 326 00:20:19,593 --> 00:20:22,845 Nou, Joey, ik geef het niet graag toe... 327 00:20:23,055 --> 00:20:25,681 ...jouw manier van zeilen is veel leuker. 328 00:20:26,725 --> 00:20:28,142 Ja, ja. 329 00:20:28,310 --> 00:20:31,479 Hé, waarom trek je niet even aan dat touw? 330 00:20:31,647 --> 00:20:32,855 We varen niet. 331 00:20:33,023 --> 00:20:36,275 - Trek er gewoon aan. - Oké. 332 00:20:38,362 --> 00:20:40,905 - Hoi! - Eh? 333 00:20:41,073 --> 00:20:42,865 Broodjes! 334 00:20:43,033 --> 00:20:45,284 - Wat nog meer? - Ha, ha. 335 00:20:45,577 --> 00:20:47,203 Alsjeblieft. 336 00:20:47,371 --> 00:20:50,623 - Bedankt. - O, wauw. 337 00:20:53,085 --> 00:20:54,669 - Wat ben je aan het doen? - Oeps. Sorry. 338 00:20:54,836 --> 00:20:58,005 Houd het niet zo vast. Je laat al het goede eruit vallen. 339 00:20:58,173 --> 00:20:59,924 - Oh. Oeps. - Voorzichtig! 340 00:21:00,092 --> 00:21:02,593 Je verspilt goede pastrami! 341 00:21:05,472 --> 00:21:08,349 O, mijn God. Ik ben mijn vader!