1
00:00:01,127 --> 00:00:02,545
Précédemment dans Fightland...
2
00:00:02,712 --> 00:00:03,855
Champion du monde poids lourd...
3
00:00:03,879 --> 00:00:05,297
Mon petit frère,
4
00:00:05,464 --> 00:00:06,733
Je n'aurais pas pu obtenir
ici sans toi, tu sais.
5
00:00:06,757 --> 00:00:07,757
Prends ses mains !
6
00:00:10,428 --> 00:00:11,428
Calvin....
7
00:00:12,179 --> 00:00:13,179
Pourquoi ?!
8
00:00:13,264 --> 00:00:14,932
Gèle ! Ne bougez pas !
9
00:00:15,099 --> 00:00:16,535
Tu baisais
L'épouse de Kingsley Marshall.
10
00:00:16,559 --> 00:00:18,352
La boxe est une entreprise criminelle.
11
00:00:18,519 --> 00:00:20,312
Cela l'a toujours été et le sera toujours.
12
00:00:20,479 --> 00:00:21,939
Ouais, j'ai entendu parler de Kingsley.
13
00:00:22,106 --> 00:00:23,899
Personne n'a été vu
ou de ses nouvelles depuis des mois.
14
00:00:24,066 --> 00:00:25,906
Maduka Kilroy est juste
été libéré de prison,
15
00:00:26,068 --> 00:00:28,404
est-ce vrai qu'il vient
Vous travaillez pour Marshall Promotions ?
16
00:00:28,571 --> 00:00:30,531
Ouais, c'est vrai.
17
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
Et l'opération ?
18
00:00:36,454 --> 00:00:37,872
Nous encadrons les Albanais,
19
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
et une guerre interne très sanglante commence.
20
00:00:40,416 --> 00:00:42,710
Celui que Kingsley sera forcé
sortir de son trou pour s'arrêter,
21
00:00:42,877 --> 00:00:44,003
et je vais le prendre à partir de là.
22
00:00:44,128 --> 00:00:45,588
C'est toi qui as frappé l'entrepôt.
23
00:00:47,089 --> 00:00:48,257
Que se passe-t-il ici, Duke ?
24
00:00:48,424 --> 00:00:49,943
Ce fils de pute a un appareil d'enregistrement.
25
00:00:49,967 --> 00:00:51,567
- Vous et lui travaillez ensemble ?
- Non! Non!
26
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
Il ne va nulle part,
27
00:00:53,012 --> 00:00:54,406
jusqu'à ce que je comprenne ce qui se passe ici.
28
00:00:54,430 --> 00:00:56,182
Sinon? Il est mort.
29
00:00:56,474 --> 00:00:58,100
Et vous aussi, Duke.
30
00:01:03,564 --> 00:01:05,065
Détendons-nous tous...
31
00:01:11,155 --> 00:01:12,758
Qu'est-ce que tu dis, mon pote ?!
Qu'est-ce qu'il dit, putain ?!
32
00:01:12,782 --> 00:01:14,426
- Duke, qu'est-ce qu'il dit ?!
- Jay, ferme ta gueule !
33
00:01:14,450 --> 00:01:16,530
Tais-toi. Lázaro, écoute
pour moi, pose ton arme.
34
00:01:16,577 --> 00:01:18,496
- Écoute-moi.
- Pourquoi es-tu ici ?
35
00:01:21,165 --> 00:01:22,416
Pourquoi es-tu ici, Jay ?
36
00:01:22,583 --> 00:01:23,727
Gazzer a dit que
tu avais un comportement bizarre, n'est-ce pas ?
37
00:01:23,751 --> 00:01:25,294
J'ai dit que tu allais et partais.
38
00:01:25,461 --> 00:01:27,022
Ouais, il m'a donné cette adresse
que tu as écrit...
39
00:01:27,046 --> 00:01:28,648
Très bien, très bien, très bien, très bien.
40
00:01:28,672 --> 00:01:30,049
Sur un magazine, donc je l'ai suivi.
41
00:01:30,174 --> 00:01:31,842
- Comment puis-je savoir qu'on peut lui faire confiance ?
- Nous ?!
42
00:01:32,009 --> 00:01:33,487
Duke et moi avons été les meilleurs
potes depuis qu'on a dix ans, branleur !
43
00:01:33,511 --> 00:01:34,821
Putain, qui es-tu
remettre en question ma loyauté ?!
44
00:01:34,845 --> 00:01:36,325
C'est moi qui tiens le pistolet, pendejo !
45
00:01:36,430 --> 00:01:38,110
Lázaro ! Regardez-moi.
Regarde-moi, regarde-moi.
46
00:01:47,233 --> 00:01:49,276
Je ne risquerais cela pour personne.
47
00:01:50,444 --> 00:01:51,487
D'accord?
48
00:01:53,864 --> 00:01:55,115
Vous avez ma parole.
49
00:02:02,790 --> 00:02:04,583
Ta parole ne vaut pas le risque-
50
00:02:09,171 --> 00:02:10,714
Alors fais nous deux.
51
00:02:11,757 --> 00:02:13,077
Et puis tu pourras expliquer à Amado
52
00:02:13,175 --> 00:02:15,177
pourquoi tout son plan est mort avec nous.
53
00:02:19,014 --> 00:02:20,414
Sinon, pose ce putain d'arme
54
00:02:20,516 --> 00:02:22,142
et retournons au travail.
55
00:02:26,021 --> 00:02:27,021
D'accord.
56
00:02:27,439 --> 00:02:29,024
S'ils ne sont pas ensemble...
57
00:02:30,609 --> 00:02:33,153
qui diable est-ce ?
Et que fait-il ici ?
58
00:02:33,612 --> 00:02:35,197
Le cousin de Zeek et CeCe...
59
00:02:35,364 --> 00:02:36,364
Siméon.
60
00:02:40,828 --> 00:02:42,872
Il a dû me suivre depuis le gymnase.
61
00:02:56,886 --> 00:02:58,178
Bon sang ?
62
00:02:59,722 --> 00:03:01,473
S'il travaille avec les flics,
63
00:03:02,516 --> 00:03:04,560
nous devons découvrir ce qu'ils savent.
64
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
Laisse-moi essayer quelque chose...
65
00:03:12,693 --> 00:03:14,296
Très bien, nous devons trouver
en savoir plus sur Siméon.
66
00:03:14,320 --> 00:03:16,238
Gardez son téléphone, voyez ce qui se passe.
67
00:03:16,947 --> 00:03:18,282
Van a probablement été fabriqué.
68
00:03:18,449 --> 00:03:20,784
Je vais m'en débarrasser ainsi que notre compañero ici.
69
00:03:21,619 --> 00:03:22,762
Mais tu dois te rendre au chantier naval
70
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
et on passe à l'étape suivante.
71
00:03:25,372 --> 00:03:27,041
Non, Duke, qu'est-ce qu'il veut dire,
"prochaine étape ?"
72
00:03:27,166 --> 00:03:29,376
Où diable
est-ce que tout cet équipement vient ?
73
00:03:30,169 --> 00:03:31,337
Hé?
74
00:03:32,129 --> 00:03:33,129
Duc?!
75
00:03:33,297 --> 00:03:35,007
Cela appartenait à Kingsley.
76
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
Appartenait ?
77
00:03:38,344 --> 00:03:40,697
Attends, qu'est-ce que tu as volé ?
Etes-vous fou, putain ?
78
00:03:40,721 --> 00:03:42,616
Écoute, si Kingsley le découvre,
il va s'en prendre à toi.
79
00:03:42,640 --> 00:03:44,308
Ouais, c'est exactement ce que je veux.
80
00:03:45,434 --> 00:03:47,114
J'y reviendrai plus tard, mais pour l'instant,
81
00:03:47,144 --> 00:03:48,744
il y a quelque chose dont je dois m'occuper.
82
00:03:48,854 --> 00:03:49,956
Très bien, eh bien, je vais avoir
je viens avec toi, n'est-ce pas ?
83
00:03:49,980 --> 00:03:51,398
Tu n'iras nulle part.
84
00:03:51,565 --> 00:03:52,709
Quoi, tu t'attends à ce que je m'assoie
ici et me tourner les pouces ?
85
00:03:52,733 --> 00:03:53,943
Aucune chance.
86
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
En plus, "Livin La Vida Wanker"
là-bas
87
00:03:55,486 --> 00:03:56,796
je viens de dire que votre camionnette a été fabriquée.
88
00:03:56,820 --> 00:03:57,881
Alors, à moins que vous vouliez réserver un Uber ?
89
00:03:57,905 --> 00:03:59,114
Je suis ton meilleur pari.
90
00:04:01,075 --> 00:04:02,576
Alors, où allons-nous, putain ?
91
00:04:02,743 --> 00:04:04,596
Écoutez le chantier naval qu'ils expédient
ce n'est pas loin d'ici.
92
00:04:04,620 --> 00:04:05,913
Un gars nommé Nadim le dirige.
93
00:04:06,038 --> 00:04:07,081
Un bonhomme albanais, n'est-ce pas ?
94
00:04:07,247 --> 00:04:08,749
- Ouais.
- Ouais, le nom me dit quelque chose,
95
00:04:08,916 --> 00:04:10,727
J'ai fait un travail de collection
pour son fils fou, Lorik.
96
00:04:10,751 --> 00:04:13,128
Eh bien, ils gèrent une flotte de véhicules volés
voitures de luxe chaque mois
97
00:04:13,295 --> 00:04:15,714
à l'intérieur des conteneurs d'expédition
se dirigea vers toute l’Europe.
98
00:04:16,256 --> 00:04:18,467
Nous allons planter le
de la drogue volée dans l'un d'entre eux.
99
00:04:19,134 --> 00:04:20,260
Ici, je suis parti ici.
100
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Putain de merde, mon pote.
101
00:04:23,806 --> 00:04:24,682
Planter de la drogue ?
102
00:04:24,807 --> 00:04:26,007
Tuer Siméon, c'est quoi ce bordel ?
103
00:04:26,141 --> 00:04:27,726
Putain, pourquoi tu fais ça, Duke ?
104
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
L'attentat de Las Vegas...
105
00:04:34,316 --> 00:04:35,442
c'était un succès.
106
00:04:36,443 --> 00:04:38,237
Et Kingsley l'a ordonné.
107
00:04:40,197 --> 00:04:42,199
Eh bien, maintenant tu baises
tu es en train de rire, n'est-ce pas ?
108
00:04:42,324 --> 00:04:43,659
Kingsley vous aimait, toi et Calvin.
109
00:04:43,826 --> 00:04:45,828
Il vous a traité comme des fils,
pourquoi ferait-il ça ?
110
00:04:47,621 --> 00:04:49,289
Parce qu'il aimait davantage son entreprise.
111
00:04:50,249 --> 00:04:53,669
Ouais, il l'a découvert
que j'allais le quitter...
112
00:04:53,836 --> 00:04:55,170
signez avec Colman.
113
00:04:56,255 --> 00:04:57,673
Ralentir.
114
00:04:57,840 --> 00:04:59,466
Merde, je n'en avais aucune idée.
115
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
Bon, d'accord, alors, qu'est-ce que c'est ?
116
00:05:03,846 --> 00:05:05,973
C'est... c'est une vengeance ou quelque chose comme ça ?
117
00:05:08,100 --> 00:05:10,894
Kingsley a tout pris
de moi cette nuit-là.
118
00:05:14,356 --> 00:05:15,441
Mon frère...
119
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
mon championnat...
120
00:05:22,072 --> 00:05:23,157
ma vie.
121
00:05:25,200 --> 00:05:27,578
Et maintenant je vais prendre
tout loin de lui.
122
00:05:28,871 --> 00:05:30,039
Brique par brique.
123
00:05:32,082 --> 00:05:33,082
Et puis?
124
00:05:35,044 --> 00:05:36,128
Je vais le tuer.
125
00:06:48,951 --> 00:06:50,077
Putain de merde, Jay,
126
00:06:50,244 --> 00:06:51,596
Vous ne pouvez pas monter ici, il n'y a pas d'entrée.
127
00:06:51,620 --> 00:06:52,871
Non, non, non, non, ça va.
128
00:06:53,038 --> 00:06:54,307
je vais monter ici
et tournez à gauche au bout.
129
00:06:54,331 --> 00:06:56,625
- Ce sera plus rapide.
- Putain.
130
00:06:56,792 --> 00:06:57,792
Putain, Jay !
131
00:07:00,796 --> 00:07:01,880
Merde !
132
00:07:02,005 --> 00:07:03,285
Très bien, arrêtez-vous, arrêtez-vous.
133
00:07:07,803 --> 00:07:09,555
Très bien, couvrez la cachette, vite !
134
00:07:10,514 --> 00:07:12,558
Facile, facile, facile, calme-toi, calme-toi.
135
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
- Calme-toi.
- D'accord. D'accord.
136
00:07:20,023 --> 00:07:21,275
Il arrive.
137
00:07:28,448 --> 00:07:29,634
Demandez-moi de vous remettre votre permis.
138
00:07:29,658 --> 00:07:30,658
Quoi?
139
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
D'accord.
140
00:07:32,452 --> 00:07:33,972
Vous avez fait un geste illégal là-bas.
141
00:07:34,079 --> 00:07:35,399
Avez-vous votre permis, s'il vous plaît ?
142
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
Ouais, ouais, bien sûr, officier...
143
00:07:37,875 --> 00:07:39,835
ça te dérangerait de me donner mon
licence, voulez-vous Duke ?
144
00:07:40,002 --> 00:07:41,002
Ouais.
145
00:07:42,004 --> 00:07:43,338
Merde.
146
00:07:44,381 --> 00:07:45,381
Vous êtes le duc Kilroy.
147
00:07:45,465 --> 00:07:46,258
Seul et unique.
148
00:07:46,425 --> 00:07:47,593
Ouais.
149
00:07:47,759 --> 00:07:49,320
Qu'est-ce que tu es allé,
à propos du poids du croiseur, ouais ?
150
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
Non?
151
00:07:51,013 --> 00:07:53,283
Ouais mec, les combattants peuvent toujours
tu as repéré un autre combattant, n'est-ce pas ?
152
00:07:53,307 --> 00:07:54,933
Quand j'arrivais, j'avais l'habitude de...
153
00:07:55,058 --> 00:07:58,228
Je m'entraînais avec les officiers
à l'entraînement pour la Coupe Lafone.
154
00:07:58,353 --> 00:07:59,353
- Droite.
- Ouais, ouais.
155
00:07:59,479 --> 00:08:00,647
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
156
00:08:00,814 --> 00:08:01,916
Vous êtes des frères coriaces, mec.
157
00:08:01,940 --> 00:08:03,400
Eh bien...
158
00:08:05,360 --> 00:08:07,088
Qu'est-ce que tu fais
dehors à cette heure de la nuit ?
159
00:08:07,112 --> 00:08:07,946
En fait, nous nous dirigeons vers
en route pour une séance d'entraînement,
160
00:08:08,113 --> 00:08:09,323
n'est-ce pas ?
161
00:08:09,489 --> 00:08:10,508
Il pense recommencer.
162
00:08:10,532 --> 00:08:11,533
Ouais, juste-Chut.
163
00:08:11,658 --> 00:08:13,018
Mais garde ça entre nous, d'accord ?
164
00:08:15,287 --> 00:08:16,705
Et pourquoi pas un officier selfie ?
165
00:08:17,623 --> 00:08:19,475
- Ouais, continue alors.
- Ouais, vas-y, je le prends.
166
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Très bien, mec.
167
00:08:21,835 --> 00:08:23,045
- On y va.
- Comment ça va?
168
00:08:23,212 --> 00:08:25,047
- C'est ça.
- Ouais, ouais, c'est-
169
00:08:25,214 --> 00:08:26,006
Très bien...
170
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
D'accord... ouais, adorable.
171
00:08:28,425 --> 00:08:30,594
- Et voilà, mon pote.
- Écoutez, merci. Merci.
172
00:08:30,761 --> 00:08:32,361
Ouais bruv, alors tes secrets sont en sécurité avec moi.
173
00:08:32,429 --> 00:08:34,598
Mais faites réparer ce feu stop.
174
00:08:34,765 --> 00:08:35,765
D'accord?
175
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
- Passez une bonne nuit.
- Très bien, mec.
176
00:08:43,732 --> 00:08:45,234
Putain. Très bien, allons-y.
177
00:08:45,400 --> 00:08:46,520
- Allons-y. Allons-y.
- Ouais.
178
00:08:47,778 --> 00:08:50,018
Nous devons nous dépêcher mec ou nous sommes
je vais rater l'envoi.
179
00:10:22,914 --> 00:10:24,124
Merde.
180
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Putain !
181
00:10:34,968 --> 00:10:37,346
Lazaro, nous n'y sommes pas arrivés...
182
00:10:37,471 --> 00:10:38,889
non, nous avons pris un mauvais chemin.
183
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
Ouais, je sais que nous manquons de temps.
184
00:10:43,101 --> 00:10:44,853
Il va falloir trouver un autre spot albanais
185
00:10:45,020 --> 00:10:46,271
pour planter la cachette.
186
00:10:48,148 --> 00:10:50,484
Écoute, bruv, on va arranger ça très bien...
187
00:10:50,942 --> 00:10:52,319
Vous en avez fait assez.
188
00:10:52,486 --> 00:10:53,629
Très bien, c'était une erreur
vous emmenant.
189
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
Ramenez-moi simplement sur place.
190
00:11:06,249 --> 00:11:07,626
Alors, Zeek Marshall,
191
00:11:07,793 --> 00:11:09,544
parlez à nos téléspectateurs de vos grands projets.
192
00:11:09,669 --> 00:11:11,838
Dans vingt-quatre heures,
nous allons tourner ça
193
00:11:12,005 --> 00:11:15,425
arène sacrée dans le
à nouveau l'épicentre de la boxe britannique.
194
00:11:15,550 --> 00:11:18,053
De la musique,
à l'éclairage, à la nourriture.
195
00:11:18,220 --> 00:11:20,722
Un combat pour les promotions Marshall
ce n'est pas qu'un combat,
196
00:11:21,056 --> 00:11:22,391
c'est une extravagance.
197
00:11:22,557 --> 00:11:26,186
C'est votre premier événement
leader des promotions Marshall.
198
00:11:26,770 --> 00:11:29,272
Qu'est-ce que cela signifie pour toi d'être
apportant ta première soirée de combat
199
00:11:29,398 --> 00:11:30,941
au magnifique York Hall ?
200
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
Un lieu où se fabriquent les légendes.
201
00:11:33,652 --> 00:11:34,820
Cela signifie tout pour moi.
202
00:11:35,570 --> 00:11:37,864
C'est là que le jeune Zeek est arrivé pour la première fois
est tombé amoureux de la boxe.
203
00:11:38,740 --> 00:11:41,535
Viens là-bas avec mon père,
regarder des combats ensemble...
204
00:11:42,369 --> 00:11:43,870
c'est une partie spéciale de ma jeunesse.
205
00:11:44,037 --> 00:11:46,790
Eh bien, Kingsley, il a montré
Il a une grande confiance en toi, n'est-ce pas ?
206
00:11:46,957 --> 00:11:48,757
Il t'a mis aux commandes
de l'entreprise familiale,
207
00:11:48,834 --> 00:11:51,086
mais la question que nous voulons tous savoir,
208
00:11:51,545 --> 00:11:52,545
où est-il ?
209
00:11:52,587 --> 00:11:54,047
Est-ce qu'il revient ?
210
00:11:55,966 --> 00:11:57,402
Ça vous dérange si nous faisons une pause de cinq minutes ?
211
00:11:57,426 --> 00:11:59,136
- Je suis un peu assoiffé.
- Ouais, ouais, bien sûr.
212
00:11:59,302 --> 00:12:01,142
Pensez-vous que nous pouvons obtenir
Cebella devant la caméra ensuite ?
213
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
Bonne chance avec celui-là.
214
00:12:03,265 --> 00:12:05,142
Tu as l'air bien, tu sais, Anna.
215
00:12:08,979 --> 00:12:11,815
Siméon a-t-il fait passer le message
dans la rue à propos de notre cachette ?
216
00:12:12,190 --> 00:12:14,651
Il n'est pas venu ce matin.
217
00:12:16,069 --> 00:12:17,749
Il n'a pas non plus répondu à son téléphone.
218
00:12:18,697 --> 00:12:20,697
Putain, je sais à quel point c'est important
c'est pour moi aussi.
219
00:12:21,116 --> 00:12:22,742
Nous avons un autre problème.
220
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
Le vol a révélé des trous
dans notre opération.
221
00:12:26,913 --> 00:12:28,641
Nos amis en Afrique
contacté avec des préoccupations
222
00:12:28,665 --> 00:12:30,500
à propos de nous envoyer un autre envoi.
223
00:12:31,168 --> 00:12:33,712
Ils ne le feront pas tant que ces trous ne seront pas bouchés.
224
00:12:34,921 --> 00:12:37,549
- Pas d'envoi, pas d'argent.
- Mmmhmm.
225
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
L'argent dont nous avons besoin pour courir
le business de la boxe.
226
00:12:40,844 --> 00:12:42,596
Et l'agrandissement du casino.
227
00:12:45,474 --> 00:12:47,434
Papa n'aurait pas pu choisir
228
00:12:47,601 --> 00:12:49,811
un meilleur moment pour son petit acte de disparition.
229
00:12:51,480 --> 00:12:53,640
Cela fait six mois et
nous n'avons toujours pas entendu un mot.
230
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
Tu ne penses pas qu'il est...
231
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
Papa n'est pas mort.
232
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
Vous ne le savez pas.
233
00:13:03,825 --> 00:13:07,454
Ce que je sais, c'est dans les affaires,
si tu as tué le roi,
234
00:13:07,621 --> 00:13:09,247
vous voudriez que le monde le sache.
235
00:13:09,748 --> 00:13:12,083
Aucune valeur à porter
une couronne dans l'ombre.
236
00:13:12,667 --> 00:13:14,044
Peut être.
237
00:13:14,753 --> 00:13:16,273
Mais et s'ils ne s'en soucient pas
238
00:13:16,379 --> 00:13:18,840
parce que ce n'est pas à propos de
pour eux, c'est une affaire, c'est personnel ?
239
00:14:09,558 --> 00:14:10,892
J'ai cherché toute la matinée,
240
00:14:11,059 --> 00:14:12,745
s'il y a un autre endroit
planter la cachette Marshall
241
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
sur les Albanais et Nadim,
Je ne le vois pas encore.
242
00:14:15,564 --> 00:14:17,857
Nous devons descendre dans la rue,
cherchez un autre endroit.
243
00:14:17,983 --> 00:14:19,234
Je ne peux pas.
244
00:14:19,401 --> 00:14:21,321
C'est mon premier jour de travail
chez Marshall Promotions.
245
00:14:21,736 --> 00:14:24,281
Ton ami Jay,
s'il veut nous rejoindre,
246
00:14:24,447 --> 00:14:26,241
sache qu'il est sous ta responsabilité.
247
00:14:26,408 --> 00:14:27,728
Tu n'as pas à t'inquiéter pour lui.
248
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
Quoi qu'il en soit, je dois me mettre au travail,
et pendant que j'y suis,
249
00:14:30,829 --> 00:14:32,390
je vais découvrir
ce que je peux sur Siméon.
250
00:14:32,414 --> 00:14:35,000
Ok, je veux savoir le
dès que tu trouves quelque chose.
251
00:14:41,339 --> 00:14:44,759
1-2.1-2.1-2. C'est ça.
252
00:14:54,603 --> 00:14:56,938
je vais aller en chercher
des serviettes propres pour lui.
253
00:15:26,635 --> 00:15:28,219
Non, baise-le !
254
00:15:28,386 --> 00:15:30,305
S'il ne nous paie pas, nous ne viendrons pas.
255
00:15:31,222 --> 00:15:33,433
Et il n'aura pas de ring girls
pour son prochain combat.
256
00:15:40,023 --> 00:15:41,232
Où est Zeek ?
257
00:15:41,399 --> 00:15:42,759
Je me demande la même chose.
258
00:15:43,109 --> 00:15:44,837
Mon premier jour, je pensais qu'il le ferait
déroulez le tapis rouge.
259
00:15:44,861 --> 00:15:46,321
Ouais, eh bien, tu connais Zeek.
260
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Son idée d'un accueil
ne jette pas une chaise.
261
00:15:48,782 --> 00:15:50,158
Droite.
262
00:15:50,325 --> 00:15:52,952
Alors Siméon nous fantôme,
et maintenant Zeek a disparu aussi...
263
00:15:53,745 --> 00:15:54,745
Putain !
264
00:15:55,830 --> 00:15:57,207
Pourquoi est-elle si irritée ?
265
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
Eh bien, nous n'avons pas été payés
pour les derniers événements.
266
00:16:00,043 --> 00:16:03,213
Et Jasmine est un peu comme notre
patron syndical autoproclamé.
267
00:16:04,255 --> 00:16:05,590
Vous n'avez pas l'air trop inquiet.
268
00:16:06,132 --> 00:16:09,177
Siméon est toujours en retard,
c'est juste lui, mais...
269
00:16:10,011 --> 00:16:12,514
c'est un peu bizarre qu'il soit
mais il ne répond pas à son téléphone.
270
00:16:12,681 --> 00:16:13,890
Savez-vous où il est ?
271
00:16:14,015 --> 00:16:16,351
Non, je ne l'ai pas vu.
272
00:16:17,519 --> 00:16:18,519
Quoi qu'il en soit...
273
00:16:19,187 --> 00:16:20,187
Ouais.
274
00:16:31,449 --> 00:16:32,534
Alors...
275
00:16:32,992 --> 00:16:34,119
premier jour.
276
00:16:34,244 --> 00:16:36,079
Je suppose que je devrais t'offrir un cadeau de bienvenue.
277
00:16:36,538 --> 00:16:40,417
Je l'apprécie, mais,
aucun cadeau n'est nécessaire pour moi.
278
00:16:40,875 --> 00:16:42,043
Même si...
279
00:16:42,210 --> 00:16:43,461
J'étais le cadeau ?
280
00:16:47,716 --> 00:16:52,387
Sortez votre esprit du caniveau, Kilroy.
281
00:16:52,554 --> 00:16:54,347
J'offre mon aide avec Kareem.
282
00:16:55,515 --> 00:16:57,308
Il se bat à York Hall
demain, n'est-ce pas ?
283
00:16:58,101 --> 00:17:00,395
Et qu'est-ce qui te rend ainsi
sûr d'avoir besoin de ton aide ?
284
00:17:00,770 --> 00:17:01,896
Eh bien...
285
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
Tu l'as dit toi-même, je connais la boxe.
286
00:17:06,109 --> 00:17:08,309
Ouais, tu as du potentiel,
mais j'aurais besoin de te voir davantage
287
00:17:08,403 --> 00:17:10,488
avant de décider si tu es
assez compétent pour cela.
288
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
Alors tu veux me revoir ?
289
00:17:16,327 --> 00:17:17,662
Zeek est au York Hall.
290
00:17:17,787 --> 00:17:19,587
Nous devrions descendre là-bas
avant qu'il s'énerve.
291
00:17:20,832 --> 00:17:21,832
Ouais...
292
00:17:22,208 --> 00:17:23,752
J'espère que je vous verrai à York Hall.
293
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
Geai!
294
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Hé, Lorik...
295
00:18:18,556 --> 00:18:20,433
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres, bruv.
296
00:18:20,600 --> 00:18:21,810
Ça va ?
297
00:18:21,976 --> 00:18:23,287
Merde, qu'est-ce que tu fais ici ?
298
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
Viens juste boire un verre, mec.
299
00:18:24,729 --> 00:18:26,332
Ouais, j'aime quoi
vous en avez fini avec cet endroit.
300
00:18:26,356 --> 00:18:27,398
D'accord.
301
00:18:28,691 --> 00:18:30,068
Sortez s'il vous plaît, sortez, sortez, mesdames, sortez.
302
00:18:30,235 --> 00:18:32,320
Allez. Dépêchez-vous s'il vous plaît.
303
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
Fam, c'est le gars
Je vous en parlais beaucoup.
304
00:18:35,448 --> 00:18:37,534
Le meilleur agent de recouvrement de Londres.
305
00:18:38,117 --> 00:18:39,117
Ouais,
306
00:18:40,286 --> 00:18:41,406
dites-leur votre slogan.
307
00:18:41,496 --> 00:18:42,705
Non Lorik,
308
00:18:42,872 --> 00:18:44,266
ils ne veulent pas
écoute mon slogan, mec.
309
00:18:44,290 --> 00:18:46,376
Oui, ouais. Nous voulons, nous voulons.
310
00:18:47,877 --> 00:18:48,877
Ouais...
311
00:18:49,587 --> 00:18:50,587
eh bien...
312
00:18:51,714 --> 00:18:54,968
"Si jamais tu as besoin de quelqu'un
pour payer, il suffit d'appeler Jay ! »
313
00:19:01,724 --> 00:19:04,269
Je vous l'ai dit, ce connard est fou.
314
00:19:04,811 --> 00:19:06,938
J'organise une post-fête
chez moi ce soir.
315
00:19:07,730 --> 00:19:09,667
Tu devrais venir, je peux
j'ai encore du travail pour toi.
316
00:19:09,691 --> 00:19:13,027
- Ouais mec, je serai là, ouais.
- Très bien, je te verrai plus tard.
317
00:19:13,820 --> 00:19:14,820
Aller.
318
00:19:16,531 --> 00:19:19,325
Putain de fou... putain.
319
00:19:36,551 --> 00:19:37,991
Et quelque chose qui a toujours été joué
320
00:19:38,094 --> 00:19:41,055
un-un-un-un rôle vital
dans notre plaisir du sport,
321
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
parie.
322
00:19:43,057 --> 00:19:44,475
Paris sportifs
323
00:19:44,642 --> 00:19:47,228
c'est cent milliards de dollars
industrie et croissance...
324
00:19:51,524 --> 00:19:52,817
M. Morton.
325
00:19:53,651 --> 00:19:55,211
Puis-je avoir cinq minutes de votre temps ?
326
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
J'aimerais discuter avec vous...
327
00:19:56,362 --> 00:19:57,780
Trois cents secondes ?
328
00:19:58,197 --> 00:19:59,282
C'est un luxe.
329
00:19:59,449 --> 00:20:01,034
L'ascenseur prend vingt-six secondes,
330
00:20:01,200 --> 00:20:03,453
- c'est le temps dont tu disposes.
- Je m'appelle Cebella Marshall.
331
00:20:03,620 --> 00:20:05,371
J'ai déjà essayé de t'appeler.
332
00:20:07,457 --> 00:20:10,001
Je savais qu'il y avait une raison
Je t'évitais.
333
00:20:10,335 --> 00:20:11,628
La réputation de ton père
334
00:20:11,794 --> 00:20:14,631
ne crie pas vraiment
au-dessus du bord, n'est-ce pas ?
335
00:20:14,756 --> 00:20:15,965
Et le vôtre aussi ?
336
00:20:16,966 --> 00:20:18,527
Vous avez utilisé à l'étranger
des sociétés écrans surenchérissent
337
00:20:18,551 --> 00:20:20,303
un accord soutenu par le gouvernement à Manille.
338
00:20:20,470 --> 00:20:21,512
Fait trente millions.
339
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
Pas de gros titres, pas d'arrestations.
340
00:20:24,349 --> 00:20:25,099
Ce n'est pas un jugement.
341
00:20:25,266 --> 00:20:26,392
C'est de l'appréciation.
342
00:20:26,976 --> 00:20:28,311
Eh bien, je ne suis pas naïf.
343
00:20:28,478 --> 00:20:30,205
Je pense juste que tu es le
la seule personne assez intelligente
344
00:20:30,229 --> 00:20:32,690
et assez audacieux pour m'aider
faire en sorte que cela se produise.
345
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
Que se passe-t-il ?
346
00:20:36,152 --> 00:20:37,654
Las Vegas à Londres.
347
00:20:39,072 --> 00:20:42,283
Nous avons déjà des casinos
à Londres, Miss Marshall.
348
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
Vrai.
349
00:20:43,743 --> 00:20:45,244
Mais contrairement à l'Amérique,
350
00:20:45,411 --> 00:20:47,531
nos casinos ne permettent pas
paris sportifs à l’intérieur d’eux.
351
00:20:47,622 --> 00:20:50,792
Je suis sûr que tu le sais déjà,
mais rien qu'en janvier,
352
00:20:50,959 --> 00:20:52,669
les paris sportifs du casino du Nevada ont été créés
353
00:20:52,835 --> 00:20:56,798
soixante-douze virgule six millions
dollars de revenus bruts des jeux.
354
00:20:57,298 --> 00:21:01,177
Je veux apporter des livres de sport
aux casinos de Londres.
355
00:21:01,844 --> 00:21:04,389
Plus précisément, mon casino.
356
00:21:07,141 --> 00:21:08,893
Eh bien, cela a déjà été essayé.
357
00:21:09,394 --> 00:21:10,770
Je n’ai jamais reçu le soutien du gouvernement.
358
00:21:10,937 --> 00:21:12,105
Beaucoup d’intérêt direct.
359
00:21:12,689 --> 00:21:17,193
Oui, mais... si quelqu'un devait
le premier à déchiffrer le code,
360
00:21:17,360 --> 00:21:19,028
ils sont prêts à faire...
361
00:21:19,487 --> 00:21:22,448
milliards sur un marché inexploité.
362
00:21:25,660 --> 00:21:27,161
Êtes-vous intéressé?
363
00:21:28,371 --> 00:21:29,872
Eh bien, cela dépend.
364
00:21:31,040 --> 00:21:33,126
Ce ne sera pas simple.
365
00:21:34,043 --> 00:21:36,337
Êtes-vous prêt à faire ce qu’il faut ?
366
00:21:36,504 --> 00:21:37,588
je suis prêt...
367
00:21:38,089 --> 00:21:40,633
faire tout ce qu'il faut
pour que cela se produise.
368
00:21:47,598 --> 00:21:48,933
Je vous contacterai.
369
00:21:55,606 --> 00:21:57,442
Je n'en retire rien.
370
00:21:58,026 --> 00:21:59,527
Ce ne sont que des relevés d'emploi.
371
00:22:00,069 --> 00:22:01,463
Il a quelques lacunes ici et là.
372
00:22:01,487 --> 00:22:03,573
Deux ans un, trois ans, mais...
373
00:22:03,740 --> 00:22:04,991
Laisse-moi le voir.
374
00:22:15,001 --> 00:22:16,001
Ces lacunes...
375
00:22:16,044 --> 00:22:17,545
quelqu'un comme Siméon ?
376
00:22:18,546 --> 00:22:19,881
Ce sont des arrestations.
377
00:22:21,090 --> 00:22:23,342
Et tout d'un coup,
il porte un appareil d'enregistrement ?
378
00:22:23,509 --> 00:22:25,094
Non.
379
00:22:25,219 --> 00:22:27,430
Ce n'est pas juste une opération policière.
380
00:22:28,556 --> 00:22:30,433
Il travaille avec le gouvernement fédéral.
381
00:22:31,517 --> 00:22:32,560
Putain.
382
00:22:33,144 --> 00:22:34,312
Cela signifie la NCA.
383
00:22:36,189 --> 00:22:38,441
Amado ne va pas être content
avec des flics qui reniflent.
384
00:22:38,608 --> 00:22:39,877
Nous devons trouver le gestionnaire de Siméon
385
00:22:39,901 --> 00:22:41,319
et découvrez ce qu'ils savent.
386
00:22:41,652 --> 00:22:44,238
Regardez. Écoute, ils sortent.
387
00:22:51,162 --> 00:22:53,039
La sécurité ferme la porte...
388
00:22:55,416 --> 00:22:56,834
Devrait être vide maintenant.
389
00:22:57,293 --> 00:22:58,293
Allons-y.
390
00:23:32,286 --> 00:23:33,996
Très bien, jetez la cachette là-bas.
391
00:23:40,002 --> 00:23:41,002
Geai...
392
00:23:41,921 --> 00:23:43,214
Il y a quelqu'un ici.
393
00:23:49,887 --> 00:23:51,013
Aller!
394
00:23:57,019 --> 00:23:58,688
- Où est-il allé ?
- Comment devrais-je le savoir.
395
00:23:59,105 --> 00:24:00,690
Où est-il, putain ?
396
00:24:02,150 --> 00:24:04,318
- Vérifiez le reste du club.
- Ouais.
397
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
Allez, espèce d'enfoiré !
398
00:24:19,125 --> 00:24:21,502
Jouons, toi et moi !
399
00:24:47,862 --> 00:24:49,906
Putain. C'est mauvais.
400
00:24:50,364 --> 00:24:51,532
C'est le fils de Nadim.
401
00:24:51,949 --> 00:24:55,620
Je déteste l'admettre, mais ton amigo a raison.
402
00:24:58,664 --> 00:25:00,041
Non, pas nécessairement.
403
00:25:00,917 --> 00:25:02,060
Très bien, voici ce que nous faisons.
404
00:25:02,084 --> 00:25:03,628
Va chercher les médicaments au bureau.
405
00:25:14,597 --> 00:25:15,806
Duke, à quoi penses-tu ?
406
00:25:16,724 --> 00:25:18,924
Nous laisserons un des sacs
derrière et brûle le reste.
407
00:25:18,976 --> 00:25:20,394
Et quand Nadim retrouve son fils,
408
00:25:20,561 --> 00:25:22,289
je l'ai poignardé avec
Marshall drogue tout autour de lui,
409
00:25:22,313 --> 00:25:23,481
il appellera Zeek et Cebella
410
00:25:23,648 --> 00:25:25,168
des réponses exigeantes
qu'ils n'en auront pas.
411
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Et ils voudront savoir comment
412
00:25:26,734 --> 00:25:28,337
leurs drogues sont arrivées là en premier lieu.
413
00:25:28,361 --> 00:25:30,088
Et nous allons les faire
je pense que ce sont les Russes.
414
00:25:30,112 --> 00:25:32,198
- Tu penses que ça marchera ?
- Je fais.
415
00:25:32,782 --> 00:25:34,617
Nous avons juste besoin de Lorik ici pour faire sa part.
416
00:25:34,742 --> 00:25:37,078
Faisons-lui un véritable au revoir russe.
417
00:25:38,663 --> 00:25:39,997
Donnez-moi le couteau.
418
00:25:52,301 --> 00:25:55,513
Écoutez, Duke est un
légende, il attirerait énormément.
419
00:25:56,264 --> 00:25:58,144
Nos partenaires de streaming
je suis aux anges à ce sujet
420
00:25:58,307 --> 00:26:00,577
et je suis prêt à faire un soixante-dix
trente répartis sur le sac à main.
421
00:26:00,601 --> 00:26:02,401
Comme je l'ai dit aux autres
qui a appelé devant toi,
422
00:26:02,478 --> 00:26:03,646
Je ne suis pas le manager de Duke.
423
00:26:04,063 --> 00:26:05,481
Mais tu es son père,
424
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
et si quelqu'un peut l'aider à voir
c'est une bonne opportunité,
425
00:26:08,818 --> 00:26:10,236
c'est toi.
426
00:26:10,403 --> 00:26:12,464
Je fais exploser cette salope
à mes vingt millions de followers,
427
00:26:12,488 --> 00:26:14,240
Je parie que nous pourrions lui rapporter quinze millions.
428
00:26:14,407 --> 00:26:15,241
Quoi, en contrepartie ?
429
00:26:15,408 --> 00:26:17,076
Pas de plafond.
430
00:26:17,201 --> 00:26:19,361
Les gens réclament à grands cris de voir
Le duc à nouveau sur le ring.
431
00:26:19,662 --> 00:26:20,847
Je veux juste leur donner ce qu'ils veulent,
432
00:26:20,871 --> 00:26:22,248
tu sais ce que je dis ?
433
00:26:23,416 --> 00:26:24,917
Alors, tu fais des affaires pour moi maintenant ?
434
00:26:25,084 --> 00:26:26,210
Je ne fais rien pour toi.
435
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
Le téléphone a sonné, j'ai répondu.
436
00:26:28,671 --> 00:26:29,831
Cela ne me semblait pas pareil.
437
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
Je me fiche de ce que ça te dit,
438
00:26:32,008 --> 00:26:33,648
mais ces gens cherchent à te faire glisser
439
00:26:33,718 --> 00:26:34,927
quinze millions de livres
440
00:26:35,052 --> 00:26:37,013
pour assommer une star de télé-réalité américaine.
441
00:26:37,179 --> 00:26:39,265
Et si ce n'est pas ce que je veux faire ?
442
00:26:40,725 --> 00:26:44,186
Tu sais, je ne sais pas quoi
qu'est-ce que tu veux faire Duke,
443
00:26:44,353 --> 00:26:45,396
et je m'en fiche.
444
00:26:45,980 --> 00:26:48,024
Mais ce que je sais,
c'est d'où je me tiens,
445
00:26:48,774 --> 00:26:50,585
tu n'as rien.
Et ce téléphone sonne
446
00:26:50,609 --> 00:26:52,689
décroché avec des offres
pour te remettre sur le ring.
447
00:26:52,820 --> 00:26:53,980
Le moins que vous puissiez faire, c'est écouter.
448
00:26:54,071 --> 00:26:55,698
Je m'en fous de la boxe.
449
00:26:56,365 --> 00:26:57,765
J'ai de plus grandes choses à craindre.
450
00:26:57,825 --> 00:26:58,825
Des choses plus grandes.
451
00:26:58,951 --> 00:27:00,411
Quelles choses plus importantes ?
452
00:27:07,460 --> 00:27:08,460
Regardez,
453
00:27:09,587 --> 00:27:11,672
si tu ne veux plus boxer,
c'est votre choix.
454
00:27:13,049 --> 00:27:15,426
Mais tu dois trouver quelque chose
ça te rend heureux.
455
00:27:56,675 --> 00:27:57,675
Langston?
456
00:27:57,927 --> 00:27:59,387
Oui, Mme Marshall ?
457
00:28:02,223 --> 00:28:04,266
Vous avez déjà conduit mon mari, n'est-ce pas ?
458
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
De temps en temps au cours des trois dernières années.
459
00:28:07,311 --> 00:28:08,311
Comment allait-il ?
460
00:28:08,896 --> 00:28:10,564
Oui, il m'a toujours traité équitablement.
461
00:28:10,731 --> 00:28:12,358
Aucune plainte de ma part.
462
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Avant que Kingsley ne parte, est-ce qu'il...
463
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
mentionner où il allait ?
464
00:28:20,366 --> 00:28:21,534
Pas du tout.
465
00:28:24,203 --> 00:28:26,483
Je serai posté dehors si tu
besoin d'un transport supplémentaire.
466
00:28:30,584 --> 00:28:32,128
Langston?
467
00:28:32,962 --> 00:28:34,922
Je n'en aurai pas besoin
468
00:28:35,214 --> 00:28:36,799
transport aujourd'hui.
469
00:28:37,758 --> 00:28:39,385
Le reste de la journée vous appartient.
470
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
Je suis désolé, Mme Marshall, mais j'ai été...
471
00:28:44,515 --> 00:28:46,559
j'ai reçu l'ordre de ne pas te quitter de ma vue.
472
00:28:47,476 --> 00:28:49,311
Langston, quand je dis que tu as fini...
473
00:28:49,979 --> 00:28:50,979
tu as fini.
474
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
K?
475
00:28:55,234 --> 00:28:56,485
Comme vous le souhaitez.
476
00:28:57,987 --> 00:28:59,280
Je te verrai demain matin.
477
00:29:21,510 --> 00:29:22,510
Ouah.
478
00:29:23,804 --> 00:29:25,222
Hé...
479
00:29:30,394 --> 00:29:31,979
Vous louez l'endroit ?
480
00:29:32,146 --> 00:29:33,146
Mmhmm.
481
00:29:33,522 --> 00:29:34,648
Non, non, non.
482
00:29:34,815 --> 00:29:36,150
Tous les enfants sont à l'école.
483
00:29:36,317 --> 00:29:37,485
Est-ce que quelqu'un couche encore ?
484
00:29:38,194 --> 00:29:40,279
Peut-être que cette génération
ce n'est pas une mauvaise race comme nous.
485
00:29:40,446 --> 00:29:41,780
Vrai.
486
00:29:44,283 --> 00:29:45,951
Votre frère vivait pratiquement ici.
487
00:29:49,246 --> 00:29:51,183
Tu te souviens quand ils faisaient
tu portes des chaussures de bowling ?
488
00:29:51,207 --> 00:29:52,291
Ouais, ouais, ouais.
489
00:29:52,458 --> 00:29:54,335
Calvin ne l’aurait pas accepté.
490
00:29:54,793 --> 00:29:56,837
Non, il disait que les gens
et leurs pieds
491
00:29:56,962 --> 00:29:58,005
on ne pouvait pas faire confiance ici.
492
00:29:58,172 --> 00:29:59,590
Mmhmm.
493
00:29:59,882 --> 00:30:01,217
Écoute, il avait raison.
494
00:30:01,383 --> 00:30:02,383
Mec...
495
00:30:05,971 --> 00:30:07,515
Écoute...
496
00:30:08,474 --> 00:30:10,809
à propos de l'autre soir, à la salle de sport.
497
00:30:10,935 --> 00:30:12,311
Ce n'était pas à quoi ça ressemblait,
498
00:30:12,478 --> 00:30:13,788
c'était juste un innocent
conversation, c'est tout.
499
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
Pourquoi pensez-vous que je m'en soucie, Duke ?
500
00:30:15,981 --> 00:30:18,359
Vous êtes libre de faire ce que vous voulez.
501
00:30:24,031 --> 00:30:25,199
Comment va ton père ?
502
00:30:26,700 --> 00:30:27,910
Toujours misérable.
503
00:30:28,327 --> 00:30:29,703
Je ne sais pas, nous venons juste de...
504
00:30:30,329 --> 00:30:31,705
repris là où nous nous étions arrêtés.
505
00:30:31,872 --> 00:30:33,752
Vous êtes aussi mauvais l'un que l'autre
autre, tu le sais.
506
00:30:33,999 --> 00:30:35,143
Tu as toujours pris son parti, mec.
507
00:30:35,167 --> 00:30:36,835
Eh bien, il a toujours été gentil avec moi.
508
00:30:37,836 --> 00:30:38,879
Alors, qu'est-ce que tu dis ?
509
00:30:39,463 --> 00:30:41,090
Tu vas jouer à quelque chose ?
510
00:30:41,215 --> 00:30:42,383
Venez...
511
00:30:42,550 --> 00:30:43,717
laisse-moi t'écraser.
512
00:30:44,635 --> 00:30:46,637
Écoute, nous ne sommes pas sur le ring, tu sais.
513
00:30:47,179 --> 00:30:49,431
Nous ne sommes pas sur le ring,
nous sommes face à face, nous sommes égaux.
514
00:30:49,598 --> 00:30:51,141
Arrête de parler. Choisissez simplement un jeu.
515
00:30:51,308 --> 00:30:52,768
C'est tout ce que vous avez à faire.
516
00:30:54,562 --> 00:30:56,647
Tu veux vraiment cette fumée ?
517
00:30:57,314 --> 00:30:58,583
Ils ne pouvaient pas me faire sortir de la table
518
00:30:58,607 --> 00:31:00,047
quand nous y allions, les chevaliers, tu te souviens ?
519
00:31:00,109 --> 00:31:02,653
Club des Jeunes Chevaliers,
520
00:31:03,153 --> 00:31:05,114
J'adorais cet endroit, mec.
521
00:31:05,239 --> 00:31:06,239
Wow.
522
00:31:08,200 --> 00:31:10,119
Bon, c'est parti.
523
00:31:13,872 --> 00:31:16,000
Kingsley a-t-il une table
à la maison ou quoi ?
524
00:31:25,509 --> 00:31:27,761
Vous avez déjà pensé un instant que...
525
00:31:29,263 --> 00:31:32,433
peut-être que Kingsley avait quelque chose
à voir avec Calvin à Vegas ?
526
00:31:35,185 --> 00:31:36,437
D'où ça vient ?
527
00:31:37,313 --> 00:31:38,314
Juste...
528
00:31:39,148 --> 00:31:41,150
Nous voilà en train de nous répéter.
529
00:31:42,610 --> 00:31:44,111
Et s'il découvrait notre existence alors ?
530
00:31:44,278 --> 00:31:46,158
je ne mettrais rien
passé cet homme s'il l'a fait.
531
00:31:46,238 --> 00:31:48,157
Il ne l'a pas fait.
532
00:31:49,950 --> 00:31:51,368
S'il l'a fait...
533
00:31:53,162 --> 00:31:54,455
je serais parti...
534
00:31:56,707 --> 00:31:58,584
Et mon frère serait toujours là.
535
00:32:03,964 --> 00:32:06,425
Que vas-tu faire
avec ta vie maintenant, Duke ?
536
00:32:07,009 --> 00:32:08,677
La bague a toujours été ta maison.
537
00:32:09,678 --> 00:32:11,430
Au moins, tu étais le plus heureux là-bas.
538
00:32:14,141 --> 00:32:15,392
Je ne sais pas.
539
00:32:17,770 --> 00:32:19,146
Mais c'est un début.
540
00:32:21,148 --> 00:32:22,941
Être ici, moi et toi...
541
00:32:27,029 --> 00:32:28,614
Que faisons-nous, Duke ?
542
00:32:29,657 --> 00:32:30,866
Vraiment?
543
00:32:36,622 --> 00:32:38,207
Rattraper le temps perdu.
544
00:32:40,918 --> 00:32:42,544
Non, non.
545
00:32:45,172 --> 00:32:46,215
Tu es un connard.
546
00:32:46,965 --> 00:32:48,050
Tu es un connard.
547
00:32:48,425 --> 00:32:50,010
Tu reviens après tout ce temps
548
00:32:50,135 --> 00:32:52,429
déclencher des sentiments que je n'ai pas
pensé depuis des années!
549
00:32:52,971 --> 00:32:54,848
Sais-tu à quel point c'est injuste pour moi ?
550
00:32:59,311 --> 00:33:01,355
Tu penses que tout ça était juste pour moi ?
551
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
J'avais tout ce que je voulais
il y a huit ans.
552
00:33:12,991 --> 00:33:14,326
Et en un instant...
553
00:33:16,161 --> 00:33:17,663
tout a été enlevé.
554
00:33:19,873 --> 00:33:22,000
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
555
00:33:22,167 --> 00:33:23,919
J'ai arrêté, Duke.
556
00:33:26,046 --> 00:33:27,297
Je devais le faire.
557
00:33:28,340 --> 00:33:29,883
Parce que si je ne le faisais pas...
558
00:33:32,261 --> 00:33:34,388
Je n'aurais pas pu continuer à respirer.
559
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
Alors pourquoi es-tu venu ici ?
560
00:33:59,455 --> 00:34:01,957
Je dois y aller.
561
00:34:02,082 --> 00:34:03,167
Hé...
562
00:34:04,752 --> 00:34:06,170
S'il vous plaît...
563
00:34:08,714 --> 00:34:10,466
Nous ne pouvons pas continuer à jouer à des jeux, Duke.
564
00:34:26,607 --> 00:34:27,941
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.
565
00:34:28,692 --> 00:34:31,487
Notre chargement, ou une partie de celui-ci
a été retrouvé avec Nadim et eux.
566
00:34:31,653 --> 00:34:32,696
Pas Nadim...
567
00:34:33,280 --> 00:34:34,114
Lorik.
568
00:34:34,281 --> 00:34:35,574
Mais Nadim veut se rencontrer.
569
00:34:36,617 --> 00:34:37,701
Connerie.
570
00:34:37,868 --> 00:34:39,411
Il a dit que c'était quelque chose d'important.
571
00:34:39,578 --> 00:34:40,889
Je m'en fous quoi
il veut en parler !
572
00:34:40,913 --> 00:34:42,581
Chut... pour l'amour de Dieu.
573
00:34:44,041 --> 00:34:47,211
Si c'est une pincée
a été trouvé, alors c'est une tonne.
574
00:34:48,128 --> 00:34:49,296
C'est des conneries, vous savez ?
575
00:34:49,463 --> 00:34:50,798
Ils nous essayent.
576
00:34:51,173 --> 00:34:53,091
Papa n'est pas là, alors ils nous ont frappés.
577
00:34:53,425 --> 00:34:54,218
Ce n'est pas un manque de respect !
578
00:34:54,384 --> 00:34:55,719
Le respect se mérite.
579
00:34:55,886 --> 00:34:57,763
Nadim doit recevoir une fessée.
580
00:34:58,889 --> 00:34:59,889
Ouais...
581
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Nadim doit recevoir une fessée.
582
00:35:01,975 --> 00:35:03,018
Lorik aussi.
583
00:35:03,185 --> 00:35:04,412
C'est ce que papa ferait
s'il était là...
584
00:35:04,436 --> 00:35:06,021
- Mais il n'est pas là.
- Donc?
585
00:35:06,188 --> 00:35:08,774
Il nous a appris tous les deux
donc nous devrions nous appuyer là-dessus.
586
00:35:10,359 --> 00:35:12,653
Il ferait un exemple
hors de lui et vous le savez.
587
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
Alors qu'est-ce que tu veux faire alors frérot ?
588
00:35:31,004 --> 00:35:32,004
Tuez-le.
589
00:35:33,924 --> 00:35:35,259
Nous ne pouvons pas faire ça.
590
00:35:35,717 --> 00:35:36,844
Pourquoi pas?
591
00:35:40,097 --> 00:35:41,348
D'accord.
592
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
Très bien, dites-moi la prochaine étape.
593
00:35:45,310 --> 00:35:46,621
Nous envoyons quelques têtes par là
594
00:35:46,645 --> 00:35:47,688
pour délimiter les lieux,
595
00:35:47,855 --> 00:35:49,022
avant de descendre.
596
00:35:50,399 --> 00:35:52,568
S'il regarde de côté,
597
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
nous le rendons droit.
598
00:36:01,201 --> 00:36:02,870
La beauté pour mes yeux.
599
00:36:03,036 --> 00:36:05,372
Salut Zeek.
600
00:36:05,497 --> 00:36:06,874
- Cébella...
- Joie.
601
00:36:09,501 --> 00:36:11,211
Je vais vous laisser tranquilles tous les deux.
602
00:36:13,255 --> 00:36:15,048
Je te verrai plus tard Cece.
603
00:36:27,019 --> 00:36:28,645
Tu avais besoin de quelque chose, Cebella ?
604
00:36:29,313 --> 00:36:30,355
Cela semblait important.
605
00:36:30,522 --> 00:36:32,107
Vous avez failli faire virer quelqu'un aujourd'hui.
606
00:36:32,232 --> 00:36:33,232
OMS?
607
00:36:33,275 --> 00:36:34,275
Langston?
608
00:36:35,319 --> 00:36:36,695
Laisse-moi deviner,
609
00:36:36,820 --> 00:36:38,506
tu n'as pas aimé le fait
que je lui ai donné un jour de congé.
610
00:36:38,530 --> 00:36:40,699
Je n'ai pas aimé le fait
il n'a pas suivi les instructions.
611
00:36:40,824 --> 00:36:43,577
Cebella, cela ne peut pas être une chose continue.
612
00:36:44,828 --> 00:36:46,188
Je suis d'accord qu'il soit mon chauffeur,
613
00:36:46,330 --> 00:36:48,057
- mais quand je dis vas-y, il s'en va.
- Non, ce n'est pas le cas.
614
00:36:48,081 --> 00:36:50,792
Et pourquoi diable ai-je besoin
quelqu'un me surveille ?
615
00:36:50,918 --> 00:36:52,669
Personne ne vous surveille.
616
00:36:53,045 --> 00:36:55,047
J'essaie juste de te protéger.
617
00:37:02,888 --> 00:37:04,765
Qu’est-ce que c’est vraiment à propos de Cebella ?
618
00:37:05,807 --> 00:37:07,351
Pourquoi me détestes-tu autant ?
619
00:37:07,935 --> 00:37:11,146
Je vais avoir une belle-mère
ton même âge n'est pas facile...
620
00:37:11,271 --> 00:37:13,607
Mais à un moment donné,
il faut s'en remettre.
621
00:37:13,774 --> 00:37:16,443
Tu penses vraiment que c'est pour ça que je te déteste ?
622
00:37:18,612 --> 00:37:21,198
Alors tu es plus bête que
Je vous en donne le mérite.
623
00:37:29,998 --> 00:37:31,792
Je suis au sujet des affaires...
624
00:37:32,459 --> 00:37:33,459
le mien.
625
00:37:35,128 --> 00:37:38,632
Mais toi, c'est ce que nous
j'aime appeler une sangsue.
626
00:37:39,216 --> 00:37:41,176
Quelqu'un qui s'accroche à quelque chose
627
00:37:41,343 --> 00:37:43,053
et le suce jusqu'à ce qu'il soit sec.
628
00:37:43,220 --> 00:37:45,597
Tout comme d'autres qui ont
j'ai contourné mon père.
629
00:37:46,556 --> 00:37:48,517
Heureusement pour lui,
il est capable de voir à travers eux,
630
00:37:48,684 --> 00:37:51,687
mais pour une raison quelconque, pas toi.
631
00:37:52,396 --> 00:37:54,106
Bon vieux Joy.
632
00:37:54,982 --> 00:37:56,066
Mais tu ne me trompes pas.
633
00:37:56,608 --> 00:37:58,068
Je ne l’ai jamais fait, je ne le ferai jamais.
634
00:37:58,694 --> 00:38:01,154
La seule personne que tu trompes
c'est toi-même,
635
00:38:01,905 --> 00:38:04,408
parce que ta valeur n'est pas en toi,
636
00:38:04,574 --> 00:38:06,910
c'est pour qui vous vous allongez sur le dos.
637
00:38:23,343 --> 00:38:24,386
Tu sais,
638
00:38:25,137 --> 00:38:27,431
la différence entre
une mère et son enfant Cebella,
639
00:38:29,391 --> 00:38:31,059
est-ce que c'est parfois...
640
00:38:32,561 --> 00:38:34,855
tu dois laisser un enfant
avoir une crise de colère.
641
00:38:35,981 --> 00:38:37,941
Sortez certaines choses de leur système.
642
00:38:39,693 --> 00:38:41,820
J'espère que tu te sens mieux Cece.
643
00:38:44,072 --> 00:38:46,491
Où est Kingsley, Cebella?
644
00:38:46,658 --> 00:38:47,658
Papa...
645
00:38:48,118 --> 00:38:49,453
c'est là qu'il est.
646
00:38:50,287 --> 00:38:52,080
Et Langston reste avec toi.
647
00:38:52,581 --> 00:38:53,749
C'est définitif.
648
00:38:56,251 --> 00:38:58,170
Tu ne veux pas que je le dise à Kingsley ?
649
00:39:02,007 --> 00:39:03,007
On dégage ?
650
00:39:05,218 --> 00:39:06,219
Cristal.
651
00:39:34,247 --> 00:39:35,582
Finn, finis-le !
652
00:39:35,749 --> 00:39:36,750
Allez Kareem !
653
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
Gardez votre rythme de travail élevé Kareem !
654
00:39:43,924 --> 00:39:45,175
La rumeur circule dans la rue
655
00:39:45,342 --> 00:39:47,427
ils ont eu de l'argent
posé sur leur mec.
656
00:39:47,803 --> 00:39:49,304
Je vous suggère de garder un œil sur eux.
657
00:39:49,471 --> 00:39:51,431
Au moment où leur garçon est assommé,
658
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
ils seront trop ivres pour s'en soucier.
659
00:39:52,974 --> 00:39:54,434
Je ne m'inquiète pas pour eux.
660
00:39:55,143 --> 00:39:56,353
Putain de confiance.
661
00:39:58,313 --> 00:39:59,940
Quand allons-nous commencer à parler affaires ?
662
00:40:00,357 --> 00:40:02,400
J'ai d'autres combats prévus. Les bons.
663
00:40:03,026 --> 00:40:04,569
Et je veux que votre plateforme leur montre.
664
00:40:04,736 --> 00:40:06,988
Tu penses que tu es le seul
un avec des combats prévus ?
665
00:40:07,447 --> 00:40:09,366
Clairement non, mais ce n'est pas comme moi.
666
00:40:10,700 --> 00:40:12,327
Tu ne vois pas cette merde ?!
667
00:40:13,245 --> 00:40:14,621
J'ai verrouillé York Hall.
668
00:40:14,788 --> 00:40:16,790
Les ventes de billets deviennent folles.
669
00:40:21,753 --> 00:40:23,964
Et quand mon homme gagne,
qu'est-ce que tu vas dire ?
670
00:40:24,506 --> 00:40:26,174
Il doit d'abord gagner, non ?
671
00:40:26,633 --> 00:40:27,759
C'est très vrai.
672
00:40:32,222 --> 00:40:33,807
Retournez-retournez au coin !
673
00:40:33,932 --> 00:40:36,893
Reste ou je ne commence pas à compter.
Accédez à votre coin !
674
00:40:38,645 --> 00:40:39,645
De retour !
675
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
Un!
676
00:40:44,985 --> 00:40:45,986
Deux!
677
00:40:48,446 --> 00:40:49,489
Trois!
678
00:40:49,948 --> 00:40:51,283
Retournez au coin maintenant !
679
00:40:51,449 --> 00:40:52,659
Revenir!
680
00:40:52,784 --> 00:40:54,703
- Compte lent, compte lent !
- C'est l'heure, putain !
681
00:40:54,870 --> 00:40:55,954
Quatre !
682
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
Cinq !
683
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
Six !
684
00:41:00,167 --> 00:41:01,209
Sept !
685
00:41:01,751 --> 00:41:02,751
Huit !
686
00:41:03,628 --> 00:41:05,308
Comment te sens-tu ?
Est-ce que tu te sens bien ?
687
00:41:05,797 --> 00:41:07,048
Garde les mains en l'air, d'accord ?
688
00:41:07,215 --> 00:41:08,215
Bon, respire.
689
00:41:08,300 --> 00:41:09,426
Allons-y. Lutte!
690
00:41:13,930 --> 00:41:15,515
Très bien, Kareem, vous y êtes.
691
00:41:15,640 --> 00:41:18,435
- Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
- Sortez les bras, sortez les bras.
692
00:41:18,602 --> 00:41:20,896
Hé, laisse-moi lui parler.
Laisse-moi lui parler !
693
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
Oh, écoute, frappe-le bas, deux fois.
694
00:41:24,357 --> 00:41:25,609
- Quoi?
- C'est vrai, fais-moi confiance.
695
00:41:25,775 --> 00:41:27,152
Pourquoi ferais-je ça ?
696
00:41:27,319 --> 00:41:28,111
Bien, écoute, je le sais
le genre de gars, d'accord ?
697
00:41:28,278 --> 00:41:29,404
C'est une tête brûlée.
698
00:41:29,571 --> 00:41:31,531
Frappez-le bas, il fera quelque chose de stupide,
699
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
et il sera disqualifié,
700
00:41:35,327 --> 00:41:36,536
Très bien ? Tu veux gagner ?
701
00:41:36,703 --> 00:41:37,703
Fais-le. Aller.
702
00:41:45,420 --> 00:41:47,172
Coup bas! Bon sang Ref!
703
00:41:48,298 --> 00:41:50,717
Continuez-les ! Au dessus de la ligne de ceinture !
704
00:41:50,842 --> 00:41:52,219
Lutte! Continue.
705
00:41:58,725 --> 00:42:01,478
Non, c'est bien, c'est au-dessus
la taille, continuez à boxer !
706
00:42:04,231 --> 00:42:07,234
Ouais ! Réf! C'était quoi, ce bordel ?
707
00:42:07,525 --> 00:42:08,777
Salaud de tricheur !
708
00:42:08,902 --> 00:42:10,070
Réf, c'était quoi ce bordel ?!
709
00:42:10,195 --> 00:42:11,235
Il lui a donné un putain de coup de tête !
710
00:42:11,363 --> 00:42:13,156
Disqualifiez-le ! DQ-le !
711
00:42:13,323 --> 00:42:16,076
C'est-c'est tout ! Le combat est terminé !
Le combat est terminé ! C'est ça!
712
00:42:35,929 --> 00:42:38,431
Eh bien, vous avez mis le doigt sur le problème
tête créant un spectacle.
713
00:42:38,598 --> 00:42:40,141
La boxe adore ça.
714
00:42:41,351 --> 00:42:42,351
Donc?
715
00:42:42,936 --> 00:42:43,936
Nous parlerons.
716
00:43:11,006 --> 00:43:13,174
DUC!
717
00:43:13,341 --> 00:43:14,175
Who !
718
00:43:14,342 --> 00:43:15,343
Des grands W !
719
00:43:15,719 --> 00:43:17,846
C'est de ça que je parle, mon garçon !
720
00:43:20,724 --> 00:43:22,809
Putain tu dis à Kareem ?
721
00:43:22,976 --> 00:43:25,854
Les gars qui crachent au seau ne le font normalement pas
donner des conseils comme ça dans le coin.
722
00:43:26,229 --> 00:43:27,480
Karim...
723
00:43:27,647 --> 00:43:29,899
Il n'est pas prêt pour
un gars comme ça. Pas maintenant.
724
00:43:30,066 --> 00:43:31,377
Ça aurait pu partir
une centaine de tours supplémentaires
725
00:43:31,401 --> 00:43:32,652
et il n'allait pas gagner.
726
00:43:32,819 --> 00:43:34,779
La seule façon dont il l'était, c'est si
l'arbitre a appelé un DQ.
727
00:43:35,864 --> 00:43:37,449
Alors je lui ai expliqué comment en obtenir un.
728
00:43:38,950 --> 00:43:41,244
Zeek, mec, j'ai vu ce qui se passait.
729
00:43:42,704 --> 00:43:43,830
De quoi tu parles ?
730
00:43:44,289 --> 00:43:47,292
L'arbitre, le décompte, à quoi tu ressemblais.
731
00:43:48,335 --> 00:43:50,587
Je ne suis pas vert avec ce pote,
le correctif était clairement là,
732
00:43:51,254 --> 00:43:52,589
mais ça ne marchait pas.
733
00:43:53,214 --> 00:43:55,614
Et ton père avait une réputation
pour avoir fait ça à l'époque.
734
00:43:55,925 --> 00:43:57,361
Mais personne ne pourra jamais épingler
rien sur lui
735
00:43:57,385 --> 00:43:58,720
parce qu'il était précis.
736
00:43:59,387 --> 00:44:02,265
Alors si tu veux le faire,
tu as besoin des bonnes personnes,
737
00:44:03,058 --> 00:44:04,351
pour y arriver...
738
00:44:06,895 --> 00:44:07,895
Et je peux vous aider.
739
00:44:08,104 --> 00:44:09,344
Je ne savais pas que tu étais un tricheur.
740
00:44:09,647 --> 00:44:10,690
Qu'est-ce qui a changé ?
741
00:44:12,650 --> 00:44:13,943
Huit ans...
742
00:44:15,987 --> 00:44:17,030
ça change beaucoup.
743
00:44:22,535 --> 00:44:24,415
Écoute, je ne sais pas quoi
Je dois le prouver.
744
00:44:26,456 --> 00:44:27,707
Si tu as besoin de moi,
745
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
Je suis là pour toi.
746
00:44:35,924 --> 00:44:37,092
Zeek Marshall !
747
00:44:38,176 --> 00:44:40,136
Votre combattant est un salaud de tricheur.
748
00:44:40,804 --> 00:44:42,055
C'est parti, putain.
749
00:44:42,430 --> 00:44:43,765
Messieurs, le combat est terminé.
750
00:44:43,932 --> 00:44:45,392
Il est temps de vous diriger vers la sortie.
751
00:44:45,558 --> 00:44:48,978
Personne ne part, putain
jusqu'à ce que nous obtenions justice pour notre garçon.
752
00:44:49,521 --> 00:44:51,481
- Maintenant, nous voulons une revanche.
- Ouais?
753
00:44:52,440 --> 00:44:54,543
La dernière fois que j'ai vérifié, des coups de tête
n'étaient pas autorisés à monter sur le ring.
754
00:44:54,567 --> 00:44:57,695
Eh bien, ton gars a commencé à se battre salement en premier,
755
00:44:57,821 --> 00:44:59,406
et maintenant nous avons perdu beaucoup d'argent.
756
00:44:59,572 --> 00:45:03,118
Les gars, les gars, la-c'est-regardez,
ça a été une longue nuit,
757
00:45:03,284 --> 00:45:04,786
reprenons cela une autre fois.
758
00:45:04,911 --> 00:45:07,664
Personne ne te parle, meurtrier.
759
00:45:08,373 --> 00:45:10,166
Hé, foutez le camp d'ici
760
00:45:10,333 --> 00:45:12,252
avant de vous causer des ennuis.
761
00:45:13,837 --> 00:45:16,089
Maintenant, si tu me veux
pour te jeter dehors moi-même...
762
00:45:17,424 --> 00:45:18,466
Je peux.
763
00:45:18,925 --> 00:45:21,052
Vraiment ?
764
00:45:28,143 --> 00:45:29,727
C'est bon. C'est bon.
765
00:45:30,937 --> 00:45:33,064
Maintenant, fous le camp
avant que ça empire.
766
00:45:33,731 --> 00:45:35,859
Le petit Zeek a amené son assassin.
767
00:45:37,277 --> 00:45:38,570
Ramassez-le, Tommy.
768
00:45:39,571 --> 00:45:40,738
Ce n'est pas fini Zeek.
769
00:45:40,905 --> 00:45:43,074
Tu n'es qu'un autre putain de torchon
770
00:45:43,241 --> 00:45:44,701
j'essaie d'être le roi de la colline.
771
00:45:44,868 --> 00:45:45,994
Ouais? Va te faire foutre.
772
00:45:46,161 --> 00:45:48,037
On se voit avec mon grand !
773
00:45:48,788 --> 00:45:49,873
Vonda.
774
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
Ça va ?
775
00:45:54,294 --> 00:45:56,671
Ouais.
776
00:45:57,422 --> 00:45:58,756
Tu m'as sauvé la mise là-bas.
777
00:45:59,340 --> 00:46:00,508
Je t'en dois une.
778
00:46:00,925 --> 00:46:02,177
Vous êtes une famille.
779
00:46:02,343 --> 00:46:04,103
Je ne laisserai jamais personne
fais n'importe quoi pour toi Zeek.
780
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
Jamais.
781
00:46:10,768 --> 00:46:12,604
Je vais t'en vouloir au
gym le matin, ouais ?
782
00:46:13,021 --> 00:46:14,021
Ouais...
783
00:46:20,069 --> 00:46:21,529
Yo, attends une seconde.
784
00:46:24,949 --> 00:46:26,910
J'ai besoin que tu viennes quelque part avec moi.
785
00:46:27,702 --> 00:46:28,828
Maintenant.
786
00:46:30,872 --> 00:46:32,308
Je suis censé rencontrer quelqu'un...
787
00:46:32,332 --> 00:46:33,332
Duc.
788
00:46:34,000 --> 00:46:35,376
J'ai besoin d'une sauvegarde supplémentaire.
789
00:46:39,797 --> 00:46:40,797
Allons rouler.
790
00:47:08,451 --> 00:47:10,495
Qu'est-ce que Duke fout ici ?
791
00:47:10,662 --> 00:47:12,205
Nous en reparlerons plus tard.
792
00:47:19,337 --> 00:47:21,422
Tu as des explications à faire, Nadim.
793
00:47:22,215 --> 00:47:23,883
Discours de l'année si vous me demandez.
794
00:47:24,717 --> 00:47:26,844
- Pourquoi notre meute était-elle chez toi ?
- Emballer...
795
00:47:27,887 --> 00:47:28,638
c'est tout ce qui t'inquiète ?
796
00:47:28,805 --> 00:47:29,889
Arrête tes conneries, Nadim.
797
00:47:30,056 --> 00:47:31,336
- Où est notre chargement ?
- Vous chargez...
798
00:47:31,432 --> 00:47:33,226
ce n'est pas le sujet de la discussion.
799
00:47:54,122 --> 00:47:56,541
Je suis sûr que vous le reconnaissez tous les deux.
800
00:47:58,209 --> 00:48:00,044
Mon magnifique fils.
801
00:48:00,461 --> 00:48:01,588
Mort !
802
00:48:03,131 --> 00:48:05,258
Juste à côté de votre meute !
803
00:48:05,758 --> 00:48:08,595
Il me semble que Lorik
a pris sur lui
804
00:48:08,761 --> 00:48:11,306
nous voler
et j'ai été attrapé par quelqu'un.
805
00:48:11,973 --> 00:48:13,933
Tu as essayé de faire un pas,
et ça s'est retourné contre moi.
806
00:48:14,100 --> 00:48:17,145
Pourquoi devrais-je bouger
et tuer mon fils en même temps ?
807
00:48:17,270 --> 00:48:19,731
C'est à toi de le savoir, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, donnez-nous notre merde.
808
00:48:19,897 --> 00:48:21,274
Va te faire foutre !
809
00:48:21,441 --> 00:48:23,601
Tu veux perdre quelqu'un
tu aimes savoir ce que ça fait ?
810
00:48:24,110 --> 00:48:25,445
Tu me menaces ?
811
00:48:26,529 --> 00:48:28,364
Je pourrais claquer des doigts maintenant
812
00:48:28,489 --> 00:48:29,699
et vous seriez tous morts.
813
00:48:29,824 --> 00:48:30,824
Exact...
814
00:48:31,159 --> 00:48:32,535
Z....
815
00:48:32,702 --> 00:48:34,702
Nadim, explique-moi ce que c'est
ça continue de ton côté.
816
00:48:36,039 --> 00:48:37,457
Putain de Russes.
817
00:48:37,624 --> 00:48:38,958
Fils de pute Nikolaï !
818
00:48:39,125 --> 00:48:41,002
Il s'en est pris à nous depuis le début.
819
00:48:41,419 --> 00:48:43,004
Il a fait tout cela.
820
00:48:43,546 --> 00:48:46,090
- Je ne peux pas me fier à une intuition.
- Une intuition ?!
821
00:48:47,634 --> 00:48:51,679
Les Russes ont coupé la langue
de ceux en qui ils n'ont pas confiance !
822
00:48:53,014 --> 00:48:55,600
Ils veulent toujours envoyer un message.
823
00:48:57,226 --> 00:48:59,729
Je ferai de mon mieux pour découvrir qui a fait ça...
824
00:49:00,688 --> 00:49:03,128
Mais je ne peux pas te laisser le faire
guerre avec les Russes en ce moment.
825
00:49:03,191 --> 00:49:04,442
Ce n'est bon pour personne !
826
00:49:05,026 --> 00:49:06,110
Nous avons besoin de calme...
827
00:49:06,486 --> 00:49:08,988
et que tout le monde se remette au travail !
828
00:49:10,990 --> 00:49:12,116
Je le promets,
829
00:49:12,492 --> 00:49:13,492
Je vais le découvrir.
830
00:49:16,204 --> 00:49:17,580
Mon fils meurt,
831
00:49:17,747 --> 00:49:19,499
l'un des leurs le fait aussi.
832
00:49:20,166 --> 00:49:22,877
Votre père n'aurait aucune hésitation.
833
00:49:24,420 --> 00:49:25,672
C'est soit du sang...
834
00:49:26,339 --> 00:49:27,339
ou la guerre.