1 00:00:05,480 --> 00:00:08,870 prieš užsiregistruodamas pas senatorių. 2 00:00:08,894 --> 00:00:10,249 Šiaurinė pusė aiški. 3 00:00:10,273 --> 00:00:13,433 Pietiniai vartai ne, juodas pikapas sunkvežimis su nevalstybiniais numeriais. 4 00:00:13,457 --> 00:00:14,940 Jis veikė tuščiąja eiga apie 20 minučių. 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,786 Ar manote, kad turėtume tai patikrinti? 6 00:00:16,810 --> 00:00:18,476 Na, kaimyno vaikas grįžo iš koledžo. 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,591 Prieš kelias dienas grįžau namo. 8 00:00:20,615 --> 00:00:23,136 Kiekvieną rytą maždaug tokiu laiku jis išsėlina į hotbox. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,096 Tokios buvo dienos. 10 00:00:27,770 --> 00:00:29,486 ka tu sakai? Dar viena kilpa? 11 00:00:29,510 --> 00:00:31,281 Ne, pavadinkime. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,017 Tegul tai sutvarko dienos pamaina. 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,016 Taip. Skamba gerai. Eime. 14 00:00:41,900 --> 00:00:43,326 kas tai per velnias? 15 00:00:43,350 --> 00:00:45,336 Taip, prie rytinės medžių linijos. 16 00:00:45,360 --> 00:00:46,986 Skambinu į centrą. 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,486 Kelly? 18 00:01:10,510 --> 00:01:12,356 Kelly? Kelly, mieloji? 19 00:01:12,380 --> 00:01:13,966 Mieloji, kur tu? 20 00:01:13,990 --> 00:01:15,446 Jos nėra savo kambaryje, Deividai! 21 00:01:15,470 --> 00:01:16,576 kur tu nuėjai? 22 00:01:16,600 --> 00:01:18,326 Deividai, aš jos nerandu! 23 00:01:18,350 --> 00:01:19,366 Ji ką tik buvo čia! 24 00:01:19,390 --> 00:01:21,196 Aš tikrinu duobę. 25 00:01:21,220 --> 00:01:22,936 Aš čia, mama! 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,586 Kelly! 27 00:01:24,610 --> 00:01:26,896 Ji čia. Aš ją gavau. Eik, eik, eik! 28 00:01:26,920 --> 00:01:27,856 O Dieve mano. 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,726 Tėti, kas vyksta? 30 00:01:31,050 --> 00:01:32,116 Tėti! 31 00:02:03,520 --> 00:02:04,910 Tėti! 32 00:02:23,185 --> 00:02:27,571 Sinchronizavo ir pataisė -robtor- www.addic7ed.com 33 00:02:28,810 --> 00:02:30,266 Supratau, pone. 34 00:02:30,290 --> 00:02:32,486 Kai tik aš sužinosiu daugiau, sužinosite ir jūs. 35 00:02:32,510 --> 00:02:33,938 Tai buvo direktorius. 36 00:02:33,962 --> 00:02:36,161 Šį rytą įsilaužė užpuolikas į senatoriaus Hirscho namus 37 00:02:36,185 --> 00:02:38,576 Larchmonte paliko tris žuvusius. 38 00:02:38,600 --> 00:02:39,966 Senatorius? 39 00:02:39,990 --> 00:02:41,886 Ji išgyveno kartu su dukra, 40 00:02:41,910 --> 00:02:43,741 bet jos vyrui Deividui nepasisekė, 41 00:02:43,765 --> 00:02:45,895 kartu su dviem jos saugumo detalėmis. 42 00:02:46,130 --> 00:02:47,626 Teisingai, vadinasi Minesota vėl. 43 00:02:47,650 --> 00:02:49,066 Ar turime motyvų? 44 00:02:49,090 --> 00:02:50,846 Ne oficialiai, bet jei sakei, kad taip 45 00:02:50,870 --> 00:02:52,936 politiškai motyvuotas, aš jį nusipirkčiau. 46 00:02:52,960 --> 00:02:54,466 Senatorius Hirschas turėjo būti 47 00:02:54,490 --> 00:02:56,416 šį rytą skrido į DC balsuoti 48 00:02:56,440 --> 00:02:58,466 dėl karinio biudžeto pakeitimo. 49 00:02:58,490 --> 00:03:00,726 Ir, žinoma, tas įstatymo projektas turi abi puses 50 00:03:00,750 --> 00:03:02,686 iš praėjimo į rankas. 51 00:03:02,710 --> 00:03:05,216 Aš tai sekiau... veteranų priežiūros iniciatyva. 52 00:03:05,240 --> 00:03:06,556 Jūs manote, kad palaikote kariai būtų problema 53 00:03:06,580 --> 00:03:07,906 kad kerta perėjimą. 54 00:03:07,930 --> 00:03:09,736 Nebent gynybos rangovai pralaimi 55 00:03:09,760 --> 00:03:11,086 kai lėšos bus perskirstytos. 56 00:03:11,110 --> 00:03:13,896 Ir tada galbūt politikų, kuriuos jie palaiko 57 00:03:13,920 --> 00:03:15,486 stebėti, kaip jų indėlis išnyksta. 58 00:03:15,510 --> 00:03:17,046 Teisingai. Širšių lizdas. Supratau. 59 00:03:17,070 --> 00:03:18,356 Taigi turėkite bet kurį kitą buvo nukreipti į senatorius? 60 00:03:18,380 --> 00:03:19,916 Ne, ne iki šiol. 61 00:03:19,940 --> 00:03:21,706 Bet Hirschas čia buvo sūpuoklinis balsavimas. 62 00:03:21,730 --> 00:03:23,356 Taigi mes manome, kad kažkas bandė 63 00:03:23,380 --> 00:03:24,886 nužudyti senatorių sūpynės balsavimas už juos? 64 00:03:24,910 --> 00:03:27,276 Tai yra mūsų darbo teorija, taip, 65 00:03:27,300 --> 00:03:29,879 bet direktorius nori atsakymų, ne teorijos, o greitai. 66 00:03:29,903 --> 00:03:32,066 Šiandien jis nori kažkieno galvos. 67 00:03:32,090 --> 00:03:34,960 Tada gausime vieną. Aš gausiu komanda į senatoriaus namus. 68 00:03:36,310 --> 00:03:38,546 Taip. Man tiesiog reikia susitvarkyti ir... 69 00:03:41,310 --> 00:03:42,556 FTB. 70 00:03:42,580 --> 00:03:44,076 Atleiskite, visi. Pasitrauk į šalį. 71 00:03:44,100 --> 00:03:45,336 Nagi, vaikinai. ačiū. 72 00:03:45,360 --> 00:03:46,866 Atsiprašau. 73 00:03:46,890 --> 00:03:48,206 Pradeda atrodyti, kad kiekvieną dieną 74 00:03:48,230 --> 00:03:50,256 kažkas meta naujas rąstas ant laužo. 75 00:03:50,280 --> 00:03:52,736 Na, užpuolė senatorius didelio balsavimo rytas, 76 00:03:52,760 --> 00:03:54,526 kažkas nori viską sudeginti. 77 00:03:54,550 --> 00:03:56,511 Laikas išsiaiškinti, kas. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,616 Vyriausiasis Mulroney, sveiki atvykę į Larchmontą. 79 00:03:58,640 --> 00:04:00,836 Taigi, ką mes žinome iki šiol? 80 00:04:00,860 --> 00:04:02,926 Jūs, žmonės, ne susidoroti su mėgėju. 81 00:04:02,950 --> 00:04:04,446 Remiantis stebėjimu, kurį mačiau, 82 00:04:04,470 --> 00:04:06,600 šaulys buvo ir išėjo mažiau nei per dvi minutes. 83 00:04:08,820 --> 00:04:10,926 5.56 NATO šoviniai čia. 84 00:04:10,950 --> 00:04:13,326 Greičiausiai an vidutinio nuotolio karabinas. 85 00:04:13,350 --> 00:04:15,197 Du, trys... 86 00:04:15,650 --> 00:04:18,156 Mūsų įėjimo žaizda yra širdies lygyje, 87 00:04:18,180 --> 00:04:20,246 bet išėjimo žaizda yra žemiau šonkaulių, 88 00:04:20,270 --> 00:04:22,636 tai reiškia, kad mūsų vaikinas turėjo būti nušautas 89 00:04:22,660 --> 00:04:24,116 iš aukštesnio požiūrio taško. 90 00:04:24,140 --> 00:04:25,296 Mm-hmm. 91 00:04:25,320 --> 00:04:27,246 Kaip sakiau, jis nėra mėgėjas. 92 00:04:27,270 --> 00:04:30,596 Snaiperio lizdas tikrai susiaurina jo vietą. 93 00:04:30,620 --> 00:04:31,946 Nukentėjusysis buvo nušautas kaktomuša. 94 00:04:31,970 --> 00:04:33,556 Tai reiškia, kad jis buvo atsisukęs į savo šaulį, 95 00:04:33,580 --> 00:04:35,776 o kūno kampas rodo 96 00:04:35,800 --> 00:04:38,762 kad šūvis būtų turėjęs ateiti iš šios krypties 97 00:04:39,500 --> 00:04:40,900 kažkur ten. 98 00:04:44,460 --> 00:04:47,006 Pamačiau mirksinčią šviesą. 99 00:04:47,030 --> 00:04:49,576 Tai buvo medyje kieme. 100 00:04:49,600 --> 00:04:51,576 Buvo keista. 101 00:04:51,600 --> 00:04:53,666 Jūsų vyrai buvo gerai apmokyti, taigi kažkas ar kažkas 102 00:04:53,690 --> 00:04:55,236 turėjo juos išvilioti. 103 00:04:55,260 --> 00:04:57,586 Tikriausiai taip Kelly pamačiau... gal veidrodį, 104 00:04:57,610 --> 00:04:59,326 kažkas, kas atspindėtų saulės šviesą. 105 00:04:59,350 --> 00:05:01,676 Kelly, ar gali pasakyti mums kas atsitiko toliau? 106 00:05:01,700 --> 00:05:03,856 Suveikė mūsų žadintuvas. 107 00:05:03,880 --> 00:05:08,376 Aš šaukiau dėl mamos ir tėčio, bet jie manęs negirdėjo. 108 00:05:08,400 --> 00:05:09,970 Taigi aš pasislėpiau. 109 00:05:11,670 --> 00:05:13,466 Visur žiūrėjau. 110 00:05:13,490 --> 00:05:16,036 Kai Dovydas ją rado, tiesiog buvo per vėlu. 111 00:05:16,060 --> 00:05:17,866 Tu padarei viską kad galėtum, senator. 112 00:05:17,890 --> 00:05:19,916 Jūsų laukė per daug pavojų. 113 00:05:19,940 --> 00:05:21,722 Ar tarnauji? 114 00:05:22,680 --> 00:05:24,616 Davidas buvo Vest Pointo žmogus. 115 00:05:24,640 --> 00:05:25,826 Ketvirta karta. 116 00:05:25,850 --> 00:05:28,096 Taip buvo ir I. 75-asis reindžerių pulkas. 117 00:05:28,120 --> 00:05:31,616 Niekada nesusikirtome keliai, bet Esu tikras, kad jis buvo puikus žmogus. 118 00:05:31,640 --> 00:05:32,983 Didžiausias. 119 00:05:33,510 --> 00:05:34,950 Marina, ar gali? 120 00:05:41,000 --> 00:05:43,410 Deividas bandė mus apsaugoti. 121 00:05:44,050 --> 00:05:45,766 Jis netgi susirado armijos bičiulį atvykti pasikonsultuoti 122 00:05:45,790 --> 00:05:47,998 mūsų apsaugos sistemoje. 123 00:05:48,960 --> 00:05:51,286 Privalėjome kažką daryti. 124 00:05:51,310 --> 00:05:56,036 Maniau, kad tai šiek tiek daug, bet manau klydau. 125 00:05:56,060 --> 00:05:57,686 Ką tuo nori pasakyti? 126 00:05:57,710 --> 00:06:00,606 Kiekvienas žmogus, kuriam padedu, yra kitas ten yra 127 00:06:00,630 --> 00:06:03,736 įsitikinęs, kad darau jiems žalą. 128 00:06:03,760 --> 00:06:04,996 Ir jie man leido tai žinoti. 129 00:06:05,020 --> 00:06:06,216 Internetinės grėsmės? 130 00:06:06,240 --> 00:06:07,436 Pradedantiesiems. 131 00:06:07,460 --> 00:06:09,966 Tačiau taip pat buvome priblokšti. 132 00:06:09,990 --> 00:06:11,836 Turėjau žmonių. 133 00:06:11,860 --> 00:06:13,119 Kas į tave nusitaikė? 134 00:06:13,143 --> 00:06:16,969 Antrojo pakeitimo puristai, aplinkosaugininkai, vadinasi. 135 00:06:16,993 --> 00:06:19,016 Gerai. Šia tema mes žinome, kad jūs 136 00:06:19,040 --> 00:06:20,446 šiandien turėtų būti D.C. 137 00:06:20,470 --> 00:06:24,716 Taip, gerai, jei tu klausia, ar šiandieninis balsavimas 138 00:06:24,740 --> 00:06:26,846 tai yra priežastis, dėl kurios buvome nukreipti, žinoma. 139 00:06:26,870 --> 00:06:28,196 Įtraukite jį į sąrašą. 140 00:06:28,220 --> 00:06:30,116 Manau, tai neturėtų manęs stebinti 141 00:06:30,140 --> 00:06:32,376 kad net veteranų priežiūra yra prieštaringa tema 142 00:06:32,400 --> 00:06:33,570 šiomis dienomis. 143 00:06:35,450 --> 00:06:37,776 Dalis manęs nekenčia fakto kad Deividas rizikavo gyvybe 144 00:06:37,800 --> 00:06:39,490 visiems, kurie nesutiktų. 145 00:06:41,450 --> 00:06:45,296 Bet kita mano dalis žino, kad jei reikėtų, 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,866 jis tai darytų dar kartą. 147 00:06:46,890 --> 00:06:48,566 Na, jūs turite mūsų žodį. 148 00:06:48,590 --> 00:06:49,786 Mes padarysime viską, ką galime gali sugauti Dovydo žudiką 149 00:06:49,810 --> 00:06:51,046 ir patraukite jį į teismą. 150 00:07:15,570 --> 00:07:17,076 Panašu, kad kažką turime! 151 00:07:23,943 --> 00:07:25,733 Rado nužudymo ginklą. 152 00:07:27,450 --> 00:07:28,906 Serijos numeris nubraižytas. 153 00:07:31,980 --> 00:07:33,786 – Vis dar pakrauta. - Mm. 154 00:07:33,810 --> 00:07:36,566 Na, jei būtų atspaudai arba DNR ant žmogžudystės ginklo, 155 00:07:36,590 --> 00:07:38,226 dirvožemis juos nualino. 156 00:07:38,250 --> 00:07:40,136 Ir žudikas pasišalino švarus serijos numeris. 157 00:07:40,160 --> 00:07:42,316 Gerai, taigi... taigi negalime gauti asmens tapatybės dokumento? 158 00:07:42,340 --> 00:07:44,016 Aš to nesakiau. 159 00:07:44,040 --> 00:07:46,366 Jis parašė tik matomus skaičius. 160 00:07:46,390 --> 00:07:49,146 Tačiau mažai žinomas faktas, 161 00:07:49,170 --> 00:07:53,156 antspaudas visada palieka an įspūdis ant metalo apačioje. 162 00:07:53,180 --> 00:07:54,716 Gerai, darant prielaidą, kad nuo ta šypsena tavo veide 163 00:07:54,740 --> 00:07:56,156 ar gali atgauti? 164 00:07:56,180 --> 00:07:59,466 Per ėsdinimą elektrolitine rūgštimi. 165 00:07:59,490 --> 00:08:02,856 Jei nusivilsime ginklą su elektros srove, 166 00:08:02,880 --> 00:08:06,060 galime sustiprinti iš anksto susidaręs įspūdis. 167 00:08:07,580 --> 00:08:08,974 Ištraukite numerį. 168 00:08:13,850 --> 00:08:15,436 Žiūrėkite gyvi, žmonės. 169 00:08:15,460 --> 00:08:17,176 Taigi serijos numeris ant ginklo atsigavo mūsų nusikaltimo vietoje 170 00:08:17,200 --> 00:08:18,396 yra registruotas Peter Tedesco. 171 00:08:18,420 --> 00:08:19,786 Tai jis? Gerai. 172 00:08:19,810 --> 00:08:21,046 Ką mes žinome apie jį? 173 00:08:21,070 --> 00:08:23,616 43 metai, baltas, 5'11". 174 00:08:23,640 --> 00:08:25,746 Kaltintos kelios buvusios merginos jį dėl smurto šeimoje 175 00:08:25,770 --> 00:08:27,406 daugiau nei prieš dešimtmetį. 176 00:08:27,430 --> 00:08:29,406 Prokurorai gavo vieną iš tuos mokesčius klijuoti. 177 00:08:29,430 --> 00:08:31,366 Gerai, tai nusikaltimas, žinoma, bet ne 178 00:08:31,390 --> 00:08:33,536 būtinai rėkti politiškai žmogžudystė, tiesa? 179 00:08:33,560 --> 00:08:35,806 Bet jis tikrai turi įgūdžių ištraukti vieną. 180 00:08:35,830 --> 00:08:37,546 Pasak jo socialinių tinklų, Tedesco 181 00:08:37,570 --> 00:08:40,066 varžosi tolimojo nuotolio varžybose aštriojo šaudymo varžybos. 182 00:08:40,090 --> 00:08:41,636 Aukso medalis iš 1200 jardų, 183 00:08:41,660 --> 00:08:43,066 1200 jardų? 184 00:08:43,090 --> 00:08:44,416 Gerai, ar jis atitinka ūgį mūsų veikėjui? 185 00:08:44,440 --> 00:08:47,076 Hirscho saugumo filmuotos medžiagos palyginimas. 186 00:08:47,100 --> 00:08:49,386 Algo patvirtina 98,8% atitikimą. 187 00:08:49,410 --> 00:08:50,856 Gerai, darosi šilčiau. 188 00:08:50,880 --> 00:08:53,126 Tačiau kas dar? Mums reikia, kad tai būtų nepralaidi vandeniui. 189 00:08:53,150 --> 00:08:54,606 Na, įrašai rodo, kad „Tedesco“. 190 00:08:54,630 --> 00:08:56,086 bandė stoti į kariuomenę, bet buvo 191 00:08:56,110 --> 00:08:57,476 atmetė dėl jo DV kaltinimo. 192 00:08:57,500 --> 00:08:59,436 Ir remiantis jo W-2, jam nepavyko rasti 193 00:08:59,460 --> 00:09:00,630 ir pastovus darbas. 194 00:09:00,654 --> 00:09:02,136 Taip, aš tikrinu jo finansus. 195 00:09:02,160 --> 00:09:03,480 Aš turiu galvoje, atrodo, kad jis gyvena 196 00:09:03,504 --> 00:09:05,226 nuo šių pinigų prizų aštriojo šaudymo varžybos. 197 00:09:05,250 --> 00:09:07,096 Gerai, taigi jį atmetė armija. 198 00:09:07,120 --> 00:09:09,876 Jis šokinėja aplinkui. Jis pyksta ant pasaulio. 199 00:09:09,900 --> 00:09:12,576 Nubrėžkite man ribą tarp jų tas taškas ir mūsų senatorius. 200 00:09:12,600 --> 00:09:15,846 Gerai, praėjusią naktį jis paskelbė jo socialiniai tinklai apie šiandieninį balsavimą. 201 00:09:15,870 --> 00:09:18,326 Senatorius kovoja biudžeto pataisa 202 00:09:18,350 --> 00:09:20,456 tai garantuoja veteranams būstu ir sveikatos priežiūra. 203 00:09:20,480 --> 00:09:22,026 Vadinasi, viskas Tedesco kovojo 204 00:09:22,050 --> 00:09:23,456 išlaikyti nuo nusikaltimo padarymo. 205 00:09:23,480 --> 00:09:25,636 Gerai, vadinasi, jis priėmė jos darbą asmeniškai? 206 00:09:25,660 --> 00:09:26,962 O, būtinai. 207 00:09:26,986 --> 00:09:28,986 Paskutiniame savo įraše jis rašė: „Ta kalė Hiršas nusipelnė 208 00:09:29,010 --> 00:09:30,466 viskas ateina pas ją“. 209 00:09:30,490 --> 00:09:32,166 Gerai, paprašiau vandeniui nepralaidžios. 210 00:09:32,190 --> 00:09:33,556 Tai velniškai arti. 211 00:09:33,580 --> 00:09:34,996 Ar mes žinome jo buvimo vietą? 212 00:09:35,020 --> 00:09:36,776 Taip, jo telefonas skambina jo nurodytu adresu. 213 00:09:36,800 --> 00:09:39,216 Gerai, gaukite mūsų agentus ir SWAT ten dabar. 214 00:09:52,900 --> 00:09:54,146 Žmogus žemyn! Žmogus žemyn! 215 00:09:56,730 --> 00:09:58,716 Nusileiskite! 216 00:10:02,430 --> 00:10:03,416 Atsistokite! 217 00:10:03,440 --> 00:10:04,586 Tai įspėjimas! 218 00:10:10,090 --> 00:10:12,026 Kas žiūri į Tedesco? 219 00:10:12,050 --> 00:10:13,816 Antro aukšto langas. 220 00:10:13,840 --> 00:10:15,010 Nuleiskite galvą. 221 00:10:17,280 --> 00:10:18,906 Tu su mumis. Eik. 222 00:10:38,717 --> 00:10:39,863 Mes viduje. 223 00:10:48,440 --> 00:10:49,716 Laikykitės nuošalyje! 224 00:10:49,740 --> 00:10:51,401 Neik arčiau! 225 00:10:52,608 --> 00:10:54,112 Man liko daug daugiau! 226 00:10:54,180 --> 00:10:55,856 Kiekvienam iš jūsų po kulką! 227 00:11:05,540 --> 00:11:07,067 Augh! 228 00:11:07,670 --> 00:11:09,606 Tai mes vadiname atidaryk ir uždaryk, Petrai. 229 00:11:09,630 --> 00:11:11,046 Pažiūrėk. 230 00:11:11,070 --> 00:11:13,086 Visa tai yra jūsų internete grasinimai senatoriui Hirschui 231 00:11:13,110 --> 00:11:16,034 naktį prieš tai, kai ji buvo užpuolė trijuose skirtinguose forumuose. 232 00:11:16,470 --> 00:11:19,446 Turime rastą M4 prie jos namo miške. 233 00:11:19,470 --> 00:11:21,796 Balistika tai patvirtino buvo nužudymo ginklas. 234 00:11:21,820 --> 00:11:24,446 O smulkmenų gerbėjams jis buvo registruotas jūsų vardu. 235 00:11:24,470 --> 00:11:26,716 Ir galiausiai, turime stebėjimo nuotrauką 236 00:11:26,740 --> 00:11:28,846 kad palikote jos turtą šį rytą. 237 00:11:28,870 --> 00:11:31,586 Teismo medicinos ekspertai patvirtino vienodo ūgio, vienodos konstrukcijos. 238 00:11:31,610 --> 00:11:33,180 Tu žinai, kur aš esu eini su tuo, tiesa? 239 00:11:35,090 --> 00:11:39,286 Nebent tai ne aš. 240 00:11:39,310 --> 00:11:41,026 Šaudymas į federalinius pareigūnus tikrai nepadeda 241 00:11:41,050 --> 00:11:42,506 ir tavo atveju, Petrai. 242 00:11:42,530 --> 00:11:44,290 Taigi aš nežinau, kodėl tu toks nuoširdus. 243 00:11:44,314 --> 00:11:45,816 Vienintelis bandymas nužudyti senatorių 244 00:11:45,840 --> 00:11:48,216 tikras dalykas, kurį kada nors padarėte. 245 00:11:48,240 --> 00:11:49,346 Atsiprašau? 246 00:11:49,370 --> 00:11:51,036 Kareivis. 247 00:11:51,060 --> 00:11:53,396 Bet armija tavęs nenorėjo nes tu sumušei moteris. 248 00:11:53,420 --> 00:11:55,046 Taigi tu vaidini apsimesti, 249 00:11:55,070 --> 00:11:58,311 rinkis savo mažus ginklus, turėk savo šaudymo žaidimai savaitgaliais. 250 00:11:58,335 --> 00:12:00,526 Bet giliai žinai tai niekada nebus svarbu. 251 00:12:00,550 --> 00:12:02,746 Senatorius Hirschas norėjo duoti tikrus kareivius, 252 00:12:02,770 --> 00:12:08,128 žmonių, kurie dėl to aukojasi šalį, ko jie nusipelnė. 253 00:12:08,650 --> 00:12:12,536 Tai kažkokia išgalvota teorija. 254 00:12:12,560 --> 00:12:14,300 Tai motyvas. 255 00:12:15,610 --> 00:12:17,095 Žinoma. 256 00:12:17,920 --> 00:12:19,936 Aš norėjau, kad ta kalė būtų mirusi. 257 00:12:19,960 --> 00:12:21,546 Aš tau tai duosiu. 258 00:12:21,570 --> 00:12:23,426 Ir tai viskas, ką aš tau duosiu. 259 00:12:23,450 --> 00:12:25,726 Nes tai ne aš. 260 00:12:25,750 --> 00:12:29,906 Tai Molon Labe 227. 261 00:12:29,930 --> 00:12:31,556 Molono etiketė. 262 00:12:31,580 --> 00:12:33,296 Graikų kalba reiškia „ateik ir paimk juos“. 263 00:12:33,320 --> 00:12:35,436 Kiekvienas ginklas yra mėgstamiausias šių dienų mitingo šauksmas. 264 00:12:35,460 --> 00:12:37,826 Nežinau tikrojo to vaikino vardo, 265 00:12:37,850 --> 00:12:39,951 bet tai yra rankena, kurią jis naudoja. 266 00:12:40,510 --> 00:12:42,166 Jis man atsiuntė žinutę per 8Chan, 267 00:12:42,190 --> 00:12:45,211 pasakė, kad Hirschas kelia egzistencinę grėsmę, 268 00:12:45,665 --> 00:12:47,584 reikėjo susitvarkyti. 269 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 sutikau. 270 00:12:51,080 --> 00:12:54,056 Mes turėjome susitikti vėlų vakarą bare. 271 00:12:54,080 --> 00:12:55,806 Leisk man atspėti. 272 00:12:55,830 --> 00:12:57,196 Jis neparodė? 273 00:12:57,220 --> 00:12:59,554 Laukiau valandą. 274 00:13:00,400 --> 00:13:03,116 Nusprendė paskambinti po dviejų alaus. 275 00:13:03,140 --> 00:13:05,946 Tada jis tampa neryškus. 276 00:13:05,970 --> 00:13:07,206 Mm. Žinoma, tai daro. 277 00:13:07,230 --> 00:13:08,946 as rimtai. 278 00:13:08,970 --> 00:13:10,466 Buvau apsvaigęs nuo narkotikų. 279 00:13:10,490 --> 00:13:11,608 Turėjo būti. 280 00:13:12,190 --> 00:13:13,902 Vieną minutę aš išeinu iš baro. 281 00:13:14,580 --> 00:13:16,736 Kitas dalykas, kurį žinau, Atsibundu, kad rasčiau savo vietą 282 00:13:16,760 --> 00:13:19,346 mėtosi ir dingo mano M4. 283 00:13:19,745 --> 00:13:21,736 Tada įjungiu naujienas. 284 00:13:21,760 --> 00:13:24,245 Matau senatoriaus vieta buvo užpulta. 285 00:13:25,213 --> 00:13:27,229 Ir tada jūs, vaikinai, pasirodėte. 286 00:13:27,420 --> 00:13:29,706 Ir jūs norite, kad mes tikėtume kad buvai įrėmintas? 287 00:13:29,730 --> 00:13:32,406 Patikrinkite signalo paskyrą mano degiklyje. 288 00:13:32,603 --> 00:13:34,033 Viskas ten. 289 00:13:36,430 --> 00:13:39,802 O jei tai būčiau aš, 290 00:13:40,700 --> 00:13:42,722 Būčiau atlikęs darbą. 291 00:13:43,598 --> 00:13:45,116 Tai žiauriai patogu. 292 00:13:45,140 --> 00:13:47,026 Mes to neperkame Wacko parduoda, tiesa? 293 00:13:47,050 --> 00:13:50,076 JOC ką tik tai patvirtino yra pranešimai tarp Tedesco 294 00:13:50,100 --> 00:13:52,206 ir jo profilis kalbame apie, bet iki šiol 295 00:13:52,230 --> 00:13:53,516 nesiseka jo sekti. 296 00:13:53,540 --> 00:13:55,776 Gerai, tada pajuokinkim Tedesco. 297 00:13:55,800 --> 00:13:57,996 Gaukime jo sutikimą paleisti toksiškumo ekraną. 298 00:13:58,020 --> 00:13:59,419 Uždarykite kilpą. 299 00:13:59,443 --> 00:14:01,216 O jei kilpa nelieka uždaryta? 300 00:14:01,240 --> 00:14:02,996 Na, tada mes turime didesnę problemą. 301 00:14:03,020 --> 00:14:05,526 Jei „Tedesco“ buvo įrėminta, tai reiškia senatorius 302 00:14:05,550 --> 00:14:07,046 vis dar gresia pavojus. 303 00:14:15,600 --> 00:14:18,316 Man reikia jį pavogti. 304 00:14:18,675 --> 00:14:20,385 Senatorius Hirschas? 305 00:14:20,820 --> 00:14:23,626 Aš esu SAC Isobel Castille. 306 00:14:23,650 --> 00:14:25,626 Žinau, kad sutikote mano bendražygius, 307 00:14:25,650 --> 00:14:27,636 Agentai Bellas ir Zidanas. 308 00:14:27,660 --> 00:14:29,986 Mes tavęs nesitikėjome taip greitai grįžti į darbą. 309 00:14:30,010 --> 00:14:31,766 Na, žmogus, kuris užpuolė aš noriu mane nutildyti. 310 00:14:31,790 --> 00:14:33,336 Turiu jam parodyti, kad jis negali. 311 00:14:33,690 --> 00:14:35,726 Nors aš žaviuosi tavo drąsa, 312 00:14:35,750 --> 00:14:38,426 Man reikia, kad sustotum dėl savęs. 313 00:14:38,450 --> 00:14:40,863 Šarlote, tu turėtum jų klausytis. 314 00:14:41,614 --> 00:14:43,476 Esu tikras, kad pažįstate Roną Widenerį. 315 00:14:43,500 --> 00:14:46,516 Už kiekvieno puikaus politiko yra puiki didelė piniginė. 316 00:14:46,540 --> 00:14:49,086 Man labiau patinka terminas „cheerleader“. 317 00:14:49,110 --> 00:14:50,266 Žinoma, pone Widener. 318 00:14:50,290 --> 00:14:52,333 Bandėme jai pasakyti. 319 00:14:53,418 --> 00:14:55,006 Tiesiog pamėgink, a? 320 00:14:55,030 --> 00:14:57,006 Senatas supras, jei turite 321 00:14:57,030 --> 00:14:58,746 atidėti balsavimą viena diena. 322 00:14:58,770 --> 00:15:01,016 Tiesą sakant, nemanau, kad jie tai padarys. 323 00:15:01,040 --> 00:15:03,236 Jei sėdėsiu čia, jie gali labai gerai tęsti. 324 00:15:03,260 --> 00:15:05,586 Ir be mano balso, pataisa nepavyks. 325 00:15:05,610 --> 00:15:07,480 Ir visa jūsų parama nueis perniek. 326 00:15:08,910 --> 00:15:10,196 Atsiprašau. 327 00:15:10,220 --> 00:15:11,236 Mums trūksta laiko. 328 00:15:11,260 --> 00:15:13,726 Mano skrydis tuoj išskrenda. Ar galiu kuo nors padėti? 329 00:15:13,750 --> 00:15:16,140 Taip, ir tai užtruks tik akimirką. 330 00:15:21,010 --> 00:15:24,866 Senatoriau, mes tuo tikime žudikas vis dar laisvėje. 331 00:15:25,370 --> 00:15:28,866 Na, kas atsitiko? pagalvojau jis buvo sulaikytas, miręs. 332 00:15:28,890 --> 00:15:30,996 Na, matyt, mūsų pradinis įtariamasis 333 00:15:31,020 --> 00:15:34,086 galėjo būti nedarbingas tuo metu, kai buvo jūsų šeima 334 00:15:34,110 --> 00:15:35,601 yra puolamas. 335 00:15:35,626 --> 00:15:38,602 Ir mes bijome tikrojo žudiko pabandys ir baigs darbą. 336 00:15:38,990 --> 00:15:41,470 Geriausia likti atiduoti mūsų globai. 337 00:15:42,990 --> 00:15:44,016 Kainas. 338 00:15:44,040 --> 00:15:45,406 ponia? 339 00:15:45,430 --> 00:15:47,886 Karininkas Kainas, USCP. 340 00:15:47,910 --> 00:15:49,806 Kapitolijaus policija turi buvo paskirtas lydėti 341 00:15:49,830 --> 00:15:51,846 Senatorius Hirschas į balsavimą. 342 00:15:51,870 --> 00:15:54,366 Mes pasirūpinsime, kad ji gautų ten ir atgal saugiai. 343 00:15:54,857 --> 00:15:57,546 Matai? Aš-aš saugus. 344 00:15:57,570 --> 00:15:58,986 Su visa pagarba, senator, 345 00:15:59,010 --> 00:16:00,726 kol bus sučiuptas tavo vyro žudikas, 346 00:16:00,750 --> 00:16:01,896 turėtum likti čia, Niujorke. 347 00:16:01,920 --> 00:16:03,296 Geriausia kam? 348 00:16:03,320 --> 00:16:06,126 Nori, kad likčiau šiame name kur buvo nužudytas mano vyras, 349 00:16:06,150 --> 00:16:09,036 pažiūrėk mano dukrai į veidą ir sako, kad blogi vaikinai laimėjo, 350 00:16:09,060 --> 00:16:11,436 ir mane įbaugino tyla, 351 00:16:11,460 --> 00:16:13,786 kad jos tėtis mirė veltui? 352 00:16:13,810 --> 00:16:16,006 Mes suprantame jūsų poziciją, senator, 353 00:16:16,030 --> 00:16:17,916 todėl prašau suprasti mūsų. 354 00:16:17,940 --> 00:16:20,526 Jei primygtinai reikalaujate eiti, Agentai Bellas ir Zidanas 355 00:16:20,550 --> 00:16:23,006 palydės jus į D.C. 356 00:16:23,030 --> 00:16:25,446 Kol nepagausime šio vaikino, kad ir kur eitum, 357 00:16:25,470 --> 00:16:27,470 taip pat ir FTB. 358 00:16:39,400 --> 00:16:41,066 Sveiki atvykę, senator. 359 00:16:41,090 --> 00:16:43,076 Garbė turėti tave „Canto Airlines“ lėktuve. 360 00:16:43,100 --> 00:16:46,036 Jei išvis ko nors reikia, nedvejodami paklauskite. 361 00:16:46,060 --> 00:16:47,296 ačiū. 362 00:16:47,320 --> 00:16:49,166 Ar visi kiti keleiviai įlaipinti? 363 00:16:49,190 --> 00:16:50,606 Taip. 364 00:16:50,630 --> 00:16:52,166 Tu tvirtai laikiesi. 365 00:16:52,190 --> 00:16:54,122 Padarysiu kilpą, padarysiu tikrai viskas aišku. 366 00:16:54,670 --> 00:16:56,606 Galėčiau naudoti papildomą rankų rinkinį. 367 00:16:56,630 --> 00:16:58,046 Taip, žinoma. 368 00:16:58,070 --> 00:16:59,500 Pasirūpinsiu, kad paskutinės eilutės būtų tuščios. 369 00:17:03,070 --> 00:17:05,967 Jūs manote, kad aš elgiuosi neapdairiai dalyvaujant balsavime? 370 00:17:07,120 --> 00:17:09,886 Mano patirtimi, linija tarp beatodairiško ir drąsaus 371 00:17:09,910 --> 00:17:12,536 yra toks plonas, kad pro jį matosi. 372 00:17:12,560 --> 00:17:14,809 Kurioje pusėje aš stoviu? 373 00:17:15,430 --> 00:17:18,066 Tavo vyras norėtų didžiuokis tavimi, ponia. 374 00:17:18,090 --> 00:17:22,286 Mano vyras būtų įniršęs, bet... 375 00:17:22,310 --> 00:17:25,310 jis supranta, kad nėra kaip galiu praleisti šį vardinį skambutį. 376 00:17:27,100 --> 00:17:30,296 Turiu omenyje šią pataisą gal net nepraeis, 377 00:17:30,320 --> 00:17:32,490 net jei atsistočiau. 378 00:17:34,450 --> 00:17:37,190 Bet jei nepavyko, nes Nusprendžiau pasislėpti... 379 00:17:39,410 --> 00:17:40,606 Viskas aišku, senator. 380 00:17:48,200 --> 00:17:51,096 Sveiki, senatorius Hiršai. Sir, you need to sit down. 381 00:17:51,120 --> 00:17:52,186 Ar galiu tik pasakyti... 382 00:17:52,210 --> 00:17:53,146 Atsitrauk. 383 00:17:53,170 --> 00:17:54,276 Atsiprašau. 384 00:17:54,300 --> 00:17:55,725 Atsiprašau, žmogau. 385 00:17:56,300 --> 00:17:58,236 I just wanted to say to the senator 386 00:17:58,260 --> 00:18:00,366 I'm sorry about what happened. 387 00:18:00,390 --> 00:18:02,607 Skubėdamas ją paskui someone attacked her family? 388 00:18:05,090 --> 00:18:06,570 I don't think that's what he meant. 389 00:18:09,050 --> 00:18:10,946 Thank you for your support. 390 00:18:10,970 --> 00:18:12,026 Žinoma. 391 00:18:12,050 --> 00:18:13,271 Tegul tai juda. 392 00:18:13,295 --> 00:18:14,376 nemokate skaityti? 393 00:18:14,400 --> 00:18:16,426 Tai sako 17D. Čia 18C. 394 00:18:16,450 --> 00:18:17,820 Ar čia yra problema? 395 00:18:17,844 --> 00:18:19,996 Yeah, Grandpa's lost, and I just want the seat that I paid for. 396 00:18:20,020 --> 00:18:21,256 Ar tai nusikaltimas? 397 00:18:21,280 --> 00:18:22,516 Tai mano vieta, žmogau, judėk. 398 00:18:22,540 --> 00:18:23,720 Judėti. 399 00:18:26,290 --> 00:18:27,346 Štai tu. 400 00:18:28,590 --> 00:18:29,616 Maniau, kad tai 17. 401 00:18:29,640 --> 00:18:31,616 Viskas gerai. 402 00:18:31,640 --> 00:18:33,486 Patarimas, nesukelkime problemų. 403 00:18:35,470 --> 00:18:37,576 Ponios ir ponai, sveiki atvykę į Canto skrydį... 404 00:18:37,600 --> 00:18:39,496 Keletas pagrindinių taisyklių. 405 00:18:39,520 --> 00:18:41,846 Aš sėdėsiu su senatoriumi, užtikrinti artimą apsaugą. 406 00:18:41,870 --> 00:18:43,666 Jūs abu sėdite priešais ekraną, 407 00:18:43,690 --> 00:18:45,806 akis nulupta, ar nėra bėdos požymių. 408 00:18:45,830 --> 00:18:47,416 Kai ką pamatei, pranešk man. 409 00:18:47,440 --> 00:18:48,846 Jokių problemų su tuo. 410 00:18:48,870 --> 00:18:50,246 Iki pasimatymo ant žemės, senator. 411 00:18:57,270 --> 00:18:58,816 Taigi senatoriaus skrydis iki D.C. yra ore. 412 00:18:58,840 --> 00:19:00,126 Tai suteikia mums 90 minučių. 413 00:19:00,150 --> 00:19:01,386 Suskaičiuokime. 414 00:19:01,410 --> 00:19:03,742 Ar mes išsiaiškinome, kur mūsų glostymas, Peteris Tedesco, buvo dengtas stogas? 415 00:19:03,766 --> 00:19:05,256 Ką tik gauta toksikologijos ataskaita. 416 00:19:05,280 --> 00:19:08,176 Neurotoksinas buvo ne tokia sunki VX forma. 417 00:19:08,200 --> 00:19:09,956 Remiantis jo pusėjimo trukme, likusi suma 418 00:19:09,980 --> 00:19:11,616 Tedesco sistemoje rodo, kad jam buvo skirta dozė 419 00:19:11,640 --> 00:19:13,396 šįryt apie 4.00 val. 420 00:19:13,420 --> 00:19:15,786 Sako, poveikis bus beveik akimirksniu, sekundėmis. 421 00:19:15,810 --> 00:19:19,006 Gerai, aš patraukiau Tedesco kredito kortelių operacijos. 422 00:19:19,030 --> 00:19:21,536 Jis uždarė skirtuką bare Koronoje 423 00:19:21,560 --> 00:19:23,706 paskambino Markui O'Brienui 3:57. 424 00:19:23,730 --> 00:19:24,716 Gerai, Ian. 425 00:19:24,740 --> 00:19:26,190 Sugalvojus. 426 00:19:27,350 --> 00:19:30,111 Taip, tai Tedesco, tiesa? 427 00:19:30,480 --> 00:19:34,766 Gerai, jis išeina iš baro 3:59, nė plauko ne iš vietos, 428 00:19:34,790 --> 00:19:36,156 o tai reiškia, kad turėtų būti mažiau nei minutę 429 00:19:36,180 --> 00:19:37,577 kol sutiksime savo žudiką. 430 00:19:41,060 --> 00:19:42,206 Kas ten ką tik atsitiko? 431 00:19:42,230 --> 00:19:43,996 Šveiskite atgal, kad sužinotumėte. 432 00:19:44,020 --> 00:19:45,606 Na ką, jis buvo apsvaigęs nuo narkotikų baro viduje, manau. 433 00:19:45,630 --> 00:19:46,996 Jei jis buvo, nėra kaip pasakyti. 434 00:19:47,020 --> 00:19:50,256 Baras turi tik kameros išorėje. 435 00:19:50,280 --> 00:19:52,476 Ir tu sakei, kad neurotoksinas poveikis buvo momentinis? 436 00:19:52,500 --> 00:19:53,765 Jie yra. 437 00:19:53,789 --> 00:19:56,616 Vaikinai, tai buvo šepetys, SVR stiliaus. 438 00:19:56,640 --> 00:19:59,576 Žiūrėk, beisbolo kepuraitė sumuša mūsų vaikiną. 439 00:19:59,600 --> 00:20:01,851 Šveitimas į priekį. 440 00:20:02,640 --> 00:20:05,813 Ir žiūrėk, jis sukasi atgal. Jis paima Tedesco. 441 00:20:06,690 --> 00:20:09,236 To neužtenka veido atkūrimas, deja. 442 00:20:09,260 --> 00:20:11,016 Gerai, tai paaiškina, kaip Tedesco grįžo namo. 443 00:20:11,040 --> 00:20:13,896 Dabar mes žinome, kur beisbolo kepuraitė eina toliau su mūsų glostymu. 444 00:20:13,920 --> 00:20:15,936 Ar mes žiūrime į automobilį jis ten patekdavo? 445 00:20:15,960 --> 00:20:17,806 Ne, jei jis juda, tai yra aklose vietose. 446 00:20:17,830 --> 00:20:20,076 Teisingai, gerai. 447 00:20:20,100 --> 00:20:21,376 Žinai ką? Susisiekime su baru, 448 00:20:21,400 --> 00:20:23,026 pažiūrėkite, ar kas nors gali mums padėti sugalvoti eskizų dailininkas 449 00:20:23,050 --> 00:20:25,246 su mūsų paslaptingo žmogaus atvaizdu. 450 00:20:25,270 --> 00:20:27,256 Tuo tarpu šis vaikinas nėra palengvinti mūsų darbą. 451 00:20:27,280 --> 00:20:28,906 Taigi grąžinkime malonę. 452 00:20:28,930 --> 00:20:30,296 Susisiekite su mūsų vietos biuru D.C. 453 00:20:30,320 --> 00:20:31,866 kad gautumėte papildomą aprėptį žemė mūsų senatoriui 454 00:20:31,890 --> 00:20:33,176 jei jis bandys dar kartą. 455 00:20:33,200 --> 00:20:34,476 Jubal, aš kai ką turiu. 456 00:20:34,500 --> 00:20:35,956 Mano ausys nori girdėti tik muziką. 457 00:20:35,980 --> 00:20:37,656 Ar tai linksma daina ar liūdna? 458 00:20:37,680 --> 00:20:38,994 Baisu vienas. 459 00:20:39,018 --> 00:20:41,136 Pasirodo, kad neurotoksinas naudojome ant mūsų pačių, 460 00:20:41,160 --> 00:20:44,266 tai tiksliai atitinka bylas Norvegijoje, Briuselyje ir Kaire. 461 00:20:44,290 --> 00:20:47,446 Kiekvienas susietas su an su juo susijęs nežinomas įtariamasis 462 00:20:47,470 --> 00:20:49,836 kelios didelio atgarsio žmogžudystės... 463 00:20:49,860 --> 00:20:51,446 karališkieji, vyriausybės vadovai. 464 00:20:51,470 --> 00:20:53,406 Visiems vis dar vyksta tyrimai. 465 00:20:53,430 --> 00:20:56,106 Jūs man sakote, kad mes turime tarptautinis žudikas ant mūsų rankų? 466 00:20:56,130 --> 00:20:57,716 Pagal Interpolą, vienas geriausių. 467 00:20:57,740 --> 00:21:00,116 Jo ieškoma daugiau nei dešimtyje šalių. 468 00:21:00,140 --> 00:21:03,116 MI5 jį vadina Oslu. 469 00:21:03,140 --> 00:21:04,596 Jis skirtas liftui įvykusios žudynės 470 00:21:04,620 --> 00:21:06,556 Norvegijoje prieš septynerius metus. 471 00:21:06,580 --> 00:21:09,426 Teisingai, ministras pirmininkas ir jo kabinetas įlipa į liftą 472 00:21:09,450 --> 00:21:11,556 be sustojimų ir laiku jie pasiekia pirmą aukštą, 473 00:21:11,580 --> 00:21:13,093 jie visi mirę. 474 00:21:13,117 --> 00:21:15,278 Remiantis balistika, Oslas buvo manoma, kad jis buvo sukrautas 475 00:21:15,302 --> 00:21:16,646 pastato lifto šachtoje 476 00:21:16,670 --> 00:21:18,086 ir peršovė juos pro liuką. 477 00:21:18,110 --> 00:21:19,959 Jei vaikinas turi MO, tai slysta 478 00:21:19,983 --> 00:21:22,566 į vietas, kurioms jis nepriklauso ir nužudyti be žinios. 479 00:21:22,590 --> 00:21:24,136 Šis vaikinas yra klaustukas su ginklu. 480 00:21:24,160 --> 00:21:25,306 Melskimės, kad galėtume suteikti jam veidą. 481 00:21:25,330 --> 00:21:27,160 Nusiųskite viską Maggie OA. 482 00:21:32,210 --> 00:21:34,976 Remiantis Oslo gyvenimo aprašymu, kas pasamdė jį nužudyti 483 00:21:35,000 --> 00:21:37,626 Senatorius Hirschas turėjo padarė tai verta. 484 00:21:37,650 --> 00:21:39,936 Jis nieko nedaro už mažiau nei 20 mln. 485 00:21:39,960 --> 00:21:43,026 Su tokia kainų etikete nesėkmė nebus išeitis. 486 00:21:43,050 --> 00:21:45,286 Turėtume tikėtis kompanijos D.C. 487 00:21:47,010 --> 00:21:48,180 Senatorius? 488 00:21:51,776 --> 00:21:52,996 Senatorius? 489 00:21:56,760 --> 00:21:57,686 Senatorius? 490 00:21:57,710 --> 00:21:59,296 Kas vyksta? 491 00:21:59,320 --> 00:22:00,776 Būtent tai ir bandau išsiaiškinti. 492 00:22:00,800 --> 00:22:02,256 Senatorius sakė, kad jai svaigo galva, 493 00:22:02,280 --> 00:22:03,696 tada skaudėjo galvą. 494 00:22:03,720 --> 00:22:05,110 Dabar ji neatsako. 495 00:22:08,200 --> 00:22:09,526 Senatorė, specialioji agentė Maggie Bell. 496 00:22:09,550 --> 00:22:11,080 Ar girdi mane? 497 00:22:14,730 --> 00:22:16,193 Atsiprašau. 498 00:22:16,560 --> 00:22:18,716 Turime nedelsiant čia patekti. 499 00:22:18,740 --> 00:22:20,496 Atsiprašau, ponia, aš neturi teisės to daryti. 500 00:22:20,520 --> 00:22:22,066 Tai senatorius, gerai? 501 00:22:22,090 --> 00:22:23,570 Netrukdyk mums šiandien. 502 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 Yra avarinis užraktas už tualeto ženklo. 503 00:22:33,010 --> 00:22:34,360 Įeina. 504 00:22:50,200 --> 00:22:51,526 Ei, Maggie, aš čia turiu Mosbachą. 505 00:22:51,550 --> 00:22:52,916 Jis žiūri į jūsų atsiųstas nuotraukas. 506 00:22:52,940 --> 00:22:54,316 Maggie, Neilas čia. 507 00:22:54,340 --> 00:22:56,576 Ar jūs ar OA fiziškai liesti senatorių? 508 00:22:56,600 --> 00:22:58,276 – Ne. - Gerai. 509 00:22:58,300 --> 00:23:01,276 Prašome susilaikyti nuo bet ko daugiau fizinis kontaktas su kūnu 510 00:23:01,300 --> 00:23:03,846 kol turėsime pavojų išvalyti teritoriją. 511 00:23:03,870 --> 00:23:06,146 Sprendžiant iš simptomai ir likučiai 512 00:23:06,170 --> 00:23:07,756 aplink jos burnos kampučius, 513 00:23:07,780 --> 00:23:10,376 tikėtina, kad senatorius Hirschas buvo paveiktas neurotoksino 514 00:23:10,400 --> 00:23:11,896 panašus į Novichok. 515 00:23:12,291 --> 00:23:13,806 Kaip? 516 00:23:13,830 --> 00:23:15,206 Tai milijono dolerių klausimas. 517 00:23:15,230 --> 00:23:16,726 Neurotoksinai, jie gali būti skiriami 518 00:23:16,750 --> 00:23:20,166 švirkščiant, nurijus, ar net paprastas prisilietimas. 519 00:23:20,190 --> 00:23:21,877 Ir ar tai gali atsitikti taip greitai? 520 00:23:21,901 --> 00:23:23,068 O taip. 521 00:23:23,092 --> 00:23:26,646 Ekspozicija gali būti bet kur Prieš 30 sekundžių iki 30 minučių. 522 00:23:26,670 --> 00:23:28,956 Kiekvienas individas reaguoja skirtingai. 523 00:23:33,070 --> 00:23:34,826 Mūsų žudikas nelaukia mums ant žemės. 524 00:23:34,850 --> 00:23:36,966 Ne, jis yra savo lėktuve. 525 00:23:53,870 --> 00:23:55,806 Turime išlaikyti senatoriaus mirtis tarp mūsų. 526 00:23:55,830 --> 00:23:57,711 Mes negalime sau leisti chaoso čia. 527 00:23:58,100 --> 00:23:59,816 Užrakinkite tualetus ir pasakykite keleiviams 528 00:23:59,840 --> 00:24:01,423 virtuvėje draudžiama. 529 00:24:02,930 --> 00:24:05,076 Gerai, kad ir kas tai padarė ten susimaišo 530 00:24:05,100 --> 00:24:06,516 kaip ir bet kuris kitas keleivis. 531 00:24:06,540 --> 00:24:08,646 Tai 189 įtariamieji. 532 00:24:10,460 --> 00:24:12,306 Visų keleivių dėmesiui, prašome patarti 533 00:24:12,330 --> 00:24:14,216 kad tualetas gale iš lėktuvo... 534 00:24:14,240 --> 00:24:15,916 Uždėkite šiuos. 535 00:24:15,940 --> 00:24:18,526 Mosbachas sakė, kad neurotoksinas gali būti perduodamas per fizinį prisilietimą. 536 00:24:18,550 --> 00:24:20,136 tai tiesa. 537 00:24:20,160 --> 00:24:21,786 Taigi tai reiškia, kad mūsų įtariamasis teko artimai bendrauti 538 00:24:21,810 --> 00:24:23,361 su senatoriumi šio skrydžio metu. 539 00:24:23,385 --> 00:24:24,486 Būtent. 540 00:24:24,510 --> 00:24:26,926 Bet tarp mūsų trijų, galime sukurti laiko juostą 541 00:24:26,950 --> 00:24:28,846 kiekvieno atėjusio žmogaus bendraujant su senatoriumi 542 00:24:28,870 --> 00:24:30,846 per paskutines 30 minučių. 543 00:24:30,870 --> 00:24:32,621 Vienas iš jų yra mūsų žudikas. 544 00:24:33,170 --> 00:24:34,546 Gerai, FAA, gauk žinią kapitonui. 545 00:24:34,570 --> 00:24:35,896 Mes leidžiamės į tą lėktuvą 546 00:24:35,920 --> 00:24:37,546 Rytų oro pajėgų bazėje, taip? 547 00:24:37,570 --> 00:24:39,726 Gerai, Maggie, OA, ir pareigūnas Kainas atsiuntė 548 00:24:39,750 --> 00:24:41,409 keleivių vietų numeriai kurie artimai bendravo 549 00:24:41,433 --> 00:24:42,506 su senatoriumi. 550 00:24:42,530 --> 00:24:44,556 Šiuo metu noriu visų jų ID. 551 00:24:44,580 --> 00:24:46,986 Taip, mes turime lėktuvą pasireikšti su tapatybėmis 552 00:24:47,010 --> 00:24:48,347 visų laive esančių. 553 00:24:48,371 --> 00:24:50,646 Pasak Maggie ir OA, senatorius buvo arti 554 00:24:50,670 --> 00:24:55,386 netoli Dereko Radlerio 18C, Carlas Amersonas 17D, 555 00:24:55,410 --> 00:24:57,866 ir Brianas Wheeleris 13 laipsnių temperatūroje, 556 00:24:57,890 --> 00:25:01,096 kuris pareiškė užuojautą įlipo ir paspaudė jai ranką. 557 00:25:01,120 --> 00:25:03,226 Dar du keleiviai šnekučiavosi su Hirschu, 558 00:25:03,250 --> 00:25:04,576 siūlydami savo paramą. 559 00:25:04,600 --> 00:25:07,796 Patrickas Hullas 22C, Gabe'as Lintonas 25B. 560 00:25:07,820 --> 00:25:09,019 Abu iš Manheteno. 561 00:25:09,043 --> 00:25:11,366 Ir galiausiai, Marcusas Friedmanas, stiuardesė, 562 00:25:11,390 --> 00:25:14,284 padavė jai vandens 20 minučių prieš jai įėjus į tualetą. 563 00:25:14,308 --> 00:25:18,106 Gerai, taigi vienas iš šių vaikinų turi būti Oslas, tiesa? 564 00:25:18,130 --> 00:25:19,766 Taigi ar kuris nors iš jų atitinka profilį? 565 00:25:19,790 --> 00:25:23,026 Manau, kad galima sakyti galime pašalinti Hull 22C. 566 00:25:23,050 --> 00:25:24,336 6'5". 567 00:25:24,360 --> 00:25:25,856 Per aukštas, kad atitiktų Oslo ūgį. 568 00:25:25,880 --> 00:25:27,126 Gerai. 569 00:25:27,150 --> 00:25:30,726 Ir... ir Carlas Amersonas 17D, jis užregistruotas 570 00:25:30,750 --> 00:25:31,996 kaip neįgaliojo vežimėlio keleivis. 571 00:25:32,020 --> 00:25:33,606 Gerai, du žemyn, keturi liko. 572 00:25:33,630 --> 00:25:35,007 Pasakyk man dar ką nors. 573 00:25:35,031 --> 00:25:37,906 OA sako, kad Derekas Radleris 18C prieš tai elgėsi agresyviai 574 00:25:37,930 --> 00:25:39,916 kilimas, bet stebėjimas JFK pastato jį 575 00:25:39,940 --> 00:25:41,696 visą rytą oro uoste. 576 00:25:41,720 --> 00:25:43,696 Jis alibis už žmogžudystes senatoriaus namuose. 577 00:25:43,720 --> 00:25:45,156 Iki trijų. 578 00:25:45,180 --> 00:25:47,396 25B, Gabe Linton, yra „Uber“ vairuotojas. 579 00:25:47,420 --> 00:25:49,136 Jis vairavo pamainą keleivis į Filadelfiją 580 00:25:49,160 --> 00:25:50,706 šaudymo metu. 581 00:25:50,730 --> 00:25:52,356 Gerai, tada buvo du... 582 00:25:52,380 --> 00:25:54,056 Brianas Wheeleris, Marcusas Friedmanas. 583 00:25:54,080 --> 00:25:57,206 Marcusas Friedmanas buvo oro įsilaužimo metu. 584 00:25:58,390 --> 00:26:00,066 Ką mes žinome apie Brian Wheeler? 585 00:26:00,090 --> 00:26:01,936 Jis paspaudė ranką senatoriui, tiesa? 586 00:26:01,960 --> 00:26:03,766 Neturiu aiškaus alibi. 587 00:26:03,790 --> 00:26:06,196 Jis yra mūsų žudiko ūgio atitikmuo. 588 00:26:06,220 --> 00:26:08,509 Ir jis yra farmacijos chemikas. 589 00:26:09,490 --> 00:26:11,596 Taigi jis žinotų savo aplink neurotoksiną. 590 00:26:11,620 --> 00:26:13,166 Jei kas nors tai padarys to lėktuvo manifeste, 591 00:26:13,190 --> 00:26:14,906 mano pinigai jam. 592 00:26:14,930 --> 00:26:16,736 Taip. 593 00:26:16,760 --> 00:26:18,776 Jis galėjo pasinaudoti senatoriaus sielvartą priartėti. 594 00:26:18,800 --> 00:26:20,736 Pakankamai arti, kad ją nužudytų niekam nežinant. 595 00:26:24,630 --> 00:26:25,956 - Ar galiu gauti dar vieną servetėlę? - Dar viena servetėlė. 596 00:26:25,980 --> 00:26:28,396 - Ačiū. - Taip, pone. 597 00:26:28,420 --> 00:26:29,356 Ar dar ką nors galiu tau padovanoti? 598 00:26:29,380 --> 00:26:31,136 Nr. 599 00:26:31,160 --> 00:26:33,080 Tai yra pagrindinis JOC įtariamasis. 600 00:26:34,640 --> 00:26:36,276 Na, ką mes darome? 601 00:26:36,300 --> 00:26:37,366 Eime suimti jį. 602 00:26:37,390 --> 00:26:39,056 Nr. 603 00:26:39,080 --> 00:26:40,926 Jei tas žudikas jaučiasi taip jis įspraustas į kampą, 604 00:26:40,950 --> 00:26:43,877 jis galėtų paimti visą šį lėktuvą neurotoksino įkaitas. 605 00:26:44,740 --> 00:26:46,236 Kopijuoti. 606 00:26:46,260 --> 00:26:48,636 Gerai, mes įžeminsime lėktuvas netoliese esančioje karinėje bazėje. 607 00:26:48,660 --> 00:26:50,596 Kartą jo paklausime visi saugiai išlipame. 608 00:26:56,750 --> 00:26:58,116 Palauk. 609 00:26:58,140 --> 00:27:00,076 Kodėl mes leidžiamės žemyn? 610 00:27:00,100 --> 00:27:01,866 Kas, po velnių, vyksta? 611 00:27:01,890 --> 00:27:04,126 Ei, kas vyksta? 612 00:27:04,150 --> 00:27:06,346 Mes dar nesame DC. Turiu grįžti namo. 613 00:27:06,370 --> 00:27:08,086 Mano mama yra intensyviosios terapijos skyriuje DC. 614 00:27:08,110 --> 00:27:09,656 Apgailestauju kad, pone, bet kapitonas 615 00:27:09,680 --> 00:27:10,876 netrukus paaiškins. 616 00:27:10,900 --> 00:27:13,436 Nenoriu paaiškinimo. Noriu nusileisti D.C. 617 00:27:13,460 --> 00:27:15,096 Pone, prašau atsisėsti. 618 00:27:15,120 --> 00:27:19,226 Jei nepasakysi pilotas nusileis D.C., aš padarysiu. 619 00:27:19,250 --> 00:27:20,650 Suskaidyk. 620 00:27:22,210 --> 00:27:23,846 Ei, ei, ei. 621 00:27:23,870 --> 00:27:26,066 Ei, atsisėsk. 622 00:27:26,090 --> 00:27:28,220 Ką aš tau sakiau? A? 623 00:27:32,610 --> 00:27:34,026 Mes su FTB. 624 00:27:34,050 --> 00:27:37,076 Nusileidžiame anksti. Yra medicininė pagalba. 625 00:27:37,100 --> 00:27:39,246 Man reikia, kad visi liktų ramūs, 626 00:27:39,270 --> 00:27:41,101 likti savo vietose. 627 00:27:41,800 --> 00:27:43,256 Tau viskas gerai? 628 00:27:43,280 --> 00:27:45,296 Tai atsitinka daugiau, nei manote. 629 00:27:45,320 --> 00:27:46,646 Atsiprašau už tai, pone. 630 00:27:50,200 --> 00:27:51,866 Nejudėk. 631 00:27:56,940 --> 00:27:58,266 Jubal, tai buvo kriminalistika. 632 00:27:58,290 --> 00:27:59,746 - Eskizas padarytas. - Gerai, puiku. 633 00:27:59,770 --> 00:28:01,316 Parodyk man. 634 00:28:01,340 --> 00:28:03,756 Gerai, štai jis. 635 00:28:03,780 --> 00:28:05,236 Palauk. 636 00:28:05,260 --> 00:28:06,576 Ar jis... ar jis atitikmuo už Brianą Wheelerį? 637 00:28:06,600 --> 00:28:08,366 Ne, ne, tai net arti. 638 00:28:08,390 --> 00:28:11,456 Aš turiu galvoje, dar blogiau, tai ne a tinka bet kuriam lėktuve esančiam. 639 00:28:11,480 --> 00:28:13,976 Tai neįmanoma. Paleiskite jį dar kartą. 640 00:28:14,000 --> 00:28:15,376 Ir Interpolas, vykdyk tai eskizas per savo duomenų bazę, 641 00:28:15,400 --> 00:28:16,506 pažiūrėkime, ar pataikysime. 642 00:28:16,530 --> 00:28:17,856 Tolimas šūvis. 643 00:28:17,880 --> 00:28:19,156 Tai pirmasis eskizas kas nors kada nors jo gavo. 644 00:28:19,180 --> 00:28:20,506 Tai ką mes čia galvojame? 645 00:28:20,530 --> 00:28:21,946 Mūsų baro liudytojas suklydo? 646 00:28:21,970 --> 00:28:23,361 Gal ir ne. 647 00:28:23,385 --> 00:28:25,996 Mossad ataskaita nuo 2019 m rasta klijų pėdsakų 648 00:28:26,020 --> 00:28:28,866 naudojamas veido protezavimui vienoje iš Oslo slėptuvių 649 00:28:28,890 --> 00:28:30,984 kartu su pirštų atspaudų lipdiniais. 650 00:28:31,720 --> 00:28:33,216 Jis persirengęs. 651 00:29:04,400 --> 00:29:06,726 Mag, Maggie, Maggie. 652 00:29:06,750 --> 00:29:07,906 Aš nesijaučiu gerai. 653 00:29:07,930 --> 00:29:10,336 Aš nesijaučiu gerai. 654 00:29:10,360 --> 00:29:11,346 Padėkite man. 655 00:29:11,370 --> 00:29:12,736 Jam reikia sėdėti. 656 00:29:12,760 --> 00:29:13,956 Viskas gerai. 657 00:29:13,980 --> 00:29:15,696 Kas atsitiko? 658 00:29:15,720 --> 00:29:16,810 nezinau. 659 00:29:18,850 --> 00:29:20,786 O Dieve mano. 660 00:29:21,189 --> 00:29:22,759 Mano pirštinė. 661 00:29:24,810 --> 00:29:26,456 Tai lazdelė. 662 00:29:27,250 --> 00:29:28,926 Toksinas yra ant lazdelės. paliečiau. 663 00:29:28,950 --> 00:29:30,486 Senatorius jį palietė. Tai ne Brianas Wheeleris. 664 00:29:30,510 --> 00:29:31,990 Tai senas vyras 17D. 665 00:29:35,873 --> 00:29:37,183 Stebėkite mano šešias. 666 00:29:43,599 --> 00:29:45,286 Atsiprašau, ar galite paimti a sėdėti gale, prašau? 667 00:29:45,310 --> 00:29:46,530 Ačiū. 668 00:29:50,620 --> 00:29:52,336 Aš žinau, kas tu toks. 669 00:29:52,566 --> 00:29:54,443 Ir aš žinau, ką tu padarei. 670 00:29:54,930 --> 00:29:56,450 Aš tuo rimtai abejoju. 671 00:29:59,150 --> 00:30:00,786 Tu laikėsi kuri išlaiko visą šį skrydį, 672 00:30:00,810 --> 00:30:03,076 ir tu to nedarytum nebent turėtum priešnuodžio. 673 00:30:10,770 --> 00:30:13,616 Viskuo nerizikuosite šiuos keleivius šaudydami 674 00:30:13,640 --> 00:30:16,173 pistoletas 30 000 pėdų aukštyje. 675 00:30:16,730 --> 00:30:20,536 Jeigu kas nors atsitiks mano partneriui ir jis miršta, 676 00:30:20,560 --> 00:30:21,976 Aš baigsiu tave. 677 00:30:32,050 --> 00:30:35,856 Kas atsitiko tavo partneris buvo klaida. 678 00:30:36,079 --> 00:30:37,694 Paskubėk. 679 00:30:39,800 --> 00:30:44,996 Turėtumėte žinoti, kad aš visiškai ketina išsigryninti šia nauda. 680 00:30:58,650 --> 00:30:59,666 OA! 681 00:30:59,690 --> 00:31:01,146 Ne, ne, ne, ne, ne! 682 00:31:01,170 --> 00:31:02,650 OA. 683 00:31:06,260 --> 00:31:07,846 Nagi, OA. 684 00:31:07,870 --> 00:31:09,286 Prašau. 685 00:31:09,310 --> 00:31:12,116 OA, prašau. Prašau, eik. 686 00:31:12,140 --> 00:31:14,076 OA, prašau. 687 00:32:06,100 --> 00:32:07,346 Paleido savo spaudinius. 688 00:32:07,370 --> 00:32:09,386 Grįžo pas Izaoką Stolą. 689 00:32:09,410 --> 00:32:11,046 Vienas vardas iš daugelio. 690 00:32:11,070 --> 00:32:13,136 Nužudyti JAV senatorių nėra pokštas. 691 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 Tai mirties bausmė. 692 00:32:16,510 --> 00:32:18,211 Tavo gyvenimas baigiasi šiandien. 693 00:32:18,649 --> 00:32:20,547 Taigi jūs taip pat galite pradėti kalbėti. 694 00:32:21,030 --> 00:32:25,876 Mirtis yra griežta bausmė po to, kai buvau tau toks malonus. 695 00:32:26,080 --> 00:32:29,181 Daviau tau priešnuodį išgelbėti savo partnerį. 696 00:32:30,130 --> 00:32:31,716 Aš nusipelniau gerumo. 697 00:32:31,740 --> 00:32:34,326 Kas jus pasamdė nužudyti senatorių Hirschą? 698 00:32:34,350 --> 00:32:37,156 Aš žinau įstatymus, agente Belai. 699 00:32:37,180 --> 00:32:42,206 5K raidė, kuri rekomenduoja sumažinti bausmę, 700 00:32:42,230 --> 00:32:45,842 priklauso nuo sumos pagalbos 701 00:32:45,866 --> 00:32:47,996 asmuo suteikia JAV vyriausybė. 702 00:32:48,020 --> 00:32:49,534 Mm-hmm. 703 00:32:50,370 --> 00:32:54,414 Pasitikėk manimi, mano bendradarbiavimas bus neįkainojama. 704 00:32:55,020 --> 00:32:56,696 Pirmiausia pasikalbėk, o tada aš nuspręsiu 705 00:32:56,720 --> 00:32:58,835 jei verta susitarti. 706 00:32:59,900 --> 00:33:02,486 Jūs žinote mano klientų tapatybę 707 00:33:02,510 --> 00:33:04,486 čia labai domina žmones 708 00:33:04,510 --> 00:33:06,616 Vašingtone ir Hagoje. 709 00:33:06,640 --> 00:33:09,836 Ne, mano sandoris yra pirmas. 710 00:33:09,860 --> 00:33:11,846 Jūs nesate a poziciją kelti reikalavimus. 711 00:33:14,350 --> 00:33:16,870 Jūs vis dar esate nusiminęs tavo partneris, ar ne? 712 00:33:23,260 --> 00:33:25,546 Man reikia pasikalbėti su aukštesniu asmeniu, 713 00:33:25,710 --> 00:33:28,448 tas, kurio sprendimas nėra užtemdytas, 714 00:33:29,103 --> 00:33:33,569 tas, kuris įvertins tai, ką aš siūlau. 715 00:33:33,760 --> 00:33:35,497 Na, tu mane supratai. 716 00:33:36,133 --> 00:33:39,533 Ir iš kur aš sėdžiu, tu nusileisi dėl to. 717 00:33:44,120 --> 00:33:47,467 AUSA nori pasiūlyti Oslas už tai, ką žino. 718 00:33:47,990 --> 00:33:49,186 Ką? 719 00:33:49,210 --> 00:33:50,966 Jis nužudė sėdintį JAV senatorių. 720 00:33:50,990 --> 00:33:53,016 Ir nuo to laiko visų akys buvo nukreiptos į mus. 721 00:33:53,040 --> 00:33:55,353 AG nori žinoti kas užsakė smūgį, 722 00:33:55,377 --> 00:33:57,106 ir ne tik Hirsch hitas, 723 00:33:57,130 --> 00:33:59,276 visi hitai per pastaruosius dešimt metų. 724 00:33:59,300 --> 00:34:01,106 Bet mums nereikia daryti a susitarti, kad gautumėte tą informaciją. 725 00:34:01,130 --> 00:34:02,586 Mes nustatėme jo tapatybę. 726 00:34:02,610 --> 00:34:04,376 Šiuos atvejus galime išspręsti patys. 727 00:34:04,400 --> 00:34:06,636 Maggie, mes pažiūrėjome į žmogžudystes 728 00:34:06,660 --> 00:34:08,738 kad Interpolas mano, kad jis padarė. 729 00:34:08,883 --> 00:34:12,209 Jo pirštų atspaudai ir veido rec ping atgal į daugybę ID, 730 00:34:12,234 --> 00:34:15,690 įskaitant atsakingą Norėdami užsisakyti skrydį D.C. 731 00:34:15,715 --> 00:34:17,521 Na, vienas iš jų bus atsekti mokėjimą. 732 00:34:17,670 --> 00:34:19,646 Taip, ir tas popierinis takas 733 00:34:19,670 --> 00:34:21,566 veda į fiktyvių įmonių grandinę 734 00:34:21,590 --> 00:34:23,656 sukurtas tam, kad apvestų mus ratais. 735 00:34:23,680 --> 00:34:26,956 Mes išsiaiškinsime, kas naudos iš Hirscho mirties. 736 00:34:26,980 --> 00:34:29,096 JOC sudaro sąrašą. 737 00:34:29,120 --> 00:34:31,616 Tačiau be Oslo bendradarbiavimo, 738 00:34:31,640 --> 00:34:35,446 tai viskas, ką mes turime, tik sąrašas, geriausi spėjimai. 739 00:34:35,470 --> 00:34:38,016 Šis vaikinas laikosi geopolitinės paslaptys, Maggie. 740 00:34:38,040 --> 00:34:39,576 Mums reikia jo prisipažinimo. 741 00:34:39,600 --> 00:34:41,536 Gerai. Ir jis vos nenužudė mano partnerio. 742 00:34:44,520 --> 00:34:45,859 Negaliu susitarti. 743 00:34:45,936 --> 00:34:48,832 Na, AUSA jau padarė kreipėsi į magistrą. 744 00:34:49,050 --> 00:34:51,050 Eva ir Scola palydės. 745 00:35:09,240 --> 00:35:11,006 Ar tu šoklus? 746 00:35:11,426 --> 00:35:13,446 Tiesiog niekada neužtikrino galinės apsaugos 747 00:35:13,470 --> 00:35:14,876 dėl didelės vertės tikslo. 748 00:35:14,900 --> 00:35:16,446 Tai viskas. 749 00:35:16,470 --> 00:35:17,966 Dalykai, kuriuos šis vaikinas žino, tiesa? 750 00:35:17,990 --> 00:35:20,276 Žmonių, dėl kurių jis nužudytas, skaičius. 751 00:35:20,300 --> 00:35:21,645 Būtent. 752 00:35:21,716 --> 00:35:23,522 Ką jie darytų, kad jis tylėtų? 753 00:35:23,740 --> 00:35:25,806 Laikykitės tvirtai. Teismo rūmai yra čia pat. 754 00:35:25,830 --> 00:35:27,484 Mes beveik išėjome iš miško. 755 00:35:44,500 --> 00:35:46,606 Aš čia atskleistas, Scola. 756 00:35:51,200 --> 00:35:52,826 Scola, judėk! 757 00:36:21,140 --> 00:36:22,664 Už mūsų. 758 00:36:57,530 --> 00:36:59,066 Siuntimas, agentai neveikia. 759 00:36:59,090 --> 00:37:00,243 Mums reikia mediko. 760 00:37:02,660 --> 00:37:03,913 Jo čia nėra. 761 00:37:07,580 --> 00:37:09,206 Oslas 1 val. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,536 Leiskite PD nustatyti perimetrą. 763 00:37:47,400 --> 00:37:48,750 Scola, aš jį praradau. 764 00:37:55,980 --> 00:37:57,906 Gaukite Oslo aprašymą uosto direkcijai, 765 00:37:57,930 --> 00:37:59,826 Tėvynės saugumas ir CBP. 766 00:37:59,850 --> 00:38:01,476 Jis nesitraukia. 767 00:38:01,500 --> 00:38:03,682 - Ką nors? - Dar nieko. 768 00:38:04,460 --> 00:38:06,006 - O kaip jūs, vaikinai? - Nežinau, Jubalai. 769 00:38:06,030 --> 00:38:07,486 Jis tiesiog dingo. 770 00:38:07,510 --> 00:38:09,446 Dar kartą patikrinome kiekvieną fotoaparatą. 771 00:38:09,470 --> 00:38:10,926 Pametė jį. 772 00:38:10,950 --> 00:38:12,576 Na, ieškok, kol gauni kitokį atsakymą. 773 00:38:12,600 --> 00:38:14,316 We are not giving up. 774 00:38:15,470 --> 00:38:17,016 Ei. 775 00:38:17,278 --> 00:38:19,016 Oslo is in the wind. 776 00:38:19,040 --> 00:38:22,676 Aš turiu galvoje, dabar tai gaudynės, bet jis galėjo važiuoti bet kur. 777 00:38:22,700 --> 00:38:24,586 Na, mes žinome vieną vietą, kur jis buvo. 778 00:38:24,610 --> 00:38:26,506 This is Ron Widener. 779 00:38:26,530 --> 00:38:29,076 I met him this morning senatoriaus namuose. 780 00:38:29,100 --> 00:38:31,986 NYPD ką tik man pranešė, kad jis mirė. 781 00:38:32,010 --> 00:38:34,116 Tas pats neurotoksinas kaip ir senatorius. 782 00:38:34,140 --> 00:38:37,776 Ronas Wideneris yra tas milijardierius buvo didžiausias senatoriaus Hirscho donoras. 783 00:38:38,367 --> 00:38:40,956 But why? Without the senator, sąskaita nebus priimta. 784 00:38:40,980 --> 00:38:42,916 Išskyrus atvejus, kai Widener turėjo rimtų pinigų 785 00:38:42,940 --> 00:38:44,306 gynybos rangovuose. 786 00:38:44,330 --> 00:38:46,876 Jis stovėjo prarasti toną vyriausybės finansavimo 787 00:38:46,900 --> 00:38:49,176 jei Veteranų priežiūros iniciatyva būtų priimta. 788 00:38:49,200 --> 00:38:52,446 Gerai, taip viešai, jis palaiko senatorių Hirschą. 789 00:38:52,470 --> 00:38:55,886 Viską slapta planavo ją nužudyti, kad galėtų 790 00:38:55,910 --> 00:38:58,056 balsuoti jo naudai. 791 00:38:58,080 --> 00:39:00,236 Bet tada sugauname jo žmogų Oslą. 792 00:39:00,260 --> 00:39:01,970 Ir jis žinojo, kad vaikinas prisipažins. 793 00:39:01,994 --> 00:39:04,106 Būtent. Wideneris žinojo tą liudijimą 794 00:39:04,130 --> 00:39:05,546 grąžintų jam iškart. 795 00:39:05,570 --> 00:39:08,986 Taigi jis pasamdė vaikinus, kad jie išsivežtų Oslas, kad išgelbėtų savo užpakalį. 796 00:39:09,010 --> 00:39:10,440 Štai kodėl Oslas jį nužudė. 797 00:39:12,490 --> 00:39:14,620 O dabar turime sugauti jam viskas iš naujo. 798 00:39:18,750 --> 00:39:21,259 Ei, atsiprašau. Tai užtruko minutę. 799 00:39:22,280 --> 00:39:24,086 Man pavyko atnešti mums ledų, 800 00:39:24,110 --> 00:39:25,436 kuria, maniau, galime pasinaudoti. 801 00:39:25,460 --> 00:39:27,346 Taip, galėtume. 802 00:39:27,370 --> 00:39:29,266 Senatorius Hiršas tikrai suprato 803 00:39:29,290 --> 00:39:31,226 ką išgyvena veteranai, mūsų aukos. 804 00:39:31,250 --> 00:39:33,486 Ji iškišo mums kaklą. 805 00:39:33,510 --> 00:39:34,746 Ji padarė. 806 00:39:34,770 --> 00:39:36,486 Ji buvo drąsi moteris. 807 00:39:36,510 --> 00:39:38,008 Taip, tai mirė veltui. 808 00:39:38,032 --> 00:39:40,626 Be jos pataisa niekada nepraeis. 809 00:39:40,650 --> 00:39:42,363 Kur čia pergalė? 810 00:39:42,950 --> 00:39:45,236 - Palauk. - Balsavimas vyksta, 811 00:39:45,260 --> 00:39:48,286 ir taip, pasirodo taip turi. 812 00:39:48,310 --> 00:39:51,286 Turime retą čia vienbalsiai... 813 00:39:51,310 --> 00:39:52,880 - Praėjo. - Oho. 814 00:39:55,620 --> 00:39:58,166 Manau, kad ji juos įkvėpė daryti teisingą dalyką. 815 00:39:58,190 --> 00:40:00,256 Negaliu patikėti, kad jie kirto perėją. 816 00:40:00,930 --> 00:40:02,592 Jie ją tikrai pagerbė. 817 00:40:03,840 --> 00:40:05,606 Ar nori man pasakyti? 818 00:40:05,630 --> 00:40:06,930 Ką? 819 00:40:07,590 --> 00:40:10,240 Kad ir koks tu bebūtum stengdamasis man nesakyti. 820 00:40:13,810 --> 00:40:15,355 Tai Oslas. 821 00:40:16,460 --> 00:40:18,136 Jis pabėgo, ar ne? 822 00:40:18,160 --> 00:40:19,359 Jis padarė. 823 00:40:19,384 --> 00:40:21,320 Turiu omenyje, kad gera žinia yra dabar kiekviena žvalgybos agentūra 824 00:40:21,345 --> 00:40:23,165 pasaulyje turi savo nuotrauką. 825 00:40:26,109 --> 00:40:27,784 Tada mūsų eilė ją pagerbti. 826 00:40:28,480 --> 00:40:31,716 Kitą kartą jis parodys savo veidą, mes ten būsime.