1
00:00:34,826 --> 00:00:35,869
Voelde jij dat ook?

2
00:00:36,036 --> 00:00:37,746
- Wat?
- Je maag.

3
00:00:37,913 --> 00:00:38,956
Het is net als vlinders.

4
00:00:39,122 --> 00:00:42,501
Mijn moeder zei toen ik elkaar ontmoette
Als ik het juiste meisje zou vinden, zou ik vlinders voelen.

5
00:00:42,668 --> 00:00:43,710
Ik denk dat ik er klaar voor ben.

6
00:00:46,838 --> 00:00:47,965
Kun je hem geloven?

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
Hij valt zo gemakkelijk.

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
Ik ben wat voorzichtiger.

9
00:00:51,635 --> 00:00:55,389
Ik denk dat het komt omdat
Ik ben al eerder gewond geraakt.

10
00:00:56,640 --> 00:00:57,975
Ik zal je nooit pijn doen.

11
00:01:03,563 --> 00:01:04,981
- Mijn vader.
- Mijn vader.

12
00:01:05,815 --> 00:01:07,859
- Zijn jullie zussen?
- Onze vaders zijn vrienden.

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,986
Ze gingen naar de sportschool.
Het zijn gespierde hoofden.

14
00:01:10,153 --> 00:01:13,156
Je kunt het beste in een bal krullen
totdat ze stoppen met je te slaan.

15
00:01:13,323 --> 00:01:16,493
Ik vertel je dit
omdat ik denk dat ik misschien wel van je hou.

16
00:01:22,373 --> 00:01:23,416
Wat is ons plan?

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
Ren naar het raam. Ik zal het krijgen
de autosleutels. Y-formatie, dogleg links.

18
00:01:26,920 --> 00:01:28,755
- Klaar, pauze.
- Pauze.

19
00:01:49,359 --> 00:01:51,861
We moeten wachten
twee dagen voordat we ze bellen.

20
00:01:55,156 --> 00:01:57,200
Je maakt een grapje.

21
00:01:57,367 --> 00:02:00,912
Denk je dat ze een concept hebben?
hoe snel kan een auto rijden?

22
00:02:09,754 --> 00:02:12,924
Omgekeerde poes, hondpoot links,
over het hek, op mijn tellen, breek.

23
00:02:36,990 --> 00:02:40,618
- Hé, ik ben Nick.
- Shawn. Mogen we uw zwembad gebruiken?

24
00:02:51,239 --> 00:02:54,826
Kom op, Tijgers. Ja!

25
00:02:54,993 --> 00:02:57,412
Split Johnny links!
Split Johnny links!

26
00:02:57,745 --> 00:03:01,666
Kom op! Kom op, jongens!
Set. Wandeling.

27
00:03:11,175 --> 00:03:14,595
Ja! Ja! De hele dag. De hele dag.
Snoep van een baby.

28
00:03:15,596 --> 00:03:17,807
- Wat wil je doen?
- Die brunette.

29
00:03:17,974 --> 00:03:19,767
Nee, ik bedoel het spel in het spel.

30
00:03:19,976 --> 00:03:22,562
- Kom op, jongens, focus.
- Ik ben nog nooit zo gefocust geweest.

31
00:03:22,729 --> 00:03:25,023
Kijk eens, een paar gehaktbroden
in dat baby-T-shirt.

32
00:03:25,189 --> 00:03:26,774
Ik ben ook niet boos op die navelpiercing.

33
00:03:26,941 --> 00:03:30,528
Heb jij deze blondine gezien?
Rackety-rack, praat niet terug.

34
00:03:30,695 --> 00:03:32,530
Vertraging van het spel, verlies van vijf meter.

35
00:03:32,697 --> 00:03:34,949
En gewoon omdat
het is een lentewedstrijd...

36
00:03:35,116 --> 00:03:37,702
...betekent niet dat je dat kunt
schijt jezelf hier uit. Gaan!

37
00:03:37,869 --> 00:03:40,580
- Pardon, coach.
- Ga, ga, ga. Kom op, ga, ga.

38
00:03:40,788 --> 00:03:42,665
Tijgers!

39
00:03:42,832 --> 00:03:44,792
Kom op, menigte
Laten we wat geluid horen

40
00:03:44,959 --> 00:03:47,170
N-O-I-S-E
Lawaai

41
00:03:47,337 --> 00:03:49,005
God. Kijk, kijk, het duurde te lang.

42
00:03:49,172 --> 00:03:51,382
Hier kom
de gekke cheerleaders, man.

43
00:03:51,549 --> 00:03:55,011
Lawaai, N-O-I-S-E
Lawaai

44
00:03:55,178 --> 00:03:56,220
Tijgers.

45
00:04:04,729 --> 00:04:07,398
- Nou, ik ben opgewonden.
- Oké, wat is het stuk?

46
00:04:07,565 --> 00:04:09,692
Wacht even,
baby tee signeert mij haar nummer.

47
00:04:09,859 --> 00:04:13,571
- Is dat een zeven? Een vijf en een twee?
- Elke dag, shit-emmers.

48
00:04:13,738 --> 00:04:16,908
Ze spelen ons los. Laten we
krijg korte passen en extra afstand.

49
00:04:17,075 --> 00:04:19,786
Verdomme daarmee, man.
Je zet groot in, of je gaat naar huis.

50
00:04:19,952 --> 00:04:22,830
- Je moet het riskeren om het koekje te krijgen.
- Ja, mijn broer.

51
00:04:22,997 --> 00:04:26,876
Oké. Pro-zoomreizen, diepe route,
schuine slanke boogie op mijn telling. Klaar?

52
00:04:27,043 --> 00:04:28,544
Pauze.

53
00:04:29,170 --> 00:04:30,922
54s en Mike, kijk naar die blitz.

54
00:04:32,006 --> 00:04:34,342
Blauw 17, set, hut.

55
00:04:40,890 --> 00:04:42,100
Kom op, Shawn.

56
00:04:43,434 --> 00:04:45,061
Kom op, schatje. Ja!

57
00:04:58,516 --> 00:05:00,685
- Hé, ik ben Nick.
- Shawn.

58
00:05:06,649 --> 00:05:08,901
- Hé, Shawn.
- Hé, Maddy.

59
00:05:09,068 --> 00:05:12,196
Bedankt dat je me hielp bij het bestuderen van Bio.
Ik ben achterlijk wat betreft omgekeerde osmose.

60
00:05:12,363 --> 00:05:13,406
Nee, dat ben je niet.

61
00:05:13,614 --> 00:05:16,075
Druk die een oplosmiddel dwingt
door een membraan...

62
00:05:16,242 --> 00:05:19,203
...zoals bij een waterballon
wordt te groot en ontploft dan.

63
00:05:19,370 --> 00:05:22,998
Ik heb het. Bedankt. Je bent zo geweldig.

64
00:05:23,165 --> 00:05:24,834
Nee. Wetenschap is geweldig.

65
00:05:25,710 --> 00:05:28,045
En jij bent geweldig.
Ga nu die test verpletteren.

66
00:05:28,212 --> 00:05:30,214
- Bedankt.
- Hoge vijf.

67
00:05:30,381 --> 00:05:32,383
Nick. Hé, Niek.

68
00:05:32,550 --> 00:05:34,510
- Naam, naam. Ik heb een naam nodig.
- Jennifer.

69
00:05:34,677 --> 00:05:37,388
- Jennifer, hallo, hoe gaat het?
- Ik ben geweldig. Echt geweldig.

70
00:05:37,596 --> 00:05:40,057
- Ga je vanavond naar het kampvuur?
- Je weet het.

71
00:05:40,224 --> 00:05:41,851
Ik zei net tegen Shawn hier...

72
00:05:42,017 --> 00:05:44,937
...Ik kan niet wachten om naar het kampvuur te gaan
zodat ik mee kan gaan...

73
00:05:45,521 --> 00:05:47,565
- Jennifer.
- Jennifer.

74
00:05:49,400 --> 00:05:51,902
- Ik zie je vanavond.
- Oké, Jennifer.

75
00:05:53,821 --> 00:05:55,614
- Het is niet zo moeilijk om een ​​naam te onthouden.
- Ik ben afgelopen semester met haar uit geweest.

76
00:05:57,491 --> 00:05:59,743
De naam wordt gewist
om ruimte te maken voor nieuwe.

77
00:05:59,910 --> 00:06:01,912
Er zitten ongeveer 3000 kinderen op deze school.

78
00:06:02,078 --> 00:06:03,663
Kun je het je niet gewoon herinneren?
meer namen?

79
00:06:03,830 --> 00:06:06,041
Ik weet niet hoe het werkt.
Praat met technische ondersteuning.

80
00:06:06,416 --> 00:06:08,627
- Daar zijn mijn jongens.
- Laten we wedden hoe vaak...

81
00:06:08,794 --> 00:06:11,046
- ...hij zegt "shit." Ik zeg zeven.
- Echt niet, 10.

82
00:06:11,213 --> 00:06:12,422
- Hé, coach.
- Hé, coach.

83
00:06:12,589 --> 00:06:14,090
Shitheads denken dat jij de shit bent?

84
00:06:14,257 --> 00:06:16,426
Dat heb je niet nodig
om daar op te letten?

85
00:06:16,593 --> 00:06:20,013
Ik zal je verrot schoppen.
Heb je gepompt voor voetbalkamp?

86
00:06:20,180 --> 00:06:22,182
- Dat denk ik wel.
- Ja, twee weken zonder meisjes.

87
00:06:22,349 --> 00:06:24,934
- Wie zou er niet gepompt worden?
- Knoei niet met mij, rotzak.

88
00:06:25,435 --> 00:06:28,063
Ik ga je duwen zoals je hebt gedaan
nog nooit eerder geduwd.

89
00:06:28,229 --> 00:06:30,273
Je spieren zullen pijn doen,
je hoofd zal kloppen.

90
00:06:30,440 --> 00:06:32,942
Je schijt bloed uit de gaten
je wist nooit dat je dat had.

91
00:06:33,318 --> 00:06:35,487
Dat gaan we tenminste doen
in Daytona Beach zijn.

92
00:06:35,653 --> 00:06:39,741
Nee. Verander het dit jaar.
Het kamp zal in El Paso, Texas zijn.

93
00:06:39,908 --> 00:06:41,743
Heter dan jouw strontgat.

94
00:06:41,910 --> 00:06:43,953
We gaan krijgen
jij bent geconditioneerd.

95
00:06:44,120 --> 00:06:47,123
Bus vertrekt maandag
om O-shit-honderd uur.

96
00:06:47,290 --> 00:06:49,376
<i>Welke is?
- A-AS am</i>

97
00:06:49,542 --> 00:06:50,960
- Natuurlijk.
- Het gebruikelijke.

98
00:06:51,127 --> 00:06:53,922
Sla je ochtendshit over
en kom hierheen.

99
00:06:55,673 --> 00:06:58,176
Tien "shits", jij wint.
Hoe weet je dat altijd?

100
00:06:58,343 --> 00:07:01,137
Het is een geschenk. Ik ben er niet trots op.

101
00:07:02,347 --> 00:07:03,390
Doei.

102
00:07:04,891 --> 00:07:07,018
Misschien zie ik je nog
ergens deze zomer.

103
00:07:07,977 --> 00:07:09,813
Wees niet voor de hand liggend.
Hij weet dat je hem leuk vindt.

104
00:07:09,979 --> 00:07:11,815
Jullie komen
naar mijn vader na het kamp?

105
00:07:11,981 --> 00:07:14,150
- Hell, ja. Heeft hij het je weer gegeven?
- Leuk.

106
00:07:14,317 --> 00:07:16,319
Hij rekent erop of hij dat toelaat
ik heb hem een week...

107
00:07:16,486 --> 00:07:19,114
...Ik vergeef hem dat hij er niet was
als ik hem nodig heb.

108
00:07:19,280 --> 00:07:21,491
En raad eens. Hij heeft gelijk.

109
00:07:22,117 --> 00:07:25,495
Heb je gehoord dat er een voetbalkamp gaat plaatsvinden?
in El Paso zijn? Hoe cool is dat?

110
00:07:25,662 --> 00:07:28,164
We gaan zweten, hallucineren,
onze huid verbrandt.

111
00:07:28,331 --> 00:07:30,834
Alsof je paddo's gebruikt,
maar zonder meisjes die tegen ons schreeuwen.

112
00:07:31,069 --> 00:07:35,698
"Waar is de auto? Waar is de auto?
Ik word bang. Houd mijn tas vast."

113
00:07:37,643 --> 00:07:40,980
- Twee weken, Shawn. Twee weken.
- Ik weet.

114
00:07:42,064 --> 00:07:44,150
Twee weken van de beste kwaliteit
jaren van ons leven.

115
00:07:44,317 --> 00:07:46,694
Twee weken zijn we nooit
Ik kom terug, zoals, ooit.

116
00:07:46,861 --> 00:07:48,237
Ik weet.

117
00:07:48,988 --> 00:07:51,240
Dus jullie zijn helemaal gek
voor een cheercamp of zo?

118
00:07:51,407 --> 00:07:52,825
Het is het enige waar ik aan denk.

119
00:07:52,992 --> 00:07:56,120
Weet hoe Martin Luther King
een droom gehad? Nou, dat doe ik ook.

120
00:07:56,287 --> 00:08:00,583
Om te schoppen tijdens het cheer-kamp. En als
dat maakt mij oppervlakkig, en dan prima.

121
00:08:00,750 --> 00:08:04,545
- Bel mij en Dr. King oppervlakkig.
- Dat maakt je niet oppervlakkig.

122
00:08:05,379 --> 00:08:06,672
Dat maakt je echt.

123
00:08:07,298 --> 00:08:09,258
We moeten het beter doen
dan vorig jaar.

124
00:08:09,425 --> 00:08:13,137
We zouden wel een puinhoop in onze broek kunnen hebben
en doen het nog steeds beter dan vorig jaar.

125
00:08:13,304 --> 00:08:15,681
- Ik zeg het maar.
- Maar dit jaar zijn we beter.

126
00:08:15,848 --> 00:08:18,935
En als we hard werken,
Ik denk dat we een echte kans hebben.

127
00:08:19,101 --> 00:08:21,312
Ik weet het niet.
Er zijn daarboven 300 meisjes...

128
00:08:21,479 --> 00:08:23,481
...die het net zo graag willen
zoals wij dat doen.

129
00:08:23,648 --> 00:08:26,234
- En die veel beter zijn dan wij.
- Driehonderd meisjes.

130
00:08:26,400 --> 00:08:29,195
Die het net zo graag willen als wij.

131
00:08:29,362 --> 00:08:31,155
En zijn veel beter dan wij.

132
00:08:32,573 --> 00:08:34,867
Weet je wat, man,
dat zou de plek zijn waar je moet zijn.

133
00:08:35,034 --> 00:08:38,371
In plaats van onze ballen eraf te zweten
in de woestijn met Coach Shit-Shit.

134
00:08:40,581 --> 00:08:42,708
- Dus laten we gaan.
- Wat?

135
00:08:42,875 --> 00:08:44,710
Laten we naar het cheerkamp gaan,
cheerleaders zijn.

136
00:08:44,877 --> 00:08:46,546
- Cheerleaders?
- Ja.

137
00:08:46,779 --> 00:08:48,781
O, mijn God.
Kom je naar mij toe?

138
00:08:48,948 --> 00:08:50,616
Ik ben zo trots op je, man.

139
00:08:50,783 --> 00:08:53,077
En weet je wat,
Ik wist het eigenlijk altijd al.

140
00:08:53,244 --> 00:08:55,788
Wil je je mond houden? Oké,
Ik ben te hetero om homo te zijn.

141
00:08:55,955 --> 00:08:57,790
Ik kan kijken
een Project Runway-marathon...

142
00:08:57,957 --> 00:08:59,834
...met die van Nathan Lane
trek mijn jurk omhoog...

143
00:09:00,001 --> 00:09:02,253
- ...en toch een prijs winnen.
- Oké.

144
00:09:02,420 --> 00:09:04,797
Daarom wil ik gaan
kamp op te vrolijken. Denken.

145
00:09:04,964 --> 00:09:08,259
Driehonderd hotties
waar we nog nooit mee zijn geweest.

146
00:09:08,536 --> 00:09:10,705
Ik vraag me af of ze jongens toestaan
ga naar het cheerkamp.

147
00:09:11,456 --> 00:09:13,041
Naam, naam. Geef mij een naam.

148
00:09:13,208 --> 00:09:15,043
- Carly. Zij is de kapitein.
- Hé, Carly.

149
00:09:15,210 --> 00:09:18,797
Ja, ik weet het, het is het mooiste
naam die je ooit hebt gehoord...

150
00:09:19,005 --> 00:09:20,590
...mijn ogen zien eruit als eeuwig...

151
00:09:20,757 --> 00:09:23,885
...en je houdt van elk bot in mijn lichaam,
vooral die van jou.

152
00:09:24,052 --> 00:09:25,970
Nee, maar dat is goed.
Vind je het erg als ik het gebruik?

153
00:09:26,137 --> 00:09:27,389
Nee, nee. Geen lijnen.

154
00:09:27,555 --> 00:09:29,474
Wij wilden je wensen
succes op het cheerkamp.

155
00:09:29,641 --> 00:09:32,894
Zeker, dat doe je. Ik ken jouw spel.
Geen meisje bleef onberoerd.

156
00:09:33,353 --> 00:09:34,729
- Wat?
- Hoe durf je?

157
00:09:34,896 --> 00:09:37,482
Nee. We zien gewoon hoe moeilijk
Dames, jullie juichen daar...

158
00:09:37,649 --> 00:09:39,526
...en dat hopen we echt
dat je het goed doet.

159
00:09:39,692 --> 00:09:43,696
Ja, maak ons ​​trots, weet je. Klop
de rokken van die 300 andere meisjes.

160
00:09:43,863 --> 00:09:46,908
En jongens? Zijn daar jongens?
Gaan jongens?

161
00:09:47,075 --> 00:09:49,369
- Hoe zit het met jongens?
- Het is een goede vraag.

162
00:09:49,536 --> 00:09:52,080
Er zijn meisjes en jongens die gaan.
Ik weet niet of jongens...

163
00:09:52,247 --> 00:09:54,165
Ja. De goede teams zijn allemaal co-ed.

164
00:09:54,374 --> 00:09:57,752
Dat is interessant. Dat deed ik gewoon niet
weet dat. Ik was gewoon aan het nadenken.

165
00:09:57,919 --> 00:10:01,214
Carly, kom hier. We werken eraan
een nieuwe berg heeft Bianca bedacht.

166
00:10:01,381 --> 00:10:03,425
- Ja!
- Komt eraan.

167
00:10:03,842 --> 00:10:07,595
Ik ga achteruit lopen,
Dus jullie praten niet over mijn kont.

168
00:10:07,762 --> 00:10:10,598
Man, ze heeft mooie knobbels.
Heeft een van ons dat ooit meegemaakt?

169
00:10:10,765 --> 00:10:13,435
Ik denk het niet. Ik denk
ze respecteert zichzelf te veel.

170
00:10:13,601 --> 00:10:14,727
Rechts.

171
00:10:14,894 --> 00:10:16,646
Wie wil dat drama verwerken?

172
00:10:16,896 --> 00:10:19,649
Dus, wat denk je ervan
over cheercamp?

173
00:10:19,816 --> 00:10:22,026
- Wat bedoel je, wat denk ik ervan?
- Laten we gaan.

174
00:10:22,193 --> 00:10:25,071
- Wij zijn geen cheerleaders.
- Wij zijn atleten, we kunnen alles.

175
00:10:25,238 --> 00:10:28,158
Ze laten niet zomaar iemand gaan.
Je moet deel uitmaken van een team.

176
00:10:28,324 --> 00:10:30,201
Laten we ons bij een team aansluiten.
Hoe moeilijk kan dit zijn?

177
00:10:30,368 --> 00:10:31,870
Een paar keer draaien, een piramide.

178
00:10:32,036 --> 00:10:33,455
Rah, rah, zwarte schapen

179
00:10:33,621 --> 00:10:35,373
Driehonderd honing
op onze koekjes.

180
00:10:35,540 --> 00:10:38,501
- Hoe zit het met het voetbalkamp?
- Schroef voetbal.

181
00:10:38,668 --> 00:10:41,546
De enige reden waarom we zijn begonnen met spelen
was om kuikens te trekken.

182
00:10:41,713 --> 00:10:45,091
Je kunt me niet eerlijk vertellen dat je ervan geniet
rennen in gloeiend hete kussens...

183
00:10:45,258 --> 00:10:48,636
...probeert een pass van twee seconden te vangen
voor een mongoloïde van 2000 pond...

184
00:10:48,803 --> 00:10:52,015
- ...botst tegen je Nutter Butters.
- El Paso, daar komen we.

185
00:10:52,182 --> 00:10:54,559
Niet als het eerst bij ons aankomt!

186
00:10:55,477 --> 00:10:56,978
O, shit.

187
00:10:57,145 --> 00:10:58,563
- Ik sta in brand.
- Mookie!

188
00:10:58,730 --> 00:11:01,774
- Water, water, water.
- Ik zet je eruit.

189
00:11:01,941 --> 00:11:03,359
Ik ben een held.

190
00:11:04,027 --> 00:11:06,362
Schroef voetbal. Laten we gaan juichen.

191
00:11:06,863 --> 00:11:08,615
Shawny Shawn!

192
00:11:10,158 --> 00:11:12,160
Wij moeten overtuigen
de ploeg die ze ons nodig hebben.

193
00:11:12,327 --> 00:11:14,662
- Het zal niet gemakkelijk zijn.
- Daarom gaan we naar Poppy.

194
00:11:14,829 --> 00:11:16,831
- Ik wou dat er een andere manier was.
- Dat is niet zo.

195
00:11:16,998 --> 00:11:19,375
- Maar ik wou dat dat zo was.
- Maar dat is er niet. We zijn hier.

196
00:11:19,542 --> 00:11:22,003
- Ik wou dat dat niet zo was.
- Maar dat zijn we wel.

197
00:11:23,713 --> 00:11:25,507
Hallo, zus.

198
00:11:25,742 --> 00:11:27,577
Waarom kijk ik naar jou? Spreken.

199
00:11:27,744 --> 00:11:29,996
Poppy, je wordt nu zo groot.
Hoe oud ben je?

200
00:11:30,163 --> 00:11:32,749
Ik ben 60. Kunnen we langskomen?
het praatje?

201
00:11:32,916 --> 00:11:36,461
De enige keer dat je mij komt opzoeken
is wanneer je iets nodig hebt.

202
00:11:36,628 --> 00:11:38,421
Wat? Huidmagazijnen?

203
00:11:38,588 --> 00:11:40,382
Mike's harde limonade?

204
00:11:40,757 --> 00:11:43,134
- Nog een ritje naar de kliniek?
- Papaver.

205
00:11:44,970 --> 00:11:48,682
Nee. Daar willen we naartoe
cheerleadingkamp waar je naartoe gaat.

206
00:11:48,848 --> 00:11:52,269
Omdat je de JV-ploeg aan het moorden bent
en zo ver gevorderd boven jouw jaren...

207
00:11:52,435 --> 00:11:54,229
...we dachten dat je ons zou pakken
op snelheid.

208
00:11:54,396 --> 00:11:56,398
Hé, vriend,
Je kunt op mijn gezicht knipogen...

209
00:11:56,565 --> 00:11:58,275
...zeg me gewoon niet dat het regent.

210
00:11:59,693 --> 00:12:02,279
Jullie hebben het meegemaakt
elk meisje op jouw school...

211
00:12:02,445 --> 00:12:04,281
...en jij zoekt
voor verse producten.

212
00:12:04,447 --> 00:12:07,617
Een beetje jeuk-jeuk-nah-nah.
Kamerbreed tapijt.

213
00:12:07,784 --> 00:12:09,869
Oké, serieus, hoe oud ben je?

214
00:12:10,144 --> 00:12:13,189
Weet je wat, ik zal het je leren
enkele basischeerleaderbewegingen.

215
00:12:13,398 --> 00:12:15,566
Hoge V's, lage V's,
touchdown, manden.

216
00:12:15,733 --> 00:12:18,695
Gooi de jongens niet zomaar
de meisjes op en hen dan vangen?

217
00:12:18,861 --> 00:12:22,490
Vrijwel. Maar ik laat je oefenen
op mij en vertel je hoe ze heten.

218
00:12:22,657 --> 00:12:24,701
In ruil daarvoor krijg ik Shawn's kamer.

219
00:12:24,867 --> 00:12:26,035
- Nee.
- Klaar.

220
00:12:26,202 --> 00:12:27,578
Dat zijn mijn voorwaarden.

221
00:12:27,745 --> 00:12:29,914
- We nemen ze.
- Kerel, ik heb mijn eigen badkamer.

222
00:12:30,164 --> 00:12:33,042
Kerel, na het cheerkamp doe je dat niet meer
heb zelfs je eigen badkamer nodig.

223
00:12:33,209 --> 00:12:34,836
Wat? Wat betekent dat eigenlijk?

224
00:12:35,003 --> 00:12:37,714
Poppy, je hebt een deal.
Leer het ons, dan gaan we naar Carly.

225
00:12:37,880 --> 00:12:39,799
- Fout, Gossip Girl.
- Wat?

226
00:12:39,966 --> 00:12:42,885
Carly is niet zo'n idioot
voetbal groupies.

227
00:12:43,052 --> 00:12:46,139
Ze is te slim om dat te geloven, jongens
Ik wil cheerleaders zijn.

228
00:12:46,306 --> 00:12:47,682
Oké, dus, wat is het toneelstuk?

229
00:12:55,481 --> 00:12:58,318
- Hier komt ze, hier komt ze.
- Ga, ga. Ga daarheen.

230
00:12:58,901 --> 00:13:00,236
O, ratten.

231
00:13:00,403 --> 00:13:03,072
- Onze frisbee zit vast.
- Hoe krijgen we het naar beneden?

232
00:13:03,239 --> 00:13:05,283
- Ga naar de space shuttle.
- Dat is wat ik denk.

233
00:13:05,491 --> 00:13:06,743
Goed idee.

234
00:13:06,909 --> 00:13:08,745
- Klaar?
- Oké.

235
00:13:08,911 --> 00:13:14,834
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes
Zeven, grijpen, laten vallen, vangen

236
00:13:17,003 --> 00:13:18,588
- Geweldig werk.
- Ga, vriend.

237
00:13:18,755 --> 00:13:20,631
Krijgen ze altijd
zo opgewonden?

238
00:13:20,798 --> 00:13:23,384
Heb je ze nog nooit gezien?
doen hun touchdown dansen?

239
00:13:23,551 --> 00:13:27,680
Ik bedoel, ze draaien alle kanten op.
Je zou denken dat het cheerleaders waren.

240
00:13:27,847 --> 00:13:29,807
- Nee.
- Houden jullie echt van juichen?

241
00:13:29,974 --> 00:13:31,934
Dat was geen gejuich,
gewoon aan het rondsnuffelen.

242
00:13:32,101 --> 00:13:34,103
Je hebt een achterwaartse spons genageld
en gaan wiegen.

243
00:13:34,270 --> 00:13:36,814
Nee. We gooiden mijn zus in de lucht
om onze frisbee te halen.

244
00:13:36,981 --> 00:13:39,108
Het was dat
of we krijgen drie ladders.

245
00:13:39,275 --> 00:13:40,276
Kom op, jongens.

246
00:13:40,443 --> 00:13:44,906
Je houdt van juichen. Ren er niet voor weg.
Dit is een veilige plek.

247
00:13:46,366 --> 00:13:48,951
Wij wel. Het is zo veel
sportiever dan voetbal.

248
00:13:49,118 --> 00:13:52,205
Als het aan ons lag, zouden we gaan
met jullie dames om het kamp aan te moedigen.

249
00:13:52,372 --> 00:13:54,123
Maar wij zijn voetbal-meatheads.

250
00:13:54,290 --> 00:13:56,834
We moeten in lockstep marcheren
aan wat de samenleving verwacht.

251
00:13:57,001 --> 00:13:59,629
Vertel het aan niemand, oké?
Onze vertegenwoordiger volledig verpesten.

252
00:13:59,796 --> 00:14:01,798
- We zien je later.
- Een fijne zomer.

253
00:14:01,964 --> 00:14:03,966
We gaan kijken
een berenspel op tv.

254
00:14:04,133 --> 00:14:06,219
Ga, Beren

255
00:14:18,564 --> 00:14:21,067
Ik word verondersteld te geloven
de grootste jongens op school...

256
00:14:21,275 --> 00:14:23,403
...al die tijd heel graag gewild
cheerleaders zijn?

257
00:14:23,569 --> 00:14:26,781
Raak niet verstrikt in de lockstep
van de verwachtingen van de samenleving.

258
00:14:26,948 --> 00:14:28,866
Ze gooiden Poppy weg
zoals 20 voet in de lucht.

259
00:14:29,033 --> 00:14:31,327
Kijk, Carly,
wij hebben geen spieren.

260
00:14:31,494 --> 00:14:35,081
Als je het dit jaar echt beter wilt doen,
zij zijn onze enige hoop.

261
00:14:35,665 --> 00:14:38,501
Tenzij jullie steroïden willen proberen,
waar ik volledig voor open sta.

262
00:14:39,419 --> 00:14:42,797
- Ik zeg het maar.
- Het maakt mij niet uit. Ik vertrouw die jongens niet.

263
00:14:43,047 --> 00:14:45,341
Ze komen niet. Ik ben de kapitein.

264
00:14:45,508 --> 00:14:48,302
Mevrouw Klingerhoff is de coach.
Laten we eens kijken wat ze denkt.

265
00:14:50,847 --> 00:14:53,766
Wat een fantastisch idee.

266
00:14:54,392 --> 00:14:58,187
Het is precies wat deze ploeg nodig heeft
om het gewoon over de bovenkant te duwen.

267
00:14:58,354 --> 00:15:00,857
Maar mevrouw Klingerhoff,
ze hebben het nog nooit eerder gedaan.

268
00:15:01,023 --> 00:15:05,987
Ze kennen niets van ons gejuich,
en kom op, het zijn Nick en Shawn.

269
00:15:06,154 --> 00:15:08,114
Oordeel niet over een boek
door de omslag, Carly.

270
00:15:08,322 --> 00:15:12,702
Je weet nooit echt wat een boek is
duurt ongeveer tot je op pagina 50 komt.

271
00:15:12,869 --> 00:15:14,704
Vijftig?

272
00:15:14,871 --> 00:15:18,541
- Ik zou een pagina boven de 40 niet raden.
- Eerder 35.

273
00:15:19,709 --> 00:15:20,710
Mijn kippen.

274
00:15:21,961 --> 00:15:23,254
Jij komt hier, jij.

275
00:15:28,551 --> 00:15:30,887
Oké. Eén af, nog één te gaan.

276
00:15:31,053 --> 00:15:34,223
Wat gaan we tegen de coach zeggen?
Shit-For-Words om uit het voetbal te stappen?

277
00:15:34,390 --> 00:15:37,393
Wat elk kind zegt om eruit te komen
van alles wat hij niet wil doen.

278
00:15:39,812 --> 00:15:42,440
Ik kwam er dus niet alleen gisteren achter
Ik ben geadopteerd...

279
00:15:42,607 --> 00:15:45,610
...de mensen die ik mama heb gebeld en
papa zijn onvruchtbare bedriegers...

280
00:15:45,776 --> 00:15:48,905
...die mij buiten een methkliniek kocht
voor twee dozen Sudafed...

281
00:15:49,071 --> 00:15:51,407
...maar ik snap het ook
dit nieuws viel mij op:

282
00:15:51,741 --> 00:15:54,243
Mijn biologische vader, Bruce...

283
00:15:54,911 --> 00:15:57,788
...nou ja, hij heeft een nier nodig
en ik ben de enige match.

284
00:15:57,997 --> 00:16:00,082
En blijkbaar heeft Bruce het nodig.

285
00:16:00,750 --> 00:16:03,211
Heb je het nodig, Bruce? Hè?

286
00:16:03,419 --> 00:16:06,130
Ik had een vaderstatus nodig
in plaats van de thuisblijvende vader...

287
00:16:06,297 --> 00:16:09,634
...die mij elke dag met liefde overlaadt
dag, deze verdomde spermaloze leugenaar!

288
00:16:11,093 --> 00:16:14,096
Dus nu moet ik bij Kaiser zijn
Permanente morgen om 6 uur

289
00:16:14,263 --> 00:16:17,683
Ik weet het. Bruce kon het zich niet eens veroorloven
een echt ziekenhuis.

290
00:16:17,892 --> 00:16:20,520
Beheerde zorg. Het is ironisch, hè?

291
00:16:21,103 --> 00:16:22,855
Het is mij nooit gelukt om voor mij te zorgen.

292
00:16:23,022 --> 00:16:24,941
Ben je mij aan het schijten?

293
00:16:25,107 --> 00:16:27,193
Bedoel je dat je niet naar het kamp kunt gaan?

294
00:16:27,360 --> 00:16:29,612
Ja, maar laat me het niet zeggen.
coach.

295
00:16:29,779 --> 00:16:34,116
Omdat het mij vanbinnen opvreet.
Het vreet me op.

296
00:16:36,202 --> 00:16:37,578
Shit!

297
00:16:39,539 --> 00:16:41,999
- Cheer kamp! Juich kamp!
- Eén, twee.

298
00:16:42,166 --> 00:16:43,793
Juich kamp! Eén, twee.

299
00:16:44,627 --> 00:16:47,171
Je zou iedereen voor de gek kunnen houden,
maar ik niet.

300
00:16:47,713 --> 00:16:49,924
Nou ja, als je een dwaas bent
want juichen is verkeerd...

301
00:16:50,716 --> 00:16:52,301
...dan wil ik geen gelijk hebben.

302
00:16:52,468 --> 00:16:54,929
Misschien wil je terugbellen
jouw onzin met haar.

303
00:16:55,096 --> 00:16:56,389
Ze lijkt er aardig mee.

304
00:16:56,556 --> 00:16:58,766
Dat is een geweldige opmerking. Bedankt.

305
00:17:03,563 --> 00:17:04,981
We zijn zo opgewonden dat je hier bent.

306
00:17:05,147 --> 00:17:07,191
- Ja, wij ook. O ja.
- Ik ook, ja, ja.

307
00:17:07,441 --> 00:17:08,526
Maak je geen zorgen over Carly.

308
00:17:08,693 --> 00:17:10,736
- Ze houdt erg van juichen.
- Geen zorgen.

309
00:17:10,903 --> 00:17:13,239
Wij zijn aan het rijden
Wij, wij rijden

310
00:17:13,739 --> 00:17:16,993
Wij zijn aan het rijden
Wij, wij rijden

311
00:17:17,159 --> 00:17:20,079
Wij houden van autorijden
Wij, wij houden van autorijden

312
00:17:20,496 --> 00:17:23,916
Wij houden van autorijden
Wij, wij houden van autorijden

313
00:17:24,083 --> 00:17:27,253
-Wij zijn aan het eten
-Wij, wij zijn aan het eten

314
00:17:27,461 --> 00:17:30,840
Wij zijn weer aan het rijden
Wij zijn aan het rijden

315
00:17:31,007 --> 00:17:33,759
Wij zijn weer aan het rijden
Wij zijn aan het rijden

316
00:17:33,926 --> 00:17:37,013
- Hoe lang duurt dit?
- De hele weg.

317
00:17:37,179 --> 00:17:40,766
Wacht maar tot hun cycli overeenkomen.
Je zult deze dagen missen.

318
00:17:40,975 --> 00:17:42,852
We gaan missen
Het huis van Mookie's vader.

319
00:17:43,019 --> 00:17:45,605
Oh, maatje, we ontbreken niet
Het huis van Mookie's vader.

320
00:17:45,771 --> 00:17:47,565
Ja.
Dit ding duurt drie weken.

321
00:17:47,732 --> 00:17:51,861
Niet voor ons, dat is het niet. Wij sluiten aan
als maniakken redden we er twee.

322
00:17:53,362 --> 00:17:55,364
Dat gaat waarschijnlijk pissen
sommige mensen af.

323
00:17:55,531 --> 00:17:57,575
Om een omelet te maken,
Je moet een paar eieren breken.

324
00:17:57,742 --> 00:18:01,037
Geraspte kaas, wat champignons in plakjes snijden,
zout, peper, niet te lang kloppen.

325
00:18:01,203 --> 00:18:03,205
Wij zijn weer aan het rijden
Wij zijn aan het rijden

326
00:18:03,998 --> 00:18:07,209
Wij zijn weer aan het rijden
Wij zijn aan het rijden

327
00:18:07,376 --> 00:18:09,545
Wij zijn weer aan het rijden
Wij zijn aan het rijden

328
00:18:09,712 --> 00:18:10,838
Het spijt me.

329
00:18:11,005 --> 00:18:14,967
Ik zou het moeten zeggen, handig.
Koop tenminste eerst een etentje voor mij.

330
00:18:15,134 --> 00:18:16,677
Heel grappig.

331
00:18:19,513 --> 00:18:22,099
Oké, nu ben je gewoon
misbruik van mij maken.

332
00:18:25,811 --> 00:18:28,564
Wij zijn hier
Wij, wij zijn hier

333
00:18:30,816 --> 00:18:32,234
Ik denk dat we een grote fout hebben gemaakt.

334
00:18:32,401 --> 00:18:34,403
Misschien hebben we de hond genaaid
op deze.

335
00:18:35,237 --> 00:18:37,740
Of misschien de hond
IS gaat ons naaien.

336
00:18:37,907 --> 00:18:40,409
Sweet Mary in een D-cup.

337
00:19:24,161 --> 00:19:26,956
Ik denk dat onze bus is gecrasht
en we zijn in de hemel.

338
00:19:27,373 --> 00:19:29,208
Nee. We zouden gehoord hebben:

339
00:19:29,375 --> 00:19:33,087
"We zijn aan het crashen
Wij, wij crashen"

340
00:19:33,963 --> 00:19:36,215
Laten we gaan kijken hoe warm het water is.

341
00:19:36,382 --> 00:19:39,051
- Hoi. Ken ik jou?
- Ik denk het niet.

342
00:19:39,218 --> 00:19:42,722
Nou, ik ben Nick. Ik ben nieuw dit jaar.
Misschien kun je mij rondleiden.

343
00:19:42,888 --> 00:19:45,307
- Wie is dit?
- Niek. Hij is nieuw dit jaar.

344
00:19:45,474 --> 00:19:47,685
Dit is Shawn, ook nieuw,
moet rondgeleid worden.

345
00:19:47,852 --> 00:19:50,312
- Als het niet te veel moeite is.
- Je moet inchecken.

346
00:19:50,479 --> 00:19:51,564
Oké, ik kom eraan.

347
00:19:51,731 --> 00:19:54,316
Het was erg leuk je te ontmoeten.
Ik hoop dat we je in de buurt zien.

348
00:19:54,483 --> 00:19:57,903
Ik zal een bladwijzer tussen jullie plaatsen.
Zo weten we waar we gebleven zijn.

349
00:20:03,117 --> 00:20:04,827
Hoi. In welke ploeg zit jij?

350
00:20:09,123 --> 00:20:12,877
Diora. Ik geloof dat dat Italiano is
voor 'mooie prinses'.

351
00:20:13,127 --> 00:20:14,336
- Nee.
- Nou, dat zou zo moeten zijn.

352
00:20:14,503 --> 00:20:17,214
- Ik bel de woordenboekmensen.
- In welke ploeg zit je?

353
00:20:17,381 --> 00:20:18,841
De Tijgers, Gerald R. Ford High.

354
00:20:19,008 --> 00:20:21,802
Benedengemiddelde president,
bovengemiddeld studentenbestand.

355
00:20:21,969 --> 00:20:24,180
Dus, wat doe je later?

356
00:20:24,346 --> 00:20:25,765
Niet jij.

357
00:20:26,390 --> 00:20:28,100
Hoe zit het met accenten?
Hou je van Aussies?

358
00:20:28,267 --> 00:20:29,685
Wil je mijn leren hoed dragen?

359
00:20:30,394 --> 00:20:34,190
Mascottes, ik check jullie in
in 10 minuten aan de mascottetafel.

360
00:20:35,024 --> 00:20:38,027
- Waarom ben je nog hier?
- Hou je van hemelbedden?

361
00:20:40,446 --> 00:20:43,574
De laatste bus vanuit Bitchville
net binnengetrokken.

362
00:20:46,660 --> 00:20:48,537
- Wie is dat?
- De Panters.

363
00:20:48,704 --> 00:20:51,791
Zij komen altijd als eerste binnen
en ze laten niemand het vergeten.

364
00:20:53,918 --> 00:20:58,255
Jullie zijn teruggekomen.
Dat vind ik zo moedig.

365
00:20:58,547 --> 00:21:00,966
Ik hoop maar op een dag
Er is een speciaal cheer-kamp...

366
00:21:01,175 --> 00:21:03,969
...waar squads zoals die van jou zitten
echt een kans maken.

367
00:21:04,247 --> 00:21:05,289
- Stil.
- De waarheid doet pijn.

368
00:21:05,456 --> 00:21:07,959
- Je gezicht gaat pijn doen.
- Doet je gezicht pijn...

369
00:21:08,126 --> 00:21:11,421
- ...als je het met taart vult?
- Je zou willen dat je mijn lichaamsbeeld had.

370
00:21:11,587 --> 00:21:14,549
Ik ben gezond. In tegenstelling tot jou, Skeletor.

371
00:21:15,049 --> 00:21:16,968
Dit jaar zijn we een ander team,
Gwyneth.

372
00:21:17,135 --> 00:21:19,721
Maak kennis met onze nieuwe teamleden.

373
00:21:19,887 --> 00:21:21,180
Ik ben Nick. Dit is Shawn.

374
00:21:21,347 --> 00:21:22,890
Hoi. Leuk je te ontmoeten.

375
00:21:23,307 --> 00:21:27,895
Dus je hebt een beetje worst
in je soep dit jaar. BFD.

376
00:21:28,146 --> 00:21:30,940
- Tot ziens op het cheerveld.
- Het is dat grote stuk gras...

377
00:21:31,107 --> 00:21:32,734
...jij komt elk jaar als laatste binnen.

378
00:21:32,900 --> 00:21:34,694
Panters eruit.

379
00:21:43,494 --> 00:21:44,829
Panters eruit?

380
00:21:44,996 --> 00:21:46,581
Wat zijn dat, een messenbende?

381
00:21:46,789 --> 00:21:49,667
- God, ik haat ze.
- Ik vind ze best cool.

382
00:21:51,002 --> 00:21:52,587
Ik zeg het maar.

383
00:22:01,804 --> 00:22:04,682
Hoi. Ik ben Nick. Dit is Shawn.

384
00:22:05,391 --> 00:22:06,684
Ik ben Brewster.

385
00:22:07,852 --> 00:22:08,936
Niet mijn echte naam.

386
00:22:09,103 --> 00:22:10,730
Mijn ouders noemden mij Jack.

387
00:22:10,897 --> 00:22:15,401
Jack, zo sterk, zo mannelijk.
Wij snappen het. Je wilde een jongen.

388
00:22:15,568 --> 00:22:19,363
Mijn naam is Jack. Ik sla slechteriken,
en ik kus meisjes.

389
00:22:19,530 --> 00:22:21,407
- Bewaar het.
- Oké.

390
00:22:21,574 --> 00:22:26,037
Nu even een korte FY-informatie,
Ik ben nogal een nette freak...

391
00:22:26,203 --> 00:22:31,208
<i>...50 we kunnen goed met elkaar overweg als je dat doet
houd uw omgeving gewoon schoon.</i>

392
00:22:31,375 --> 00:22:32,543
En met 'gebied' bedoel je?

393
00:22:32,710 --> 00:22:34,670
- Je stapelbedden.
- Oké.

394
00:22:34,837 --> 00:22:37,214
Ik kan niet tegen rommel.
Daarom verlieten we Calcutta.

395
00:22:37,381 --> 00:22:40,217
Nou ja, dat en mijn vader
ging werken bij United Airlines.

396
00:22:40,384 --> 00:22:42,803
Jouw banen zijn niet alleen
Ik ga daarheen, matroos.

397
00:22:42,970 --> 00:22:46,891
Sommigen van ons komen hierheen.
De wereld is plat als een klootzak.

398
00:22:47,058 --> 00:22:49,352
Je geeft ons hier veel te verwerken.

399
00:22:50,895 --> 00:22:52,772
Hé, wat is er, jongens? Ik ben Adam.

400
00:22:52,939 --> 00:22:55,232
Wat is er, man?
Hé, ik ben Nick. Dit is Shawn.

401
00:22:56,192 --> 00:22:57,234
Nou, welkom, welkom.

402
00:22:57,401 --> 00:22:59,904
- Is dat je vriendin?
- Ja.

403
00:23:00,571 --> 00:23:03,240
Dat is Jody. We hebben gejuicht
samen sinds we vijf waren.

404
00:23:04,408 --> 00:23:05,660
Dus je neemt dit serieus?

405
00:23:05,826 --> 00:23:09,246
Ik wil de eerste in mijn familie zijn
om met een cheerbeurs naar de universiteit te gaan.

406
00:23:09,413 --> 00:23:11,791
Veel succes, kerel.
Ik hoop dat je de cyclus doorbreekt.

407
00:23:11,958 --> 00:23:13,125
- Bedankt, man.
- Koel.

408
00:23:13,292 --> 00:23:14,335
Hoe gaat het, Adelaar?

409
00:23:15,753 --> 00:23:18,172
Mascottes praten niet. Ze gebaren alleen maar.

410
00:23:18,339 --> 00:23:21,384
- Zelfs in hun kooien?
- De hele tijd, meisje.

411
00:23:22,093 --> 00:23:23,469
Het is totale onderdompeling.

412
00:23:23,636 --> 00:23:25,680
Hoi. Kan iemand
mij helpen met mijn spullen?

413
00:23:25,888 --> 00:23:29,183
Ik heb een grote zak voetballen,
bier, Xbox-games.

414
00:23:29,350 --> 00:23:30,685
Laten we dit feest beginnen.

415
00:23:30,893 --> 00:23:33,270
Eindelijk een geestverwant.
Ik ben Nick. Dit is Shawn.

416
00:23:33,437 --> 00:23:35,481
- Ik ben Downey.
- Wat is er? Aangenaam.

417
00:23:35,648 --> 00:23:38,776
Downey. Downey. Oké,
dus deel het voor ons uit.

418
00:23:38,943 --> 00:23:40,861
Hoe geweldig is deze plek?

419
00:23:41,028 --> 00:23:43,364
- Het is ziek, kerel.
- Zoet. Precies daar.

420
00:23:43,531 --> 00:23:46,867
De coaches zijn geweldig. Jouw
gejuich zal niet meer op de hitlijsten staan.

421
00:23:47,034 --> 00:23:50,121
Mijn gejuich zal van de hitlijsten zijn.
Ik denk dat dat een goede zaak is.

422
00:23:50,287 --> 00:23:52,540
Hoe zit het met de dames?
Vertel me over de dames.

423
00:23:52,707 --> 00:23:54,834
O ja, helemaal.

424
00:23:56,794 --> 00:23:59,213
Hun gejuich wordt ook beter.
Zij zien echte vooruitgang.

425
00:24:01,840 --> 00:24:02,883
Wat de...?

426
00:24:07,512 --> 00:24:12,142
Wauw, kijk ze allemaal eens, kerel. In rijen.
Het is net als het gangpad met hete meiden.

427
00:24:12,351 --> 00:24:13,727
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

428
00:24:13,894 --> 00:24:16,521
Gaan we van lang naar kort
of blond tot roodharig?

429
00:24:16,688 --> 00:24:18,732
Misschien gewoon de iPod-shuffle-modus.

430
00:24:18,899 --> 00:24:22,152
Dit is waarom ik het nooit zou willen
wees voorzitter. Te veel beslissingen.

431
00:24:22,319 --> 00:24:24,488
Maak je geen zorgen,
Ik denk niet dat dat in de kaarten zit.

432
00:24:24,655 --> 00:24:28,659
Dat zeg je nu, maar George W.
was cheerleader bij Yale.

433
00:24:28,825 --> 00:24:30,535
Hij dacht nooit
hij zou president worden...

434
00:24:30,702 --> 00:24:33,997
...coke door zijn schedel snuiven en
botten in een tietenbar in New Haven.

435
00:24:34,164 --> 00:24:35,832
Je weet het maar nooit, Shawnzy.

436
00:24:35,999 --> 00:24:39,461
En dat is wat Amerika groot maakt.
Elke idioot kan president worden.

437
00:24:39,628 --> 00:24:41,088
- Laten we hier wat lawaai horen!
- Lawaai hier!

438
00:24:42,821 --> 00:24:45,365
- Laten we hier wat lawaai horen!
- Lawaai hier!

439
00:24:45,532 --> 00:24:47,909
- Ben je opgewonden?
- We zijn opgewonden!

440
00:24:48,076 --> 00:24:50,412
- Ben je opgewonden?
- We zijn opgewonden!

441
00:24:50,579 --> 00:24:52,414
- Hoe spel je 'opgewonden'?
- F-U!

442
00:24:52,581 --> 00:24:53,915
Niet echt.

443
00:24:54,082 --> 00:24:56,209
- Hoe spel je 'opgewonden'?
- F-U!

444
00:24:56,376 --> 00:24:58,295
- Wat is die spreuk?
- In brand gestoken!

445
00:24:58,503 --> 00:25:00,047
- Ook niet echt zo.
- Nee.

446
00:25:00,213 --> 00:25:03,550
Verdomd recht. F-U.
Je zit nu op de universiteit.

447
00:25:03,717 --> 00:25:05,427
- In brand gestoken universiteit.
- Dit is geweldig.

448
00:25:05,636 --> 00:25:08,930
Juich de universiteit toe, mijn vrienden. Geen
van deze middelbare schoolspullen voor jou.

449
00:25:09,097 --> 00:25:12,934
Je hebt drie weken. We gaan
breng het rechtstreeks naar de top, naar F-U.

450
00:25:13,101 --> 00:25:15,228
- F-U!
- F-U!

451
00:25:17,439 --> 00:25:20,651
Hoe gaat het? Mijn naam is coach Keith.
Ik ben de schipper van dit geestenschip.

452
00:25:20,817 --> 00:25:24,446
Zoals velen van jullie weten was ik dat ook
de allereerste mannelijke cheerleader ooit...

453
00:25:24,613 --> 00:25:26,615
...om deel te nemen aan de Nationals.

454
00:25:26,782 --> 00:25:28,659
Ik ben juichend geboren.

455
00:25:28,825 --> 00:25:31,411
Mijn moeder zweert
het eerste wat uit haar komt, wat is het...

456
00:25:31,578 --> 00:25:34,289
...was een klein paar babyhandjes
geestvingers doen.

457
00:25:37,584 --> 00:25:39,670
Dat is een grapje, maar het is echt gebeurd.

458
00:25:40,754 --> 00:25:42,714
Het is nu mijn absolute genoegen...

459
00:25:42,881 --> 00:25:44,966
...om je voor te stellen
jouw hoofdconsulent...

460
00:25:45,133 --> 00:25:49,554
...en mijn supersexy knappe vrouw,
Diora. Laten we haar hierheen brengen.

461
00:25:55,142 --> 00:25:57,478
- Wat? Zei hij vrouw?
- Nee, dat kon niet.

462
00:25:57,645 --> 00:25:58,646
Welkom allemaal.

463
00:25:58,855 --> 00:26:02,400
De komende drie weken ga je trainen
met mij en de andere coaches...

464
00:26:02,567 --> 00:26:04,443
...en dan meedoen aan een toernooi...

465
00:26:04,610 --> 00:26:07,989
...terwijl de topteams doorgaan
naar de Staatsfinale.

466
00:26:10,324 --> 00:26:13,494
Dus dat zouden de Panthers zijn
en nog twee andere teams.

467
00:26:15,538 --> 00:26:17,999
- Oh, ik, ik, ik.
- Ja, mevrouw, hier.

468
00:26:18,165 --> 00:26:21,752
Ik hoorde dat dit heel moeilijk was
beweging genaamd de Fontein van Troje...

469
00:26:21,919 --> 00:26:23,671
...dat een team deed op het WK.

470
00:26:23,880 --> 00:26:25,047
Gaan we dat leren?

471
00:26:25,214 --> 00:26:28,175
Natuurlijk, ik zal het je leren
hoe de Fontein van Troje te doen.

472
00:26:29,343 --> 00:26:32,346
Dan zal ik het je leren
om make-up op een beer te doen!

473
00:26:32,889 --> 00:26:34,557
Absoluut niet.

474
00:26:34,724 --> 00:26:38,394
Niet alleen is die stap vrijwel onmogelijk
Uitvoeren is uiterst gevaarlijk.

475
00:26:38,603 --> 00:26:40,354
Die zet is verboden.

476
00:26:40,605 --> 00:26:42,648
- Verboden-wat?
- Verboden.

477
00:26:42,815 --> 00:26:47,486
En ik zeg dat in het Spaans omdat
zo exotisch en niet toegestaan is het.

478
00:26:47,653 --> 00:26:50,406
Je kunt niet eens 'Fontein van Troje' zeggen
op dit cheerkamp.

479
00:26:50,573 --> 00:26:52,992
- Ga je gang en zeg het.
- Fontein van Tr...!

480
00:26:53,159 --> 00:26:55,786
Stop ermee. Wat ben je aan het doen?
Dit is geen spel.

481
00:26:55,953 --> 00:26:57,538
Ik speel hier niet.

482
00:26:57,705 --> 00:26:58,873
Honing.

483
00:27:00,333 --> 00:27:02,543
Het is maar een grap.
Eerste week cheerkamp.

484
00:27:03,044 --> 00:27:04,086
Maak de zaken lichter.

485
00:27:04,253 --> 00:27:06,839
Veel plezier.
Iedereen zegt het: "Fontein van Troje."

486
00:27:07,006 --> 00:27:10,051
- Fontein van Tr...!
- O, mijn lieve Heer! Oh god, hou je mond!

487
00:27:10,217 --> 00:27:12,053
Hij is gek geworden.

488
00:27:12,219 --> 00:27:15,389
Houd op! Niemand doet de
Fontein van Troje in dit cheerkamp.

489
00:27:15,556 --> 00:27:18,225
Laten we nu allemaal naar de stapelbedden gaan
en zorg voor een goede nachtrust.

490
00:27:18,392 --> 00:27:19,560
Welkom op het cheerkamp.

491
00:27:31,807 --> 00:27:32,808
Hoi.

492
00:27:34,643 --> 00:27:37,688
Dibs, dibs. Dibs op de blondine
met de vlindertattoo.

493
00:27:37,855 --> 00:27:39,982
Diks daarover. Dat zou ik leuk vinden.
Vertel me wie het is.

494
00:27:40,149 --> 00:27:42,276
- Dit is Lanie Brown.
- Lanie Brown.

495
00:27:42,443 --> 00:27:45,654
Ze houdt van skiën, hiphop en spelen
met haar kat, Sir Pembleton.

496
00:27:45,821 --> 00:27:48,240
- Heer Pembleton? Meen je dat?
- Ik weet het, ik maak geen grapje.

497
00:27:48,449 --> 00:27:50,659
Ik ga haar naam opschrijven
in mijn boek in een mum van tijd.

498
00:27:50,826 --> 00:27:52,745
Ik kan niet geloven dat je documenteert
jouw veroveringen.

499
00:27:52,912 --> 00:27:55,164
Familie is eigenaar van een loonbedrijf.
Liefdesrecords.

500
00:27:55,331 --> 00:27:57,333
- Het is gewoon raar.
- Vertel het aan onze hond, VAIS.

501
00:27:57,499 --> 00:27:58,667
O, hé, Carly.

502
00:27:58,834 --> 00:28:00,169
Hoe gaat het, Tijgers?

503
00:28:00,544 --> 00:28:02,171
- Hoi.
- Ga je douchen?

504
00:28:02,338 --> 00:28:04,882
Ja. Ik had mijn hand
vanmorgen in de mond van een kind.

505
00:28:05,132 --> 00:28:07,760
Goed idee. Ik weet waar het is geweest.

506
00:28:07,927 --> 00:28:10,763
En als ik er niet een krijg
vleesetend virus van dat...

507
00:28:10,930 --> 00:28:13,182
...waarschijnlijk wel
nadat ik op blote voeten heb gedoucht.

508
00:28:13,390 --> 00:28:16,018
- Ik vergat mijn slippers in te pakken.
- Zuigt! Doei.

509
00:28:16,185 --> 00:28:17,811
O, hier. Neem de mijne.

510
00:28:19,688 --> 00:28:21,523
- Ik heb twee paar meegenomen.
- Echt?

511
00:28:21,690 --> 00:28:24,276
Ja. Geen probleem.
Wij zijn teamgenoten.

512
00:28:24,860 --> 00:28:25,903
Bedankt.

513
00:28:29,281 --> 00:28:31,533
- Doei.
- Doei.

514
00:28:32,534 --> 00:28:36,413
Bro, wat heb ik je verteld? Geen haken
met meisjes van onze school.

515
00:28:36,580 --> 00:28:38,707
- Ik was gewoon aardig.
- Het maakt mij niet uit, man.

516
00:28:38,874 --> 00:28:40,209
Je weet waar leuke leads naartoe leiden.

517
00:28:40,376 --> 00:28:42,503
Poep niet waar je eet,
weet je nog?

518
00:28:42,711 --> 00:28:46,840
Daarom zijn er geen
restaurants genaamd The Bathroom.

519
00:28:47,424 --> 00:28:49,677
Er zijn toiletten in restaurants.

520
00:28:50,219 --> 00:28:51,804
Ik gebruikte een metafoor, Shawn.

521
00:28:52,012 --> 00:28:55,849
Het is gek dat mensen denken
dat jij de slimme bent.

522
00:28:56,850 --> 00:28:58,435
Hoe gaat het, dames?

523
00:28:58,602 --> 00:28:59,895
Hoi.

524
00:29:00,062 --> 00:29:03,148
Wil je wat slippers lenen?
Oké, tot later.

525
00:29:08,153 --> 00:29:11,073
Welkom op dag één, allemaal.
Laten we beginnen met een warming-uprun.

526
00:29:11,365 --> 00:29:15,077
God, ze is zo'n vos. Ik garandeer het
Ik ga dat aftappen voordat we vertrekken.

527
00:29:15,536 --> 00:29:18,080
Kerel, ze is getrouwd,
en zo'n 30 jaar oud.

528
00:29:18,247 --> 00:29:21,417
Dit is precies hoe ik ze leuk vind:
oud en spijtig.

529
00:29:21,583 --> 00:29:23,711
Ja. Doe het rustig aan met de Dove-repen.

530
00:29:23,877 --> 00:29:24,795
- Klaar, Shawnzy?
- Zeker, Nicholai.

531
00:29:25,879 --> 00:29:26,963
Nieuwe jongens, verplaats ze.

532
00:29:31,176 --> 00:29:33,803
Ik heb altijd geweten dat dat zo was
iets anders wat ik zou moeten doen.

533
00:29:33,970 --> 00:29:36,473
Weet je,
alsof er nog iets was.

534
00:29:37,432 --> 00:29:39,309
Iets meer in mij.

535
00:29:39,476 --> 00:29:42,562
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
Ik had een gejuich terwijl ik wachtte om eruit te komen.

536
00:29:44,272 --> 00:29:47,275
En nu, nou ja, ik leef om te juichen.

537
00:29:48,568 --> 00:29:51,571
En ik juich om te leven.

538
00:29:57,160 --> 00:29:59,079
Ik keek naar dat kleine katje
in de ogen...

539
00:29:59,245 --> 00:30:00,955
...en ik wist dat ik haar mee naar huis moest nemen.

540
00:30:01,122 --> 00:30:05,543
En nu, snuffelt,
dat is aan wie ik mijn geheimen vertel.

541
00:30:05,710 --> 00:30:07,629
Mijn grootmoeder was een cheerleader.

542
00:30:07,796 --> 00:30:09,923
Het was waar ze het meeste van hield
in de wereld.

543
00:30:10,298 --> 00:30:15,387
Dus toen ze stierf, heb ik gewoon
de familiepompons opgehaald.

544
00:30:15,553 --> 00:30:18,848
Dit is raar.
Normaal doe ik niet zo open.

545
00:30:19,015 --> 00:30:22,685
Het is raar.
Normaal doe ik niet zo open.

546
00:30:48,294 --> 00:30:50,213
Tijgers!

547
00:31:13,194 --> 00:31:14,320
Tijgers!

548
00:31:27,500 --> 00:31:31,045
Tijgers zijn niet te verslaan
Sta op

549
00:31:31,212 --> 00:31:32,839
Tijgers zijn niet te verslaan

550
00:31:33,006 --> 00:31:35,884
Is het mijn verbeelding, of zij?
niet helemaal, helemaal slecht?

551
00:31:36,050 --> 00:31:37,844
Het is jouw verbeelding.

552
00:31:38,011 --> 00:31:39,888
Stel je mij nu eens voor
een fles water.

553
00:31:40,763 --> 00:31:42,390
Tijgers!

554
00:31:50,565 --> 00:31:53,568
De Fransen zeggen dat een dag maan brengt
veel succes voor wie het ziet.

555
00:31:53,735 --> 00:31:55,737
Ze zeggen ook 8-jarigen
wijn moeten drinken.

556
00:31:55,903 --> 00:31:59,574
En als het een halve maan is,
Het brengt geluk voor een week.

557
00:32:00,533 --> 00:32:01,909
Wat is het nu?

558
00:32:02,076 --> 00:32:05,830
Ik ben aan het joggen met de kapitein van de beste
team, dus ik zou zeggen dat het behoorlijk halvemaanvormig is.

559
00:32:05,997 --> 00:32:07,749
- Race met je.
- Juichen is geen race.

560
00:32:07,915 --> 00:32:10,877
- Dit is geen voetbal.
- Aan het eind is er een wedstrijd.

561
00:32:11,044 --> 00:32:13,087
Ja, je hebt gelijk.
Op uw plek, ga aan de slag...

562
00:32:14,380 --> 00:32:16,757
O, ze speelt vals. Ik vind het leuk.

563
00:32:16,924 --> 00:32:18,092
Courgette?

564
00:32:18,926 --> 00:32:21,804
Bladgroenten? Boerenkool? Jicama?

565
00:32:22,012 --> 00:32:23,055
En spruiten?

566
00:32:23,222 --> 00:32:25,558
Dat is het enige
dat is klote van het cheercamp.

567
00:32:25,766 --> 00:32:27,560
De offers
Ik maak voor de dames.

568
00:32:27,726 --> 00:32:30,646
Weet je nog toen ik deed alsof
hou je van Nickelback voor die meid?

569
00:32:30,813 --> 00:32:33,774
- God, ze zijn slecht.
- Zij ook. Bovenaan.

570
00:32:33,941 --> 00:32:37,611
Kerel, ik ga je geen high five geven
voor iets dat je een jaar geleden hebt gekregen.

571
00:32:38,070 --> 00:32:39,738
Dat telt niet. Nee.

572
00:32:40,906 --> 00:32:42,283
- Papaver.
- Hallo, zus.

573
00:32:42,449 --> 00:32:44,118
Jongens die van het menu willen afwijken?

574
00:32:44,285 --> 00:32:47,413
Ik heb Kit Kats, Snickers,
en Duitse zoete taarten.

575
00:32:48,038 --> 00:32:49,957
Veegt de smaak weg
van alle andere snoepjes.

576
00:32:52,418 --> 00:32:54,253
Ik neem alles wat je hebt.

577
00:32:54,587 --> 00:32:57,631
Niet hier, Shawshank.
De schroeven kijken.

578
00:32:57,798 --> 00:33:00,634
Zet het in de plataan
terug naar buiten.

579
00:33:01,385 --> 00:33:03,762
- Waar zal ons snoepje zijn?
- Controleer je zakken.

580
00:33:08,309 --> 00:33:11,103
Ik weet. Ze heeft de glans.

581
00:33:16,191 --> 00:33:18,444
Oh, mijn God, dit is zo goed.

582
00:33:19,278 --> 00:33:20,321
Ja, dat is zo.

583
00:33:22,156 --> 00:33:23,157
Diora!

584
00:33:26,702 --> 00:33:28,287
Diora!

585
00:33:29,622 --> 00:33:30,664
God, jij bent het.

586
00:33:30,831 --> 00:33:32,708
De manier waarop het maanlicht
pakte je wang...

587
00:33:32,875 --> 00:33:35,210
...voor een seconde daar,
Ik dacht dat je een engel was.

588
00:33:35,377 --> 00:33:37,379
Nee, alleen het hoofd
adviseur die beslist...

589
00:33:37,546 --> 00:33:39,965
...of ik je wel of niet moet dwingen
morgen de hele rondjes rennen.

590
00:33:41,508 --> 00:33:43,385
God, ik vind het geweldig, hè?

591
00:33:43,594 --> 00:33:46,722
Een beetje heen en weer, geestige repliek,
Hepburn en Tracy.

592
00:33:46,889 --> 00:33:48,891
Ik ben geen 16, jongen.
Ren mee en speel.

593
00:33:49,141 --> 00:33:51,352
Nog steeds met de geestige repliek,
dat is geweldig.

594
00:33:51,518 --> 00:33:54,939
- U wint deze ronde, mevrouw Tracy.
- Hepburn was het meisje.

595
00:33:55,105 --> 00:33:56,899
Ding, ding. Knock-out.

596
00:34:00,693 --> 00:34:03,154
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn,
ze is net 100 jaar oud.

597
00:34:03,530 --> 00:34:07,158
- Shawn. Heb je even?
- Ja. Zeker.

598
00:34:08,243 --> 00:34:10,870
Sommige meisjes zijn geweest
over jou en Nick gesproken.

599
00:34:11,037 --> 00:34:13,123
Geloof niets wat iemand zegt.

600
00:34:13,289 --> 00:34:16,709
Ze hebben gezegd dat ze denken dat dit zo is
de beste die het team ooit is geweest.

601
00:34:17,252 --> 00:34:19,129
Nou, dat kun je geloven.

602
00:34:19,295 --> 00:34:22,048
Ik wilde je alleen maar bedanken.

603
00:34:22,382 --> 00:34:24,551
Jullie zijn een grote hulp geweest.

604
00:34:25,343 --> 00:34:26,886
Vooral jij.

605
00:34:28,555 --> 00:34:29,889
Bedankt.

606
00:34:30,056 --> 00:34:33,560
Het is fijn om te weten dat als ik heen en weer geslingerd word,
Je zult er zijn om mij op te vangen.

607
00:34:33,726 --> 00:34:35,645
Ik bedoel, niet dat Bianca niet goed was.

608
00:34:35,812 --> 00:34:39,566
Het is gewoon: ik weet het niet. Je voelt je goed.

609
00:34:39,732 --> 00:34:41,860
Ik vind het ook leuk.
Je bent net een homerun-bal.

610
00:34:42,026 --> 00:34:45,864
Bruine forel van vijftien centimeter.
Een milde verkoudheid. Dubbele functie.

611
00:34:46,030 --> 00:34:48,074
Ik snap het. Dingen die je opvangt.
Stil.

612
00:34:48,533 --> 00:34:49,742
Ik weet het in het begin...

613
00:34:49,909 --> 00:34:52,662
...Misschien was ik tegen
jullie komen bij de ploeg...

614
00:34:52,829 --> 00:34:55,248
Ik geloof dat je ons gebeld hebt
"goddeloze douche-monsters."

615
00:34:55,415 --> 00:34:57,208
Het waren 'harteloze borstengrijpers'.

616
00:34:57,417 --> 00:35:00,211
Nou, dat is beter.
Ik heb je totaal verkeerd begrepen.

617
00:35:00,378 --> 00:35:01,754
Ik probeer me hier te verontschuldigen.

618
00:35:01,921 --> 00:35:04,132
Geen behoefte. En geaccepteerd.

619
00:35:08,052 --> 00:35:09,596
Hoi.

620
00:35:10,555 --> 00:35:14,100
Je zou denken als een cheerleader
Ik zou wat sierlijker zijn.

621
00:35:15,101 --> 00:35:18,521
Ik vind je onhandig.
Het is alsof ik achter het gordijn kijk.

622
00:35:20,982 --> 00:35:22,108
Schatje.

623
00:35:23,943 --> 00:35:24,986
Rik.

624
00:35:26,154 --> 00:35:27,947
Rik.

625
00:35:30,158 --> 00:35:31,826
Wie is de gezichteter?

626
00:35:32,035 --> 00:35:33,745
Hé jongens, kom mijn vriend ontmoeten.

627
00:35:35,371 --> 00:35:38,625
- Wat is er met die auto?
- Misschien heeft hij een LPGA-toernooi gewonnen.

628
00:35:45,965 --> 00:35:47,258
Ik heb je gemist.

629
00:35:47,425 --> 00:35:49,594
Ik ook. Zeker.

630
00:35:49,760 --> 00:35:51,637
Jongens, dit is mijn vriendje.

631
00:35:51,804 --> 00:35:54,974
- Pre-verloofde eigenlijk.
- Dit zijn de jongens over wie ik je vertelde.

632
00:35:55,141 --> 00:35:57,977
- Nick en Shawn.
- Hoe gaat het, jongens? Ik ben dokter Rick.

633
00:36:00,313 --> 00:36:01,355
Echt?

634
00:36:02,982 --> 00:36:03,983
Pond?

635
00:36:04,150 --> 00:36:06,235
Ben je niet een beetje jong
dokter worden?

636
00:36:06,402 --> 00:36:08,654
- Hij is klaar met medicijnen.
- Waarom noem je jezelf dan 'dokter'?

637
00:36:08,821 --> 00:36:10,281
Waarom het onvermijdelijke uitstellen?

638
00:36:12,325 --> 00:36:14,327
Je zou moeten krijgen
die mol is uitgecheckt.

639
00:36:14,493 --> 00:36:18,164
Ik zou het zelf doen,
maar ik heb mijn tas niet bij me.

640
00:36:18,998 --> 00:36:20,458
Jouw boekentas?

641
00:36:20,625 --> 00:36:23,878
- Hoe hebben jullie twee gekke kinderen elkaar ontmoet, Rick?
- Het is eigenlijk een grappig verhaal.

642
00:36:24,086 --> 00:36:28,007
Onze ouders kenden elkaar van
lang geleden, en ze stelden ons voor.

643
00:36:31,844 --> 00:36:35,806
Niet zo'n grappig verhaal. Niet echt
zelfs een verhaal. Net als een feit.

644
00:36:36,140 --> 00:36:38,309
We zijn uitgegaan
sinds ik tweedejaars was.

645
00:36:38,517 --> 00:36:42,355
We moeten erheen, Carly. Ik heb het de jongens verteld
We zouden over 45 klaar zijn met eten.

646
00:36:42,605 --> 00:36:45,858
- Zijn de jongens bij je?
- Het was een lange rit, schat.

647
00:36:46,025 --> 00:36:49,153
Je wilde niet dat ik in slaap viel
aan het stuur, hè?

648
00:36:49,386 --> 00:36:50,930
Nee, ik ben blij dat het je gelukt is.

649
00:36:51,096 --> 00:36:54,433
Ja, je bent blij.
Ik kreeg een rezzy bij Red Lobster.

650
00:36:54,600 --> 00:36:57,186
We hebben een hokje achterin
achter een plant...

651
00:36:57,353 --> 00:37:00,898
...Dus niemand kan zien hoeveel
wij eten onbeperkt.

652
00:37:01,440 --> 00:37:03,609
Als je begrijpt wat ik bedoel, jongens.

653
00:37:05,277 --> 00:37:07,696
Oké. O, Shawn.
Ik heb iets voor je.

654
00:37:13,285 --> 00:37:15,120
Lieve deal, kinderen
ging hier aan de slag.

655
00:37:15,287 --> 00:37:17,039
Ik wou dat ik kon rondhangen,
speel de hele zomer.

656
00:37:17,456 --> 00:37:20,417
Ik ben gewoon een beetje druk
mijn specialiteit kiezen.

657
00:37:20,584 --> 00:37:22,711
Specialiteit? Je bent een eerstejaars.

658
00:37:22,878 --> 00:37:25,631
Jouw specialiteit zou het zetten van een koe moeten zijn
in het decanaat.

659
00:37:25,798 --> 00:37:28,092
Referentie Dierenhuis. Ik vind het geweldig!

660
00:37:31,580 --> 00:37:34,166
Mijn moeder stuurde de mijne,
dus ik heb die van jou niet meer nodig.

661
00:37:34,333 --> 00:37:36,043
- Bedankt.
- Zeker.

662
00:37:37,544 --> 00:37:42,049
En chef. Volgende keer, als mijn meisje dat nodig heeft
iets, ze kan het van mij lenen.

663
00:37:42,382 --> 00:37:45,177
Rick, hij was gewoon aardig.

664
00:37:45,344 --> 00:37:47,888
Die voetjes zien er best klein uit.
Wat zijn dat, een zeven?

665
00:37:48,055 --> 00:37:49,640
Tien en een half, papo.

666
00:37:50,557 --> 00:37:52,726
Elf in Crocs.

667
00:38:00,943 --> 00:38:04,071
<i>Wat is de naam van dat meisje
wie was 57", blond haar, blauwe ogen?</i>

668
00:38:04,238 --> 00:38:06,406
Ze is als een draak.
Doet me denken aan Kerstmis.

669
00:38:07,574 --> 00:38:11,119
Het zijn Carols, Care-holes, Car...
Carolien. Carolien.

670
00:38:11,370 --> 00:38:13,330
De inkt is bijna op.
Heb je een pen?

671
00:38:13,580 --> 00:38:14,915
Mopey, ik praat hier tegen je.

672
00:38:15,082 --> 00:38:17,793
Je zat hier te staren
twee uur de ruimte in.

673
00:38:17,960 --> 00:38:20,754
- Het zijn vijf minuten geleden.
- Echt? Dat waren vijf minuten?

674
00:38:20,921 --> 00:38:23,924
Ik denk dat ik echt slecht ben in bed.

675
00:38:24,424 --> 00:38:27,094
Snap je het? Alsof ik denk dat ik Sting ben,
en in alle realiteit...

676
00:38:27,261 --> 00:38:30,722
...Ik lijk op Chad Michael Murray
binnen vijf minuten uitspoelen.

677
00:38:30,889 --> 00:38:32,266
- Wat is er aan de hand?
- Niets.

678
00:38:32,432 --> 00:38:34,226
- Kom op, vertel het me.
- Het is niets.

679
00:38:34,393 --> 00:38:35,519
- Zeg eens.
- Het is niets.

680
00:38:35,686 --> 00:38:38,897
Zeg eens. Vertel me, vertel me, vertel me...

681
00:38:39,064 --> 00:38:40,399
- Niek.
- Sorry.

682
00:38:41,108 --> 00:38:43,402
- Zeg eens?
- Carly's vriend is een echte schwanz.

683
00:38:43,569 --> 00:38:46,113
Kerel, je vindt haar leuk. Ik wist het.
Ik wist dat je haar leuk vond.

684
00:38:46,280 --> 00:38:47,990
- Dus? Het is geen probleem.
- Geen probleem?

685
00:38:48,156 --> 00:38:50,450
Ze zit in onze ploeg.
Je gaat alles verpesten.

686
00:38:50,617 --> 00:38:54,288
Waarom moet je dit doen, hè? Waarom jij
Moet ik mijn dromen doorlekken?

687
00:38:54,454 --> 00:38:56,540
Waarom je een hete grog legt
al mijn hoop?

688
00:38:56,707 --> 00:38:59,251
- Je doet een beetje dramatisch.
- Nou, dat heb ik nog nooit gedaan.

689
00:38:59,459 --> 00:39:01,837
Wat maakt dit meisje zo geweldig, broer?

690
00:39:02,004 --> 00:39:05,090
Ja. Wat maakt dit meisje
zo geweldig, broer?

691
00:39:05,257 --> 00:39:06,842
Er is gewoon iets met haar.

692
00:39:07,009 --> 00:39:08,093
Weet je toen ze tegen mij aan botste
in de bus?

693
00:39:09,703 --> 00:39:14,708
Of toen ik haar dat boek zag lezen.
Dat ze pudding als dessert bestelt.

694
00:39:14,875 --> 00:39:17,711
Oké, nu ben je alleen maar dingen aan het opsommen
dat mensen doen.

695
00:39:17,878 --> 00:39:19,505
Nee, dat ben ik niet.

696
00:39:19,671 --> 00:39:22,966
- Soms schrijft ze met een potlood.
- Zoveel erger dan ik dacht.

697
00:39:23,425 --> 00:39:24,760
Je bent echt verliefd op dit meisje.

698
00:39:24,968 --> 00:39:26,303
- Nee, dat doe ik niet.
- Ja, dat ben je.

699
00:39:26,470 --> 00:39:28,514
Waarom is ze bij die knopraket?

700
00:39:28,680 --> 00:39:31,558
Er is al genoeg. Je staat gelijk
het maakt me deprimerend, en ik ben een Maagd.

701
00:39:31,725 --> 00:39:33,894
We moeten je opvrolijken.

702
00:39:34,395 --> 00:39:36,480
Ik ben je twee stappen voor, mijn man.

703
00:39:36,647 --> 00:39:38,899
Oké, heren, zadel op.

704
00:39:40,484 --> 00:39:42,611
Luister, dames,
Ik kon het niet laten om het op te merken...

705
00:39:42,778 --> 00:39:45,072
...je oefende met liften
op droge grond.

706
00:39:45,239 --> 00:39:46,990
Nou ja, waar anders
zouden we oefenen?

707
00:39:47,157 --> 00:39:50,619
De vijver. Daar zijn de topteams
doen. Waterbestendigheid, betere training.

708
00:39:50,786 --> 00:39:52,746
Waarom denk je dat octopussen zijn?
heb je magere armen?

709
00:39:52,913 --> 00:39:54,456
Dat klinkt als een goed idee.

710
00:39:54,665 --> 00:39:57,501
Dat kunnen we niet. Onze zwemkleding is dat wel
helemaal terug naar de stapelbedden.

711
00:39:58,460 --> 00:40:01,713
We konden gewoon in ons ondergoed gaan.
Ik bedoel, dat zijn alle badpakken.

712
00:40:01,880 --> 00:40:04,675
Het wordt toch snel donker,
ZODAT niemand ons zou zien.

713
00:40:04,842 --> 00:40:08,595
Zo heb ik er nog nooit over nagedacht,
maar ik denk dat je gelijk hebt.

714
00:40:08,762 --> 00:40:11,265
Kijk daar eens naar. We zijn allemaal hier
binnen de kaders denken...

715
00:40:11,432 --> 00:40:13,725
...en je bent buiten
een spelletje "Wat als?" spelen

716
00:40:13,892 --> 00:40:17,271
Prachtig en briljant.
De drievoudige dreiging.

717
00:40:18,689 --> 00:40:21,150
En we zijn vertrokken. Heren, dames.

718
00:40:21,859 --> 00:40:24,778
Adam, je hebt genoeg gedaan
uitwerken. Laten we gaan.

719
00:40:28,949 --> 00:40:30,325
O, daar is het.

720
00:40:34,663 --> 00:40:35,998
Ik ben zo opgewonden.

721
00:40:36,165 --> 00:40:38,959
Ik ben niet aan het skinny dippen geweest
sinds Indian Scouts.

722
00:40:40,294 --> 00:40:41,879
Niemand kijkt.

723
00:40:43,547 --> 00:40:44,590
Windmolen.

724
00:40:44,756 --> 00:40:47,634
We laten ons ondergoed aan.
We hebben hierover gesproken, weet je nog?

725
00:40:47,801 --> 00:40:49,470
Jij hebt gepraat. Ik luisterde.

726
00:40:50,637 --> 00:40:55,017
Verf het hek. Het aansnijden van de taart.
De strop van Hangman. De strop van Hangman.

727
00:40:55,184 --> 00:40:56,810
Inkomend.

728
00:41:06,487 --> 00:41:11,575
De diepte verkeerd ingeschat.
Het is allemaal goed. Leer van mij.

729
00:41:46,193 --> 00:41:47,486
Dit voelt geweldig.

730
00:41:47,653 --> 00:41:49,780
Het is de waterbestendigheid.
Het helpt versterken.

731
00:41:49,947 --> 00:41:52,032
Het is twee keer zoveel samenstelling,
de helft van de maat...

732
00:41:52,199 --> 00:41:56,036
- ...en als je dat gelijkstelt aan...
- Niek. Genoeg daarvan.

733
00:41:56,203 --> 00:41:58,372
- Genoeg van wat?
- Laat het spel vallen.

734
00:41:58,539 --> 00:42:02,042
Er zijn 300 meisjes in dit kamp
en slechts vier heteromannen.

735
00:42:02,209 --> 00:42:05,212
Het is geen mysterie waarom je aan het rippen bent
door de plaats. Dus kom op.

736
00:42:08,340 --> 00:42:09,758
Tik tik.

737
00:42:11,552 --> 00:42:13,720
O, oké.

738
00:42:21,395 --> 00:42:22,896
Jij bent de volgende.

739
00:42:24,815 --> 00:42:26,066
Dames.

740
00:42:33,490 --> 00:42:35,909
- Waar zijn onze kleren?
- We hebben ze hier achtergelaten.

741
00:42:36,076 --> 00:42:39,079
Ik weet. Daarom zeg ik:
"Waar zijn onze kleren?"

742
00:42:39,313 --> 00:42:43,234
Ik baan een pad. Ik baan een pad.

743
00:42:43,401 --> 00:42:44,819
Tot ziens, jongens.

744
00:42:44,985 --> 00:42:47,154
- Oké, een fijne Thanksgiving.
- Wat?

745
00:42:47,321 --> 00:42:48,406
Ik weet het niet, ik heb het koud.

746
00:42:51,909 --> 00:42:54,203
- Ik heb het koud en ik zwaai.
- Ik weet het, ik weet het.

747
00:42:54,370 --> 00:42:55,705
Hoe fladder je niet?

748
00:42:55,871 --> 00:42:58,082
Ik ben aan het zwaaien. Ik ben ook aan het flauwvallen.

749
00:42:58,332 --> 00:43:01,377
- Hoe was ze?
- Hoe was wie?

750
00:43:01,544 --> 00:43:04,171
- De blondine met wie je tijd maakte.
- Dat was ik niet.

751
00:43:04,338 --> 00:43:07,550
We hebben net gepraat. Ze is heel aardig.
Haar grootmoeder komt uit Cincinnati.

752
00:43:07,800 --> 00:43:09,885
Ze heeft mij verder geholpen
mijn crossovermand wordt gelanceerd.

753
00:43:10,052 --> 00:43:12,179
Ik kan niet geloven hoe hoog
mijn extensies zijn.

754
00:43:12,346 --> 00:43:14,306
Ik weet niet meer wie je bent.

755
00:43:15,015 --> 00:43:17,017
Jongens.

756
00:43:17,184 --> 00:43:19,353
Wat ben je aan het doen?
Het is ver voorbij de avondklok.

757
00:43:19,520 --> 00:43:20,688
Wij waren gewoon...

758
00:43:22,690 --> 00:43:24,483
oefenen.

759
00:43:25,526 --> 00:43:26,861
- Ja.
- Al dente?

760
00:43:27,236 --> 00:43:30,698
Ja. Wij houden ervan om naakt te proosten
zodat ze echt doordringen.

761
00:43:30,865 --> 00:43:33,701
Zo leert ons lichaam het
evenals onze geest.

762
00:43:34,618 --> 00:43:37,288
Dat is heel Alvin Ailey van je.
Ik vind het leuk.

763
00:43:37,455 --> 00:43:40,207
- Doorgaan.
- Waarmee doorgaan, weglopen?

764
00:43:40,374 --> 00:43:42,209
Nee, met het gejuich, gans.

765
00:43:42,376 --> 00:43:45,713
<i>Wil je niet wachten
een andere trainer? Of een getuige?</i>

766
00:43:45,880 --> 00:43:47,047
Vijf, zes, zeven, acht.

767
00:43:47,256 --> 00:43:48,466
- Klaar?
- Oké.

768
00:43:48,632 --> 00:43:49,925
Hé, Tijgers!

769
00:43:50,092 --> 00:43:51,427
- Ja?
- Hé, Tijgers!

770
00:43:51,594 --> 00:43:55,306
Ja? Wat eten wij graag?
Panter vlees

771
00:43:55,473 --> 00:43:57,057
Ik zei: Hé, Tijgers!

772
00:43:57,224 --> 00:43:58,726
- Ja?
- Hé, Tijgers!

773
00:43:58,893 --> 00:44:02,354
Ja? Wat doen wij graag?
nederlaag

774
00:44:02,855 --> 00:44:04,982
- Kerel, je krukas.
- Twee.

775
00:44:05,274 --> 00:44:07,943
Oranje, zwart en wit verenigen zich

776
00:44:08,110 --> 00:44:10,613
Tijgers, Tijgers, vecht, vecht, vecht!

777
00:44:10,780 --> 00:44:12,490
Uitlaat.

778
00:44:14,533 --> 00:44:16,619
Je tellingen kloppen niet,
je afstand is krankzinnig...

779
00:44:16,786 --> 00:44:19,455
...en je bewegingen slordiger
dan een kus van een adelborst.

780
00:44:19,663 --> 00:44:22,500
- Wat?
- Neem het van bovenaf. Posities.

781
00:44:23,000 --> 00:44:24,335
Parallelle posities!

782
00:44:24,502 --> 00:44:26,337
Vijf, zes, zeven, acht.

783
00:44:26,504 --> 00:44:29,757
Ga bananen
Ga, ga bananen

784
00:44:29,924 --> 00:44:33,594
Ga bananen
Ga, ga bananen

785
00:44:36,430 --> 00:44:38,432
Je kunt mij nu neerleggen.

786
00:44:38,599 --> 00:44:39,975
O, mag ik?

787
00:44:40,893 --> 00:44:42,144
Jij ruk.

788
00:44:42,853 --> 00:44:43,896
Jack-klopper.

789
00:44:44,063 --> 00:44:45,689
O, kijk.

790
00:44:45,856 --> 00:44:48,609
- Wat zijn ze aan het doen?
- Het is de Fontein van Troje.

791
00:44:48,776 --> 00:44:50,778
Ik dacht die zet
was verboden.

792
00:44:53,614 --> 00:44:55,533
- Mijn gezicht!
- Het is oké, het is oké.

793
00:44:55,699 --> 00:44:57,827
Waar heb ik je over verteld
die Fontein van Troje?

794
00:44:57,993 --> 00:44:59,620
Kijk, je hebt haar gezicht gebroken.

795
00:44:59,787 --> 00:45:00,996
Bijna in de helft.

796
00:45:01,247 --> 00:45:03,082
Waar haal ik er nog eentje
van degenen die zo laat op de dag zijn?

797
00:45:03,249 --> 00:45:05,125
Iemand belt een dokter!

798
00:45:05,292 --> 00:45:06,627
Verdomme, ik wou dat Rick hier was.

799
00:45:06,794 --> 00:45:09,713
Waarom, zodat hij het aan iemand kon vragen
een dokter bellen?

800
00:45:11,215 --> 00:45:13,300
Ooit geweest
een cheerleaderwedstrijd?

801
00:45:13,467 --> 00:45:15,427
Oh, je bedoelt als een voetbalwedstrijd?

802
00:45:15,594 --> 00:45:18,556
Nee, geen spel.
Dat zijn voor ons praktijken.

803
00:45:18,722 --> 00:45:20,724
Ik heb het over een toernooi.

804
00:45:20,891 --> 00:45:24,770
ESPN-camera's rondom. Honderden
van juichende mensen in de menigte.

805
00:45:24,937 --> 00:45:27,731
Wachten.
Mensen die cheerleaders aanmoedigen?

806
00:45:30,317 --> 00:45:32,361
Je zou in de bioscoop moeten zijn.

807
00:45:32,570 --> 00:45:35,823
Jij bent heter dan deze allemaal
cheerleaders rolden samen.

808
00:45:36,657 --> 00:45:39,159
Cheerleaders rolden samen.

809
00:45:41,704 --> 00:45:43,080
Ik moet een Louis Leakey nemen.

810
00:45:43,247 --> 00:45:47,167
Luister, jij, wordt niet leuker
terwijl ik weg ben. Ik meen het.

811
00:45:47,334 --> 00:45:50,588
En laat me je een kleine tip geven
van een cheerleader.

812
00:45:50,754 --> 00:45:54,258
Wees agressief
BE agressief

813
00:45:56,135 --> 00:45:59,346
Waar is die jongen van Jesse Bradford?
Ik hou van hem. Nee, serieus.

814
00:45:59,513 --> 00:46:01,223
Ernstig. Ik hou van hem.

815
00:46:04,602 --> 00:46:06,061
Ik moet eerlijk tegen je zijn, man.

816
00:46:06,228 --> 00:46:08,564
Ik denk niet dat ik er zin in heb
dit allemaal niet meer aansluiten.

817
00:46:08,731 --> 00:46:11,400
- Het voelt verkeerd.
- Ja, het zou verkeerd moeten voelen.

818
00:46:11,567 --> 00:46:13,193
Nee, ik bedoel, ik voel me schuldig.

819
00:46:13,360 --> 00:46:16,155
Ik weet niet wat je zegt.
Miltig? Wilty?

820
00:46:16,322 --> 00:46:17,531
Er klopt iets niet.

821
00:46:17,698 --> 00:46:20,492
- Tilt?
- Ik heb me nog nooit zo gevoeld.

822
00:46:21,327 --> 00:46:22,369
Maquilty?

823
00:46:27,291 --> 00:46:28,959
Is dat dokter Rick?

824
00:46:32,338 --> 00:46:34,131
Geweldig liedje.

825
00:46:34,924 --> 00:46:39,011
Kerel, deze lokale meiden zijn zo gemakkelijk.
Het is alsof je een vis in een ton slaat.

826
00:46:39,178 --> 00:46:42,890
Die Gina was een freak. Ik heb
bijtsporen over mijn hele badonkadonk.

827
00:46:43,265 --> 00:46:45,851
Of was dat Aubrey?
Welke naar lavendel ruikt.

828
00:46:46,018 --> 00:46:47,394
Ik heb dat spul over mij heen.

829
00:46:47,561 --> 00:46:50,063
Eén van jullie ruikt mijn knokkels,
wil je?

830
00:46:50,230 --> 00:46:51,857
Jezus. Deze kerel is een lul.

831
00:46:52,024 --> 00:46:54,651
Ik begrijp niet waarom je hier kwam.
Je houdt niet eens van Carly.

832
00:46:54,818 --> 00:46:57,237
Ik heb het je verteld, kerel.
Onze ouders zijn oude vrienden...

833
00:46:57,404 --> 00:47:00,741
...wat betekent dat ze haar goedkeuren,
ze geven me alles wat ik wil...

834
00:47:00,908 --> 00:47:03,994
...inclusief deze zieke
3-serie Beemer, met navigatie...

835
00:47:04,161 --> 00:47:06,079
...die jouw dikke reet hierheen heeft gedreven.

836
00:47:06,246 --> 00:47:07,581
Rock het.

837
00:47:08,248 --> 00:47:10,083
Waarom je een kans moet maken
op mijn gewicht?

838
00:47:10,250 --> 00:47:11,585
Je weet dat ik eraan werk.

839
00:47:11,752 --> 00:47:12,836
Hij gebruikt haar gewoon.

840
00:47:13,045 --> 00:47:16,757
En hij houdt ervan om er een beetje tussen te komen
de badonkadonk, die zieke klootzak.

841
00:47:16,924 --> 00:47:17,925
Ik moet het haar vertellen.

842
00:47:18,091 --> 00:47:21,345
- Ja, nee, vriend. Vertel het haar niet.
- Nee, ik moet wel.

843
00:47:21,553 --> 00:47:22,846
Nee, nee, dat doe je echt niet.

844
00:47:23,013 --> 00:47:24,139
Ja, dat doe ik wel.

845
00:47:24,306 --> 00:47:28,310
Het is vrij duidelijk dat je dat gaat doen
ga in tegen alles waar ik voor sta...

846
00:47:28,477 --> 00:47:33,106
...en poep waar je eet, tenminste
Laat me je helpen die kak op te ruimen, oké?

847
00:47:33,273 --> 00:47:35,275
Geloof me, broer, vertel het haar niet.

848
00:47:35,442 --> 00:47:38,111
Waarom? Ze moet erachter komen
wat voor soort man hij werkelijk is.

849
00:47:38,278 --> 00:47:42,199
Als je het haar vertelt, ben jij de man die
vertelde haar dat haar vriend vreemdgaat.

850
00:47:42,366 --> 00:47:45,619
- Ja?
- Bro, dat is alles wat je ooit zult zijn.

851
00:47:45,786 --> 00:47:48,205
In het beste geval,
ze beschouwt je als een vriendin.

852
00:47:48,372 --> 00:47:51,875
In het ergste geval is ze boos
naar jou omdat je in haar zaken prikt.

853
00:47:52,084 --> 00:47:54,211
Hoe dan ook, je bent niet aan het porren
in haar bedrijf.

854
00:47:55,295 --> 00:47:56,338
Daar marineer je mee.

855
00:48:00,008 --> 00:48:02,427
- Ik hoor je. Dat is een goed advies.
- Het is een goed advies.

856
00:48:02,594 --> 00:48:04,471
- Bedankt.
- Daar zijn vrienden voor.

857
00:48:04,638 --> 00:48:05,806
- Gaat het goed?
- Met mij gaat het goed.

858
00:48:05,973 --> 00:48:07,015
Carly!

859
00:48:07,808 --> 00:48:10,644
Hé, Carly. Er is iets
Ik moet het je vertellen. Carly!

860
00:48:11,687 --> 00:48:13,605
Ik vroeg me af waar je was.

861
00:48:13,772 --> 00:48:16,942
Ik was ook naar jou op zoek.
Maar jij gaat eerst. Wat is er?

862
00:48:17,109 --> 00:48:19,736
Ik vroeg het me gewoon af
over de maan.

863
00:48:19,903 --> 00:48:23,991
Ik bedoel, is het nog steeds halve maan?
of een halve maan?

864
00:48:24,157 --> 00:48:25,826
Wat de Fransen
erover te zeggen?

865
00:48:27,494 --> 00:48:28,495
Ik ben een idioot.

866
00:48:28,662 --> 00:48:32,958
Nee. Nee, het is een wassende maansikkel
vanavond, en je bent geen idioot.

867
00:48:33,125 --> 00:48:35,502
Tenzij je het niet weet
wat "waxen" betekent.

868
00:48:35,669 --> 00:48:38,630
Ik ben een cheerleader,
Ik weet wat "harsen" betekent.

869
00:48:39,840 --> 00:48:42,092
- Carly-paard.
- Rik.

870
00:48:42,259 --> 00:48:45,262
- Zo noemt hij jou?
- Ja. Hij bedoelt het schattig.

871
00:48:47,848 --> 00:48:51,018
- Hoe gaat het, middelbare school?
- Je ruikt naar lavendel.

872
00:48:51,518 --> 00:48:53,103
Ja.

873
00:48:53,270 --> 00:48:55,856
We leren over de effecten
van lavendeltherapie...

874
00:48:56,023 --> 00:48:57,774
...bij patiënten met type 2-carcinoom.

875
00:48:57,941 --> 00:49:02,863
Hoe gaat dat? Iedereen gaat
in remissie na het ruiken van een bloem?

876
00:49:05,365 --> 00:49:07,200
Oké, je hebt me betrapt, man.

877
00:49:08,952 --> 00:49:13,206
- Ik heb wat bloemen voor je geplukt, Carly.
- Dat is zo lief. Waar zijn ze?

878
00:49:14,875 --> 00:49:17,544
Ik heb een speciale wens voor ze gedaan
en gooide ze de lucht in.

879
00:49:17,961 --> 00:49:19,046
Dat is zo romantisch.

880
00:49:19,212 --> 00:49:22,925
We moeten erheen, Carlito's Way. Ik vertelde het
de jongens, ik zou over 40 klaar zijn met eten.

881
00:49:23,550 --> 00:49:25,093
Zie ik je op de training?

882
00:49:25,260 --> 00:49:27,679
Shawn hier is een geweldige
leren mand werper.

883
00:49:29,056 --> 00:49:30,807
Wat een geweldige truc.

884
00:49:30,974 --> 00:49:32,434
Niet zo goed als die van jou.

885
00:49:32,684 --> 00:49:34,394
Ik zie je morgen, Shawn.

886
00:49:50,911 --> 00:49:53,580
- Geweldige date.
- Zie ik je bij de wedstrijd?

887
00:49:53,747 --> 00:49:55,415
Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen.

888
00:50:02,923 --> 00:50:03,924
Doei.

889
00:50:07,260 --> 00:50:11,014
Ik vind je heel leuk, Carles Barkley.
Jij bent een van de goeden, schat.

890
00:50:31,117 --> 00:50:33,286
Weet je wat mij eraan doet denken
van de betere tijden?

891
00:50:33,453 --> 00:50:37,541
Voordat Carly rondhing
met die twee kleine zuigemmertjes.

892
00:50:37,749 --> 00:50:39,251
Er is iets met hen.

893
00:50:39,417 --> 00:50:41,461
Wil je blijven en wat graven?

894
00:50:41,628 --> 00:50:43,880
Groots. Weet je waarom?

895
00:50:49,886 --> 00:50:54,683
Geweldig liedje. Chumbawamba.
Het is de soundtrack van mijn leven, man.

896
00:51:00,814 --> 00:51:03,733
Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

897
00:51:03,900 --> 00:51:05,527
Ga, Tijgers!

898
00:51:05,735 --> 00:51:08,572
Wieg. Eén, twee.

899
00:51:11,950 --> 00:51:14,244
Geweldig gedaan, jongens.
Laten we een kleine waterpauze nemen.

900
00:51:14,411 --> 00:51:16,871
Draaien mijn heupen te laat?
vóór de laatste toss?

901
00:51:17,038 --> 00:51:20,208
Ik wilde niets zeggen,
maar je moet draaien en dan vangen.

902
00:51:20,375 --> 00:51:22,168
Draaien en dan vangen.

903
00:51:22,335 --> 00:51:25,130
- We hebben geen water meer.
- We hebben twee vrijwilligers nodig om de voorraad aan te vullen.

904
00:51:25,297 --> 00:51:26,464
- Ik ga.
- Ik ook.

905
00:51:28,091 --> 00:51:30,176
Kerel, ga niet. Hé, Shawn.

906
00:51:30,927 --> 00:51:31,970
God...

907
00:51:32,137 --> 00:51:34,514
Dat was echt goed.
Ga zo door, oké?

908
00:51:35,307 --> 00:51:36,766
Hoi.

909
00:51:38,518 --> 00:51:40,937
Luister, ik weet het niet
als ik je dit al verteld heb...

910
00:51:41,104 --> 00:51:44,441
maar jouw coaching, ik bedoel,
het was ongelooflijk.

911
00:51:44,649 --> 00:51:48,737
En wat er ook tussen ons gebeurt,
Je hebt van mij een betere cheerleader gemaakt.

912
00:51:48,945 --> 00:51:51,865
- En daarvoor ben ik je verschuldigd...
- Er zit wat eten tussen je tanden.

913
00:51:52,824 --> 00:51:56,286
En je borstspieren zijn ongelijk.
Zorg ervoor dat u niet de voorkeur geeft aan één kant.

914
00:51:56,870 --> 00:51:58,038
Altijd coachend.

915
00:51:59,247 --> 00:52:00,665
God zegene je!

916
00:52:02,500 --> 00:52:04,127
Waarom kan ik dit niet kraken?

917
00:52:04,294 --> 00:52:05,378
Verdomme.

918
00:52:05,754 --> 00:52:07,047
Dus...

919
00:52:07,255 --> 00:52:11,217
...hoe vaak heb je dokter Rick gezien?
tijdens het schooljaar?

920
00:52:11,384 --> 00:52:14,846
Ik weet niet waarom hij blijft bellen
zichzelf dat. Het is nogal stom.

921
00:52:15,013 --> 00:52:17,349
O nee, nee, nee. Het is supercool.

922
00:52:18,224 --> 00:52:20,352
Ik kan niet geloven dat hij mijn pre-verloofde is.

923
00:52:20,518 --> 00:52:22,646
Ik weet nog dat ik 7 was,
Ik besloot...

924
00:52:22,812 --> 00:52:25,857
...dat ik niet ging trouwen
tot ik 34 was.

925
00:52:26,024 --> 00:52:30,195
- Dat is heel specifiek.
- Oh, ik had het allemaal uitgedacht.

926
00:52:30,362 --> 00:52:32,739
Middelbare school, universiteit,
een jaar in het buitenland in Griekenland...

927
00:52:32,906 --> 00:52:35,909
...en omdat, lach niet,
Ik heb altijd van Griekse salade gehouden.

928
00:52:36,076 --> 00:52:40,038
Tomaten, komkommers, feta.
Nee, dat is volkomen logisch.

929
00:52:40,205 --> 00:52:41,414
Ik weet. Het is dom.

930
00:52:41,581 --> 00:52:43,416
Ik vind het geweldig dat je het had
allemaal gepland.

931
00:52:43,583 --> 00:52:46,920
- Je weet wat John Lennon zei.
- Niet echt. Ik ben niet in de vijftig.

932
00:52:47,087 --> 00:52:48,171
Ik zou het aan mijn vader kunnen vragen.

933
00:52:48,338 --> 00:52:51,049
‘Het leven is wat er gebeurt wanneer
je bent druk bezig met het maken van andere plannen."

934
00:52:51,424 --> 00:52:52,759
Ja.

935
00:53:01,101 --> 00:53:02,936
Verdomme, dit is zwaar.

936
00:53:03,103 --> 00:53:05,438
Gaat het? Je ziet er heet uit.
Wil je wat water?

937
00:53:05,605 --> 00:53:07,065
- Ja, zeker. Bedankt.
- Hier.

938
00:53:11,111 --> 00:53:13,947
Zei je dat ik er goed uitzag?
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat heb gehoord.

939
00:53:14,114 --> 00:53:16,825
- Ik hoorde je schreeuwen als een meisje.
- Echt waar?

940
00:53:16,991 --> 00:53:19,202
O, mijn God. Beweeg niet.
Er zit een bij op je.

941
00:53:19,369 --> 00:53:22,122
Wat? Nee. Haal het weg.

942
00:53:23,707 --> 00:53:25,125
Jij kleine teef!

943
00:53:27,961 --> 00:53:30,296
Oké, week drie van het cheerkamp,
hier komen we.

944
00:53:30,463 --> 00:53:32,465
Ik hou van de geur van pompons
in de ochtend.

945
00:53:32,632 --> 00:53:34,092
Laten we dit doen.

946
00:53:35,135 --> 00:53:37,345
- Waar ga je heen?
- Oefening na het ontbijt.

947
00:53:37,512 --> 00:53:40,974
En dan, weet je, Carly en ik zijn dat ook
Ik ga werken aan omgekeerde radslagen.

948
00:53:41,141 --> 00:53:44,811
Mijn linkervoet blijft haperen wanneer
Ik doe mijn omgekeerde swing-over. Het is als:

949
00:53:44,978 --> 00:53:47,397
Doe het rustig aan.
We zijn er klaar mee, oké?

950
00:53:47,605 --> 00:53:49,149
Week drie. Raak het en stop ermee.

951
00:53:49,315 --> 00:53:51,985
O nee, we moeten...
We moeten langer blijven.

952
00:53:52,152 --> 00:53:54,904
Kerel, het is tijd om te gaan.
Weet je nog het huis van Mookie's vader?

953
00:53:55,071 --> 00:53:56,489
De plasma's en de jacuzzi's.

954
00:53:56,656 --> 00:53:59,743
Ja, maar ik... denk ik
we moeten nog even blijven.

955
00:53:59,909 --> 00:54:01,870
Ik ben klaar. Oké?
Ik heb genoeg gehad, meisje.

956
00:54:02,036 --> 00:54:04,748
Broodstengels houden je alleen
zo lang in de Olive Garden.

957
00:54:04,914 --> 00:54:06,249
Totdat je op een gegeven moment zegt:

958
00:54:06,458 --> 00:54:08,752
"Waarom ben ik bij Olive Garden
met deze dikke mensen?"

959
00:54:08,918 --> 00:54:10,545
- Wat? Nee...
- Laten we gaan.

960
00:54:10,712 --> 00:54:13,465
- Laten we hierover praten.
- Oké, laten we gaan. Laten we inpakken.

961
00:54:13,673 --> 00:54:15,341
Laten we even een dialoog voeren.

962
00:54:15,508 --> 00:54:17,969
- We hoeven nu niet te gaan.
- Ja, dat doen we.

963
00:54:18,136 --> 00:54:20,805
De bus vertrekt over een uur.
De volgende is pas morgen.

964
00:54:20,972 --> 00:54:23,475
Ja, maar kom op, man.
Hoe zit het met onze ploeg?

965
00:54:23,641 --> 00:54:25,435
Weet je,
de concurrentie komt eraan.

966
00:54:25,602 --> 00:54:28,354
Kerel, de ploeg? De concurrentie?
Luister naar jezelf.

967
00:54:28,521 --> 00:54:30,774
We hadden een afspraak. Twee weken. Rechts?

968
00:54:30,940 --> 00:54:33,359
Kus, kus, knal, knal,
Sayonara, cheerkamp.

969
00:54:33,526 --> 00:54:35,528
Wij vertrekken
Wij, wij gaan weg

970
00:54:35,695 --> 00:54:36,780
Wij vertrekken

971
00:54:37,113 --> 00:54:38,698
Kom op, kerel, begin met inpakken.

972
00:54:38,865 --> 00:54:41,868
Ik heb wat meer tijd nodig met Carly.
Daar. Ik zei het. Oké?

973
00:54:42,035 --> 00:54:44,704
Ik weet dat je dat stom vindt,
Maar kun je mij één dag geven?

974
00:54:44,871 --> 00:54:47,373
Dat is niet flauw, maat. Dat is homo.

975
00:54:47,540 --> 00:54:51,044
Nou ja, technisch gezien, het achtervolgen van een vrouw
Je hebt heteroseksuele gevoelens voor...

976
00:54:51,211 --> 00:54:52,712
...dat is geen homo, Nick.

977
00:54:52,879 --> 00:54:56,007
Maar met behulp van een roterende inverse
omdraaien om het te doen? Ja, dat is het.

978
00:54:56,174 --> 00:54:59,969
Shawn. Vergeet niet dat we dat gaan doen
ga over onze omgekeerde radslagen.

979
00:55:00,136 --> 00:55:02,555
- Oké, ik kom er zo aan.
- Ik zie je daar.

980
00:55:02,722 --> 00:55:04,307
Oké. Vlak achter hem.

981
00:55:04,474 --> 00:55:07,477
Oké, kom op, man, laten we gaan.
Je kent de afspraak.

982
00:55:07,977 --> 00:55:10,313
En geloof me,
Je gaat mij hiervoor bedanken.

983
00:55:11,356 --> 00:55:14,192
Oké, laten we gaan, Shawnzy.
En niet meer mopperen. Oké?

984
00:55:14,359 --> 00:55:16,903
Geen aantrekkelijke kleur voor jou,
noch oranje en grijs.

985
00:55:17,070 --> 00:55:18,738
Neemt afstand van je ogen.

986
00:55:27,205 --> 00:55:30,750
Verdomme, verdomd, verdomme...

987
00:55:36,548 --> 00:55:37,590
Wat ben je aan het doen?

988
00:55:37,757 --> 00:55:40,218
Nou ja, waarschijnlijk maken
de grootste fout van mijn leven.

989
00:55:40,385 --> 00:55:42,512
Behalve dat jaar
Ik droeg dat leren polsbandje.

990
00:55:42,679 --> 00:55:46,057
Hoe heb ik dat ooit cool kunnen vinden,
weet je? Ik ben geen smid.

991
00:55:46,224 --> 00:55:47,851
Dat was een beetje Nickelback-achtig.

992
00:55:48,017 --> 00:55:50,353
Je vindt dit meisje leuk,
Jij bent mijn jongen, wij blijven.

993
00:55:50,520 --> 00:55:52,272
Hoe zit het met Mookie's huis?

994
00:55:52,438 --> 00:55:54,023
Kom je of niet?

995
00:55:55,108 --> 00:55:57,610
Weet je zeker dat we blijven?
Wij, wij blijven?

996
00:55:57,777 --> 00:56:00,446
Nee, ik weet het niet zeker,
Verander dus geen ja in een nee.

997
00:56:00,613 --> 00:56:02,699
Dank je, Niek.
Heel erg bedankt, kerel.

998
00:56:02,866 --> 00:56:04,868
Ik weet dat je het niet leuk vindt
van man tot man aanraken...

999
00:56:05,034 --> 00:56:08,580
...maar mijn arm ligt op je schouder.
Hier komt mijn arm nu.

1000
00:56:08,746 --> 00:56:10,707
-Nog een dag
-Nog een schreeuw

1001
00:56:10,874 --> 00:56:15,128
Je verspilt mijn kostbare adem.
Ik kan je niet horen.

1002
00:56:15,295 --> 00:56:17,380
-Nog een dag
-Nog een schreeuw

1003
00:56:17,547 --> 00:56:19,507
-Nog een dag
-Nog een schreeuw

1004
00:56:19,674 --> 00:56:20,717
Nog een dag

1005
00:56:21,676 --> 00:56:23,303
Hé, broer, heb je een momentje?

1006
00:56:24,512 --> 00:56:25,972
Verkeerde gedeelte van het bos.

1007
00:56:26,139 --> 00:56:28,641
Je wilt de noordoostelijke hoek
vlakbij de sequoia's.

1008
00:56:28,975 --> 00:56:32,353
Wat? Ik wil weten of jij het weet
twee kerels genaamd Nick en Shawn.

1009
00:56:33,021 --> 00:56:35,773
Ja. Het zijn mijn slaapgenoten. Waarom?

1010
00:56:37,150 --> 00:56:41,988
Vijf, zes, zeven, acht. Eén, twee,
drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

1011
00:56:43,907 --> 00:56:45,450
- Angela, nee.
- Gaat het?

1012
00:56:45,617 --> 00:56:48,328
Makkelijk, Tijger. Makkelijk, Tijger.

1013
00:56:49,913 --> 00:56:53,625
- Het gaat goed met me. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
- Alles goed?

1014
00:56:53,791 --> 00:56:54,918
Ik ben oké.

1015
00:56:56,836 --> 00:56:59,005
Sorry, jongens, ik ben gewoon slecht.

1016
00:56:59,172 --> 00:57:02,759
- Het ligt niet alleen aan jou. Wij zijn allemaal nogal stom.
- We zijn helemaal niet goed.

1017
00:57:03,343 --> 00:57:06,596
- Hé, hou op. Houd op met zo te praten.
- Maar het is waar.

1018
00:57:06,763 --> 00:57:08,348
Wij zijn gewoon niet zo goed.

1019
00:57:09,182 --> 00:57:10,350
Stop.

1020
00:57:10,516 --> 00:57:13,603
Genoeg daarvan.
Je kunt zo ver gaan als je wilt.

1021
00:57:14,437 --> 00:57:16,522
Wat hebben de Panters?
die je niet hebt?

1022
00:57:16,689 --> 00:57:17,899
- Vaardigheden.
- Atletisch.

1023
00:57:18,066 --> 00:57:19,609
- Kickass gejuich.
- Ontharing.

1024
00:57:19,776 --> 00:57:22,278
Grote tieten. Ik zeg het maar.

1025
00:57:22,445 --> 00:57:25,281
Vertrouwen.
Het zijn eigenwijze klootzakken.

1026
00:57:25,448 --> 00:57:28,952
Zoals Nick, de eigenwijsste klootzak van de wereld
voetbalveld. Daarom is hij goed.

1027
00:57:29,118 --> 00:57:31,371
- Ik ben geweldig.
- Omdat hij in zichzelf gelooft.

1028
00:57:31,537 --> 00:57:32,705
Ook omdat ik geweldig ben.

1029
00:57:32,872 --> 00:57:36,000
Hij weet dat hij goed zal zijn,
dus hij is goed. En hij neemt risico's.

1030
00:57:36,167 --> 00:57:37,877
Vanwege het feit dat ik geweldig ben.

1031
00:57:38,044 --> 00:57:40,880
- Niek. Ik probeer hier een toespraak te houden.
- Het spijt me.

1032
00:57:41,047 --> 00:57:43,675
Zet groot in of ga naar huis.

1033
00:57:43,967 --> 00:57:47,220
Als je geen enkel risico wilt nemen,
dan zou je hier niet eens moeten zijn.

1034
00:57:47,470 --> 00:57:50,890
Ik weet dat je hier wilt zijn, omdat
Je eindigt ieder jaar als laatste...

1035
00:57:51,057 --> 00:57:52,684
maar je blijft terugkomen...

1036
00:57:52,850 --> 00:57:55,019
...ook al betekent dat
eindeloos poepen...

1037
00:57:55,186 --> 00:57:57,730
...van totale dong-knockers
zoals de Panters.

1038
00:57:57,897 --> 00:57:59,482
Ik wil de blonde afknippen.

1039
00:57:59,649 --> 00:58:00,900
- Wat?
- Wat?

1040
00:58:01,067 --> 00:58:02,652
- Wat?
- Wat?

1041
00:58:02,819 --> 00:58:05,571
- Wat?
- Ik zeg het maar.

1042
00:58:06,364 --> 00:58:08,658
Kom op, jongens.
Laten we eigenwijze klootzakken zijn.

1043
00:58:08,824 --> 00:58:10,242
Hij heeft gelijk.

1044
00:58:10,409 --> 00:58:11,410
En ik kan zeggen dat...

1045
00:58:11,577 --> 00:58:14,872
...omdat ik de beste cheerleader ben
hier, zodat jullie er allemaal aan kunnen zuigen.

1046
00:58:17,249 --> 00:58:19,001
Ik was gewoon een eigenwijs klootzak.

1047
00:58:19,167 --> 00:58:22,754
O, leuk. Heb je het gezien?
wat ze daar deed?

1048
00:58:22,921 --> 00:58:25,424
Dat is precies wat ik wil
van iedereen.

1049
00:58:25,590 --> 00:58:27,217
Oké, laten we dit doen.

1050
00:58:27,384 --> 00:58:30,846
En onthoud: je bent geweldig.
Laten we het riskeren om het koekje te pakken.

1051
00:58:31,012 --> 00:58:32,431
Oké, wees eigenwijs, bitches.

1052
00:58:35,767 --> 00:58:37,936
- Laten we het doen. Kom op, jongens.
- Klaar.

1053
00:58:38,145 --> 00:58:39,396
Raak het!

1054
00:58:39,563 --> 00:58:41,773
Allemaal sukkels
Denk dat je evenwicht hebt

1055
00:58:41,940 --> 00:58:44,109
Je danst rond als klein speelgoed

1056
00:58:44,276 --> 00:58:46,528
Denk je echt
Kun jij wat lawaai maken?

1057
00:58:46,695 --> 00:58:48,572
Vijf, zes, zeven, acht.

1058
00:58:48,739 --> 00:58:50,073
Tijgers!

1059
00:58:50,240 --> 00:58:51,950
- Word eigenwijs.
- Word eigenwijs.

1060
00:58:52,701 --> 00:58:54,661
Kom op, allemaal.

1061
00:58:57,247 --> 00:58:58,790
Laten we gaan, tijgers.

1062
00:59:00,125 --> 00:59:01,626
Daar is het.

1063
00:59:04,463 --> 00:59:05,464
Oké, wees eigenwijs.

1064
00:59:05,630 --> 00:59:06,882
Hier gaan we, hier gaan we.

1065
00:59:07,048 --> 00:59:08,175
Houd het strak.

1066
00:59:22,814 --> 00:59:24,149
Iedereen, laten we werken.

1067
00:59:33,408 --> 00:59:37,996
Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

1068
00:59:38,163 --> 00:59:39,289
Daar is het.

1069
00:59:39,456 --> 00:59:40,916
Ga voor groots, Shawnzy.

1070
00:59:41,750 --> 00:59:43,084
Ik doe het, broeder.

1071
00:59:47,339 --> 00:59:49,800
Geweldig. Zoveel beter.

1072
00:59:58,642 --> 00:59:59,684
Tijgers!

1073
01:00:00,727 --> 01:00:04,022
Oké, la tigres. Kom op.

1074
01:00:04,231 --> 01:00:06,441
Dat zijn mijn meisjes,
wat A-game meenemen.

1075
01:00:07,150 --> 01:00:08,693
Jullie zijn een paar eigenwijze bitches.

1076
01:00:08,860 --> 01:00:12,197
Ik denk dat het veilig is om dat te zeggen, jongens
zijn nu officieel Tijgers.

1077
01:00:12,364 --> 01:00:14,282
- Toch, meisjes?
- Oké.

1078
01:00:14,449 --> 01:00:15,867
Eén, twee, drie.

1079
01:00:16,034 --> 01:00:17,410
Tijgers!

1080
01:00:17,953 --> 01:00:20,455
Eén, twee, drie, fraude!

1081
01:00:20,872 --> 01:00:23,375
- Rik?
- Deze twee hebben je bespeeld.

1082
01:00:23,542 --> 01:00:25,794
Ze kwamen niet
omdat ze van cheerleaden houden.

1083
01:00:25,961 --> 01:00:28,171
Ze kwamen hier omdat
ze houden van cheerleaders.

1084
01:00:28,338 --> 01:00:30,632
- Ja, dat weten we.
- Iedereen weet het.

1085
01:00:30,799 --> 01:00:32,676
Waarom ben je hier?
Wat is er aan de hand, Rik?

1086
01:00:32,843 --> 01:00:35,720
- Buskaartjes.
- Verdomme.

1087
01:00:35,887 --> 01:00:38,890
Je vrienden waren van plan te vertrekken
vóór de wedstrijd...

1088
01:00:39,057 --> 01:00:42,185
...zonder enig gevoel voor iemand
ze zijn misschien in hun kielzog vertrokken.

1089
01:00:42,352 --> 01:00:43,812
- Dieren.
- Ging je weg?

1090
01:00:43,979 --> 01:00:47,315
Nou, dat waren we wel van plan, maar dat deden we niet.
Dat is ver voordat jij en ik ooit...

1091
01:00:47,482 --> 01:00:50,151
- Ga je dit de ploeg aandoen?
- Ik kan het uitleggen.

1092
01:00:50,318 --> 01:00:54,072
Ik kan je niet geloven. ik bedoel,
Ik wist dat je hier was om meisjes te halen, maar...

1093
01:00:54,239 --> 01:00:56,533
- ...Ik dacht dat je erin geïnteresseerd raakte.
- Dat heb ik gedaan.

1094
01:00:56,700 --> 01:00:59,911
Het begon over meisjes te gaan,
maar toen ging het over jou.

1095
01:01:00,078 --> 01:01:02,914
- Wacht, dat klinkt niet goed.
- Dat klinkt precies goed.

1096
01:01:03,081 --> 01:01:04,582
Borgtocht, broeder. Borgtocht.

1097
01:01:04,791 --> 01:01:06,417
Ik vind je echt leuk, Carly.

1098
01:01:06,584 --> 01:01:08,503
Dat is dichtbij genoeg, Jonas Brother.

1099
01:01:08,670 --> 01:01:12,757
Zo laat je iemand zien wie je bent
Vind jij hen leuk, Shawn? Door tegen ze te liegen?

1100
01:01:12,948 --> 01:01:15,784
Om eerlijk te zijn, hij heeft tegen je gelogen
voordat het hem echt iets kon schelen...

1101
01:01:15,951 --> 01:01:19,412
...toen deed hij heel zijn best om het te verwoorden
dus het zou daarna geen leugen meer zijn.

1102
01:01:19,579 --> 01:01:21,164
Zodat we op dezelfde pagina zitten.

1103
01:01:22,123 --> 01:01:25,126
Als dit geen hulpmiddelen voor genezing waren,
Ik zou je in je kaak breken.

1104
01:01:25,293 --> 01:01:27,212
- Je bent een hulpmiddel voor genezing.
- Dat klopt.

1105
01:01:27,379 --> 01:01:29,297
Jij bent de man
die zin heeft in zijn woorden.

1106
01:01:29,464 --> 01:01:32,092
Nou, waarom dan niet?
Ik heb net je dagboek gelezen.

1107
01:01:32,259 --> 01:01:35,136
- Waar heb je dat vandaan?
- Ik heb iets slechts gedaan. Het spijt me zo.

1108
01:01:35,303 --> 01:01:38,223
Het spijt me. Het spijt me, Suzy,
nu. Hij heeft mij bedrogen.

1109
01:01:38,390 --> 01:01:39,891
Je hebt mij bedrogen.

1110
01:01:40,058 --> 01:01:41,476
Dit is hoe het gebeurde.

1111
01:01:42,269 --> 01:01:43,311
Brouwster!

1112
01:01:43,478 --> 01:01:46,481
Hij zei dat hij een briefje voor je wilde achterlaten,
Ik bracht hem naar het bed.

1113
01:01:46,648 --> 01:01:48,483
Hij moet het gezien hebben
je spullen op de bank.

1114
01:01:48,650 --> 01:01:51,236
- Waarom lag het op de bank?
- Ik was je rommel aan het opruimen.

1115
01:01:51,403 --> 01:01:53,530
Ik zei toch dat ik niet tegen rommel kan.
Ik heb je gewaarschuwd.

1116
01:01:53,697 --> 01:01:57,158
- Geef me het boek terug.
- "Cheercamp, dag één.

1117
01:01:58,076 --> 01:02:01,288
De zon komt op aan de zomerhemel...

1118
01:02:01,454 --> 01:02:04,583
...zoals het penseel van Rembrandt
op een kornoeljetak.”

1119
01:02:05,375 --> 01:02:07,836
- Queeratron.
- Laten we gaan. Geef het aan mij.

1120
01:02:08,670 --> 01:02:11,172
Achteruit, Abercrombie en Bitch.

1121
01:02:13,008 --> 01:02:14,801
"En daardoor Diora..."

1122
01:02:19,514 --> 01:02:23,518
"Ik lig wakker en denk: zal ik ooit zeggen
"Diora, 'als een gefluister in een oor?

1123
01:02:23,685 --> 01:02:26,479
Zal ze ooit zeggen: 'Ik hou van je'?
even met een traan?"

1124
01:02:26,646 --> 01:02:29,316
Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.

1125
01:02:31,192 --> 01:02:33,528
Het spijt me echt.
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

1126
01:02:33,695 --> 01:02:37,365
Ga gewoon weg, oké? Ga gewoon weg
zoals je altijd al van plan was.

1127
01:02:37,532 --> 01:02:40,368
Carly, alsjeblieft, laat het me uitleggen.
Geef mij maar één seconde.

1128
01:02:40,535 --> 01:02:42,370
Tot later, middelbare school.

1129
01:02:42,537 --> 01:02:45,373
Dat heb ik niet geschreven. Ik heb het boek gekocht.
Het zat erin.

1130
01:02:45,540 --> 01:02:46,875
Het was prachtig.

1131
01:02:47,709 --> 01:02:48,960
Bedankt.

1132
01:02:52,380 --> 01:02:54,341
Heb daar eigenlijk nooit aan gedacht.

1133
01:02:54,507 --> 01:02:58,011
Je ware gevoelens gebruiken
snuffelen te ruziën.

1134
01:02:59,054 --> 01:03:00,555
Zo eenvoudig.

1135
01:03:15,195 --> 01:03:18,073
Dus hebben we gelogen en zijn we gepakt.
Dus wat, hè?

1136
01:03:18,239 --> 01:03:19,991
Wij zijn mensen. Mensen liegen.

1137
01:03:20,158 --> 01:03:23,578
Ze vertellen het grote gigantische twee weken lang
leugens omdat het mensen zijn.

1138
01:03:23,745 --> 01:03:26,498
Stop met het zeggen van 'mensen'. Wij hebben dit gedaan.

1139
01:03:26,665 --> 01:03:28,291
Omdat we mensen zijn.

1140
01:03:28,458 --> 01:03:31,419
Oké, mensen wel
de enige soort die kan liegen.

1141
01:03:31,920 --> 01:03:34,214
Behalve misschien kameleons.

1142
01:03:34,923 --> 01:03:37,342
En buidelratten. Ze spelen dood.

1143
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Wat is dat?

1144
01:03:42,097 --> 01:03:45,266
Het is de armband van Downey.
Ja, ik hou van dat kind, hè?

1145
01:03:45,433 --> 01:03:47,769
Hij zei dat het cool was, dus gaf hij het aan mij.
Wat leuk.

1146
01:03:47,936 --> 01:03:51,022
Dat zijn zijn... kralen, maat.

1147
01:03:51,189 --> 01:03:53,441
Downey vond je leuk.
Zoals: "vond je leuk" vond je leuk.

1148
01:03:53,608 --> 01:03:56,277
Wat? Dat is gek.
Downey is geen homo.

1149
01:03:56,444 --> 01:03:59,364
Niek, kom op. Denk er eens over na.

1150
01:03:59,906 --> 01:04:01,658
Ik ben Nick. Dit is Shawn.

1151
01:04:01,825 --> 01:04:04,786
- Wat is er? Ik ben Downey.
- Hoi. Aangenaam.

1152
01:04:04,953 --> 01:04:08,581
Zet het daar in.
Een klein cheer-kamp. Bizar goede tijden.

1153
01:04:08,748 --> 01:04:10,083
Ja. Het wordt leuk.

1154
01:04:10,250 --> 01:04:12,669
Pantervlees!
Ik zei: Hé, Tijgers!

1155
01:04:12,836 --> 01:04:14,963
- Ja?
- Hé, Tijgers!

1156
01:04:16,131 --> 01:04:17,257
Diora.

1157
01:04:17,424 --> 01:04:19,384
Hé, Niek.
Wil je het veld op...

1158
01:04:19,551 --> 01:04:21,594
...en misschien vallende sterren tellen
met mij?

1159
01:04:21,761 --> 01:04:24,097
Je bent klassiek, Downey. Klassiek.

1160
01:04:29,462 --> 01:04:31,214
Rauw-hamburger gevecht!

1161
01:04:41,516 --> 01:04:42,851
Ik ben geraakt.

1162
01:04:44,394 --> 01:04:47,730
Medic!
Deze man heeft wat jocks-ygen nodig.

1163
01:04:48,439 --> 01:04:51,067
- Kom op, we raken hem kwijt.
- Begrepen.

1164
01:04:51,234 --> 01:04:54,195
Sterf niet aan mij. Sterf niet aan mij.
Sterf niet aan mij.

1165
01:04:54,362 --> 01:04:56,739
Je danst rond als klein speelgoed

1166
01:04:56,906 --> 01:04:59,242
Denk je echt
Kun jij wat lawaai maken?

1167
01:04:59,409 --> 01:05:01,244
Vijf, zes, zeven, acht.

1168
01:05:01,411 --> 01:05:03,329
Tijgers!

1169
01:05:07,917 --> 01:05:10,586
Welkom terug in Sucktown.
Bevolking: jij.

1170
01:05:10,753 --> 01:05:15,007
Zonder jouw gigolo's, zo te zien
Je hebt de laatste plaats weer vastgenaaid.

1171
01:05:15,174 --> 01:05:18,386
Waarom laat je je neus niet corrigeren?
buiten ieders zaken.

1172
01:05:18,553 --> 01:05:19,762
Ik werd door een paard gegooid.

1173
01:05:19,929 --> 01:05:22,557
Waarom? Was hij geschrokken omdat
Hebben jullie allebei hetzelfde gezicht?

1174
01:05:22,724 --> 01:05:24,434
Je gaat dood. Je gaat dood.

1175
01:05:24,600 --> 01:05:25,852
Carly, niet doen.

1176
01:05:26,018 --> 01:05:29,939
Je richt je woede op de jongens
op hen. Het is overdracht.

1177
01:05:30,148 --> 01:05:32,483
Je hebt gelijk.
Ik sla je op je keel!

1178
01:05:32,734 --> 01:05:33,776
Laat het gaan.

1179
01:05:37,113 --> 01:05:40,783
Kijk eens naar dat kleine lekkertje. Vraag me af
wat ze met haar leven wil doen.

1180
01:05:41,159 --> 01:05:42,201
Wat?

1181
01:05:42,368 --> 01:05:44,954
Je weet hoe Bianca
wil naar de kookschool...

1182
01:05:45,163 --> 01:05:47,457
...en Sylvia wil piloot worden,
en...

1183
01:05:47,665 --> 01:05:48,708
O, mijn God.

1184
01:05:49,417 --> 01:05:52,420
Ik ken deze meisjes eigenlijk,
als vrienden.

1185
01:05:52,587 --> 01:05:53,963
En het kan mij schelen.

1186
01:05:54,130 --> 01:05:56,048
Ik word
als een volledig gevormd persoon...

1187
01:05:56,215 --> 01:05:58,176
...met dezelfde gevoeligheid en empathie.

1188
01:05:59,218 --> 01:06:01,220
Oké, ik ben een persoon!

1189
01:06:01,387 --> 01:06:04,474
Kijk eens naar de poeper daarop.
Ik zou mijn bier op die shit kunnen laten rusten.

1190
01:06:04,640 --> 01:06:07,477
En je bent terug. Wat voor soort
dressing op een Griekse salade?

1191
01:06:07,643 --> 01:06:09,312
Olijfolie, bovenste plank.

1192
01:06:16,778 --> 01:06:20,615
Ligt het aan mij, Shawnzy, of is dit lang niet het geval
net zo leuk als vorig jaar?

1193
01:06:20,782 --> 01:06:21,824
Jij bent het niet.

1194
01:06:21,991 --> 01:06:23,993
Dit is te hoog. Geef mij een boost.

1195
01:06:26,954 --> 01:06:27,997
Schouder stand.

1196
01:06:28,164 --> 01:06:29,665
- Klaar?
- Oké.

1197
01:06:30,249 --> 01:06:32,668
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

1198
01:06:32,835 --> 01:06:34,921
- Grijp.
- Uit, laten vallen, vangen, afstappen.

1199
01:06:35,838 --> 01:06:37,673
Vangst. Ja, vriend.

1200
01:06:37,840 --> 01:06:39,258
Jongens?

1201
01:06:40,092 --> 01:06:41,594
Vat dit niet verkeerd op...

1202
01:06:41,761 --> 01:06:44,180
...maar ik denk dat er iemand is
waar je mee moet praten.

1203
01:06:44,972 --> 01:06:47,642
Hallo, ik ben Reginald
van Navel.

1204
01:06:47,809 --> 01:06:50,186
Ik hou van Twinkies.

1205
01:07:01,030 --> 01:07:03,950
De wedstrijd is morgen.
Ik vraag me af of we die kunnen winnen.

1206
01:07:04,909 --> 01:07:06,702
Zei je
"Ik vraag me af of we kunnen winnen"?

1207
01:07:06,869 --> 01:07:08,204
- Nee.
- Ja, dat heb je gedaan.

1208
01:07:08,371 --> 01:07:10,122
- Dat heb je helemaal gedaan.
- Niet gedaan.

1209
01:07:10,331 --> 01:07:12,542
Je wilt teruggaan.
Jij houdt van juichen.

1210
01:07:12,708 --> 01:07:16,420
Ik ben de aanvoerder van het voetbalteam.
Het kan me een reet schelen om te juichen.

1211
01:07:16,587 --> 01:07:19,048
- Je bent een cheerleader.
- Je citeert mij verkeerd.

1212
01:07:19,215 --> 01:07:20,258
Wil je teruggaan?

1213
01:07:20,424 --> 01:07:23,511
Voor jou. Omdat ik niet kan staan
mijn beste vriend zien in Frown Town.

1214
01:07:23,678 --> 01:07:24,887
Zo onzelfzuchtig ben ik.

1215
01:07:25,054 --> 01:07:27,807
Ik zou mezelf opofferen
om je op te vrolijken. Ik ben zoals Gandhi.

1216
01:07:27,974 --> 01:07:30,393
-Gandhi?
- Gandhi!

1217
01:07:30,560 --> 01:07:33,729
- Mahatma K. Gandhi.
- Quake'n Bake!

1218
01:07:36,232 --> 01:07:38,401
Bus vertrekt over 20 minuten.

1219
01:07:40,069 --> 01:07:43,406
Als we onze hoge V's verlengen, hebben we dat gedaan
een kans om die antenne te landen.

1220
01:07:43,573 --> 01:07:45,825
Ik weet niet meer wie je bent.

1221
01:07:46,993 --> 01:07:48,286
Kenny slaapt op de bank.

1222
01:07:48,452 --> 01:07:50,913
Wij gaan slagroom halen
en schilder zijn gezicht.

1223
01:07:51,080 --> 01:07:52,832
- Kom op.
- Wees daar, jongens.

1224
01:07:52,999 --> 01:07:55,585
- Vlak achter je, broer.
- Oh, mijn paard plast.

1225
01:08:13,170 --> 01:08:14,839
Wat is dat?

1226
01:08:15,506 --> 01:08:17,174
Ga weer slapen.

1227
01:08:21,679 --> 01:08:23,514
Waarom lig je in mijn bed?

1228
01:08:23,722 --> 01:08:25,933
Ik moet hebben geslaapwandeld.

1229
01:08:26,100 --> 01:08:28,686
Ik ben nu hier.
Laten we er gewoon het beste van maken.

1230
01:08:31,355 --> 01:08:33,399
- Wat doe jij hier?
- Ik kwam terug.

1231
01:08:33,566 --> 01:08:36,819
- Dat zie ik. Tot ziens.
- Carly, luister gewoon naar mij.

1232
01:08:36,986 --> 01:08:38,362
- Waarom?
- We zijn teamgenoten.

1233
01:08:38,529 --> 01:08:40,948
Teamgenoten sluiten zich niet aan bij een team
onder valse voorwendselen...

1234
01:08:41,115 --> 01:08:43,117
...en dan vertrekken zodra ze
krijgen wat ze willen.

1235
01:08:43,284 --> 01:08:46,078
Ik weet dat je boos op me bent,
en dat zou je ook moeten zijn. Ik heb tegen je gelogen.

1236
01:08:46,245 --> 01:08:50,374
Maar dit gaat over de ploeg. Wij allemaal
veel te hard gewerkt om het weg te gooien.

1237
01:08:50,541 --> 01:08:52,376
Hoe sta jij in de lucht?

1238
01:08:52,543 --> 01:08:54,795
Breng ons gewoon terug. Christus!

1239
01:08:54,962 --> 01:08:56,547
Nick. Carly...

1240
01:08:56,714 --> 01:08:58,841
...ik vind je leuk,
maar dat is niet waarom ik hier ben.

1241
01:08:59,008 --> 01:09:00,384
Oh, rock me, sexy Jezus.

1242
01:09:00,551 --> 01:09:02,011
- Waarom ben je hier?
- Eerlijk gezegd?

1243
01:09:02,177 --> 01:09:05,180
- Nee. Lieg nog eens tegen me.
- Shawnzy, doe het snel, maatje.

1244
01:09:05,347 --> 01:09:08,058
- Vriend.
- Ik hou van juichen.

1245
01:09:09,894 --> 01:09:11,061
Breekbare Rots.

1246
01:09:11,228 --> 01:09:12,313
Het spijt me, kerel.

1247
01:09:12,730 --> 01:09:13,772
Mijn borstspieren zijn pijnlijk.

1248
01:09:13,939 --> 01:09:17,651
Oh, mijn God, Diora heeft gelijk.
Mijn linkerkant is zwakker.

1249
01:09:17,818 --> 01:09:20,070
- Ik geef de voorkeur aan één kant.
- Trek mij omhoog. Trek mij omhoog.

1250
01:09:20,237 --> 01:09:22,740
Is dit jouw plan?
om wat face-time met mij te krijgen?

1251
01:09:22,907 --> 01:09:25,576
Nee. Ik ga hier dood, serieus.

1252
01:09:26,410 --> 01:09:29,914
- Carly, kom op. Wij hebben ze nodig.
- Ik wil niet weer als laatste binnenkomen.

1253
01:09:31,916 --> 01:09:34,335
Prima. Maar ik doe dit alleen
voor de ploeg.

1254
01:09:34,501 --> 01:09:35,920
Je snapt het.

1255
01:09:38,631 --> 01:09:41,216
- Kerel.
- Je bent zo'n dikke jongen.

1256
01:09:41,383 --> 01:09:44,595
Het is wedstrijddag vandaag.
Concurrentie.

1257
01:09:51,936 --> 01:09:54,104
- Wauw, dit is belangrijk.
- Ja, dat is zo.

1258
01:09:54,271 --> 01:09:57,399
Nou, nou, als het geen koppel is
van wolven in vrolijke kleding.

1259
01:09:57,566 --> 01:10:00,694
Welk deel van "de volgende keer dat ik het zie
jouw straf, ze zullen op de maan zijn "...

1260
01:10:00,861 --> 01:10:03,864
- ...heb je het niet begrepen?
- Zoals het hele ding?

1261
01:10:04,031 --> 01:10:06,700
Ik zal door moeten gaan
en jullie vragen om door te gaan...

1262
01:10:06,867 --> 01:10:09,286
...en vertrek nu om nu te vertrekken.

1263
01:10:09,453 --> 01:10:10,454
Dus...?

1264
01:10:10,621 --> 01:10:13,165
Het is in orde, coach.
Ik zei dat ze mochten blijven.

1265
01:10:13,332 --> 01:10:16,335
Je wilt echt deze sterke kaken
rokkenjagers in je team?

1266
01:10:16,501 --> 01:10:17,544
Ja.

1267
01:10:18,211 --> 01:10:20,714
Het was gewoon een klein misverstand
we hadden eerder.

1268
01:10:20,880 --> 01:10:21,965
Oké. Jouw keuze.

1269
01:10:22,132 --> 01:10:25,969
De volgende keer dat je het verprutst,
Ik neem jullie allebei.

1270
01:10:26,428 --> 01:10:27,470
Dat is beangstigend.

1271
01:10:27,637 --> 01:10:29,639
Laten we het verder verplaatsen.
Duizelig en brullen.

1272
01:10:29,806 --> 01:10:32,142
Laat me die klauwen eens zien.
Verplaats het mee.

1273
01:10:32,309 --> 01:10:37,272
Ontmoet me vanavond op Taryn Field
na de competitie. Neem je dagboek mee.

1274
01:10:37,647 --> 01:10:39,649
Alleen als je de dans meeneemt
in jouw stap...

1275
01:10:39,816 --> 01:10:42,986
...als een glinsterende nimf
tegen de wind in reizen.

1276
01:10:46,239 --> 01:10:49,242
Goedemiddag, en welkom
naar de berichtgeving van Channel 29...

1277
01:10:49,409 --> 01:10:52,662
...van de regionale zuidoostelijke regio
Cheerleadingwedstrijd in Illinois.

1278
01:11:20,106 --> 01:11:24,110
Buig op de heupen en reik er doorheen
jouw handen. Niet op slot...

1279
01:11:24,277 --> 01:11:28,031
God, geef ons alstublieft de kracht om dit te doen
land onze slippers en basketgooien.

1280
01:11:28,198 --> 01:11:30,033
Amen. Oh, en herstel de economie.

1281
01:11:30,200 --> 01:11:32,827
- Rood leer, geel leer.
- Rood leer, geel leer.

1282
01:11:32,994 --> 01:11:35,455
- Uniek New York.
- Uniek New York.

1283
01:11:35,664 --> 01:11:38,750
- Barack, Barack, Barack Obama.
- Barack, Barack, Barack Obama.

1284
01:11:38,917 --> 01:11:44,839
Vijf, zes, zeven, acht.
Dood, Panters, dood. Panters, dood...

1285
01:11:48,385 --> 01:11:51,471
- Shawn.
- Carly.

1286
01:11:51,888 --> 01:11:54,724
- Wat je deed heeft me echt pijn gedaan.
- Ik weet het, ik weet het. Ik weet.

1287
01:11:54,891 --> 01:11:59,646
Ik wil dat je weet waarom. Het is gewoon
Ik dacht dat jij en ik heel close waren...

1288
01:11:59,813 --> 01:12:01,022
...en ik vertrouwde je.

1289
01:12:01,189 --> 01:12:03,400
Ik weet.
Ik voelde hetzelfde over jou.

1290
01:12:04,359 --> 01:12:08,571
Het spijt me echt, Carly.
En ik verwacht niet dat je mij vergeeft.

1291
01:12:08,738 --> 01:12:10,198
Ik wil dat je weet dat het me spijt.

1292
01:12:10,824 --> 01:12:13,243
Daar is mijn Carly Davidson!

1293
01:12:16,830 --> 01:12:18,164
Hallo, Rik.

1294
01:12:20,375 --> 01:12:24,129
- Ik kwam alleen langs om te zeggen: breek een been.
- Dat is theater. Dit is juichen.

1295
01:12:24,295 --> 01:12:25,755
Je kunt het maar beter geloven.

1296
01:12:25,922 --> 01:12:28,591
- Hoe gaat het, Dick?
- Het is Rik. Dr. Rik.

1297
01:12:29,509 --> 01:12:32,595
God, ik blijf dat doen.
Je lijkt mij gewoon zo'n lul.

1298
01:12:32,762 --> 01:12:34,723
Wat zijn jullie crunt-zakken
hier aan het doen?

1299
01:12:34,889 --> 01:12:37,767
Het is oké. Ze helpen ons alleen maar
doe onze laatste routine.

1300
01:12:37,934 --> 01:12:39,227
Ik zal naar je kijken.

1301
01:12:39,394 --> 01:12:43,231
Ja. Dat is precies wat een publiek is
lid doet tijdens een optreden.

1302
01:12:43,440 --> 01:12:44,899
Ga gewoon zitten, Rik.

1303
01:12:47,026 --> 01:12:50,280
Robert de Niro,
Maak kennis met de referentie voor ouders. Ik hou ervan.

1304
01:12:51,573 --> 01:12:53,616
- God, hij lijkt geweldig.
- Echt leuk.

1305
01:12:53,783 --> 01:12:54,784
Ik vind hem leuk.

1306
01:13:04,461 --> 01:13:05,587
Alsjeblieft. Zie er levend uit.

1307
01:13:05,754 --> 01:13:07,589
Ik kom naar jou toe.
Alsjeblieft. Zie er levend uit.

1308
01:13:07,756 --> 01:13:10,633
Ik kom naar jou toe. Alsjeblieft,
freakshows. Nieuwe uniformen.

1309
01:13:11,426 --> 01:13:13,803
- Alsjeblieft. Zie er levend uit.
- Deze hebben we niet besteld.

1310
01:13:13,970 --> 01:13:16,139
Geen gedoe, Lesbatron. Mijn broer wel.

1311
01:13:16,306 --> 01:13:18,475
We zijn een nieuwe ploeg.
We hebben nieuwe uniformen nodig.

1312
01:13:18,641 --> 01:13:21,644
- Dank je, Shawn.
- Geweldig. Bedankt.

1313
01:13:21,811 --> 01:13:24,898
- Oké. Je bent mij 127,80 schuldig.
- Je zei dat het 200 zou zijn.

1314
01:13:25,064 --> 01:13:27,484
- Ik heb een deal voor je gesloten.
- Wauw, papaver. Bedankt.

1315
01:13:27,650 --> 01:13:29,486
Dat is eigenlijk menselijk van je.

1316
01:13:29,652 --> 01:13:31,821
Krijg niet alles van ABC Family
op mij hier, vriend.

1317
01:13:31,988 --> 01:13:33,156
Je doet mij een plezier.

1318
01:13:33,323 --> 01:13:36,826
Ik garandeerde Staples 45 seconden
van zendtijd, dus speel vals voor de camera.

1319
01:13:36,993 --> 01:13:38,912
En verwerk dit in je vrolijkheid:

1320
01:13:39,078 --> 01:13:41,581
"Staples heeft nu 30 procent in zijn assortiment
gerecycled kopieerpapier.

1321
01:13:41,748 --> 01:13:44,334
Staples, toegewijd aan de
omgeving, toegewijd aan jou."

1322
01:13:44,501 --> 01:13:45,502
- Hoi.
- Oké.

1323
01:13:45,668 --> 01:13:48,129
Als ik het geld niet heb,
het is mijn schoen in jouw kont.

1324
01:13:48,296 --> 01:13:51,257
- Dat lijkt eerlijk.
- Je ziet er geweldig uit. Ben je verliefd?

1325
01:13:54,260 --> 01:13:55,345
Let op je veiligheid.

1326
01:13:58,264 --> 01:13:59,307
Hoe gaat het, jongen?

1327
01:13:59,474 --> 01:14:00,934
-Downey.
- Fijn dat je terug bent.

1328
01:14:01,100 --> 01:14:04,813
Waarom heb je me niet verteld dat je homo bent?
Dat zou ik helemaal oké vinden.

1329
01:14:04,979 --> 01:14:08,858
- Verf met alle kleuren van de wind.
- Wachten. Ben je hetero?

1330
01:14:11,236 --> 01:14:13,696
Ben ik hetero? Ja.

1331
01:14:13,863 --> 01:14:15,198
Maar hoe zit het met je dagboek?

1332
01:14:15,365 --> 01:14:18,201
Toen vroeg je om mijn kralen
en stopte ze in je mond...

1333
01:14:18,368 --> 01:14:21,037
- Ik dacht dat het een armband was.
- Een armband in je mond?

1334
01:14:21,204 --> 01:14:22,705
- Ik weet het niet.
- De kastdeur...

1335
01:14:22,872 --> 01:14:24,791
<i>...Gemaakt van allerlei soorten hout,
broer.</i>

1336
01:14:24,958 --> 01:14:26,459
Wat?

1337
01:14:28,545 --> 01:14:29,963
- Alle soorten.
- Oké.

1338
01:14:31,130 --> 01:14:33,800
God, dat is zo ongemakkelijk.

1339
01:14:37,554 --> 01:14:41,266
De Panthers, duidelijke favorieten,
vandaag echt komen spelen.

1340
01:15:09,836 --> 01:15:13,381
Woest, moedig, hongerig, Panters

1341
01:15:13,548 --> 01:15:14,591
Dood!

1342
01:15:25,184 --> 01:15:27,770
- Kerel, ze zijn best wel geweldig.
- Ja.

1343
01:15:27,937 --> 01:15:29,522
Het gaat niet om hen, jongens.

1344
01:15:29,689 --> 01:15:33,026
Het gaat over ons. Blijf gewoon gefocust.
Het komt wel goed met ons.

1345
01:15:33,192 --> 01:15:34,235
Panters eruit.

1346
01:15:42,785 --> 01:15:44,203
Oh, laat mij dat voor je halen.

1347
01:15:49,083 --> 01:15:50,293
Veel kwijlen?

1348
01:15:51,419 --> 01:15:53,171
Panters eruit.

1349
01:16:04,807 --> 01:16:08,895
Gratis papier, met dank aan Staples.
30 procent gerecycled kopieerpapier.

1350
01:16:09,062 --> 01:16:11,773
Staples, toegewijd aan de
omgeving, toegewijd aan u.

1351
01:16:11,981 --> 01:16:13,816
Heb je
50 procent gerecycled papier?

1352
01:16:13,983 --> 01:16:17,820
Nee. Maar ik heb 50 procent gerecycled
lul papier. Het is in het herentoilet.

1353
01:16:17,987 --> 01:16:20,323
Het is gratis, homobar, neem het gewoon.

1354
01:16:20,490 --> 01:16:21,950
Laten we dit doen.

1355
01:16:22,116 --> 01:16:24,327
- Tijgers!
- Laten we gaan. Laten we gaan.

1356
01:16:24,494 --> 01:16:28,081
Nu de Tijgers van Gerald R. Ford
Middelbare school in Hinsdale, Illinois.

1357
01:16:28,665 --> 01:16:31,668
Dit team staat historisch gezien op de laatste plaats
zoals hun gelijknamige president.

1358
01:16:31,834 --> 01:16:34,170
Laten we kijken of ze dat hebben gedaan
dit jaar een stap verder gezet.

1359
01:16:34,337 --> 01:16:37,131
Hoi. Is dit op televisie?
Kerel, dit mag niet op tv.

1360
01:16:37,298 --> 01:16:40,635
Maak je geen zorgen. Het is NBC. Niemand
kijkt niet meer naar netwerktelevisie.

1361
01:16:40,802 --> 01:16:42,929
Kijk, het is Nick op tv, aan het cheerleaden.

1362
01:16:43,513 --> 01:16:45,682
Shawn ook. Het zijn cheerleaders.

1363
01:16:45,848 --> 01:16:48,476
Ik dacht die kerels
stonden in de keuken.

1364
01:16:49,310 --> 01:16:52,772
Jullie sukkels denken allemaal dat je evenwicht hebt
Je danst rond als klein speelgoed

1365
01:16:52,939 --> 01:16:54,232
Shit.

1366
01:16:54,941 --> 01:16:56,192
Mijn kippen.

1367
01:16:56,359 --> 01:16:58,194
Vijf, zes, zeven, acht.

1368
01:16:58,361 --> 01:16:59,904
Tijgers!

1369
01:17:21,592 --> 01:17:24,846
Riskante vloerstunts, atletisch tuimelen,
strakke formaties.

1370
01:17:25,013 --> 01:17:28,224
Het lijkt erop dat deze zijn toegevoegd
twee nieuwe jongens werpt echt zijn vruchten af.

1371
01:17:32,627 --> 01:17:33,878
Oh, mijn God, die trut.

1372
01:17:36,047 --> 01:17:39,258
- Het is niet helemaal haar schuld.
- Ik had het over dokter Dick.

1373
01:17:39,425 --> 01:17:41,886
Het is rot. Laat het je niet afleiden.
Wij gaan winnen.

1374
01:17:42,053 --> 01:17:44,388
Nee, dat zijn we niet.
Wij zijn niet zo goed als de anderen.

1375
01:17:44,555 --> 01:17:46,891
Ja, dat zijn we. En er is
één manier waarop we het kunnen bewijzen.

1376
01:17:51,062 --> 01:17:52,939
- De fontein van Troje.
- Ja, klopt.

1377
01:17:53,105 --> 01:17:55,775
Ik dacht die zet
was verboden.

1378
01:18:05,284 --> 01:18:06,285
Ken je Lennon nog?

1379
01:18:06,452 --> 01:18:08,996
‘Het leven is wat er wanneer gebeurt
je bent druk bezig met het maken van andere plannen."

1380
01:18:09,163 --> 01:18:12,083
- Dit is het. Het leven gebeurt.
- Zo gemakkelijk is het niet, Shawn.

1381
01:18:12,249 --> 01:18:16,253
Ik heb nooit gezegd dat het zo was. Je kunt het.
Ik weet dat je het kunt. Ik spring er samen met jou overheen.

1382
01:18:16,420 --> 01:18:18,798
Ik zie ze gewoon nog steeds niet
aanmerking komen voor Staten.

1383
01:18:18,965 --> 01:18:22,093
Ze zitten gewoon niet in dezelfde competitie
als de topteams hier.

1384
01:18:23,678 --> 01:18:25,471
- Wie gaat mij betrappen?
- Niek.

1385
01:18:25,638 --> 01:18:29,058
- Wie gaat je betrappen?
- Hen.

1386
01:18:29,225 --> 01:18:31,769
Ik heb het volste vertrouwen in hen.
Het zijn tijgers.

1387
01:18:31,936 --> 01:18:34,230
- Maar wat als ze dat niet doen?
- Zet groot in of ga naar huis.

1388
01:18:34,397 --> 01:18:36,399
Je moet het riskeren om het koekje te krijgen.

1389
01:18:43,447 --> 01:18:44,824
- We doen het.
- Weet je het zeker?

1390
01:18:44,991 --> 01:18:46,450
We zijn veel aan het praten.

1391
01:18:46,617 --> 01:18:48,995
Dit lijkt veel
van praten tijdens de routine.

1392
01:18:51,956 --> 01:18:53,624
Veel praten tijdens de routine.

1393
01:18:55,292 --> 01:18:57,503
Ik ben de fontein.
Shawn, basis. Niek, terug.

1394
01:18:57,670 --> 01:19:00,172
Meisjes, vangen. Shawn,
dubbele overslag om er een einde aan te maken.

1395
01:19:00,339 --> 01:19:01,424
- Begrepen.
- Klaar?

1396
01:19:01,590 --> 01:19:03,092
Pauze.

1397
01:19:11,517 --> 01:19:14,979
Is dit wat ik denk dat het is? Zijn de Tijgers
de Fontein van Troje proberen?

1398
01:19:15,855 --> 01:19:19,525
Dit is de gevaarlijkste zet
bij het cheerleaden. OMG.

1399
01:19:19,775 --> 01:19:21,277
Dat is verboden.

1400
01:19:21,944 --> 01:19:24,989
Ik vertelde het hen in het Spaans. Hoeveel
duidelijker had ik kunnen zijn?

1401
01:19:25,865 --> 01:19:26,991
Hier komt de bouw.

1402
01:19:28,284 --> 01:19:29,326
Leuk.

1403
01:19:31,704 --> 01:19:33,873
Een geweldige vliegende pose.

1404
01:19:39,712 --> 01:19:42,048
Daar komt hij, de laatste fontein.

1405
01:19:47,136 --> 01:19:48,721
En nu de laatste afstap.

1406
01:19:49,388 --> 01:19:50,681
Ja.

1407
01:19:51,891 --> 01:19:53,517
Perfect.

1408
01:19:54,060 --> 01:19:55,227
En de laatste flip-out.

1409
01:19:55,770 --> 01:19:57,188
Hier komt het, en...

1410
01:19:57,772 --> 01:19:59,315
Tijgers!

1411
01:20:13,746 --> 01:20:15,164
Shawn!

1412
01:20:24,924 --> 01:20:26,008
Tijgers!

1413
01:20:32,556 --> 01:20:34,099
Dat kleine spul.

1414
01:20:34,308 --> 01:20:35,851
Mijn kippenstront.

1415
01:20:37,937 --> 01:20:40,439
Shawnzy. Nee, kom hier.
Kom hier, vriend. God.

1416
01:20:45,444 --> 01:20:46,445
Hoi.

1417
01:20:47,905 --> 01:20:48,948
Hoi.

1418
01:20:50,199 --> 01:20:52,076
Hebben wij gewonnen?
Gaan we naar de Verenigde Staten?

1419
01:20:52,242 --> 01:20:53,869
Nee, we werden 19e.

1420
01:20:55,371 --> 01:20:56,413
Het spijt me.

1421
01:20:56,580 --> 01:20:59,583
Maak je een grapje? Dat zijn 10 plaatsen
beter dan wij vorig jaar deden.

1422
01:20:59,750 --> 01:21:02,336
Als ze geen punten hadden afgetrokken
voor de Fontein van Troje...

1423
01:21:02,503 --> 01:21:03,921
...we hadden misschien de top drie kunnen halen.

1424
01:21:04,463 --> 01:21:06,423
Je hebt je drievoudige achterwaartse salto goed gedaan.

1425
01:21:06,590 --> 01:21:08,300
Ik heb mijn dubbele achterwaartse salto gedaan...

1426
01:21:08,467 --> 01:21:12,137
...want een drievoudige achterwaartse salto
zou mij in het water hebben laten belanden.

1427
01:21:12,972 --> 01:21:15,557
Ja, ik heb er drie gedaan.
Dat is logischer.

1428
01:21:29,488 --> 01:21:32,658
- Wat was dat?
- Ongeveer drie weken te laat.

1429
01:21:43,752 --> 01:21:45,421
Wat ben je verdomme aan het doen?

1430
01:21:47,339 --> 01:21:48,674
Mijn teamgenoot kussen.

1431
01:21:48,882 --> 01:21:53,095
Wil je vandaag sterven? Ik kan het leven aan
net zo snel als ik het kan geven.

1432
01:21:53,262 --> 01:21:54,847
Ten eerste: je bent geen dokter.

1433
01:21:55,681 --> 01:21:57,516
Ten tweede,
jij bent mijn vriendje niet.

1434
01:21:57,683 --> 01:21:59,518
Wat? Carly Fries, kom op.

1435
01:22:00,519 --> 01:22:03,022
Je dumpt mij voor hem?

1436
01:22:03,439 --> 01:22:04,815
Nee, ik dump je, punt.

1437
01:22:04,982 --> 01:22:09,903
En dan zal ik bij hem zijn,
periode. Als hij dat goed vindt.

1438
01:22:11,446 --> 01:22:12,614
Vraagteken.

1439
01:22:12,823 --> 01:22:15,450
Helemaal. Uitroepteken.

1440
01:22:16,660 --> 01:22:19,830
O, kots.
Haakjes, vetgedrukt, onderstreept.

1441
01:22:20,998 --> 01:22:25,919
Carly Paard. Carly's Jr., schatje.
Larry, Moe en Carly.

1442
01:22:26,878 --> 01:22:29,506
Carly en de chocoladefabriek,
suiker.

1443
01:22:31,216 --> 01:22:33,719
Carlsbad, Carly-fornia.

1444
01:22:34,621 --> 01:22:36,539
Waarom loop je nu niet mee?

1445
01:22:36,706 --> 01:22:38,750
Hoe langer je kijkt,
hoe verdrietiger het wordt.

1446
01:22:38,916 --> 01:22:40,960
- Ik zal je verdrietig laten zien.
- Hé, vriend.

1447
01:22:41,127 --> 01:22:42,337
O, Jezus.

1448
01:22:42,503 --> 01:22:43,630
- Niek.
- Niek.

1449
01:22:46,507 --> 01:22:47,800
Dat was voor de Crocs.

1450
01:22:48,009 --> 01:22:50,637
Je bent geen oude dame die tuiniert
of een baby op het strand.

1451
01:22:50,803 --> 01:22:54,265
Oké? Trek nu een paar schoenen aan,
je maakt jezelf belachelijk.

1452
01:22:56,768 --> 01:22:58,478
Ik zeg het maar.

1453
01:22:58,645 --> 01:23:01,648
- Gaat het?
- Niets wat een kus niet kan oplossen.

1454
01:23:01,814 --> 01:23:03,441
Wacht tot vanavond.

1455
01:23:05,318 --> 01:23:08,321
Ik ga hier een wens over doen
en gooi ze de lucht in.

1456
01:23:11,324 --> 01:23:13,993
Ik hoop dat een van jullie het haalt
op een dag op mijn eerste hulp bloedde...

1457
01:23:14,160 --> 01:23:16,496
...Ik laat je dagen wachten.

1458
01:23:16,788 --> 01:23:19,624
Tenzij één van jullie het Blauwe Kruis heeft...

1459
01:23:20,166 --> 01:23:23,294
...dat is een PPO,
Geen van die HMO-onzin!

1460
01:23:27,674 --> 01:23:29,300
Dit is zo schattig.

1461
01:23:29,467 --> 01:23:33,179
De 19e plaatsers.
Jullie lijken op de kleinste varkens.

1462
01:23:35,640 --> 01:23:38,935
- Hoe voelt het om nog steeds aan de kont te zuigen?
- Vertel het mij.

1463
01:23:42,522 --> 01:23:46,275
Doe ons alsjeblieft geen pijn. Ik maakte maar een grapje
over dat hele rivaliteitsgedoe.

1464
01:23:46,442 --> 01:23:49,487
Juichen betekent niet zoveel
voor mij. Ik wil juridisch medewerker worden.

1465
01:23:49,654 --> 01:23:51,614
Ik hou van je haar. Gaan.
Dat wijf is gek.

1466
01:23:51,781 --> 01:23:55,368
Goed gedaan, Bianca.
Ik wist niet dat je het in je had.

1467
01:23:55,535 --> 01:23:57,829
Er is veel dat je niet weet
over haar.

1468
01:23:58,621 --> 01:24:01,791
Je weet dat John Lennon
"het leven gebeurt"...

1469
01:24:01,958 --> 01:24:05,461
..."riskeer het om het koekje te krijgen"
dingen die je daar zei?

1470
01:24:05,628 --> 01:24:06,963
Het had niet echt zin.

1471
01:24:07,130 --> 01:24:08,840
Nou, het heeft jou ertoe aangezet het te doen.

1472
01:24:09,006 --> 01:24:11,634
Nee. Je laat mij het doen.

1473
01:24:19,642 --> 01:24:23,187
Gefeliciteerd, jongen.
Je hebt wat je wilde.

1474
01:24:23,563 --> 01:24:26,065
Dankzij jou.
Zonder jou had ik het niet kunnen doen.

1475
01:24:26,232 --> 01:24:29,026
- Houd gewoon je mond. Stil.
- Vind je het moeilijk om dank te aanvaarden?

1476
01:24:29,193 --> 01:24:31,571
- Wil je dat ik een bedankje aanvaard?
- Ja. Doe open voor mij.

1477
01:24:31,738 --> 01:24:34,365
Hier komt het uit mijn mond.
En graag gedaan.

1478
01:24:36,409 --> 01:24:37,702
Diora.

1479
01:24:37,869 --> 01:24:39,704
Verlies de kleding.

1480
01:24:43,374 --> 01:24:45,084
Dat is goed. Nee.

1481
01:24:46,878 --> 01:24:48,754
- Lees me iets uit je dagboek voor.
- Wat?

1482
01:24:48,921 --> 01:24:53,384
"Misschien om te dromen,
Misschien hou je van de wind... Haar...

1483
01:24:53,551 --> 01:24:57,096
...de zomerlucht
terwijl tranen uit mijn hart stromen..."

1484
01:25:00,474 --> 01:25:02,518
O, mijn God. Mijn man.

1485
01:25:03,769 --> 01:25:05,271
Dit is niet hoe het eruit ziet.

1486
01:25:05,438 --> 01:25:07,398
Het lijkt erop dat je aan het rennen bent
een of andere naakte boor.

1487
01:25:07,565 --> 01:25:08,608
Precies.

1488
01:25:08,774 --> 01:25:11,110
- Ga door.
- Waarmee? Je vrouw kussen?

1489
01:25:11,277 --> 01:25:13,654
Goede. Vijf, zes, zeven, acht.

1490
01:25:13,821 --> 01:25:16,699
Ik zei: Hé, Tijgers! Ja?
Ik zei: Hé, Tijgers! Ja?

1491
01:25:16,866 --> 01:25:18,451
Houd het vast.

1492
01:25:20,745 --> 01:25:25,249
I'm gonna lay my hands on you to get
a really good sense of your movement.

1493
01:25:25,416 --> 01:25:26,959
Vijf, zes, zeven, acht.

1494
01:25:27,168 --> 01:25:29,003
- Ik zei: Hé, Tijgers!
- Ja!

1495
01:25:29,170 --> 01:25:31,213
- Ik zei: Hé, Tijgers!
- Ja!

1496
01:25:31,380 --> 01:25:33,925
- Wat vinden wij leuk...?
- Pantervlees!

1497
01:25:34,133 --> 01:25:36,427
Sweet Jesus, mother of God!

1498
01:25:37,470 --> 01:25:39,805
Wil je je mond houden, man?
Ik ben te hetero om homo te zijn.

1499
01:25:39,972 --> 01:25:43,976
I could watch What Not to Wear
with Nathan Lane in my blouse...

1500
01:25:44,185 --> 01:25:46,228
...and still win a straight award.

1501
01:25:46,395 --> 01:25:47,480
Dat klopt niet.

1502
01:25:47,688 --> 01:25:49,732
Ik zou kunnen zuigen
en toch eerlijk zijn.

1503
01:25:49,899 --> 01:25:52,151
Ik zou er één in mijn *** kunnen hebben
twee in elke****...

1504
01:25:52,318 --> 01:25:53,903
...en toch een directe prijs winnen.

1505
01:25:54,070 --> 01:25:55,988
Ik zou kunnen roken****
en toch eerlijk zijn.

1506
01:25:56,155 --> 01:25:58,324
Ik kan niet zeggen "rook ****"?

1507
01:26:00,117 --> 01:26:01,744
Carly. Kom hier.

1508
01:26:01,911 --> 01:26:04,622
We werken aan een nieuwe houder
Bianca bedacht.

1509
01:26:04,789 --> 01:26:07,083
- Ja!
- Komt eraan.

1510
01:26:07,249 --> 01:26:08,918
- Ja!
- Komt eraan.

1511
01:26:09,085 --> 01:26:11,420
- Ja!
- Komt eraan.

1512
01:26:11,587 --> 01:26:13,798
- Deze hebben we niet besteld.
- Geen gedoe, lesbatron.

1513
01:26:13,965 --> 01:26:16,842
Geen gedoe, queer-leider.
Geen gedoe, Lesbos, eiland Griekenland.

1514
01:26:17,009 --> 01:26:20,179
Geen onzin, ****.
Geen onzin, ****.

1515
01:26:22,264 --> 01:26:25,851
Geen grapje,****. Wacht, wat?
Gewoon een grapje. Sorry.

1516
01:26:26,018 --> 01:26:27,937
De fontein van Troje?

1517
01:26:28,104 --> 01:26:30,231
Ik dacht die zet
was verboden.

1518
01:26:32,316 --> 01:26:33,943
Is het niet verboden?

1519
01:26:34,110 --> 01:26:36,028
Nee, ik ben er vrij zeker van
het is verboden.

1520
01:26:38,155 --> 01:26:39,198
Snee.

1521
01:26:39,365 --> 01:26:41,534
Ga je gang en klap.

1522
01:26:42,326 --> 01:26:44,412
Middelmatigheid verdient applaus.

1523
01:26:44,578 --> 01:26:47,707
Waarom gaan we niet op zoek naar een Ford Focus
en er omheen klappen?

1524
01:26:51,711 --> 01:26:53,129
Mascotte naar beneden!

1525
01:26:55,047 --> 01:26:56,799
Het is een draak!

1526
01:26:59,135 --> 01:27:00,553
Vertel me over die weg.

1527
01:27:04,348 --> 01:27:06,183
Is het eenzaam op die weg?

1528
01:27:12,023 --> 01:27:13,399
Heb je een besluit genomen?

1529
01:27:15,568 --> 01:27:18,863
- Ga je nog meer tijd verspillen?
- Nee!

1530
01:27:21,240 --> 01:27:22,283
Dan gaan we hier.

1531
01:27:36,714 --> 01:27:39,258
- F-U!
- F-U!

1532
01:27:46,182 --> 01:27:47,516
Je bent verdomd hetero. F-U!

1533
01:29:23,863 --> 01:29:27,283
Ik kan dit hoofd niet meer aan.
Oh, de lucht voelt zo lekker aan.

1534
01:29:28,993 --> 01:29:30,327
Oké, kus me.

1535
01:29:31,704 --> 01:29:32,872
Wat ben je aan het doen?

1536
01:29:33,956 --> 01:29:35,916
Ga zo door, sexy beest.