1 00:01:23,166 --> 00:01:25,704 Революция в руската държава Саковя, 2 00:01:25,794 --> 00:01:28,628 както хората продължават тяхната борба за независимост. 3 00:01:32,509 --> 00:01:35,593 Саковя е единна зад братята Белав. 4 00:01:35,679 --> 00:01:37,215 Димитрий и Аркадий Белав 5 00:01:37,306 --> 00:01:40,219 са вдъхновяващите фигуранти на тази революция. 6 00:01:42,686 --> 00:01:43,847 - Белав! - Белав! 7 00:01:43,937 --> 00:01:46,145 Харизматичен политик Димитри 8 00:01:46,231 --> 00:01:48,188 и бруталния генерал Аркадий 9 00:01:48,275 --> 00:01:50,392 отблъскват руските сили 10 00:01:50,485 --> 00:01:53,148 в невероятна проява на воля. 11 00:01:57,200 --> 00:02:00,238 Докато войната бушува, и без ясен път към мира, 12 00:02:00,704 --> 00:02:02,161 телата се монтират 13 00:02:02,247 --> 00:02:05,115 и човешката цена излиза извън контрол. 14 00:02:06,627 --> 00:02:09,791 Трудно е да се види край на този кървав конфликт. 15 00:02:18,430 --> 00:02:20,430 Току-що пристигнали новини този революционен лидер 16 00:02:20,515 --> 00:02:24,259 Днес бе убит Димитри Белав при руски въздушен удар. 17 00:02:24,353 --> 00:02:28,142 Като Саковя се примири със загубата на своя много обичан лидер, 18 00:02:28,440 --> 00:02:30,056 волята на народа 19 00:02:30,150 --> 00:02:32,688 и самата революция се разпада. 20 00:02:33,945 --> 00:02:36,403 Не може да се поддържа контролира сам, 21 00:02:36,490 --> 00:02:39,198 Братът на Димитри, генерал Аркадий Белав, 22 00:02:39,284 --> 00:02:40,525 беше заловен днес, 23 00:02:40,619 --> 00:02:43,282 сигнал за край на тази жестока революция. 24 00:02:44,206 --> 00:02:47,449 Войната засега свърши. 25 00:03:54,860 --> 00:03:57,273 Насам! Той е тук! 26 00:04:09,207 --> 00:04:10,207 Имах го. 27 00:04:10,876 --> 00:04:11,876 влизай 28 00:04:16,965 --> 00:04:18,376 знаеш ли кой съм аз 29 00:04:19,342 --> 00:04:20,342 да 30 00:04:21,094 --> 00:04:22,094 добре 31 00:04:22,637 --> 00:04:25,471 Тогава можем да разпределим с всякакво официално въведение. 32 00:04:27,726 --> 00:04:28,726 Кажи ми къде е той. 33 00:04:39,946 --> 00:04:41,062 Кажи ми къде е той. 34 00:04:45,911 --> 00:04:46,992 Съжалявам, не ме ли чуваш? 35 00:04:50,791 --> 00:04:52,908 Кажи ми къде е! 36 00:05:22,989 --> 00:05:24,269 Искаш ли такси, приятел? 37 00:05:30,121 --> 00:05:32,909 Дръж се здраво, тази вечер е футболна вечер. 38 00:05:32,999 --> 00:05:34,456 Уест Хем срещу Динамо. 39 00:05:34,543 --> 00:05:36,626 Последен мач на Болейн Граунд. 40 00:05:36,711 --> 00:05:38,668 - Не става по-добре... - Шибан футбол. 41 00:05:38,755 --> 00:05:40,233 Мога да го променя, ако желаете. 42 00:05:40,257 --> 00:05:42,123 - Моля ви. - Няма проблем, приятел. 43 00:05:44,261 --> 00:05:45,752 Благодаря, човече. По-добре е. 44 00:05:46,596 --> 00:05:48,396 Така че кажи ми, голям човече, от къде си 45 00:05:49,432 --> 00:05:50,263 От щатите. 46 00:05:50,350 --> 00:05:51,386 За първи път в Лондон? 47 00:05:51,685 --> 00:05:53,768 - Шестнадесети. - Шестнадесет пъти? 48 00:05:53,854 --> 00:05:55,686 По дяволите, трябва да имаш семейство тук. 49 00:05:57,691 --> 00:05:58,691 Имах. 50 00:06:01,486 --> 00:06:02,486 Брат. 51 00:06:11,621 --> 00:06:13,781 Финансовият пазар претърпя загуби днес 52 00:06:13,832 --> 00:06:15,949 като размирици в руския щат Саковя 53 00:06:16,042 --> 00:06:18,250 повдигна страхове от нестабилност в района... 54 00:06:40,066 --> 00:06:42,353 Наказан си, Дани. Вие го знаете. 55 00:06:42,444 --> 00:06:45,027 - Мислиш ли, че ми харесва да правя това? - Да, разбирам. 56 00:06:45,363 --> 00:06:47,446 Ти нямаш собствен живот, така че просто... 57 00:06:47,532 --> 00:06:49,012 - Дани! - ...майната на моя! 58 00:06:49,075 --> 00:06:50,075 Дани! 59 00:06:54,664 --> 00:06:56,030 И на мен ми е трудно. 60 00:07:25,403 --> 00:07:27,043 - Мамка му! - Дай ми парите си, момиченце. 61 00:07:27,072 --> 00:07:29,189 - Махни се от мен! - Оу! 62 00:07:29,282 --> 00:07:31,444 Боже мой 63 00:07:31,534 --> 00:07:33,526 Изплаши ме до смърт, чичо Майк. 64 00:07:33,620 --> 00:07:35,987 Дани, ела тук. 65 00:07:36,665 --> 00:07:37,665 как беше 66 00:07:38,667 --> 00:07:39,783 какво правиш тук 67 00:07:40,418 --> 00:07:42,330 Имам мозъчна аневризма, мисля. 68 00:07:43,088 --> 00:07:44,374 Е, знаеш ли, татко винаги казваше 69 00:07:44,464 --> 00:07:46,831 ако не мога да използвам ръцете си, използвай главата си. 70 00:07:46,925 --> 00:07:48,382 - Използвайте главата си. - да 71 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 Имам нещо за теб. 72 00:07:50,929 --> 00:07:52,716 Знаеш колко много обичам футбола. 73 00:07:53,098 --> 00:07:54,367 - Голяма игра. - Ти сериозно ли? 74 00:07:54,391 --> 00:07:55,391 да 75 00:07:55,809 --> 00:07:57,926 - Наистина ли? - Да, нека го направим. 76 00:08:00,689 --> 00:08:02,249 - Не мога. - Какво искаш да кажеш, че не можеш? 77 00:08:03,358 --> 00:08:04,358 Наказан съм. 78 00:08:05,568 --> 00:08:06,568 ах 79 00:08:07,862 --> 00:08:10,320 - Изведнъж The Great Escape има смисъл. - Хм. 80 00:08:11,199 --> 00:08:12,239 За какво си наказан? 81 00:08:12,450 --> 00:08:13,450 За това, че имаш живот. 82 00:08:16,496 --> 00:08:18,863 Ще говоря с майка ти. Ще го разберем, става ли? 83 00:08:19,249 --> 00:08:22,868 Да, просто... просто отиваш в бара и сега ще мина по този път. 84 00:08:23,378 --> 00:08:25,495 Вдигни си задника обратно този малък прозорец, 85 00:08:25,588 --> 00:08:27,124 или нямаме шанс. 86 00:08:27,882 --> 00:08:29,293 Липсваше ми, голям шибаняк. 87 00:08:30,135 --> 00:08:31,171 и ти ми липсваше 88 00:08:31,261 --> 00:08:33,218 И внимавайте за езика си. 89 00:08:33,304 --> 00:08:34,304 Малки лайна. 90 00:08:55,285 --> 00:08:56,651 здрасти 91 00:08:58,621 --> 00:08:59,621 хей 92 00:09:00,749 --> 00:09:02,866 Не е нужно да пазите правя това, нали знаеш. 93 00:09:02,959 --> 00:09:03,959 правя какво? 94 00:09:04,294 --> 00:09:07,162 Пътуване по половината свят само за да я проверя. 95 00:09:07,255 --> 00:09:08,615 Нямам представа за какво говориш. 96 00:09:08,673 --> 00:09:12,166 Току-що дойдох за един от тези лайна, топла халба бира, която сервирате. 97 00:09:12,260 --> 00:09:15,128 - Идвам веднага. - Добре. 98 00:09:18,349 --> 00:09:20,549 - И как беше? - Да, добре. 99 00:09:21,811 --> 00:09:22,811 бях... 100 00:09:25,190 --> 00:09:26,542 Надявах се да взема Дани на мача. 101 00:09:26,566 --> 00:09:27,977 Не, съжалявам, Майк. 102 00:09:29,152 --> 00:09:30,152 Тя е наказана. 103 00:09:30,195 --> 00:09:31,606 Може ли да е необоснована? 104 00:09:31,696 --> 00:09:32,696 съжалявам 105 00:09:33,198 --> 00:09:36,487 Виж, защо не дойдеш тук вместо това в неделя? 106 00:09:37,285 --> 00:09:38,645 Имаме малко събиране. 107 00:09:39,329 --> 00:09:40,410 Клеър ще бъде там. 108 00:09:41,915 --> 00:09:43,907 - И все още неженен. - Мм-хмм. 109 00:09:45,168 --> 00:09:46,409 Е, кажи й, че я поздравих. 110 00:09:47,337 --> 00:09:48,337 Но, хм... 111 00:09:48,880 --> 00:09:49,961 Трябва да летя в петък. 112 00:09:55,345 --> 00:09:56,426 Кога ще спреш? 113 00:09:57,764 --> 00:10:00,256 Не можеш да продължаваш да се криеш във военни зони завинаги, Майк. 114 00:10:00,350 --> 00:10:01,350 да 115 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 добре съм 116 00:10:11,861 --> 00:10:12,861 чуй ме 117 00:10:16,533 --> 00:10:17,944 Какво се случи с Анди, 118 00:10:18,701 --> 00:10:20,067 вината не беше твоя, Майк. 119 00:10:22,455 --> 00:10:23,455 Трябва да го пусна. 120 00:10:27,627 --> 00:10:28,813 Знаеш ли, Анди говореше 121 00:10:28,837 --> 00:10:30,757 относно ходенето на игрите с Дани през цялото време. 122 00:10:32,257 --> 00:10:33,668 Никога не съм го виждал толкова щастлив. 123 00:10:38,388 --> 00:10:39,428 Би означавало много за мен. 124 00:10:42,809 --> 00:10:43,809 Само една нощ. 125 00:10:46,729 --> 00:10:47,729 Мога ли да я взема? 126 00:10:57,157 --> 00:10:58,693 - Без пиене. - Не. 127 00:10:58,783 --> 00:11:00,399 - Не се пуши. - не 128 00:11:00,994 --> 00:11:03,907 - И определено няма момчета. - Определено няма момчета. 129 00:11:34,819 --> 00:11:38,187 Атмосферата е наелектризирана на Болейн Граунд тази вечер 130 00:11:38,281 --> 00:11:40,068 за този полуфинал на Европейската купа. 131 00:11:40,158 --> 00:11:42,650 Последният мач на Уест Хям тук. 132 00:11:42,744 --> 00:11:45,782 Противници, Динамо в Европа за първи път, разбира се. 133 00:11:45,872 --> 00:11:48,990 Вълнуващи емоции, в това, което обещава да бъде 134 00:11:49,083 --> 00:11:50,665 драматичен двубой. 135 00:11:52,212 --> 00:11:54,607 Не излизай от очите ми, или майка ти ще ме убие. 136 00:11:54,631 --> 00:11:56,623 Дани, свали ли някога това нещо? 137 00:11:57,675 --> 00:12:00,543 „WTF, тя беше такава кучка, погледна приятеля ми." 138 00:12:00,637 --> 00:12:02,094 майната ти 139 00:12:03,806 --> 00:12:05,246 Майната им на тези момчета? 140 00:12:05,391 --> 00:12:06,677 Те са феновете на Динамо. 141 00:12:08,144 --> 00:12:09,144 задници. 142 00:12:18,154 --> 00:12:19,154 Дани? 143 00:12:21,407 --> 00:12:22,847 благодаря Направо през. 144 00:12:24,118 --> 00:12:25,529 Натиснете пропуски, моля. 145 00:12:26,955 --> 00:12:28,116 Направо, моля. 146 00:12:28,957 --> 00:12:29,993 Натиснете пропуск, моля, сър. 147 00:12:32,043 --> 00:12:33,803 Направо през. 148 00:12:37,340 --> 00:12:38,340 Дръж се, приятелю. 149 00:12:38,508 --> 00:12:39,508 ID моля. 150 00:12:41,594 --> 00:12:43,154 Добре, да. Давай, през теб. 151 00:12:43,429 --> 00:12:44,510 давай 152 00:12:45,431 --> 00:12:46,871 продължавай 153 00:12:48,935 --> 00:12:51,097 Не мога да повярвам, че ме намери в целия този хаос. 154 00:12:51,187 --> 00:12:53,019 - Твърде си горещ, за да ти липсва. - Хайде де. 155 00:12:53,106 --> 00:12:55,223 - Вярно е. - Това е малко неудобно. 156 00:12:55,316 --> 00:12:56,756 Убиваш ме, Смолс. 157 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Просто избягай от мен. 158 00:12:59,404 --> 00:13:00,736 Чичо Майк, това е Брандън. 159 00:13:01,197 --> 00:13:02,197 Какво има, брат? 160 00:13:07,453 --> 00:13:08,534 Хайде да гледаме футбол. 161 00:13:08,621 --> 00:13:09,621 Чао, Брандън. 162 00:13:10,665 --> 00:13:11,951 - Пиши ми, става ли? - да 163 00:13:12,333 --> 00:13:13,494 Тя е добре за това. 164 00:13:13,751 --> 00:13:14,751 сериозно ли? 165 00:13:15,753 --> 00:13:16,584 какво? 166 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 Той е пич. 167 00:13:17,964 --> 00:13:19,671 - Той е сладък. - Той не е сладък. 168 00:13:19,757 --> 00:13:20,918 Можете да се справите много по-добре. 169 00:13:21,926 --> 00:13:23,133 Добре, нека направим това. 170 00:13:38,818 --> 00:13:40,104 Господи, сериозно ли? 171 00:13:42,822 --> 00:13:45,259 - Могат ли да го направят по-малко? - Напълняваш. 172 00:13:45,283 --> 00:13:47,149 Не дебелея, умнико. 173 00:13:50,121 --> 00:13:51,121 Да вземем хот дог. 174 00:13:51,205 --> 00:13:52,912 - Искаш ли хот дог? - Умирам от глад. 175 00:13:52,999 --> 00:13:54,831 Пълнят ги с глупости, чичо Майк. 176 00:13:55,376 --> 00:13:58,084 Между това пънкарско дете и без хот-дог, 177 00:13:58,171 --> 00:14:00,051 правите всичко погрешно житейски избори, Дани. 178 00:14:03,301 --> 00:14:04,462 Проверете го. 179 00:14:04,927 --> 00:14:05,927 Доста готино, нали? 180 00:14:10,224 --> 00:14:11,224 Да, много готино. 181 00:14:14,812 --> 00:14:15,812 Страхотни седалки. 182 00:14:16,773 --> 00:14:18,375 Можем да видим всички фалшиви наранявания отблизо. 183 00:14:18,399 --> 00:14:20,461 Дами и господа, моля, приветствайте играчите 184 00:14:20,485 --> 00:14:21,942 за Уест Хем Юнайтед! 185 00:14:22,028 --> 00:14:24,486 хайде де! 186 00:14:24,572 --> 00:14:27,485 И техните опоненти в този последен мач на Болейн Граунд, 187 00:14:27,784 --> 00:14:29,867 от Саковя, Русия, 188 00:14:29,952 --> 00:14:32,035 ФК Динамо. 189 00:14:32,121 --> 00:14:35,455 Динамо! Динамо! Динамо! 190 00:14:35,541 --> 00:14:37,749 Динамо! Динамо! 191 00:14:37,835 --> 00:14:40,953 Динамо! Динамо! Динамо! 192 00:14:46,719 --> 00:14:48,051 Едно-нула ще ни свърши работа тук. 193 00:14:48,638 --> 00:14:49,674 Това ни трябва. 194 00:14:49,764 --> 00:14:51,926 Докато не допуснем гол като гост, 195 00:14:52,016 --> 00:14:53,856 имаме добър шанс за влизане във финала. 196 00:14:55,353 --> 00:14:58,266 Буквално не разбрах една дума, която току-що казахте. 197 00:14:58,356 --> 00:15:00,097 Не разбираш нищо от футбол. 198 00:15:00,191 --> 00:15:02,148 Господи, звучиш точно като баща си. 199 00:15:06,114 --> 00:15:07,195 Той би харесал това. 200 00:15:13,663 --> 00:15:14,744 И така, какво да викаме? 201 00:15:16,791 --> 00:15:18,578 Ритайте топката право нагоре! 202 00:15:19,252 --> 00:15:21,335 Падай по-добре! 203 00:15:25,967 --> 00:15:26,967 добре си 204 00:15:29,303 --> 00:15:30,544 Защо трябваше да го прави? 205 00:15:32,515 --> 00:15:33,515 правя какво 206 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Умри. 207 00:15:42,275 --> 00:15:43,311 Той беше герой. 208 00:15:45,069 --> 00:15:46,605 Писна ми да го слушам. 209 00:15:47,738 --> 00:15:50,446 Предпочитам татко да е страхливец и все още да си тук 210 00:15:50,533 --> 00:15:52,149 отколкото герой и мъртъв. 211 00:15:52,785 --> 00:15:53,785 не казвай това 212 00:15:54,162 --> 00:15:56,245 Очевидно не му пукаше за мен. 213 00:15:56,330 --> 00:15:57,410 какво говориш 214 00:15:57,999 --> 00:15:59,143 Той те обичаше повече от всичко. 215 00:15:59,167 --> 00:16:01,534 Тогава защо е избрал непознати над мен и мама? 216 00:16:01,627 --> 00:16:02,627 Той беше войник. 217 00:16:03,045 --> 00:16:05,412 - Той взе поръчка. - Е, това беше скапана поръчка. 218 00:16:10,344 --> 00:16:12,631 Татко беше още по-скапан, че го спазваше. 219 00:16:12,722 --> 00:16:13,722 Дани. 220 00:16:18,394 --> 00:16:20,431 Мисля, че сега бих искал този хотдог. 221 00:16:24,775 --> 00:16:25,775 Разбира се. 222 00:16:41,959 --> 00:16:43,825 благодаря Какво мога да ти дам? 223 00:16:43,920 --> 00:16:45,161 Два хотдога, моля, приятел. 224 00:17:15,409 --> 00:17:16,769 Какво мога да ти донеса, приятел? 225 00:17:19,830 --> 00:17:21,662 - Трябва ли ти нещо? - Два хотдога, моля. 226 00:17:48,526 --> 00:17:49,886 Как изглежда Уест Хем? 227 00:17:50,736 --> 00:17:51,736 добре 228 00:17:52,738 --> 00:17:54,178 Видял ли си нещо, което не ти харесва, Джон? 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,819 Този далечен ъгъл стана зает. 230 00:17:57,577 --> 00:17:58,737 Е, просто го дръж под око. 231 00:17:59,287 --> 00:18:00,287 господине 232 00:18:17,179 --> 00:18:19,379 Изглежда, че може да е било токов удар, сър. 233 00:18:19,682 --> 00:18:20,889 Добре, всички добре ли са? 234 00:18:21,309 --> 00:18:23,392 - Да? Онлайн? - Сър. 235 00:18:32,778 --> 00:18:33,859 Те са слепи. 236 00:19:05,269 --> 00:19:07,226 Не позволявайте на страстта ви да ви заслепи. 237 00:19:24,747 --> 00:19:26,113 Хей, не можеш да влезеш тук. 238 00:19:43,641 --> 00:19:45,098 - Ой! - Какво, по дяволите, става? 239 00:19:48,062 --> 00:19:49,473 Слезте на пода. 240 00:19:50,022 --> 00:19:51,888 Ти, седни. 241 00:19:59,782 --> 00:20:01,569 Началник Томпсън, 242 00:20:03,202 --> 00:20:04,693 изолирахме вашите съобщения. 243 00:20:04,787 --> 00:20:06,995 Нямате контакт с външния свят. 244 00:20:08,124 --> 00:20:10,207 Като командир на вратата, вашите хора на стадиона 245 00:20:10,292 --> 00:20:11,624 ще ви звъни на всеки 10 минути, 246 00:20:11,711 --> 00:20:13,794 и ти ще отговориш че всичко е нормално. 247 00:20:13,879 --> 00:20:15,120 Не, няма да го направя. 248 00:20:31,397 --> 00:20:33,935 Това е вашата съпруга, Сара Томпсън. 249 00:20:34,400 --> 00:20:36,892 Твоите деца, Клои, девет, и Бен, седем. 250 00:20:37,403 --> 00:20:40,191 Все още облечени както бяха преди да си тръгнеш. 251 00:20:40,823 --> 00:20:41,967 Човекът, който направи тези снимки 252 00:20:41,991 --> 00:20:44,654 чака в дома ви в Бърлингтън Драйв, 253 00:20:44,952 --> 00:20:48,070 и мога да кажа с абсолютна сигурност 254 00:20:48,956 --> 00:20:50,618 че Сара, Клои и Бен 255 00:20:51,083 --> 00:20:54,076 бих искал да се уверите че остава в колата си. 256 00:21:06,849 --> 00:21:09,089 Къде сме с мачтите? 257 00:21:10,352 --> 00:21:12,344 Почти готово. Още две минути. 258 00:21:13,063 --> 00:21:15,020 Виктор, заключи ни. 259 00:21:40,674 --> 00:21:43,291 И тъй като времето за начало бързо наближава, 260 00:21:43,385 --> 00:21:45,468 без повече приказки, ние ще ви предадем 261 00:21:45,554 --> 00:21:47,716 на нашите коментатори, Джон Андерсън. 262 00:21:47,807 --> 00:21:51,096 И първо, това е много добро вечер на Джонатан Пиърс. 263 00:21:51,477 --> 00:21:52,788 Да, благодаря ти много, Мат. 264 00:21:52,812 --> 00:21:55,020 И след малко хълцане със светлините на стадиона тук, 265 00:21:55,105 --> 00:21:57,722 светлините на прожекторите твърдо се завръщат върху Уест Хям 266 00:21:57,817 --> 00:22:00,560 за този исторически финален мач на Болейн Граунд. 267 00:22:00,903 --> 00:22:04,067 И атмосферата наистина е абсолютно електрически 268 00:22:04,156 --> 00:22:06,398 на този известен стар стадион. 269 00:22:28,430 --> 00:22:30,075 Отдели си време, скъпа. 270 00:22:30,099 --> 00:22:31,840 - Как беше? - Добре беше, как си? 271 00:22:31,934 --> 00:22:33,334 Да, добре съм, добре съм. 272 00:22:33,894 --> 00:22:36,136 Боже, ако той е семейство и ти растеш, за да приличаш на него, 273 00:22:36,230 --> 00:22:37,471 аз и ти сме... 274 00:22:37,857 --> 00:22:39,473 Той не ми е истински чичо. 275 00:22:39,859 --> 00:22:41,145 Той посещава през цялото време 276 00:22:41,527 --> 00:22:43,109 и се грижи за мен и майка ми. 277 00:22:43,195 --> 00:22:44,982 Да, добре, човекът е измамен. 278 00:22:45,406 --> 00:22:46,613 Останете с нас. 279 00:22:47,449 --> 00:22:49,361 с мен. 280 00:22:55,416 --> 00:22:57,703 Това е Дани. Пишете ми, ще ли? 281 00:22:57,793 --> 00:22:58,874 По дяволите, Дани. 282 00:23:02,590 --> 00:23:04,627 Всички мачти са поставени и готови, сър. 283 00:23:04,717 --> 00:23:07,209 направи го Нека тръгнем с това шоу. 284 00:23:16,061 --> 00:23:17,302 Моят Instagram е прецакан. 285 00:23:17,813 --> 00:23:18,929 Така е и моят. 286 00:23:19,648 --> 00:23:20,648 Вижте това... 287 00:23:38,167 --> 00:23:39,967 Добре, заключени сме във всички камери. 288 00:23:42,880 --> 00:23:44,621 Започвам търсенето му сега. 289 00:23:47,301 --> 00:23:49,008 Няма скриване... 290 00:23:49,803 --> 00:23:50,803 брат 291 00:23:51,597 --> 00:23:53,304 Започвайки с трибуната на Динамо, 292 00:23:53,974 --> 00:23:55,010 то ще го намери. 293 00:23:55,851 --> 00:23:56,851 Хм. 294 00:23:56,894 --> 00:23:58,226 Ние ловим с компютър. 295 00:24:00,773 --> 00:24:02,765 не се притеснявай тъй като нашите техници 296 00:24:02,858 --> 00:24:06,226 правят всичко възможно да коригирам ситуацията, да. 297 00:24:06,320 --> 00:24:07,686 Правим всичко възможно. 298 00:24:08,072 --> 00:24:11,406 О, вероятно дори не го правят имайте телефони откъдето сте. 299 00:24:11,492 --> 00:24:14,030 - Какво, Брикстън? - Брикстън през Багдад. 300 00:24:14,328 --> 00:24:16,490 Трябва да ви обадя за терористична тревога. 301 00:24:16,580 --> 00:24:18,183 О, да, добре, моля, давай. 302 00:24:18,207 --> 00:24:21,041 Не, чакай, не можеш, тъй като според вашата жалба, 303 00:24:21,377 --> 00:24:22,687 телефоните са изключени, нали? 304 00:24:22,711 --> 00:24:23,622 Уф! 305 00:24:23,712 --> 00:24:25,312 Това което правите е тероризъм! 306 00:24:25,339 --> 00:24:26,921 Емоционален тероризъм! 307 00:24:28,133 --> 00:24:29,874 извинете ме Не мога да намеря племенницата си, човече. 308 00:24:29,969 --> 00:24:31,289 Има ли начин да ми помогнете? 309 00:24:31,929 --> 00:24:33,886 Може би си е отишла в стаята на малките момичета. 310 00:24:33,973 --> 00:24:35,635 Не, нямаше я твърде дълго за това. 311 00:24:35,724 --> 00:24:37,911 Е, зависи, нали? Ако тя е изяла храната от тук, 312 00:24:37,935 --> 00:24:40,393 това може да я отведе във втората половина да изработи всичко. 313 00:24:40,813 --> 00:24:42,457 Страхувам се, че може да е напуснала стадиона. 314 00:24:42,481 --> 00:24:44,814 Не е възможно. Портите са затворени. 315 00:24:44,900 --> 00:24:46,687 Никой в ​​момента или извън него. 316 00:24:46,777 --> 00:24:48,518 - Как е безопасно? - Не се безпокой. 317 00:24:48,612 --> 00:24:50,569 Има хора с по-ярки бъдеще от моето 318 00:24:50,656 --> 00:24:52,443 които поправят проблема, докато говорим. 319 00:24:53,701 --> 00:24:54,701 Виж, Фейсал. 320 00:24:54,952 --> 00:24:56,159 Не, Фейсал е. 321 00:24:56,370 --> 00:24:57,406 Фейсал Хан. 322 00:24:57,955 --> 00:24:59,867 Ако има някой Кан, Фейсал Кан. 323 00:25:00,541 --> 00:25:02,453 Виж, ако наистина се тревожиш за това, 324 00:25:02,543 --> 00:25:04,626 Винаги мога да се обадя в контролната зала. 325 00:25:05,004 --> 00:25:06,961 Имат видеонаблюдение в задника. 326 00:25:07,047 --> 00:25:08,413 Да, би било страхотно, благодаря. 327 00:25:08,507 --> 00:25:11,090 Контрол, това е Фейсал. 328 00:25:11,176 --> 00:25:13,543 Помощник на помощник-главния стюард. 329 00:25:13,637 --> 00:25:14,878 Имаме изчезнало дете. 330 00:25:15,723 --> 00:25:16,723 как се казва тя 331 00:25:16,765 --> 00:25:17,765 Дани Халоуей. 332 00:25:18,142 --> 00:25:20,725 Името на обекта е Дани Халоуей. 333 00:25:21,270 --> 00:25:24,013 Пет фута и седем инча, кафява коса, 334 00:25:24,690 --> 00:25:26,773 15 продължават 50. 335 00:25:27,317 --> 00:25:28,853 Контролна зала, чуваш ли ме? 336 00:25:29,153 --> 00:25:30,153 Игнорирайте го. 337 00:25:31,113 --> 00:25:32,113 Здравей? 338 00:25:34,783 --> 00:25:35,944 Това контролната зала ли е? 339 00:25:36,035 --> 00:25:37,276 Да, точно там. 340 00:25:37,578 --> 00:25:38,578 Можеш ли да ме закараш там? 341 00:25:38,871 --> 00:25:40,140 Виж, всъщност не трябва да... 342 00:25:40,164 --> 00:25:41,484 Просто ми кажи как да стигна до там, 343 00:25:42,124 --> 00:25:43,124 моля 344 00:25:44,251 --> 00:25:47,585 Е, общо взето имате да мина по този коридор и... 345 00:25:50,966 --> 00:25:52,173 Никога няма да го намерите. хайде 346 00:25:52,509 --> 00:25:54,738 О, това е нервно начало за домакините тук. 347 00:25:54,762 --> 00:25:56,922 Това е добра централна топка... 348 00:25:57,514 --> 00:25:58,514 Уест Хем е в беда! 349 00:25:58,557 --> 00:25:59,843 Динамо вкара! 350 00:25:59,933 --> 00:26:02,141 Това е катастрофално начало за Уест Хям. 351 00:26:02,227 --> 00:26:04,344 Чуковете изостават с един гол на нула. 352 00:26:05,481 --> 00:26:07,222 Хайде, Уест Хем! 353 00:26:07,983 --> 00:26:08,983 Рон, къде е... 354 00:26:09,818 --> 00:26:10,818 Ти не си Рон. 355 00:26:11,195 --> 00:26:12,060 Къде е Рон? 356 00:26:12,154 --> 00:26:13,154 празници. 357 00:26:13,906 --> 00:26:15,192 Нахално копеле. 358 00:26:15,574 --> 00:26:18,237 Дължи ми десетина, така е. Каза ми, че ще ми върне днес. 359 00:26:18,744 --> 00:26:20,464 Просто вземам големият човек до контрол. 360 00:26:20,913 --> 00:26:21,824 Не се допуска. 361 00:26:21,914 --> 00:26:23,246 Техническа трудност. 362 00:26:23,749 --> 00:26:24,614 Ще се върнеш по-късно. 363 00:26:24,708 --> 00:26:26,950 Трябва да намеря племенницата си, човече. Няма да се върна по-късно. 364 00:26:33,342 --> 00:26:34,662 Сега ще искате да се преместите. 365 00:26:38,055 --> 00:26:40,012 разбира се извинения 366 00:26:49,024 --> 00:26:50,686 Нямаше как да не забележа един акцент. 367 00:26:51,652 --> 00:26:52,652 Откъде си, човече? 368 00:26:52,861 --> 00:26:53,861 Русия. 369 00:26:54,321 --> 00:26:55,321 Хм. 370 00:26:57,324 --> 00:26:58,360 Там изглежда студено. 371 00:26:59,993 --> 00:27:00,993 студено ли е 372 00:27:03,122 --> 00:27:05,202 Приземен етаж. 373 00:27:17,928 --> 00:27:19,048 Нагоре. 374 00:27:28,689 --> 00:27:30,209 Уютно е, нали? 375 00:27:41,160 --> 00:27:42,617 Защо имаш значката на Рон? 376 00:27:56,592 --> 00:27:57,592 мамка му! 377 00:28:06,310 --> 00:28:07,310 мамка му! 378 00:28:26,079 --> 00:28:27,079 Фейсал, мърдай! 379 00:28:28,832 --> 00:28:29,952 Нагоре. 380 00:28:35,047 --> 00:28:36,959 ааа! 381 00:28:47,059 --> 00:28:48,891 Фейсал, дай ми пистолета. 382 00:28:49,269 --> 00:28:51,352 Дай ми пистолета! 383 00:28:57,152 --> 00:28:59,192 Етаж три. 384 00:29:09,873 --> 00:29:10,993 Нагоре. 385 00:29:11,541 --> 00:29:14,534 Какво по дяволите става? Защо се опита да ни убие, човече? 386 00:29:15,504 --> 00:29:16,369 Стойте тихо. 387 00:29:16,463 --> 00:29:17,815 - Етаж четири. - Спокойно. 388 00:29:17,839 --> 00:29:19,039 успокой се 389 00:29:22,886 --> 00:29:24,206 Добре, дръж тези врати отворени. 390 00:29:28,100 --> 00:29:29,494 здравей 391 00:29:29,518 --> 00:29:30,679 Здравейте, влезте. Някой... 392 00:29:30,936 --> 00:29:31,936 Стойте далеч от радиото. 393 00:29:32,271 --> 00:29:34,058 Телефоните са изключени, портите са блокирани. 394 00:29:34,147 --> 00:29:35,809 Този шибан стадион е заключен. 395 00:29:35,899 --> 00:29:37,210 И ще трябва да ми се доверите 396 00:29:37,234 --> 00:29:39,191 докато разберем какво по дяволите е, става ли? 397 00:29:39,278 --> 00:29:40,359 Всичко ще е наред. 398 00:29:41,154 --> 00:29:43,111 Знаех, че трябваше да взема тази работа в Арсенал. 399 00:29:43,198 --> 00:29:44,405 Хайде, хвани един крак. 400 00:29:44,658 --> 00:29:46,991 не! не докосвам шибан мъртъв човек, нали? 401 00:29:47,077 --> 00:29:48,284 Грабни шибаната чанта тогава. 402 00:30:01,258 --> 00:30:02,618 Не, не този, просто... 403 00:30:03,385 --> 00:30:04,751 тишина! 404 00:30:14,938 --> 00:30:17,225 Мъртъв на лайна, точно като Елвис. 405 00:30:26,116 --> 00:30:28,073 какво? Какво е? 406 00:30:28,744 --> 00:30:30,406 - Това е C-4. - С-4? 407 00:30:30,704 --> 00:30:32,991 Какво имаш предвид силно експлозивен С-4? 408 00:30:33,081 --> 00:30:34,081 Да, това е. 409 00:30:34,958 --> 00:30:36,074 Дръж това. 410 00:30:37,044 --> 00:30:39,081 Майтапиш ли ми се? Ами ако изгасне? 411 00:30:39,921 --> 00:30:42,129 - Какво по...? - Не без детонатор, не е. 412 00:30:42,215 --> 00:30:43,609 - Спрете да се тревожите. - Да спреш да се тревожиш? 413 00:30:43,633 --> 00:30:45,875 Цял съм в кръв, хванат в капан на обсада 414 00:30:45,969 --> 00:30:47,335 и носещи шибани експлозиви. 415 00:30:47,429 --> 00:30:48,429 Но не се тревожи за това. 416 00:30:48,472 --> 00:30:50,714 Фейсал, можеш ли да ме заведеш до работещ телефон? 417 00:30:52,601 --> 00:30:54,593 - Да, така мисля. - Вземи ме. 418 00:30:54,686 --> 00:30:55,893 А, насам. 419 00:30:58,357 --> 00:30:59,517 Сега заключете тази врата. 420 00:31:01,693 --> 00:31:02,729 мамка му 421 00:31:02,986 --> 00:31:05,069 Трябва да натиснете девет за външна линия. 422 00:31:05,155 --> 00:31:07,091 И не трябва да правим международни разговори, 423 00:31:07,115 --> 00:31:08,856 но предполагам, че това е спешен случай, така че... 424 00:31:10,619 --> 00:31:11,859 Телефонните линии са мъртви. 425 00:31:12,287 --> 00:31:13,890 какво правиш 426 00:31:13,914 --> 00:31:17,123 Ще го калибрирам отново на полицейска честота. 427 00:31:18,668 --> 00:31:19,896 Къде се научи да го правиш? 428 00:31:19,920 --> 00:31:21,456 Веднъж видях един човек да го прави по телевизията. 429 00:31:23,340 --> 00:31:25,252 да 430 00:31:28,804 --> 00:31:29,885 окей 431 00:31:29,971 --> 00:31:32,509 Внимание, всеки на тази честота, 432 00:31:33,100 --> 00:31:35,683 има извънредна ситуация на стадион Уест Хем. 433 00:31:36,978 --> 00:31:38,719 Услуги, моля, изпратете. 434 00:31:39,022 --> 00:31:40,249 - Да! - Този канал е запазен 435 00:31:40,273 --> 00:31:41,514 за полицейски персонал. 436 00:31:41,608 --> 00:31:43,099 Обажданията с шеги са строго забранени. 437 00:31:43,193 --> 00:31:44,729 Това не е шега. 438 00:31:44,820 --> 00:31:47,984 Мъже с огнестрелни оръжия и експлозиви са проникнали на стадиона. 439 00:31:48,073 --> 00:31:49,280 Те са заключили изходите 440 00:31:49,366 --> 00:31:50,948 и блокира всички клетъчни комуникации. 441 00:31:51,368 --> 00:31:52,484 Откъде знаете това, сър? 442 00:31:53,829 --> 00:31:55,286 Защото току-що убих един от тях. 443 00:32:01,628 --> 00:32:02,709 Моля, изчакайте. 444 00:32:38,832 --> 00:32:40,952 Изключете проклетия си телефон. 445 00:32:41,084 --> 00:32:42,416 Това е другият. 446 00:32:42,794 --> 00:32:44,831 Съжалявам, съжалявам. 447 00:32:44,921 --> 00:32:45,752 всичко наред ли е 448 00:32:45,839 --> 00:32:47,296 ще разбера съжалявам 449 00:32:47,591 --> 00:32:48,707 О, наистина. 450 00:32:54,848 --> 00:32:56,555 - Това е Стийд. - Милсън е. 451 00:32:56,641 --> 00:32:59,349 Имаме сигнал за въоръжени мъже в Ъптън Парк. 452 00:32:59,436 --> 00:33:02,224 Човек твърди, че е бивш американска армия. 453 00:33:02,314 --> 00:33:04,434 Вероятно глупости, но той казва едно проверява: 454 00:33:04,524 --> 00:33:06,436 телефоните не работят на стадиона. 455 00:33:06,526 --> 00:33:08,006 - Това не означава... - Проверете го. 456 00:33:08,278 --> 00:33:10,131 Головният командир на стадиона ще има сателит телефон. 457 00:33:10,155 --> 00:33:11,382 Сателитен телефон, да, знам, че съм на него. 458 00:33:11,406 --> 00:33:12,271 Свързвам те. 459 00:33:12,365 --> 00:33:14,903 Командирът на вратата се казва Стивън Томпсън. 460 00:33:21,082 --> 00:33:22,448 Времето е хубаво. 461 00:33:23,710 --> 00:33:25,070 Нямам представа за какво говориш. 462 00:33:25,712 --> 00:33:28,830 Е, ако стане необичайно студено, Ще убия семейството ти. 463 00:33:33,929 --> 00:33:35,239 - Стив Томпсън. - Стив, здравей. 464 00:33:35,263 --> 00:33:36,532 Това е Крис Бъроуз от Telecom. 465 00:33:36,556 --> 00:33:38,826 Разбирам, че имате проблеми с вашите телефони? 466 00:33:38,850 --> 00:33:41,137 - Да, всички паднаха. - Страхотна нощ за това. 467 00:33:41,228 --> 00:33:42,639 Изпращаме нашите инженери долу. 468 00:33:42,729 --> 00:33:44,391 Просто се чудя каква екипировка да нося. 469 00:33:44,856 --> 00:33:45,972 как е времето 470 00:33:46,775 --> 00:33:47,606 добре е 471 00:33:47,692 --> 00:33:49,433 Чух, че е необичайно студено. 472 00:33:52,572 --> 00:33:53,572 Това е отрицателно. 473 00:33:54,241 --> 00:33:55,777 Времето е абсолютно добро. 474 00:33:57,536 --> 00:33:58,617 Добре, благодаря, Стив. 475 00:34:00,205 --> 00:34:03,198 Татяна, проверете всички. 476 00:34:03,708 --> 00:34:05,074 Виктор, статус? 477 00:34:05,168 --> 00:34:06,375 Все още няма съвпадения. 478 00:34:06,461 --> 00:34:08,202 Сега претърсваме целия стадион. 479 00:34:08,463 --> 00:34:10,455 Компютърът отнема твърде много време. 480 00:34:16,513 --> 00:34:18,095 Оли, как сме? 481 00:34:18,181 --> 00:34:19,422 Още осем минути, сър. 482 00:34:19,683 --> 00:34:21,640 Тогава не си губете времето да говорите с мен. 483 00:34:21,726 --> 00:34:22,726 Да. 484 00:34:25,313 --> 00:34:26,713 Отнема твърде много време. 485 00:34:26,940 --> 00:34:28,556 Те ще се върнат в крайна сметка. 486 00:34:29,025 --> 00:34:31,642 Имам момиче на 15 години разхождайки се там. 487 00:34:31,987 --> 00:34:34,274 Колкото по-дълго отнема това, толкова повече шансове има тя 488 00:34:34,364 --> 00:34:35,550 да ядосаш някого с пистолет. 489 00:34:35,574 --> 00:34:37,134 Бих искал да информирам който и да е на тази линия 490 00:34:37,158 --> 00:34:38,490 че си губите времето на полицията 491 00:34:38,577 --> 00:34:40,569 и току-що сте се обвързали криминално престъпление. 492 00:34:40,870 --> 00:34:42,014 Кой, по дяволите, е това? 493 00:34:42,038 --> 00:34:43,478 Това е главният командир Даниел Стийд 494 00:34:43,540 --> 00:34:44,951 на столичната полиция. 495 00:34:45,041 --> 00:34:47,078 Този канал вече е блокиран. благодаря 496 00:34:48,086 --> 00:34:49,577 Какво имаш предвид, блокиран? 497 00:34:50,589 --> 00:34:52,029 влизай! 498 00:34:53,717 --> 00:34:54,877 Те няма да дойдат, нали? 499 00:34:54,926 --> 00:34:57,113 - Мисли, че се чукаме. - Е, какво ще правим? 500 00:34:57,137 --> 00:34:59,137 Трябва да им покажем че не се чукаме. 501 00:35:00,223 --> 00:35:03,182 Поименно, всички. Влад? 502 00:35:03,268 --> 00:35:04,554 - Да. - Антон? 503 00:35:04,644 --> 00:35:05,788 - Да. - Какво има? 504 00:35:05,812 --> 00:35:07,039 - Павел? - Те се регистрират. 505 00:35:07,063 --> 00:35:08,223 - Емил? - Да. 506 00:35:08,440 --> 00:35:09,726 - Алекс? - Да. 507 00:35:09,816 --> 00:35:11,085 - Никита? - Да. 508 00:35:11,109 --> 00:35:12,316 - Юри? - Да. 509 00:35:12,402 --> 00:35:13,588 - Борис. - Да. 510 00:35:13,612 --> 00:35:14,755 - Пьотър? - Да. 511 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Андрей? 512 00:35:16,489 --> 00:35:17,400 Андрей? 513 00:35:17,490 --> 00:35:18,401 Това сме ние. 514 00:35:18,491 --> 00:35:20,403 Нокс, кажи нещо. 515 00:35:20,493 --> 00:35:21,493 Андрей? 516 00:35:23,830 --> 00:35:24,866 Да. 517 00:35:25,790 --> 00:35:26,790 хубаво. 518 00:35:28,001 --> 00:35:30,618 Андрей... 519 00:35:30,712 --> 00:35:31,872 какво значи това 520 00:35:31,921 --> 00:35:33,190 Руски е, защото трябва да се движим. 521 00:35:33,214 --> 00:35:35,752 Уау, уау, нали? Криенето тук не е ли опция? 522 00:35:35,842 --> 00:35:36,986 Защото чувствам, че това е вариант. 523 00:35:37,010 --> 00:35:38,797 Фейсал, можеш да останеш тук и да се скриеш, 524 00:35:38,887 --> 00:35:40,128 но Андрей не се регистрира. 525 00:35:40,555 --> 00:35:42,235 Ще изпратят някой да го търси, 526 00:35:42,265 --> 00:35:44,625 и те ще те намерят и те ще те убият. 527 00:35:46,561 --> 00:35:47,561 Трябва да се движим. 528 00:35:47,604 --> 00:35:49,812 Не, чакай, нямаме достъп до вратите тук горе. 529 00:35:50,732 --> 00:35:52,940 - Дали Рон? - Да, но той е на почивка. 530 00:35:56,738 --> 00:35:58,378 - Не, не е. Той е мъртъв. - Съжалявам, приятел. 531 00:35:59,783 --> 00:36:00,783 да вървим 532 00:36:04,496 --> 00:36:05,862 Има проблем с Андрей. 533 00:36:09,000 --> 00:36:11,458 Павел, провери Андрей. 534 00:36:12,379 --> 00:36:13,379 Сър. 535 00:36:16,966 --> 00:36:17,966 Андрей? 536 00:36:21,346 --> 00:36:22,346 Андрей? 537 00:36:30,772 --> 00:36:31,888 Да тръгнем по стълбите. 538 00:36:34,859 --> 00:36:35,859 Андрей. 539 00:36:36,569 --> 00:36:38,481 Не е време за глупости. 540 00:36:40,156 --> 00:36:41,156 Андрей. 541 00:36:44,577 --> 00:36:45,577 Андрей? 542 00:36:49,666 --> 00:36:51,783 Пробив, зона 4. 543 00:36:52,085 --> 00:36:55,044 Покритието е издухано. Андрей е мъртъв. Застрелян. 544 00:36:55,130 --> 00:36:56,621 - Полиция? - Отрицателно. 545 00:36:56,715 --> 00:36:57,715 откъде знаеш 546 00:36:57,882 --> 00:37:00,295 Полицията не оставя трупове в тоалетна кабина. 547 00:37:00,385 --> 00:37:01,705 Точно по този коридор. 548 00:37:02,262 --> 00:37:03,844 Има няколко двойни врати вдясно. 549 00:37:05,932 --> 00:37:07,969 Vice City, Сан Андреас, 550 00:37:09,352 --> 00:37:11,594 Истории на Liberty City, GTA IV. 551 00:37:13,148 --> 00:37:15,140 какво правиш 552 00:37:15,817 --> 00:37:18,150 Назовавам GTA игри, за да се разсейвам. 553 00:37:18,236 --> 00:37:19,852 Зона 4 не е ли заключена? 554 00:37:20,363 --> 00:37:21,444 Само достъп до ключова карта. 555 00:37:21,906 --> 00:37:23,738 Проверете Андрей за неговата карта за достъп. 556 00:37:23,825 --> 00:37:25,236 Отрицателно и не неговото радио. 557 00:37:25,326 --> 00:37:27,409 Заредете данните на ключовата карта на Андрей. 558 00:37:30,415 --> 00:37:32,122 Четвърти етаж, банкетна зала. 559 00:37:35,086 --> 00:37:36,926 Влизам в кухнята сега. 560 00:37:37,380 --> 00:37:38,380 Заключете го. 561 00:37:39,299 --> 00:37:40,631 Изпратете Влад и Антон. 562 00:37:49,934 --> 00:37:52,551 доколкото си спомням, тук има пряк път 563 00:37:52,645 --> 00:37:53,931 който отива направо на покрива. 564 00:37:57,984 --> 00:38:00,226 не го разбирам Би трябвало да работи. 565 00:38:00,320 --> 00:38:01,231 О, мамка му. 566 00:38:01,321 --> 00:38:03,153 - Има ли друга врата? - не 567 00:38:04,824 --> 00:38:05,860 Назад оттук. 568 00:38:12,624 --> 00:38:13,956 Какво по дяволите става? 569 00:38:14,209 --> 00:38:16,145 Бих искал да говоря с лицето 570 00:38:16,169 --> 00:38:17,205 който уби моя човек. 571 00:38:23,176 --> 00:38:24,176 Говорейки. 572 00:38:24,219 --> 00:38:27,132 Слушай, мотивите ни тук са политически. 573 00:38:27,639 --> 00:38:30,131 Нашите намерения са да заплашваме, не насилие. 574 00:38:30,558 --> 00:38:31,765 Така че нека се споразумеем. 575 00:38:32,227 --> 00:38:34,594 Предай се на хората ми и ще бъдеш пленник 576 00:38:34,687 --> 00:38:36,178 докато работата ни тук не приключи. 577 00:38:36,272 --> 00:38:38,355 Оказвайте съпротива обаче и ще бъдете убит. 578 00:38:38,441 --> 00:38:40,524 Трудно ми е да се доверя на някого който носи C-4 579 00:38:40,610 --> 00:38:41,851 на шибан футболен мач. 580 00:38:41,945 --> 00:38:43,607 Мислех, че американците мразят футбола. 581 00:38:43,696 --> 00:38:45,483 Да, казвал съм го цял шибан ден. 582 00:38:49,869 --> 00:38:51,235 Можеш да се скриеш в това. 583 00:38:53,498 --> 00:38:54,850 - Хайде влизай. - Но той току-що каза 584 00:38:54,874 --> 00:38:55,910 че можем да направим сделка. 585 00:38:56,000 --> 00:38:57,332 Фейсал, тези хора са убийци. 586 00:38:57,418 --> 00:38:59,021 Няма да успеят шибана сделка, хайде. 587 00:38:59,045 --> 00:39:01,753 Тук има място само за един, и вие сте двама сами. 588 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Извади мобилния си телефон. 589 00:39:05,885 --> 00:39:07,877 - Това е Дани. - Да, това е очарователно. 590 00:39:07,971 --> 00:39:09,678 Направете снимка. побързай 591 00:39:10,557 --> 00:39:12,970 Тя носи синьо яке с цветя навсякъде. 592 00:39:13,268 --> 00:39:16,261 Намерете я, отидете някъде на сигурно място и ми по радио, става ли? 593 00:39:16,354 --> 00:39:17,970 окей Ще го изпратя обратно! 594 00:39:18,064 --> 00:39:19,726 окей 595 00:39:22,360 --> 00:39:24,852 Ти покриваш дясното, аз покривам лявото. 596 00:39:27,156 --> 00:39:28,156 Пуснете ни вътре. 597 00:39:48,052 --> 00:39:49,793 Добре е да излезеш. 598 00:39:50,972 --> 00:39:52,429 Не искаме да ви навредим. 599 00:39:58,229 --> 00:39:59,345 По дяволите 600 00:40:04,068 --> 00:40:05,104 имаш ли нещо против 601 00:40:07,030 --> 00:40:09,363 какво? Асансьорът е повреден. 602 00:40:31,387 --> 00:40:32,844 Шибан идиот. 603 00:41:12,595 --> 00:41:13,460 Антон! 604 00:41:19,394 --> 00:41:20,394 Антон! 605 00:41:22,355 --> 00:41:24,096 Антон, пусни ме! 606 00:42:00,143 --> 00:42:01,884 ааа! 607 00:43:13,591 --> 00:43:14,627 Майната ти! 608 00:44:02,431 --> 00:44:05,765 Влад, Антон. Отговорете. 609 00:44:09,480 --> 00:44:10,480 Влад. 610 00:44:11,190 --> 00:44:12,306 Влад, влизай. 611 00:44:13,276 --> 00:44:14,608 Съжалявам, кексче. 612 00:44:15,486 --> 00:44:17,022 Те вече не са с нас. 613 00:44:43,806 --> 00:44:44,806 не! 614 00:44:45,892 --> 00:44:48,179 Човекът не е тук. Влад е мъртъв. 615 00:44:48,269 --> 00:44:50,101 - Ами Антон? - Няма го. 616 00:44:50,605 --> 00:44:52,062 Не знам къде. 617 00:44:53,024 --> 00:44:54,481 Можете да запазите... 618 00:44:56,152 --> 00:44:59,316 твоята проклета топла бира... 619 00:45:01,157 --> 00:45:05,117 и твоето шибано студено време... 620 00:45:07,205 --> 00:45:10,369 и вашите мъртви проклети руснаци. 621 00:45:18,966 --> 00:45:20,127 Ето ви, командире. 622 00:45:22,053 --> 00:45:23,294 Игнорирайте това. 623 00:45:48,454 --> 00:45:49,454 хайде де! 624 00:45:50,164 --> 00:45:51,325 Давай, давай, давай! 625 00:45:59,048 --> 00:46:01,208 - Да вървим! - Запечатайте стадиона! 626 00:46:02,093 --> 00:46:04,460 мамка му Полицията е отвън. 627 00:46:04,553 --> 00:46:06,010 Всички, изглежда. 628 00:46:11,018 --> 00:46:12,850 Можете ли да продължите с ясна глава? 629 00:46:14,105 --> 00:46:16,597 - Войниците умират. - Това не беше отговор. 630 00:46:17,984 --> 00:46:18,984 Мога ли да го убия? 631 00:46:19,235 --> 00:46:20,271 разбира се 632 00:46:20,361 --> 00:46:21,772 Ще го измамите. 633 00:46:22,446 --> 00:46:23,937 Тогава имам чиста глава. 634 00:46:24,031 --> 00:46:25,522 - Хм. - Сър? 635 00:46:26,867 --> 00:46:28,108 Виктор. 636 00:46:28,369 --> 00:46:30,201 Почти завършен и пак няма съвпадения. 637 00:46:30,496 --> 00:46:32,909 - Системата вече трябваше да го е намерила. - Той е тук. 638 00:46:32,999 --> 00:46:35,286 Ако външният му вид се е променил твърде много, не мога да сканирам. 639 00:46:35,376 --> 00:46:38,460 - Но ми трябва повече време. - Не, трябва да продължим напред. 640 00:46:38,546 --> 00:46:40,037 Оставете технологията си настрана. 641 00:46:40,339 --> 00:46:43,377 Може би трябва да осиновим повече традиционни средства за намирането му. 642 00:46:46,220 --> 00:46:47,301 Готови ли сме? 643 00:46:58,232 --> 00:46:59,232 господине 644 00:47:00,026 --> 00:47:01,066 - благодаря ви - Сър. 645 00:47:04,030 --> 00:47:06,818 Добре, Нокс, имаш вниманието ми. 646 00:47:07,116 --> 00:47:09,594 Мислех, че губя време на полицията беше криминално престъпление. 647 00:47:09,618 --> 00:47:11,471 Е, току-що ме измъкнахте на много скучна вечер, 648 00:47:11,495 --> 00:47:12,952 така че този път ще си затворя очите. 649 00:47:13,372 --> 00:47:14,533 С какво си имаме работа? 650 00:47:14,623 --> 00:47:17,286 Висококвалифициран паравоенен, Източна Европа. 651 00:47:17,710 --> 00:47:18,996 Нямат представа какво искат. 652 00:47:19,086 --> 00:47:20,827 - Колко? - Преброих 10. 653 00:47:21,589 --> 00:47:23,000 Три преди по-малко от 20 минути. 654 00:47:23,090 --> 00:47:24,547 Оценявам това, което направихте тук, 655 00:47:24,633 --> 00:47:26,545 но самотен герой в този момент... 656 00:47:26,635 --> 00:47:27,842 Не се опитвам да бъда герой. 657 00:47:28,262 --> 00:47:29,719 Моята племенница е на стадиона, 658 00:47:30,473 --> 00:47:31,759 Няма да тръгвам без нея. 659 00:47:33,309 --> 00:47:35,175 Поздравления за нашия бдител. 660 00:47:36,562 --> 00:47:38,519 Успяхте да обърнете частен въпрос 661 00:47:38,606 --> 00:47:39,767 в много публичен. 662 00:47:40,107 --> 00:47:41,439 Бъдете мой гост и слушайте. 663 00:47:48,366 --> 00:47:50,093 Върнахме се в ефир след 25 минути, всички. 664 00:47:51,702 --> 00:47:52,863 Сега нека отрежем този VT. 665 00:47:54,830 --> 00:47:56,224 Хей, само екип на студиото. Какво си...? 666 00:47:57,541 --> 00:48:00,375 - Пусни ни в ефир. - Млъкнете всички! 667 00:48:00,669 --> 00:48:02,956 Бъдете абсолютно неподвижни. 668 00:48:03,047 --> 00:48:04,879 Ти ставай. 669 00:48:04,965 --> 00:48:07,332 Застани пред камерата, прекъснете предаването на коментаторите... 670 00:48:07,426 --> 00:48:08,837 На шибаните си колене. 671 00:48:09,595 --> 00:48:12,679 Ако вие и вашите приятели искате да живееш, ще прочетеш изявление. 672 00:48:19,146 --> 00:48:21,854 Казаха ми за да прочетете следното изявление. 673 00:48:22,274 --> 00:48:24,140 - S i r! - През последните 17 години, 674 00:48:24,235 --> 00:48:27,649 Правителството на Нейно Величество има укриваше военнопрестъпник: 675 00:48:28,197 --> 00:48:30,484 бунтовник Димитри Белав. 676 00:48:30,574 --> 00:48:32,782 - Провери това име за мен, Димитри Белав. - Сър. 677 00:48:33,327 --> 00:48:36,070 Ние знаем той е някъде на този стадион тази вечер. 678 00:48:36,580 --> 00:48:39,448 Ние изискваме правителството дайте ни местоположението му. 679 00:48:40,418 --> 00:48:42,876 Сто блока експлозиви C-4 680 00:48:42,962 --> 00:48:44,919 са поставени из цялата арена. 681 00:48:45,756 --> 00:48:48,590 Ако местоположението на Димитри Белав не ни е дадено 682 00:48:48,676 --> 00:48:51,760 до часа на мача достига 90 минути, 683 00:48:51,846 --> 00:48:53,633 ние ще детонираме експлозивите. 684 00:48:54,056 --> 00:48:56,673 Тридесет и пет хиляди души за един. 685 00:48:57,643 --> 00:49:01,136 Ако се направи опит за влизане стадиона в каквото и да е качество, 686 00:49:01,605 --> 00:49:03,767 ние ще детонираме експлозивите. 687 00:49:04,525 --> 00:49:07,233 Ако е направен някакъв опит за контакт със заложниците 688 00:49:07,319 --> 00:49:08,730 в рамките на стадиона, 689 00:49:08,821 --> 00:49:10,904 ние ще детонираме експлозивите. 690 00:49:11,532 --> 00:49:15,116 Няколко души загинаха днес, и още ще последват. 691 00:49:15,536 --> 00:49:17,653 Колко зависи от вас. 692 00:49:18,456 --> 00:49:19,992 Часовникът тиктака. 693 00:49:20,332 --> 00:49:21,743 Направи го. 694 00:49:21,834 --> 00:49:24,076 Не! Не, не, моля... 695 00:49:26,630 --> 00:49:27,630 Бум. 696 00:49:38,350 --> 00:49:41,434 Искам този блок да бъде изчистен. Директна комуникационна връзка към Cobra. 697 00:49:41,520 --> 00:49:43,807 И разбъркайте SAS. Сега! 698 00:49:43,898 --> 00:49:46,626 Е, изглежда сме загубили връзката си в студиото за момента, 699 00:49:46,650 --> 00:49:49,142 но ние ще продължим коментирайки независимо от разбира се. 700 00:49:49,236 --> 00:49:51,631 Ами, не знам, Джон. Не можете да вземете персонал в наши дни. 701 00:49:51,655 --> 00:49:53,317 Фейсал, кажи ми нещо добро. 702 00:49:53,407 --> 00:49:55,364 Хей, човече! Хубаво е да чувам гласа ти. 703 00:49:55,451 --> 00:49:56,651 Мислех си със сигурност, че си... 704 00:49:56,702 --> 00:49:59,319 - Някакви следи от Дани? - Добре, не, още не. 705 00:49:59,580 --> 00:50:01,367 Търся обаче. Опитвам се. 706 00:50:01,457 --> 00:50:02,457 Добре. 707 00:50:03,167 --> 00:50:05,910 Проверявате северните трибуни, Отивам да търся на изток. 708 00:50:06,003 --> 00:50:08,370 Разбрах. Ами ченгетата? Появиха ли се? 709 00:50:08,464 --> 00:50:09,464 да 710 00:50:11,050 --> 00:50:13,090 Светът извън това място знае какво се случва, 711 00:50:13,844 --> 00:50:16,605 но хората тук все още са слепи и трябва да го запазим така. 712 00:50:16,972 --> 00:50:19,305 Тълпата разбира какво се случва, ще има блъсканица. 713 00:50:19,391 --> 00:50:21,007 - Копие? - Да, копирам това. 714 00:50:21,101 --> 00:50:22,182 Добре. 715 00:50:22,269 --> 00:50:23,476 Просто продължавай да я търсиш. 716 00:50:25,439 --> 00:50:28,102 Хайде, дете, къде си? 717 00:50:28,734 --> 00:50:30,350 - Хайде де. - Ей 718 00:50:31,570 --> 00:50:33,812 Може би трябва да се върна. чичо Майк... 719 00:50:33,906 --> 00:50:34,906 О, майната му. 720 00:50:35,449 --> 00:50:36,565 Той не те притежава. 721 00:50:36,867 --> 00:50:39,735 Брандън, спри. Мислех, че сме дошли да поговорим. 722 00:50:39,828 --> 00:50:40,864 Без повече приказки. 723 00:50:41,830 --> 00:50:43,412 Нека се отпуснем малко, става ли? 724 00:50:52,633 --> 00:50:53,669 мамка му 725 00:50:56,345 --> 00:50:57,506 Аз съм кръчмарско дете. 726 00:51:17,199 --> 00:51:18,199 това е той 727 00:51:19,451 --> 00:51:20,731 Проследете обратно. Следвайте го. 728 00:51:24,456 --> 00:51:25,788 какво търся 729 00:51:25,874 --> 00:51:27,435 Нещо, което можем да използваме срещу него. 730 00:51:36,427 --> 00:51:38,259 Това е командир Даниел Стийд. 731 00:51:38,554 --> 00:51:41,092 Тук съм, за да помогна в мирните преговори 732 00:51:41,181 --> 00:51:43,410 за край на тази ситуация. Ще ми трябва следното... 733 00:51:43,434 --> 00:51:46,222 Няколко заложници като проява на добра воля? 734 00:51:46,562 --> 00:51:48,019 Ето как би се развило това. 735 00:51:48,606 --> 00:51:52,316 Бих се съгласил и тогава бих застреля три жени 736 00:51:52,401 --> 00:51:54,108 и ги пуснете от балкона 737 00:51:54,403 --> 00:51:56,690 в паркинга пред световните медии 738 00:51:56,780 --> 00:51:58,487 като демонстрация на устойчивост. 739 00:51:58,866 --> 00:52:00,778 Няма ли да тръгнем по този път? 740 00:52:01,577 --> 00:52:03,990 Имате екстериора заобиколен, Командир, 741 00:52:04,079 --> 00:52:06,366 но аз държа всички карти. 742 00:52:06,457 --> 00:52:08,119 И така, как да разрешим това мирно? 743 00:52:08,208 --> 00:52:11,622 Вярвам, че изразих моите изисквания са доста ярки. 744 00:52:11,712 --> 00:52:13,749 Казаха ми, че Димитри Белав е мъртъв. 745 00:52:13,839 --> 00:52:15,922 Вие сте по-назад, отколкото си мислех. 746 00:52:16,258 --> 00:52:19,467 не ми се обаждай докато не наваксате. 747 00:52:41,575 --> 00:52:42,941 Можете ли да ни кажете какво се случва? 748 00:52:43,786 --> 00:52:45,493 Дайте ми повече информация и то бързо. 749 00:52:45,829 --> 00:52:47,946 Един грешен ход и тук имаме кървава баня. 750 00:52:48,457 --> 00:52:50,915 - А кога се дължат САС? - Пет минути навън. 751 00:52:51,168 --> 00:52:52,454 - Вече информиран. - благодаря ви 752 00:52:52,544 --> 00:52:54,648 Господине, те изпращат чрез агент Чо. 753 00:52:54,672 --> 00:52:55,672 аз не го познавам 754 00:52:55,881 --> 00:52:58,294 - Той не е от нашите. - Е, кой му даде разрешение? 755 00:52:58,384 --> 00:52:59,465 Не аз, сър. 756 00:53:00,177 --> 00:53:01,293 Идва отгоре. 757 00:53:04,264 --> 00:53:06,426 - Кон. - А кой може да сте вие? 758 00:53:06,517 --> 00:53:07,849 Бих искал да видя тялото, моля. 759 00:53:08,686 --> 00:53:09,686 Насам, сър. 760 00:53:19,196 --> 00:53:20,653 - О, мамка му. - Какво? 761 00:53:21,865 --> 00:53:23,197 Това е Антон Иванов. 762 00:53:23,826 --> 00:53:25,658 Това е почти толкова лошо, колкото си мислех. 763 00:53:26,870 --> 00:53:28,111 Всички, разчистете се. 764 00:53:28,706 --> 00:53:29,706 Сега! 765 00:53:30,582 --> 00:53:31,618 господине 766 00:53:40,134 --> 00:53:42,547 Това, което ще ви кажа остава между нас, разбра ли? 767 00:53:42,636 --> 00:53:43,672 разбира се 768 00:53:44,430 --> 00:53:45,546 Покажете му файла. 769 00:53:46,974 --> 00:53:49,216 Това е Саковия, Русия, в момента. 770 00:53:50,227 --> 00:53:51,663 Хиляди са се събрали на улицата 771 00:53:51,687 --> 00:53:53,724 само при споменаването от името на Димитри Белав. 772 00:53:54,690 --> 00:53:56,147 защо кой е той 773 00:53:56,567 --> 00:53:59,275 преди двадесет години, той и брат му вдигат въстание. 774 00:53:59,361 --> 00:54:00,647 Борба за независимост. 775 00:54:00,738 --> 00:54:03,105 Официално е убит през 1999 г. 776 00:54:03,198 --> 00:54:04,234 Неофициално? 777 00:54:05,200 --> 00:54:07,317 Революцията на Димитри беше извън контрол, 778 00:54:07,953 --> 00:54:09,819 уби повече хора, отколкото спаси. 779 00:54:10,247 --> 00:54:12,785 Трябваше да го спре, затова дойде при нас. 780 00:54:13,417 --> 00:54:14,533 Фалиширахме смъртта му. 781 00:54:15,043 --> 00:54:17,035 Направена му е обширна пластична операция, 782 00:54:17,129 --> 00:54:19,337 и се премества в Лондон под дипломатическа амнистия. 783 00:54:20,507 --> 00:54:23,420 Без своя харизматичен лидер, революцията се разпадна. 784 00:54:24,219 --> 00:54:27,132 Мирът беше възстановен, и братът на Димитрий, Аркадий, 785 00:54:27,222 --> 00:54:28,679 беше вкаран в затвора за военни престъпления. 786 00:54:29,308 --> 00:54:31,800 Той е човекът, който е поел контрола на вашия стадион. 787 00:54:32,770 --> 00:54:33,886 Мога ли да видя горчицата? 788 00:54:36,315 --> 00:54:37,315 благодаря 789 00:54:37,733 --> 00:54:40,350 Преди три месеца той разбра за предателството на Димитрий. 790 00:54:41,195 --> 00:54:44,859 Трябва да намерим местоположението на Димитри Белав веднага на стадиона. 791 00:54:44,948 --> 00:54:46,468 Може да нямаме избор но да го предам. 792 00:54:46,492 --> 00:54:49,781 Заговорничехме с него. Не можем да разкрием тази лъжа. 793 00:54:49,870 --> 00:54:52,988 Ако Аркадий го убие по телевизията на живо, това ще предизвика шибана буря. 794 00:54:53,081 --> 00:54:56,791 Това не само ще унищожи държава, това ще дестабилизира целия регион. 795 00:54:57,503 --> 00:54:59,460 Животът на милиони е застрашен. 796 00:54:59,880 --> 00:55:02,463 Така че не съм тук, за да помагам предаване на Димитри, командир. 797 00:55:03,008 --> 00:55:05,716 Тук съм, за да гарантирам, че ще остане мъртъв. 798 00:55:11,725 --> 00:55:12,725 Това е добре 799 00:55:19,483 --> 00:55:21,941 Сър, проследих го до мястото му. 800 00:55:22,027 --> 00:55:23,027 и? 801 00:55:23,529 --> 00:55:25,646 Името му е Майкъл Нокс. 802 00:55:25,739 --> 00:55:30,234 Той си купи билета с кредитна карта от американски акаунт за него и едно момиче. 803 00:55:30,786 --> 00:55:32,869 Той е бивш военен, без определено местожителство. 804 00:55:33,330 --> 00:55:34,411 Официално неактивен, 805 00:55:34,498 --> 00:55:37,411 но отскача от място на място работещи за частния сектор. 806 00:55:38,418 --> 00:55:39,418 А детето? 807 00:55:39,753 --> 00:55:41,790 Пуснах я през базата данни. 808 00:55:41,880 --> 00:55:44,418 Тя се появява като Дани Халоуей, 15. 809 00:55:44,800 --> 00:55:46,507 Две скорошни полицейски предупреждения, 810 00:55:46,593 --> 00:55:48,084 един за бой в училище, 811 00:55:48,303 --> 00:55:51,887 а другият за вандализъм на публична собственост. 812 00:55:51,974 --> 00:55:53,886 И тук става интересно. 813 00:55:54,268 --> 00:55:57,511 Баща й беше убит в бой докато служи под ръководството на Нокс. 814 00:55:58,272 --> 00:55:59,479 И къде е тя сега? 815 00:56:00,899 --> 00:56:02,561 Извеждане на емисия на живо. 816 00:56:05,153 --> 00:56:07,270 Вероятно трябва да се върна при чичо Майк. 817 00:56:08,073 --> 00:56:09,780 - Хайде де. - Но той ще се тревожи за мен. 818 00:56:09,867 --> 00:56:10,948 Е, нека се притеснява. 819 00:56:12,870 --> 00:56:15,362 - Хайде де! - Не сме дошли тук, за да говорим. 820 00:56:15,455 --> 00:56:17,697 Да, направих. Пусни го по дяволите! 821 00:56:18,375 --> 00:56:19,991 Закачлива шлака. 822 00:56:20,085 --> 00:56:21,872 Мисля, че ми липсва тази игра да те чуя да хленчиш 823 00:56:21,962 --> 00:56:23,749 за баща ти и шибания ти чичо? 824 00:56:24,006 --> 00:56:26,089 о! Ти шибан глупав... 825 00:56:28,427 --> 00:56:31,386 Чичо Майк беше прав. ти си пич. 826 00:56:37,352 --> 00:56:40,766 Може ли Дани Халоуей моля, докладвайте на порта 8. 827 00:56:41,231 --> 00:56:42,563 Дани Халоуей. 828 00:56:42,858 --> 00:56:46,647 Дани Халоуей, моля, докладвайте на порта 8. 829 00:56:47,154 --> 00:56:48,270 Фейсал, какво по дяволите? 830 00:56:48,363 --> 00:56:49,979 Хей, човече, не съм аз! 831 00:56:52,784 --> 00:56:54,741 мамка му Фейсал, те са. 832 00:56:55,162 --> 00:56:57,620 - Можеш ли да видиш Дани? - Не мога, съжалявам! 833 00:56:58,206 --> 00:56:59,242 търся! 834 00:56:59,333 --> 00:57:01,290 Не можем да я оставим стигна до тази порта, чуваш ли ме? 835 00:57:01,627 --> 00:57:02,743 Те я чакат. 836 00:57:04,504 --> 00:57:05,915 Ой, виждам я! 837 00:57:06,423 --> 00:57:08,005 Долно ниво, западна трибуна! 838 00:57:08,091 --> 00:57:09,582 Две минути добавено време. 839 00:57:09,843 --> 00:57:10,843 Две минути са. 840 00:57:12,971 --> 00:57:15,588 Дани! Дани! 841 00:57:16,016 --> 00:57:18,258 Динамо поема контрола на играта сега. 842 00:57:18,352 --> 00:57:20,344 Това е страхотно изпълнение на Голдов. 843 00:57:21,063 --> 00:57:23,180 О, чудесен подход на Гарвър. 844 00:57:40,374 --> 00:57:42,161 Уест Хем, те ще продължат напред. 845 00:57:42,250 --> 00:57:43,786 Фрост до Торнли. 846 00:57:46,254 --> 00:57:47,254 Дани! 847 00:57:49,549 --> 00:57:50,960 Сър, имам го. 848 00:57:51,343 --> 00:57:52,584 Насочете полицията срещу него. 849 00:57:53,512 --> 00:57:55,970 Отстранете този вредител или аз ви отстранявам. 850 00:57:59,685 --> 00:58:01,677 Всички налични мъже към северозападния ъгъл. 851 00:58:02,354 --> 00:58:03,720 Голям човек, армейско яке. 852 00:58:05,774 --> 00:58:06,774 Свали го долу. 853 00:58:08,819 --> 00:58:09,819 дръж го! чакай! 854 00:58:09,903 --> 00:58:10,903 Дани! 855 00:58:12,698 --> 00:58:14,280 - Дани! - Ела тук! 856 00:58:14,616 --> 00:58:15,616 Дани! 857 00:58:16,743 --> 00:58:17,904 Махни се от шибания ми път! 858 00:58:19,496 --> 00:58:21,453 О, това е хубава пиеса от Джонсън. 859 00:58:21,540 --> 00:58:22,371 Дани! 860 00:58:22,457 --> 00:58:25,040 Чудото от Уест Хем натиска надолу крилото. 861 00:58:32,592 --> 00:58:34,128 О, това е ужасен фаул... 862 00:58:34,511 --> 00:58:35,672 Махни се от мен! 863 00:58:35,929 --> 00:58:36,929 Дръж го! 864 00:58:47,774 --> 00:58:50,391 Хигинсън със свободен удар, търси еквалайзер. 865 00:58:50,485 --> 00:58:51,485 Дани! 866 00:58:53,822 --> 00:58:54,822 Дани! 867 00:58:55,657 --> 00:58:56,657 мамка му 868 00:58:56,783 --> 00:58:57,783 Чичо Майк? 869 00:59:00,579 --> 00:59:02,181 Това е гол! 870 00:59:02,205 --> 00:59:03,205 Какъв гол! 871 00:59:08,795 --> 00:59:09,831 Дани! 872 00:59:18,305 --> 00:59:19,466 Фейсал, къде е Дани? 873 00:59:21,725 --> 00:59:23,512 Имам Дани. Имам я, Нокс. 874 00:59:23,602 --> 00:59:24,602 Над и навън. 875 00:59:25,729 --> 00:59:26,729 Страхотна работа, Фейсал. 876 00:59:26,855 --> 00:59:28,391 И изравнителен гол... 877 00:59:28,774 --> 00:59:30,334 Загубихме ги. Те са под знамето. 878 00:59:30,358 --> 00:59:34,147 Мигел Ернандес! 879 00:59:37,115 --> 00:59:39,107 И това е свирката за полувремето. 880 00:59:39,201 --> 00:59:42,285 Уест Хем бяха шокирани от физиката на руснаците понякога, 881 00:59:42,370 --> 00:59:45,613 но те останаха твърди и те са нивелирани в интервала. 882 00:59:47,042 --> 00:59:48,311 Той се измъкна, сержант. 883 00:59:48,335 --> 00:59:49,746 Заподозреният все още е на свобода. 884 00:59:49,836 --> 00:59:52,078 Ти ме провали, Надзирател. 885 00:59:53,173 --> 00:59:56,041 Изглежда ти и хората ти нямат стойност за мен. 886 01:00:15,070 --> 01:00:16,686 той е добре Той просто е тук долу. 887 01:00:17,489 --> 01:00:18,775 - Чичо Майк! - О! 888 01:00:23,078 --> 01:00:24,910 - Дани, добре ли си? - да 889 01:00:25,205 --> 01:00:26,867 - Трябва да те спасим. - мамка му 890 01:00:27,749 --> 01:00:29,331 Фейсал, познаваш това място. 891 01:00:29,626 --> 01:00:31,066 Трябва да има изход от тук. 892 01:00:31,628 --> 01:00:32,835 Хайде, Фейсал. Мислете. 893 01:00:34,172 --> 01:00:35,572 Добре, просто... просто ме последвай, става ли? 894 01:00:37,134 --> 01:00:39,046 Тези турникети са стари като дяволите, 895 01:00:39,136 --> 01:00:41,298 но има трик, който можете да използвате, нали. 896 01:00:41,638 --> 01:00:44,221 Всичко, което трябва да направите, е да упражните натиск тук 897 01:00:44,307 --> 01:00:46,027 - и трябва... - Фейсал, спри. 898 01:00:46,977 --> 01:00:47,977 чакай 899 01:00:48,270 --> 01:00:49,511 Не натискайте тази порта. 900 01:00:57,946 --> 01:00:58,982 Това е спусък. 901 01:00:59,906 --> 01:01:02,114 - Ако бутнеш тази порта... - И какво? 902 01:01:03,285 --> 01:01:04,285 и какво? 903 01:01:15,297 --> 01:01:16,458 мамка му 904 01:01:17,257 --> 01:01:18,257 Те не лъжеха. 905 01:01:18,717 --> 01:01:19,717 кон 906 01:01:20,594 --> 01:01:22,677 - Влизай, Стейд. - Стейд тук. 907 01:01:22,762 --> 01:01:24,003 Намерихме техния C-4. 908 01:01:24,556 --> 01:01:28,049 Тук съм с капитан Рейнолдс от SAS, и те пускам на отворени комуникации. 909 01:01:28,476 --> 01:01:29,683 Опишете устройството. 910 01:01:29,769 --> 01:01:30,976 Изглежда сложно. 911 01:01:32,272 --> 01:01:34,104 - Множество проводници. - Следвайте ги. 912 01:01:34,191 --> 01:01:36,148 Някои водят до детището, други водят... 913 01:01:39,863 --> 01:01:41,729 - Живачни превключватели. - мамка му 914 01:01:41,823 --> 01:01:42,823 какво значи това 915 01:01:42,866 --> 01:01:45,074 Нагласено е да взривява ако е подправен по някакъв начин. 916 01:01:45,160 --> 01:01:47,527 Единственият начин за обезоръжаване това устройство е превключвателят за изключване. 917 01:01:47,621 --> 01:01:49,533 - Какъв ключ за изключване? - В предаването, 918 01:01:49,623 --> 01:01:52,036 заподозреният носеше дистанционен превключвател около китката му. 919 01:01:52,459 --> 01:01:54,451 Трябва да може да деактивира бомбата. 920 01:01:54,711 --> 01:01:56,452 Колко C-4 има? 921 01:01:57,005 --> 01:01:58,837 - Около 100 блока. - Местоположение? 922 01:01:58,924 --> 01:02:00,085 Югозападен ъгъл. 923 01:02:00,175 --> 01:02:01,711 Ние сме точно под контролната зала. 924 01:02:01,968 --> 01:02:03,755 Защо да го поставите под контролната зала? 925 01:02:03,845 --> 01:02:05,427 Те също биха умрели при взрива. 926 01:02:05,513 --> 01:02:07,880 Не, те няма да са близо до него. 927 01:02:07,974 --> 01:02:09,181 Това е отклонение. 928 01:02:09,267 --> 01:02:12,135 Ще взривят контролната зала и да избяга в хаоса. 929 01:02:12,229 --> 01:02:13,229 Исус. 930 01:02:13,730 --> 01:02:15,141 Колко са жертвите? 931 01:02:15,523 --> 01:02:18,186 Гледаме радиус на взрив от блокове G до N. 932 01:02:18,276 --> 01:02:20,142 Това са хиляди хора. 933 01:02:20,237 --> 01:02:22,354 На Аркадий не му пука за жертвите. 934 01:02:22,697 --> 01:02:24,529 Той се интересува само от едно нещо. 935 01:02:24,783 --> 01:02:26,866 Причината, поради която стадионът все още стои 936 01:02:26,952 --> 01:02:28,739 е защото той няма брат му още. 937 01:02:29,120 --> 01:02:32,113 Веднага щом получи Димитри, той ще детонира експлозивите си. 938 01:02:32,207 --> 01:02:34,665 Вижте, правим нападение, вземете този ключ за убийство. 939 01:02:34,751 --> 01:02:37,243 Не е възможно. Щеше да има твърде голям брой смъртни случаи. 940 01:02:37,337 --> 01:02:40,024 Може и да е така, командире, но времето ни изтича тук. 941 01:02:40,048 --> 01:02:42,461 Добре, те искат този Дмитрий, нали? 942 01:02:44,344 --> 01:02:46,239 - Ами ако стигнем първи до него? - Виждам проблем. 943 01:02:46,263 --> 01:02:48,596 Не можем да влезем на стадиона без да бъдат открити. 944 01:02:48,682 --> 01:02:50,924 Не е нужно. Мога да взема Димитри. 945 01:02:51,643 --> 01:02:53,805 Дайте ми местоположението му, ще го хвана. 946 01:02:54,104 --> 01:02:56,346 Изпратете хеликоптерите горе, Ще се срещнем на покрива. 947 01:02:57,023 --> 01:02:59,231 - Това може да свърши работа. - Едно условие. 948 01:02:59,651 --> 01:03:01,358 Ако закарам Димитри до хеликоптера, 949 01:03:02,195 --> 01:03:04,061 изведи Дани оттук с него. 950 01:03:04,614 --> 01:03:05,614 сделка? 951 01:03:08,535 --> 01:03:09,535 нека го направим 952 01:03:13,123 --> 01:03:16,241 Нашата точка за добив далечния ъгъл над южната трибуна. 953 01:03:16,334 --> 01:03:19,168 Извън радиуса на взрива е и надолу по вятъра на стадиона. 954 01:03:19,254 --> 01:03:20,523 Така че това ще помогне да прикрием нашия подход. 955 01:03:20,547 --> 01:03:23,164 Но след като сме в позиция, ние сме напълно изложени. 956 01:03:23,508 --> 01:03:24,794 Трябва ми местоположението на Димитри. 957 01:03:25,719 --> 01:03:27,676 Димитри е на седалка B657. 958 01:03:28,972 --> 01:03:30,892 Това е далечният ъгъл на източната трибуна. 959 01:03:30,932 --> 01:03:31,763 Колко време имаме? 960 01:03:31,850 --> 01:03:34,593 Очакваме седем минути за да стигнеш до мястото на Димитри, 961 01:03:34,978 --> 01:03:36,560 още пет, за да го качат на покрива. 962 01:03:37,188 --> 01:03:38,019 Тясно е, човече. 963 01:03:38,106 --> 01:03:40,314 След като започнем нашия подход, няма връщане назад. 964 01:03:40,400 --> 01:03:42,608 Те ще дойдат за теб, така че внимавайте. 965 01:03:42,694 --> 01:03:45,107 Точно след 12 минути, ще бъдем на позиция. 966 01:03:45,196 --> 01:03:47,529 Разбрано. По-добре да си там. 967 01:03:48,158 --> 01:03:49,158 не си отивай 968 01:03:49,743 --> 01:03:52,736 Дани, трябва да хвана този Димитри 969 01:03:52,829 --> 01:03:54,411 или ще взривят стадиона. 970 01:03:54,497 --> 01:03:57,865 Не искам да умреш спасявам непознати, както правеше баща ми. 971 01:03:59,002 --> 01:04:00,709 Не правя това, за да спасявам непознати. 972 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Дани... 973 01:04:04,215 --> 01:04:06,252 Ще се оправиш. Ние можем да направим това. 974 01:04:07,010 --> 01:04:08,421 Хей, повярвай ми. 975 01:04:10,138 --> 01:04:11,866 Вижте, не искам да развалям твоят малък момент тук, 976 01:04:11,890 --> 01:04:14,348 но ние буквално стоим до тиктакаща бомба. 977 01:04:14,976 --> 01:04:17,434 Дани ще бъде на южната трибуна след десет минути. 978 01:04:17,520 --> 01:04:18,520 върви 979 01:04:22,442 --> 01:04:23,442 Бъдете внимателни. 980 01:04:25,904 --> 01:04:28,146 И така второто полувреме започва. 981 01:04:28,823 --> 01:04:30,735 За Уест Хем е или умри. 982 01:04:30,825 --> 01:04:33,033 Те трябва да придобият повече притежание 983 01:04:33,119 --> 01:04:34,826 ако ще продължат и спечели тази игра 984 01:04:34,913 --> 01:04:36,120 и направи финала. 985 01:04:45,590 --> 01:04:47,252 Сър, имаме го. 986 01:04:51,388 --> 01:04:53,380 Мисля, че се насочва към трибуната на Динамо. 987 01:04:54,557 --> 01:04:56,048 Той тръгва след Димитри. 988 01:04:56,393 --> 01:04:58,430 Татяна! Изпратете всички. 989 01:05:00,063 --> 01:05:01,474 Насам, хайде. 990 01:05:01,940 --> 01:05:03,306 - Бързо. - Добре. 991 01:05:09,948 --> 01:05:10,948 мамка му 992 01:05:12,450 --> 01:05:13,861 Майтапиш ли се с мен... 993 01:05:13,952 --> 01:05:16,444 Повече парамедици за долната западна трибуна. 994 01:05:16,538 --> 01:05:17,538 тръгвай! 995 01:05:21,126 --> 01:05:22,412 о! Уау! 996 01:05:23,586 --> 01:05:24,586 Идиот! 997 01:05:26,005 --> 01:05:27,483 Контрол, влизай. Хванахме го, шефе. 998 01:05:27,507 --> 01:05:28,668 тръгвай! Следвайте го. 999 01:05:36,391 --> 01:05:37,802 Това са £9, моля. 1000 01:05:38,268 --> 01:05:39,268 Вие плащате. 1001 01:05:42,897 --> 01:05:44,308 Махни се от пътя! 1002 01:05:45,817 --> 01:05:46,817 Майната ти! 1003 01:05:48,319 --> 01:05:50,436 - Майната му! - Фейсал, трябва ми друг маршрут. 1004 01:05:50,530 --> 01:05:53,068 - Е, на коя порта си? - Девет, десет. 1005 01:05:53,158 --> 01:05:54,399 - Очаквайте до 11. - Хей! 1006 01:05:56,327 --> 01:05:58,319 - Какво става? - Аз съм на шибано колело. 1007 01:05:58,413 --> 01:06:00,530 - По кой път? - Обратният начин. 1008 01:06:04,669 --> 01:06:05,669 мамка му! 1009 01:06:05,795 --> 01:06:08,162 - Чакай! Спри! - Не е възможно. 1010 01:06:09,507 --> 01:06:10,623 О, Исусе! 1011 01:06:14,804 --> 01:06:16,261 Изчерпвам се. 1012 01:06:16,556 --> 01:06:18,092 Нокс! Качвай се горе! Качвай се горе! 1013 01:06:20,268 --> 01:06:22,976 Не, не, върви, двойно назад! Прекъсни го! 1014 01:06:37,577 --> 01:06:38,442 Фейсал, къде сега? 1015 01:06:38,536 --> 01:06:40,994 Излезте до портала. Ще видите набор от стълби. 1016 01:06:49,255 --> 01:06:50,255 мамка му! 1017 01:07:06,064 --> 01:07:07,805 Фейсал, виждам стълбите. 1018 01:07:08,858 --> 01:07:10,394 Вземете ги! Вземете стълбите! 1019 01:07:15,114 --> 01:07:16,114 Аз съм на покрива. 1020 01:07:16,533 --> 01:07:18,991 - На покрива ли си? - Казахте да поемете по стълбите. 1021 01:07:19,077 --> 01:07:20,534 Имах предвид надолу, не нагоре! 1022 01:07:26,000 --> 01:07:28,367 Нокс, няма начин за да мине оттам. 1023 01:07:28,461 --> 01:07:30,077 Това е падане от 60 фута. 1024 01:07:30,672 --> 01:07:33,130 Просто изкарайте Дани на покрива! Ще се срещнем там! 1025 01:07:35,468 --> 01:07:37,068 Уест Хем е под напрежение тук. 1026 01:07:37,262 --> 01:07:38,594 Динамо върви напред, 1027 01:07:38,680 --> 01:07:40,421 тъй като руснаците се стремят да си върнат преднината. 1028 01:07:48,690 --> 01:07:51,228 Насочвайки се към целта, той бие един човек. 1029 01:07:51,317 --> 01:07:52,603 Уест Хем е в беда. 1030 01:07:56,114 --> 01:07:57,696 О, той направи голяма бъркотия от това. 1031 01:08:02,495 --> 01:08:03,855 Те контрираха този изстрел... 1032 01:08:11,754 --> 01:08:13,440 Чуковете се опитват да се боря за обратно управление. 1033 01:08:13,464 --> 01:08:14,584 О, тук има свободно място. 1034 01:08:17,677 --> 01:08:20,010 Натискайки надолу крилото, Динамо изглежда малко отчаян. 1035 01:08:24,309 --> 01:08:26,050 Чуковете трябва да се възползват тук. 1036 01:08:26,394 --> 01:08:27,680 Влиза кръстът... 1037 01:08:35,570 --> 01:08:38,654 Ернандес събори точно извън кутията. 1038 01:08:38,740 --> 01:08:41,483 Това е свободен удар в много опасна позиция. 1039 01:08:46,331 --> 01:08:47,663 Джонсън ще го вземе. 1040 01:08:48,625 --> 01:08:50,537 Източен Лондон затаява дъх. 1041 01:08:51,711 --> 01:08:52,711 Ето ни. 1042 01:08:53,880 --> 01:08:54,880 мамка му 1043 01:08:55,423 --> 01:08:56,423 мамка му 1044 01:08:56,549 --> 01:08:58,916 Навлизайки... в кадъра... 1045 01:09:06,017 --> 01:09:08,430 Добър е! 1046 01:09:08,811 --> 01:09:10,677 Уест Хям поведе! 1047 01:09:15,568 --> 01:09:16,568 по дяволите 1048 01:09:38,466 --> 01:09:39,582 Димитри Белав. 1049 01:09:42,595 --> 01:09:45,633 Това е име, което не съм чувал за много дълго време. 1050 01:09:47,725 --> 01:09:49,887 Виктор, провери ключовата карта на Нокс. 1051 01:09:49,977 --> 01:09:52,014 Ние не трябва. Имаме очи върху него. 1052 01:09:52,105 --> 01:09:54,392 Не за Нокс. За азиатците. 1053 01:10:02,740 --> 01:10:04,026 Трябва да дойдеш с мен. 1054 01:10:05,618 --> 01:10:07,575 Не ми липсва играта. 1055 01:10:08,079 --> 01:10:09,286 Не питам по дяволите. 1056 01:10:13,668 --> 01:10:15,034 Хайде, Дани. Две минути. 1057 01:10:15,336 --> 01:10:16,336 Къде е чичо Майк? 1058 01:10:16,671 --> 01:10:18,003 Той ще бъде тук, не се притеснявай. 1059 01:10:19,340 --> 01:10:20,340 виждаш ли 1060 01:10:24,929 --> 01:10:25,965 Дай ми момичето. 1061 01:10:27,265 --> 01:10:28,265 не 1062 01:10:32,145 --> 01:10:35,354 Искам да знаеш Няма да те застрелям. 1063 01:10:36,232 --> 01:10:37,473 ще те убия... 1064 01:10:38,276 --> 01:10:41,440 много по-бавно от това. 1065 01:10:45,533 --> 01:10:46,533 движи се! 1066 01:10:52,707 --> 01:10:54,198 - Кой си ти? - Никой. 1067 01:10:54,792 --> 01:10:55,792 Тогава за какво става въпрос? 1068 01:10:56,377 --> 01:10:57,493 брат ти. 1069 01:10:57,587 --> 01:11:00,000 Ако брат ми е тук, няма смисъл да бягаш. 1070 01:11:00,089 --> 01:11:00,954 Млъкни по дяволите и се движи. 1071 01:11:01,048 --> 01:11:04,041 Източна трибуна сега. Източна трибуна сега. 1072 01:11:04,343 --> 01:11:07,051 Командир Стейд, имаме двама души за извличане. 1073 01:11:07,138 --> 01:11:10,757 Основната цел е Димитри Белав. Агент Чо да го идентифицира. 1074 01:11:10,850 --> 01:11:12,386 Насочете се към точката за извличане сега. 1075 01:11:12,477 --> 01:11:13,763 Стойте до шест-две. 1076 01:11:19,776 --> 01:11:22,143 Павел? Северна зала сега. движи се! 1077 01:11:26,324 --> 01:11:27,324 мамка му! 1078 01:11:27,867 --> 01:11:28,983 Слез долу! 1079 01:11:30,453 --> 01:11:31,973 мамка му 1080 01:11:40,797 --> 01:11:41,797 мамка му 1081 01:11:51,057 --> 01:11:52,057 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1082 01:11:56,270 --> 01:11:57,748 движи се! 1083 01:11:57,772 --> 01:11:59,058 Хайде, движете се, движете се! 1084 01:12:01,818 --> 01:12:02,729 Те са в капан. 1085 01:12:02,819 --> 01:12:04,902 Тоалетни в източен коридор. Няма изход. 1086 01:12:05,196 --> 01:12:06,277 Нанесете се. 1087 01:12:15,248 --> 01:12:16,910 Агент Чо, на позиция ли сте? 1088 01:12:16,999 --> 01:12:19,286 Потвърдително, но къде, по дяволите, е Нокс? 1089 01:12:23,422 --> 01:12:24,422 мамка му 1090 01:12:24,465 --> 01:12:25,831 Те имат повече куршуми от вас. 1091 01:12:35,768 --> 01:12:37,725 Те наистина имат повече куршуми от вас. 1092 01:12:39,730 --> 01:12:41,221 Ще ви трябва детонатор. 1093 01:12:41,774 --> 01:12:43,140 Какво ще кажете за телефон? 1094 01:13:12,722 --> 01:13:13,722 Павел? 1095 01:13:15,057 --> 01:13:16,057 Павел? 1096 01:13:23,733 --> 01:13:25,395 Дани! 1097 01:13:26,485 --> 01:13:27,566 Дани! 1098 01:13:28,988 --> 01:13:31,480 Фейсал, къде си, по дяволите? Къде е Дани? 1099 01:13:33,117 --> 01:13:34,117 Фейсал? 1100 01:13:34,452 --> 01:13:35,943 Влез. 1101 01:13:37,413 --> 01:13:38,449 Къде е Дани? 1102 01:13:38,915 --> 01:13:41,202 Нокс, съжалявам, човече. Загубих я. 1103 01:13:41,584 --> 01:13:42,415 О, мамка му. 1104 01:13:42,501 --> 01:13:45,369 Знаеш ли, трябва да изпратиш Димитри горе. Ще се върнем за момичето. 1105 01:13:45,713 --> 01:13:48,251 Съжалявам, чичо Майк. Съжалявам, съжалявам. 1106 01:13:48,341 --> 01:13:49,422 Дани къде си? 1107 01:13:49,717 --> 01:13:52,050 Тя е с мен, чичо Майк. 1108 01:13:54,138 --> 01:13:57,472 И тя е мъртва, ако вземете още една крачка към хеликоптера. 1109 01:13:58,434 --> 01:14:00,676 Нокс, трябва да изпратиш Димитри горе. 1110 01:14:03,147 --> 01:14:03,978 не мога да го направя 1111 01:14:04,065 --> 01:14:05,727 - Изпратете го веднага! - Не мога да го направя. 1112 01:14:05,816 --> 01:14:08,729 Имат Дани. Трябва да има друг начин. 1113 01:14:09,528 --> 01:14:11,815 Не можем да позволим на Димитри попадат в ръцете им. 1114 01:14:12,156 --> 01:14:14,739 Изведете го. Направи го сега, докато имаме шанс. 1115 01:14:14,825 --> 01:14:17,533 Трябва ни Димитри. Не палете! 1116 01:14:17,620 --> 01:14:20,704 Хей, игнорирай го. Имам юрисдикция тук. 1117 01:14:21,040 --> 01:14:23,327 Направете изстрел или се изправете пред военен съд. 1118 01:14:26,712 --> 01:14:27,873 Ударете! 1119 01:14:28,589 --> 01:14:31,081 - Да, сър! - О, мамка му. движи се! 1120 01:14:37,139 --> 01:14:38,300 Развъртете се! 1121 01:14:45,189 --> 01:14:46,725 Хайде, мърдай, мърдай! 1122 01:14:48,734 --> 01:14:51,397 Мишената я няма. Димитри е почистил покрива. 1123 01:14:52,029 --> 01:14:53,110 Издърпайте надясно. 1124 01:15:01,163 --> 01:15:03,763 Не пропускаш от това разстояние освен ако не е умишлено, нали? 1125 01:15:03,791 --> 01:15:05,657 Кой по дяволите мислиш че си 1126 01:15:05,751 --> 01:15:07,413 рискувайки живота на тези хора? 1127 01:15:07,503 --> 01:15:09,665 - Това е моята сцена. - А ти кой си? 1128 01:15:09,922 --> 01:15:11,163 Изскочило ченге от Met 1129 01:15:11,257 --> 01:15:13,169 които не виждат гората за шибаното дърво. 1130 01:15:13,259 --> 01:15:15,501 Има още нещо в това отколкото шибан футболен стадион! 1131 01:15:17,471 --> 01:15:20,589 Това не е футбол, това е футбол! 1132 01:15:45,875 --> 01:15:49,664 Бихте убили всички тези невинни хора само за да вземем един човек? 1133 01:15:59,138 --> 01:16:01,300 Жертвата зависи изцяло от перспективата. 1134 01:16:04,685 --> 01:16:06,768 Чичо ми няма да ти позволи да се измъкнеш с това. 1135 01:16:06,854 --> 01:16:07,854 О, наистина ли? 1136 01:16:08,898 --> 01:16:10,981 Той ще направи всичко, което поискам заради теб. 1137 01:16:11,942 --> 01:16:13,149 Бдителен. 1138 01:16:15,654 --> 01:16:16,690 Бдителен. 1139 01:16:18,574 --> 01:16:20,281 Имате нещо, от което се нуждая. 1140 01:16:20,785 --> 01:16:24,324 Доведете го при мен сега, или ще позволя на Татяна да разсече момичето ти. 1141 01:16:24,413 --> 01:16:27,656 Ако нараниш Дани, ще пусна шибан куршум в главата на брат ти точно сега. 1142 01:16:28,751 --> 01:16:30,913 Ясно е, че сте човек с умения и талант. 1143 01:16:31,670 --> 01:16:32,956 Аз съм човек с воля. 1144 01:16:34,131 --> 01:16:35,872 Не ме изпитвай. 1145 01:17:18,759 --> 01:17:21,672 когато бях дете, баща ми имаше кокошки. 1146 01:17:23,305 --> 01:17:24,637 Отглеждаше много кокошки. 1147 01:17:25,891 --> 01:17:27,223 Имаше един, който обичах, 1148 01:17:28,394 --> 01:17:30,386 и я нарекох Еднооката Клара. 1149 01:17:31,564 --> 01:17:32,771 Тя беше лудницата. 1150 01:17:34,441 --> 01:17:36,558 Имам слабост към аутсайдера. 1151 01:17:38,654 --> 01:17:41,442 Една сутрин отидохме до кошарата, 1152 01:17:42,283 --> 01:17:43,865 до ужасяваща сцена. 1153 01:17:45,244 --> 01:17:47,327 Кръв, пера. 1154 01:17:48,414 --> 01:17:51,202 Една лисица беше заклала три птици. 1155 01:17:53,502 --> 01:17:58,042 С облекчение видях, че моят любимата Клара беше все още жива. 1156 01:17:59,133 --> 01:18:00,133 обаче 1157 01:18:00,843 --> 01:18:01,843 онази нощ... 1158 01:18:04,221 --> 01:18:06,304 баща ми я изведе на открито, 1159 01:18:07,641 --> 01:18:09,132 я оковал за едно дърво. 1160 01:18:11,312 --> 01:18:17,479 Минаха часове, докато се чуем лисицата, която разкъсва Клара. 1161 01:18:19,737 --> 01:18:20,818 баща ми... 1162 01:18:22,198 --> 01:18:23,314 насочи пушката... 1163 01:18:24,909 --> 01:18:26,400 и трясък. 1164 01:18:28,495 --> 01:18:29,495 Уби лисицата. 1165 01:18:31,540 --> 01:18:34,749 Клара беше мъртва, но и лисицата. 1166 01:18:35,711 --> 01:18:37,703 Другите пилета вече бяха в безопасност. 1167 01:18:39,798 --> 01:18:40,834 понякога, 1168 01:18:41,675 --> 01:18:44,338 you have to sacrifice нещото, което обичаш най-много 1169 01:18:45,137 --> 01:18:46,218 за по-голямото благо. 1170 01:18:48,849 --> 01:18:52,342 Мислите, че вашата история е предполагаема да ме научиш на нещо за жертвата? 1171 01:18:53,687 --> 01:18:54,803 Been down that path. 1172 01:18:56,106 --> 01:18:58,223 Me, my best friend. 1173 01:18:59,902 --> 01:19:01,313 Беше ми повече като брат. 1174 01:19:03,155 --> 01:19:05,112 Събрахме се, най-добрите момчета, които познавахме, 1175 01:19:06,700 --> 01:19:08,362 се бориха заедно няколко години. 1176 01:19:09,578 --> 01:19:10,864 But in Afghanistan... 1177 01:19:14,124 --> 01:19:15,365 I lost my whole team. 1178 01:19:17,461 --> 01:19:18,542 Including my brother. 1179 01:19:21,131 --> 01:19:22,131 Andy died 1180 01:19:22,883 --> 01:19:24,419 on my fucking watch. 1181 01:19:28,264 --> 01:19:29,880 Няма да загубя и дъщеря му. 1182 01:19:36,355 --> 01:19:37,562 Okay, we do this. 1183 01:19:37,648 --> 01:19:38,855 Димитри за Дани. 1184 01:19:39,525 --> 01:19:40,641 Но при моите условия. 1185 01:19:41,485 --> 01:19:42,817 Направете размяната на покрива. 1186 01:19:44,196 --> 01:19:46,529 Заемате североизточния ъгъл, Ще поема на северозапад. 1187 01:19:46,949 --> 01:19:49,817 Колко много студена война. Много Чекпойнт Чарли. 1188 01:19:50,995 --> 01:19:52,236 Имате сделка. 1189 01:19:53,998 --> 01:19:54,998 да вървим 1190 01:19:56,792 --> 01:19:59,159 През последните 15 минути на мача, който отиваме. 1191 01:19:59,253 --> 01:20:01,210 Уест Хем Юнайтед се придържа към лидерството. 1192 01:20:01,297 --> 01:20:03,254 О, този удар е отбит от вратаря. 1193 01:20:21,400 --> 01:20:22,400 Спрете. 1194 01:20:23,444 --> 01:20:24,444 Татяна... 1195 01:20:26,655 --> 01:20:27,655 отдръпни се. 1196 01:20:33,829 --> 01:20:35,616 окей 1197 01:20:36,498 --> 01:20:37,534 Изпрати го тук. 1198 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 Първо изпрати Дани. 1199 01:20:40,669 --> 01:20:43,503 Дайте й превключвателя за изключване и Димитри е твой. 1200 01:20:44,131 --> 01:20:46,088 Едното или другото. Не и двете. 1201 01:20:52,681 --> 01:20:53,681 Дани, хайде. 1202 01:20:54,558 --> 01:20:56,595 Ти тръгвай. 1203 01:20:58,687 --> 01:20:59,803 Хайде, Дани. 1204 01:21:04,193 --> 01:21:05,193 не 1205 01:21:06,487 --> 01:21:07,487 Хайде, Дани. 1206 01:21:07,946 --> 01:21:08,982 Говори разумно с нея. 1207 01:21:13,118 --> 01:21:14,318 Дани, чуй ме. 1208 01:21:14,620 --> 01:21:15,827 Ти трябва да направиш това. 1209 01:21:20,584 --> 01:21:23,793 Ако му дадеш брат му, чичо Майк, той ще убие всички тези хора. 1210 01:21:24,463 --> 01:21:26,204 Дани, моля те. 1211 01:21:26,757 --> 01:21:27,757 Слизай тук. 1212 01:21:32,429 --> 01:21:34,842 Знам, че беше твоя поръчка, чичо Майк. 1213 01:21:36,809 --> 01:21:38,425 Знам, че се обвиняваш, 1214 01:21:39,561 --> 01:21:41,223 но баща ми направи каквото трябваше. 1215 01:21:44,066 --> 01:21:45,853 Сега разбирам. Той беше герой. 1216 01:21:46,443 --> 01:21:47,443 Дани, 1217 01:21:48,612 --> 01:21:49,728 това не е същото. 1218 01:21:50,781 --> 01:21:52,613 ти не разбираш Слизай тук. 1219 01:21:52,699 --> 01:21:53,780 Сега. 1220 01:21:55,160 --> 01:21:57,652 разбирам Не беше твоя вина. 1221 01:21:58,580 --> 01:22:01,243 Хората са важни, и ние трябва да защитим живота им, 1222 01:22:02,501 --> 01:22:04,083 дори и това да ни коства нашето. 1223 01:22:05,170 --> 01:22:07,457 Дани, трябва да ми вярваш. 1224 01:22:07,840 --> 01:22:09,422 Слез тук долу, сега. 1225 01:22:10,217 --> 01:22:11,217 не 1226 01:22:12,302 --> 01:22:13,463 Отказвам да отида. 1227 01:22:17,808 --> 01:22:20,266 Следващият е два инча вляво. 1228 01:22:20,769 --> 01:22:21,769 върви 1229 01:22:27,609 --> 01:22:28,975 Изпратете Димитри. 1230 01:22:49,923 --> 01:22:51,880 Дани, приготви се. 1231 01:22:52,634 --> 01:22:53,634 Бягай. 1232 01:23:02,394 --> 01:23:03,394 Димитри! 1233 01:23:04,313 --> 01:23:05,724 Димитри! 1234 01:23:17,242 --> 01:23:18,574 Пали на воля! 1235 01:23:24,666 --> 01:23:26,123 Бягай, Дани, бягай! 1236 01:23:49,650 --> 01:23:50,982 Сега надолу по стълбите. 1237 01:23:57,115 --> 01:23:58,856 Knox има превключвател за убийство! 1238 01:23:58,951 --> 01:24:01,068 Повторете, Knox има превключвателя за убийство! 1239 01:24:27,646 --> 01:24:28,932 Братко! 1240 01:24:36,905 --> 01:24:38,316 Хайде, ставай! 1241 01:25:16,403 --> 01:25:19,020 хайде хайде Насам, насам, насам. 1242 01:25:19,531 --> 01:25:21,238 Направо през. Давай, давай, давай. 1243 01:25:21,783 --> 01:25:22,783 хайде 1244 01:25:26,163 --> 01:25:27,163 ела с мен 1245 01:25:37,716 --> 01:25:39,628 - Покривът е чист. - Къде е Нокс? 1246 01:25:40,469 --> 01:25:41,710 Не чакайте Нокс. 1247 01:26:19,758 --> 01:26:20,794 майната ти 1248 01:26:45,450 --> 01:26:46,611 Какво по дяволите е това? 1249 01:26:47,327 --> 01:26:49,660 Няма ключ за изключване. 1250 01:26:50,247 --> 01:26:51,613 На 90 минути, 1251 01:26:52,374 --> 01:26:55,117 ти и твоята малка кучка 1252 01:26:56,086 --> 01:26:57,293 ще изгорят. 1253 01:26:57,379 --> 01:26:58,961 Как го спираш? 1254 01:26:59,464 --> 01:27:01,626 Как го спираш? 1255 01:27:02,634 --> 01:27:05,217 Няма начин да го спреш. 1256 01:27:05,303 --> 01:27:06,589 Ти шибана кучка. 1257 01:27:10,767 --> 01:27:13,726 Майната ти, кексче. 1258 01:27:30,620 --> 01:27:31,620 Димитрий. 1259 01:27:33,874 --> 01:27:35,285 Погледни се, братко. 1260 01:27:36,793 --> 01:27:38,159 Как си се променил. 1261 01:27:39,129 --> 01:27:40,461 Защо бягаш от мен? 1262 01:27:41,840 --> 01:27:45,709 Планирал съм този момент за толкова дълго време. 1263 01:27:46,803 --> 01:27:49,420 Много време. 1264 01:27:51,308 --> 01:27:52,765 Ти очакваше да те убия... 1265 01:27:54,978 --> 01:27:55,978 брат 1266 01:28:03,361 --> 01:28:04,397 Сега брат... 1267 01:28:06,114 --> 01:28:07,114 моля те, седни. 1268 01:28:07,365 --> 01:28:09,778 Виктор, подготви предаването. 1269 01:28:13,872 --> 01:28:17,707 Знаеш ли, когато чух за първи път че не си умрял... 1270 01:28:17,793 --> 01:28:18,829 Чувствахте се ядосани. 1271 01:28:20,045 --> 01:28:21,126 Предаден. 1272 01:28:23,131 --> 01:28:24,131 В началото. 1273 01:28:24,549 --> 01:28:27,166 Но тогава видях истинската причина ти се укри. 1274 01:28:27,928 --> 01:28:31,217 И най-умното нещо, което трябва да направите би било да са били убити. 1275 01:28:32,265 --> 01:28:36,384 Това е защото си знаел революцията ще се възроди един ден. 1276 01:28:36,478 --> 01:28:37,810 Димитри Белав е мъртъв. 1277 01:28:37,896 --> 01:28:40,980 И той ще възкръсне от пепелта като феникс. 1278 01:28:41,650 --> 01:28:44,563 Щом нашите видят, че си жив, 1279 01:28:44,653 --> 01:28:47,612 революцията ще започне отново. 1280 01:28:48,031 --> 01:28:50,739 И този път ще спечелим. 1281 01:28:51,034 --> 01:28:53,492 Сър, готови сме за излъчване. 1282 01:28:54,454 --> 01:28:57,447 Виж, у дома, хората те чакат. 1283 01:29:00,752 --> 01:29:03,039 Няма да последват само мен. но ти... 1284 01:29:03,839 --> 01:29:08,083 Вие, те ще ви последват портите на самия ад. 1285 01:29:09,594 --> 01:29:10,594 И заедно, 1286 01:29:11,847 --> 01:29:16,137 ще си върнем държавата и го дай на хората. 1287 01:29:18,019 --> 01:29:19,601 Това беше твоята мечта. 1288 01:29:21,147 --> 01:29:25,141 Сега какво бихте дали да видя тази мечта реализирана? 1289 01:29:27,904 --> 01:29:28,904 Всичко. 1290 01:29:29,823 --> 01:29:30,823 Всичко. 1291 01:29:34,452 --> 01:29:35,613 Докажи го. 1292 01:29:39,666 --> 01:29:40,666 Убийте момичето. 1293 01:29:41,418 --> 01:29:45,037 И заедно, ще довършим революцията. 1294 01:29:55,181 --> 01:29:56,181 моля 1295 01:29:57,267 --> 01:30:00,476 Ти беше прав за много неща, Аркадий. 1296 01:30:01,897 --> 01:30:04,014 Ние се борихме толкова много за нашата страна, 1297 01:30:04,691 --> 01:30:06,182 почти го унищожихме. 1298 01:30:07,235 --> 01:30:08,726 Но аз те запазих жив, 1299 01:30:09,571 --> 01:30:11,358 да не чакам този момент, 1300 01:30:12,657 --> 01:30:13,818 а защото те обичам. 1301 01:30:17,162 --> 01:30:18,573 Никога не бих могъл да я убия. 1302 01:30:20,957 --> 01:30:22,664 Това е единственият начин 1303 01:30:22,751 --> 01:30:25,289 Мога да те спра да разрушиш дома ни. 1304 01:30:26,421 --> 01:30:27,421 Не, не, не! 1305 01:30:27,672 --> 01:30:28,879 не! не! 1306 01:30:37,432 --> 01:30:39,469 Аркади, трябва да се махаме оттук. 1307 01:30:39,559 --> 01:30:40,720 Аркадий... 1308 01:30:45,357 --> 01:30:46,834 Остават малко по-малко от пет минути, 1309 01:30:46,858 --> 01:30:48,645 и Уест Хем се придържат за скъп живот. 1310 01:30:48,735 --> 01:30:50,375 Те са под натиск. Могат ли да издържат? 1311 01:30:50,403 --> 01:30:52,065 Вече силата на волята. 1312 01:30:52,155 --> 01:30:53,841 Фейсал, ела Фейсал. 1313 01:30:53,865 --> 01:30:55,905 - Имате ли Дани? - Отрицателно. 1314 01:30:56,159 --> 01:30:57,275 Тя не излезе. 1315 01:30:57,577 --> 01:30:58,943 Нито Дмитрий. 1316 01:30:59,037 --> 01:30:59,902 знаеш ли къде е тя 1317 01:30:59,996 --> 01:31:02,204 - Не знам! - Фейсал, чуй ме. 1318 01:31:02,666 --> 01:31:04,032 Превключвателят за изключване беше фалшив. 1319 01:31:04,876 --> 01:31:05,876 Не мога да го спра. 1320 01:31:06,252 --> 01:31:08,915 C-4s ще детонират на 90 минути. 1321 01:31:09,005 --> 01:31:11,668 - Вие какво? - Това е след четири минути! 1322 01:31:11,758 --> 01:31:13,875 Трябва да вземеш всички от трибуните сега. 1323 01:31:13,969 --> 01:31:15,005 Зависи от вас! 1324 01:31:15,470 --> 01:31:17,632 Steed, гледаш ли Дани? 1325 01:31:17,973 --> 01:31:19,965 Отрицателно. Покривът е чист. 1326 01:31:26,773 --> 01:31:27,854 Ой! седнете! 1327 01:31:27,941 --> 01:31:31,355 Всички от блок G до блок N, 1328 01:31:31,444 --> 01:31:35,438 моля, евакуирайте местата си и се отдръпни от ъгъла! 1329 01:31:35,532 --> 01:31:37,865 - Майната му, Паки! - Махни се от шибания път! 1330 01:31:38,076 --> 01:31:39,738 О, това е циничен фаул... 1331 01:31:40,578 --> 01:31:45,073 Сега нравите наистина се развалят, както на терена, така и извън него. 1332 01:31:45,333 --> 01:31:46,665 Уест Хям има достатъчно. 1333 01:31:48,586 --> 01:31:50,623 движи се! 1334 01:31:50,714 --> 01:31:53,025 Уест Хем продължава напред. Време е да опитат 1335 01:31:53,049 --> 01:31:54,460 и сложи този в леглото. 1336 01:31:55,927 --> 01:31:57,168 - Нокс! - Фейсал! 1337 01:31:57,262 --> 01:31:59,675 Махнете всички от тези трибуни, веднага! 1338 01:32:03,059 --> 01:32:05,893 Фейсал Хан. Фейсал Хан. Фейсал Хан! Фейсал Хан! 1339 01:32:06,604 --> 01:32:07,604 Майната му 1340 01:32:08,398 --> 01:32:09,684 Аллаху Акбар! 1341 01:32:09,774 --> 01:32:11,891 Имам бомба! 1342 01:32:12,902 --> 01:32:16,066 Имам бомба! Имам бомба! 1343 01:32:18,324 --> 01:32:20,737 О, не, така изглежда има малко проблеми с тълпата. 1344 01:32:21,619 --> 01:32:23,360 Надявам се, че не е нещо твърде сериозно, 1345 01:32:23,455 --> 01:32:25,037 защото сме само на няколко секунди. 1346 01:32:25,832 --> 01:32:27,664 Фейсал, виждаш ли Дани? 1347 01:32:27,917 --> 01:32:29,061 Все още не съм я намерил! 1348 01:32:29,085 --> 01:32:30,125 Фейсал, махай се! 1349 01:32:30,462 --> 01:32:31,919 Махай се! Сега! 1350 01:32:32,213 --> 01:32:34,296 Мисля, че сме почти ясни. 1351 01:32:34,382 --> 01:32:36,419 Моля, направете си път към изходите... 1352 01:32:36,968 --> 01:32:38,880 хей хей 1353 01:32:41,264 --> 01:32:42,550 О, майната му. 1354 01:32:43,183 --> 01:32:44,219 мадам! 1355 01:32:46,019 --> 01:32:47,019 Дани. 1356 01:32:47,228 --> 01:32:48,685 Хората на запада. 1357 01:32:49,939 --> 01:32:53,933 Дойдох тук, за да запаля отново революция. 1358 01:32:54,861 --> 01:32:58,480 Да се върна в моята страна лидерът, от който се нуждае. 1359 01:32:58,948 --> 01:33:00,439 Димитри Белав. 1360 01:33:00,533 --> 01:33:01,569 Не, не, не! 1361 01:33:02,452 --> 01:33:04,489 Има някой тичане на терена. 1362 01:33:04,954 --> 01:33:06,115 Тук хаос. 1363 01:33:06,748 --> 01:33:08,956 Стийд, той ще го провали с Дани там! 1364 01:33:09,042 --> 01:33:10,954 Не, спри, махни се от ъгъла! 1365 01:33:11,044 --> 01:33:12,956 Той държи Дани в контролната зала! 1366 01:33:13,046 --> 01:33:14,106 Махни се от шибаното поле! 1367 01:33:14,130 --> 01:33:16,417 Ти ми даде нещо 1368 01:33:16,966 --> 01:33:18,502 много по-важно: 1369 01:33:19,302 --> 01:33:20,302 мъченичество. 1370 01:33:21,387 --> 01:33:26,382 И тази вечер всички ще научите истинското значение на саможертвата! 1371 01:33:28,561 --> 01:33:29,972 Дани! 1372 01:33:51,042 --> 01:33:53,705 Взривете портите! Пуснете тези хора навън! 1373 01:33:55,672 --> 01:33:56,672 хайде де! 1374 01:33:56,798 --> 01:33:58,164 Давай, давай, давай! 1375 01:34:03,138 --> 01:34:04,345 Надолу по улицата! 1376 01:34:07,934 --> 01:34:08,934 Дани! 1377 01:34:12,730 --> 01:34:14,016 Дани! 1378 01:35:15,001 --> 01:35:16,208 85 минути. 1379 01:35:23,968 --> 01:35:25,334 - Кон. - Нокс? 1380 01:35:25,720 --> 01:35:27,086 - Видеото е фалшиво. - Какво? 1381 01:35:27,180 --> 01:35:29,137 Предварително е записано. Аркадий е още жив. 1382 01:35:29,891 --> 01:35:30,802 Той има Дани. 1383 01:35:30,892 --> 01:35:33,475 Имам хиляди хора, които се разпръскват. 1384 01:35:33,561 --> 01:35:35,018 Не мога да ги спра. 1385 01:35:35,688 --> 01:35:36,688 Дани! 1386 01:35:38,900 --> 01:35:39,900 Дани! 1387 01:35:41,486 --> 01:35:42,647 Чичо Майк! 1388 01:35:43,321 --> 01:35:44,562 Чичо Майк! 1389 01:35:46,532 --> 01:35:47,532 Дани! 1390 01:35:48,076 --> 01:35:49,283 Чичо Майк! 1391 01:35:50,245 --> 01:35:51,245 помощ! 1392 01:35:54,123 --> 01:35:54,954 Чичо Майк! 1393 01:35:55,041 --> 01:35:56,157 Дани! 1394 01:35:59,087 --> 01:36:00,453 Чичо Майк! 1395 01:36:01,381 --> 01:36:03,168 - Помощ! - Хвърли пистолета си. 1396 01:36:05,093 --> 01:36:07,676 Зарежи го или ще я застрелям по дяволите точно тук. 1397 01:36:07,762 --> 01:36:08,798 Добре, добре. 1398 01:36:12,100 --> 01:36:14,262 Дани, бъди умна. 1399 01:36:15,395 --> 01:36:16,395 Използвайте главата си. 1400 01:36:17,355 --> 01:36:18,516 Използвай главата си, Дани. 1401 01:36:20,858 --> 01:36:22,440 Майната ти, чичо Майк. 1402 01:36:24,362 --> 01:36:25,362 Чичо Майк! 1403 01:36:46,759 --> 01:36:48,170 Чичо Майк. 1404 01:36:48,928 --> 01:36:50,965 ти си добре ти си добре 1405 01:36:53,182 --> 01:36:54,423 Къде е Фейсал? 1406 01:37:00,898 --> 01:37:02,855 мадам! мадам... 1407 01:37:04,402 --> 01:37:06,519 Мадам, не се тревожете за нищо. 1408 01:37:07,155 --> 01:37:11,274 Имаме изпитан и тестван процедура за разглеждане на жалби 1409 01:37:11,367 --> 01:37:12,483 тук в Уест Хем. 1410 01:37:12,577 --> 01:37:14,284 - О, благодаря ти. - Фейсал? 1411 01:37:14,370 --> 01:37:15,370 Всичко е наред. 1412 01:37:16,748 --> 01:37:17,748 Фейсал? 1413 01:37:18,124 --> 01:37:20,124 - как се казваш - Това е Фейсал. 1414 01:37:20,209 --> 01:37:21,529 - Фейсал Ка... - Фейсал. 1415 01:37:23,046 --> 01:37:26,084 Хей, човече! Радвам се да те видя. 1416 01:37:27,383 --> 01:37:28,999 О, това е твърде стегнато. 1417 01:37:29,344 --> 01:37:30,505 Това е твърде стегнато. 1418 01:37:33,931 --> 01:37:36,264 - благодаря ви - Хей, не го споменавай, човече. 1419 01:37:36,351 --> 01:37:38,513 - Дани! - Мамо? 1420 01:37:39,937 --> 01:37:41,303 - Мамо! - Дани! 1421 01:37:44,817 --> 01:37:45,817 Бебе. 1422 01:37:46,152 --> 01:37:47,643 Мислех, че съм те загубил. 1423 01:37:48,446 --> 01:37:50,813 Много съжалявам, мамо. много съжалявам 1424 01:37:51,115 --> 01:37:52,822 - добре ли си - Добре съм. 1425 01:37:53,326 --> 01:37:54,326 хей 1426 01:37:57,121 --> 01:37:58,121 благодаря 1427 01:37:59,374 --> 01:38:00,740 Анди щеше да се гордее с нея. 1428 01:38:01,542 --> 01:38:02,953 Той ще се гордее с вас двамата. 1429 01:38:05,588 --> 01:38:07,358 Благодаря за помощта ти, Нокс, 1430 01:38:07,382 --> 01:38:08,543 но ми направи услуга. 1431 01:38:09,509 --> 01:38:11,045 Ако стигнем до финала, 1432 01:38:11,761 --> 01:38:12,761 останете вкъщи. 1433 01:38:13,429 --> 01:38:14,545 По дяволите, да. 1434 01:38:16,307 --> 01:38:17,307 Фейсал... 1435 01:38:17,642 --> 01:38:18,883 да се махаме оттук, приятел. 1436 01:38:18,976 --> 01:38:20,816 - да - Хайде, голям шибаняк. 1437 01:38:21,062 --> 01:38:23,475 Внимавай с езика си, ти малко лайно. 1438 01:38:24,190 --> 01:38:25,790 - Добре ли си? - да 1439 01:38:25,942 --> 01:38:28,104 Ироничното е, Дори не харесвам футбол. 1440 01:38:28,194 --> 01:38:29,274 Боже мой