1
00:00:08,083 --> 00:00:09,833
තොරතුරු විශ්වසනීය විය.

2
00:00:09,916 --> 00:00:11,166
මම මේ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,583
නමුත් කවුරුහරි ලේ මාතාවන්ට කිව්වා වෙන්න පුළුවන්.

4
00:00:15,583 --> 00:00:16,708
තාම බ්ලූම්ව හොයාගෙන නැද්ද?

5
00:00:16,791 --> 00:00:20,333
නැහැ, විනාඩි කිහිපයකට පෙර විදුලිය විසන්ධි විය.

6
00:00:20,416 --> 00:00:24,750
{\an8}නැතහොත් එය ඇයව ඉවත් කිරීම බාධාවක් පමණි
නැත්නම් කොහේ හරි පාලනයක් නැති වෙනවා.

7
00:00:24,833 --> 00:00:27,000
{\an8}"බ්ලූම්" භයානක නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

8
00:00:27,083 --> 00:00:28,250
{\an8}ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,125
අපි හිතමු පවනි තාම අපිව චෙක් කරලා නෑ කියලා.

10
00:01:03,125 --> 00:01:04,666
මට මැජික් ඇත, නමුත් ඔබට නැත.

11
00:01:34,625 --> 00:01:35,458
ආයුබෝවන්?

12
00:01:44,833 --> 00:01:45,666
ඔයා තනියම ද?

13
00:01:47,416 --> 00:01:48,958
ඔබේ ගිනියම් පෙම්වතිය ඔබ ළඟ නැද්ද?

14
00:01:49,791 --> 00:01:50,875
ශාලාව පරීක්ෂා කරන්න.

15
00:01:56,250 --> 00:01:57,291
කවුරුහරි ඉන්නවද?

16
00:01:58,291 --> 00:02:02,291
නෑ පුංචි මල් කෙල්ල තනියම වගේ.

17
00:02:03,125 --> 00:02:03,958
හොඳයි.

18
00:02:05,375 --> 00:02:06,375
යන්න.

19
00:02:19,416 --> 00:02:21,375
ප්‍රහාරය විනාඩි 20කින් පමණ අවසන් විය.

20
00:02:21,458 --> 00:02:25,708
ඔවුන් සමඟ ලේ මායාකාරියන් කී දෙනෙක් සිටියාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ප්‍රමාණවත්ය
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සිටි සියලුම විශේෂඥ වෛද්‍යවරුන් පරාජය කිරීමට.

21
00:02:25,791 --> 00:02:27,833
අපි ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයටත් පහර දෙන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

22
00:02:27,916 --> 00:02:30,291
අපි අන්තිම මුදල බිව්වා
ලේ මායාකාරියන්ට නාශකයක්.

23
00:02:30,791 --> 00:02:33,000
- අපොයි!
- ඔවුන් සියලු විශේෂඥයින් පරාජය කළාද?

24
00:02:34,250 --> 00:02:38,458
ජින්වරුන්ගේ තත්ත්වය යහපත් නොවීය. ඔහු සෙබස්තියන් ගෙනාවා.
ඔවුන් පරාජය කිරීමට උල්ෙල්ඛ ජීවීන්ගේ හමුදාවක්.

25
00:02:38,958 --> 00:02:40,333
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

26
00:02:40,416 --> 00:02:41,500
තවමත් නෑ.

27
00:02:42,458 --> 00:02:45,083
ඒවා පාසල යට තියාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් ඒවා එකින් එක ඔහු වෙත ගෙන යයි.

28
00:02:45,166 --> 00:02:46,625
- එවිට ඔවුන් ඒවා ආපසු ගෙන එයි.
- මේ පවනි.

29
00:02:46,708 --> 00:02:49,333
අපි හිතනවා එයාට බෑ කියලා
එකවර මැජික් ගොඩක් ඇති හැකියාව.

30
00:02:49,416 --> 00:02:53,125
එබැවින්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ගලවා ගැනීමට අපට තවමත් කාලය තිබේ.
ඒක හොඳයි. හොඳ තොරතුරු.

31
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
මයෝසා මේ සියල්ල කළා.
ඇය පාසලේ සැඟවී සිටී.

32
00:02:55,833 --> 00:02:58,708
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීම වළක්වා ගැනීමට සමත් විය,
නමුත් ෆ්ලෝරා එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

33
00:02:58,791 --> 00:03:01,166
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා වගේ.

34
00:03:01,250 --> 00:03:03,416
සෘජු ප්රහාරයක් සියදිවි නසා ගැනීමකට සමාන ය.

35
00:03:03,500 --> 00:03:06,458
රහස් වැඩ වර්ජනයක් අපගේ අවස්ථා වැඩි දියුණු කරයි,
නමුත් බොහෝ නොවේ.

36
00:03:07,041 --> 00:03:09,500
අපි අපේ මිතුරන් සමඟ ද සටන් කරනු ඇත, එය අවුල් සහගත ය.

37
00:03:10,000 --> 00:03:11,708
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාරාන්තික නොවන ආයුධ අප සතුව ඇත.

38
00:03:12,916 --> 00:03:16,750
අපි ඒවා නිශ්චල කර අනතුර උදාසීන කළ පසු,
ලේ මැජික් ඉවත් කිරීම පහසු වනු ඇත.

39
00:03:17,791 --> 00:03:20,333
- එහෙනම් අපි ජින් නිදහස් කරනවා.
- මම සෙබස්තියන් පස්සෙන් යන්නම්.

40
00:03:20,916 --> 00:03:21,791
අපි සූදානම් වෙමු.

41
00:03:22,291 --> 00:03:24,291
බ්ලූම්, මා සමඟ ඇවිදින්න.

42
00:03:41,875 --> 00:03:45,000
පරිස්සමෙන්. ඔවුන් තවමත් මිනිසුන් ය.

43
00:03:45,875 --> 00:03:48,750
ඔහු ලේ මායාකාරියක් වීම නරකයි,
ඒත් සෙබස්තියන්ට වැඩ කරන්නද?

44
00:03:48,833 --> 00:03:51,583
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
මෙයට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

45
00:03:52,083 --> 00:03:54,125
සමහර විට සෙබස්තියන් ඕනෑවට වඩා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

46
00:03:54,208 --> 00:03:57,416
{\an8}නැතහොත් අප සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයන් විය හැක
ඔවුන් ඉතා නරක මිනිසුන් ය.

47
00:03:59,875 --> 00:04:02,458
මම දන්නවා අපිට ඇතුලට එන්න බෑ කියලා
උල්ෙල්ඛ ජීවීන් නිසා,

48
00:04:02,541 --> 00:04:05,500
ඒත් මම දන්නේ නෑ කොච්චර කාලයක් මට මොකුත් කරන්න බෑ
ෆ්ලෝරා හිරවෙලා ඉන්නකොට.

49
00:04:05,583 --> 00:04:08,833
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
එපා කිව්වට කමක් නෑ.

50
00:04:09,416 --> 00:04:10,666
ඇත්තටම ඒක හරිද?

51
00:04:11,625 --> 00:04:15,125
ඔහු පාසලට කඩා වැදීමටත් පෙර,
එයාව නවත්තන්න තරම් හයියක් තිබ්බේ මම විතරයි.

52
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
ඔහුට මකර දැල්ල අවශ්‍යයි.

53
00:04:21,958 --> 00:04:25,458
එයා කිව්වා මම ඒක දුන්නොත්,
ඔහු ජින්වරුන්ගෙන් මැජික් සොරකම් නොකරනු ඇත.

54
00:04:25,541 --> 00:04:27,708
ඔව්, නමුත් ඔහුට එවිට මකර ගිනිදැල් ලැබෙනු ඇත.

55
00:04:29,625 --> 00:04:32,500
මම මේ හැමදේම කළේ එයා නැතුව.
එය ලැබුනොත් ඔහු කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න.

56
00:04:33,708 --> 00:04:36,208
මේ බලය කාට හරි තිබ්බොත්,
ඒ ඔබ විය යුතුය.

57
00:04:37,708 --> 00:04:38,708
මම දන්නවා.

58
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
මට සටන් කරන්න වෙනවා.

59
00:04:41,458 --> 00:04:42,791
අපි සටන් කළ යුතුයි.

60
00:04:48,208 --> 00:04:51,125
මම Skye දැකලා නැහැ. ඔහු පැමිණියේ කා සමඟද?

61
00:04:51,833 --> 00:04:53,291
මාව එකතැන පල්වෙනකොට,

62
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
ඔහු ඔබව එළියට ගැනීමට උත්සාහ කළ අතර ඔබ ඔහුව සිරගත කළේය.

63
00:04:56,291 --> 00:04:57,666
එයා තාම ඉස්කෝලේ යනවද?

64
00:04:57,750 --> 00:04:59,250
ඔව්, නමුත් ඔබේ මනස නැති වීමට පෙර,

65
00:04:59,333 --> 00:05:00,791
Skye සම්පත්දායක බව දැනගන්න.

66
00:05:00,875 --> 00:05:02,333
මාව විශ්වාස කරන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.

67
00:05:33,208 --> 00:05:37,166
අපට නිශ්චලව වාඩි විය නොහැක
ඔබ ඇතුළු වී සෙබස්තියන්ට තනිවම මුහුණ දෙන විට.

68
00:05:37,250 --> 00:05:40,333
- ඒක මගේ නෙවෙයි සිල්වාගේ සැලැස්ම.
- ඔබ යමෙකුට ගිනි තැබුවොත්?

69
00:05:40,416 --> 00:05:42,250
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම්, මට එය නිවා දැමීමට හැකි වනු ඇත.

70
00:05:42,333 --> 00:05:45,333
හරි, මම කනත්තේ ඉන්නම්
හැමෝම යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

71
00:05:45,416 --> 00:05:48,416
- ඔබට පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වේ.
- Raven යුධ පිටියේ වර්ග කිරීම හසුරුවනු ඇත.

72
00:05:48,500 --> 00:05:51,583
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට බරපතල තුවාල
ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ඔහු මෙහි ගෙන යනු ඇත.

73
00:05:51,666 --> 00:05:54,625
මට පැහැදිලි කොටස අමතක විය
මම ඔබව අදෘශ්‍යමාන කරන්නේ එසේ නම් ඔබට ඇතුළට රිංගා ගත හැක.

74
00:05:54,708 --> 00:05:57,166
- scraper ඔබේ මැජික් සොරකම් කිරීමට බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔබේ මැජික් සොරකම් කරන්නේ නැද්ද?

75
00:05:57,250 --> 00:05:59,500
මම පරිවර්තනය කරන්නෙමි. එබැවින් මම වේගවත් සහ ශක්තිමත් වනු ඇත.

76
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
ඩව්ලිං අපි හැමෝටම පරිණාමනය කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

77
00:06:01,458 --> 00:06:04,333
අපි ධනාත්මක සහ නිෂේධාත්මක යන දෙකම අපගේ සියලු හැඟීම් කැඳවමු.

78
00:06:04,416 --> 00:06:05,458
ඔබ එය කළාද?

79
00:06:06,041 --> 00:06:09,000
- ඔබගෙන් කිසිවෙකු එය කර තිබේද?
- අපි කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ. නමුත් අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

80
00:06:09,083 --> 00:06:10,791
ඔබ සිතන්නේ අපට දැන් මෙය කිරීමට කාලය තිබේද?

81
00:06:12,000 --> 00:06:14,416
- ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත.
- ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

82
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
මොකද ඔයාට මේක නැති නිසා.

83
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
ඒ වගේම එකම දේ
කවුද සෙබස්තියන් නැති කරන්නේ.

84
00:06:20,291 --> 00:06:22,000
අනික ඒක අයිති මට විතරයි.

85
00:06:22,500 --> 00:06:25,500
මම ඔබ සැමට ඇත්තටම ආදරෙයි, නමුත් ...

86
00:06:27,208 --> 00:06:28,791
- ඔයා හොඳින්ද?
- "බ්ලූම්"?

87
00:06:40,208 --> 00:06:41,625
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට සිහිය නැති වුණා.

88
00:06:41,708 --> 00:06:43,833
මම හිතන්නේ මට වතුර බොන්න ඕනේ.

89
00:06:44,333 --> 00:06:46,916
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
- අපි ඇයට නැගිටින්න උදව් කරමු. ඉහළට.

90
00:06:48,833 --> 00:06:49,666
ඉඳ ගන්න.

91
00:06:50,708 --> 00:06:52,083
මම හොඳින් සහ යාමට සූදානම්.

92
00:06:52,166 --> 00:06:53,583
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

93
00:06:56,041 --> 00:06:59,875
නමුත් අපට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
සියලුම විශේෂඥයින් ඔහුගේ පාලනය යටතේ ඇත, එබැවින් රැඳී සිටින්න.

94
00:06:59,958 --> 00:07:01,166
- ඔව්.
- හරි හරී.

95
00:07:13,000 --> 00:07:15,625
මොනවා උනත් මේකට බාධා කලාට සමාව ඉල්ලනවා.

96
00:07:15,708 --> 00:07:18,375
මම අමාරුවේ වැටීමේ අවදානමක් තිබුණත්,

97
00:07:18,458 --> 00:07:20,666
නමුත් ඔබේ ඉලක්කය හරියටම කුමක්ද?

98
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
මෙම පිළිතුරු ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

99
00:07:24,833 --> 00:07:26,125
ඒක සාධාරණයි.

100
00:07:26,208 --> 00:07:29,291
කෙසේ වෙතත්, අපි ගනුදෙනුව වචනානුසාරයෙන් ගතහොත්,
මගේ වාරය අවසන්.

101
00:07:29,791 --> 00:07:33,375
පාසල අල්ලාගෙන ජින්වරුන් අල්ලා ගන්නා ලදී.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

102
00:07:40,166 --> 00:07:42,041
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

103
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

104
00:07:47,666 --> 00:07:49,166
පීඩන මාධ්‍යයක් සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

105
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
මම බිම් මහලට යන්නම්.
මට විනාඩි 20 ක් දෙන්න, පසුව තවත් එකක් ගෙනෙන්න.

106
00:08:13,625 --> 00:08:14,916
කාලෙකින් එකක්වත් ගත්තෙ නෑ.

107
00:08:15,833 --> 00:08:17,208
සමහර විට ඒක ඉවරයි.

108
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
ඒක ඉවර නෑ. නිකන් ඉන්න.

109
00:08:19,291 --> 00:08:21,416
අපි පොකිරිස්සන් වගේ අපිව ටැංකියෙන් එළියට ඇදලා දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

110
00:08:21,500 --> 00:08:24,750
මමත් කෑම කන්න ආස නෑ.
ඒත් අපිට මෝඩ වැඩක් කරන්න බෑ.

111
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
මගේ යාළුවෝ එයි.

112
00:08:30,041 --> 00:08:31,291
මම යන්නම්.

113
00:08:31,375 --> 00:08:34,541
ඔබේ මායාව පමණක් භාවිතා නොකරන්න.
මම උල්ෙල්ඛ ජීවීන් ගැන අධ්‍යයනය කරමින් සිටි අතර මම හිතන්නේ ඔවුන්ට දැනෙනවා...

114
00:08:34,625 --> 00:08:36,416
ඔව්, මට එය හැසිරවිය හැකිය, නමුත් ස්තූතියි.

115
00:08:44,708 --> 00:08:46,916
ඔයා දැක්කා ද? කිසිදෙයක් නැහැ.

116
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
"නික්"!

117
00:08:51,458 --> 00:08:52,833
නික්, නැවත ආලෝකයට එන්න.

118
00:08:54,791 --> 00:08:56,625
නික්, මෝඩ වෙන්න එපා!

119
00:09:15,916 --> 00:09:20,208
රුධිර මායාකාරියන් යටත් විශේෂඥයින් බවට පත් කරයි
ඔවුන් මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නේ තමන්ට අනතුරක් නොවන ලෙසයි.

120
00:09:22,000 --> 00:09:25,333
අපි ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන බවට ආරංචියක් ලැබුණොත්,
අපිට අපේ වාසිය නැති වෙනවා.

121
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
එබැවින් අපි ඒවා එකින් එක විසුරුවා හරිමු.

122
00:09:27,750 --> 00:09:28,958
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

123
00:09:29,625 --> 00:09:30,625
අපි ගමන් කරමු.

124
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
මම හිතන්නේ ප්‍රහාරය ගැන ලේ මාතා දන්නවා.

125
00:09:58,750 --> 00:09:59,791
ඔබට විශ්වාසද?

126
00:09:59,875 --> 00:10:00,708
පලයන් එළියට!

127
00:10:06,333 --> 00:10:09,208
නැත, නමුත් විශේෂඥයින් විශාල සංඛ්යාවක් එසේ කරති
ඔවුන් පාසලෙන් පිටව යයි.

128
00:10:09,291 --> 00:10:12,916
- ඔවුන් පිටතට ගියොත්, සිල්වා ඔවුන් පසුකර යන්නේ නැත.
- ඒ අනුව, මට ඇතුල් විය හැකි පරිදි විශේෂඥයින් පිටතට ගෙන ආ යුතුය.

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Flora දැකලා නැද්ද?

130
00:10:14,083 --> 00:10:17,250
- නෑ. මම දන්නවා එයාලා එයාව තියන්නේ කොහෙද කියලා, ඒත්...
- කිසිම ආරංචියක් හොඳ දෙයක් නොවේ.

131
00:10:17,333 --> 00:10:19,750
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
වෘත්තිකයන් අසමත් වුවහොත්, අපි එය අප විසින්ම ඉවත් කරමු.

132
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
"අළු" ගැන කුමක් කිව හැකිද? අවසාන උත්සාහයක්?

133
00:10:23,250 --> 00:10:26,541
මම වීඩියෝ එක බැලුවා.
ඔහු අපට උදව් කිරීමට කැමති බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

134
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
මම නැවතත් Beatrix උත්සාහ කරන්නම්.

135
00:10:29,500 --> 00:10:31,041
මම හිතන්නේ ඇය ගියා.

136
00:10:32,541 --> 00:10:35,583
හරි හරී. ෆ්ලෝරා ඉවත් කර ඇත.
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

137
00:10:35,666 --> 00:10:38,250
එය එහි මායාව නැති වනු ඇත, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

138
00:10:38,750 --> 00:10:41,000
නැත, යමක් තිබේ.

139
00:10:41,083 --> 00:10:42,583
මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

140
00:10:57,958 --> 00:11:01,875
මම චිකිත්සක කලාවේ විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.
නමුත් ඔබට එය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

141
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
අද උදෑසන, මම…

142
00:11:07,458 --> 00:11:09,541
මම වෙහෙස නිසා ක්ලාන්ත නොවීමි.

143
00:11:11,708 --> 00:11:14,041
මම ඩ්‍රැගන් දැල්ල මායා ගන්වද්දී මම දැක්කා...

144
00:11:15,041 --> 00:11:15,958
"සෙබස්තියන්."

145
00:11:17,666 --> 00:11:18,750
ඒ වගේම මේක මමත් දැක්කා.

146
00:11:19,666 --> 00:11:20,708
මේ කුමක් ද?

147
00:11:21,708 --> 00:11:23,333
මම දන්නේ නැහැ. ආකාරයේ…

148
00:11:25,875 --> 00:11:27,458
දර්ශනයක් හෝ පෙරනිමිත්තක්.

149
00:11:29,083 --> 00:11:32,791
-මම දන්නවා ඒකට මගේ මැජික් එකට සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා, ඒත්...
- අහන්න, බ්ලූම්.

150
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
ඒකට කමක් නැහැ.

151
00:11:37,750 --> 00:11:41,541
මට බයයි අයිශා. මම…

152
00:11:42,458 --> 00:11:44,791
මට බයක් දැනෙනවා
එදා රොසලින්ට වෙච්ච දේ නිසා,

153
00:11:44,875 --> 00:11:48,000
- මම ශක්තිමත් විය යුතු බව මම දනිමි, නමුත් ...
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

154
00:11:48,083 --> 00:11:52,208
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ විශිෂ්ඨත්වය අවතක්සේරු නොකරන්න.

155
00:11:52,833 --> 00:11:54,916
ඒක තමයි මට ඉගෙන ගන්න අමාරුම දේ, ඒත්...

156
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
ග්‍රේ සමඟ සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,

157
00:11:57,333 --> 00:11:58,750
ඔයාලා හැමෝම මගේ පැත්තේ නැත්නම්...

158
00:12:01,541 --> 00:12:02,916
අපි මේ එකට ඉන්නවා.

159
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
හරි හරී?

160
00:12:09,958 --> 00:12:12,083
ඔබේ පෙම්වතා ඉවත් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

161
00:12:12,166 --> 00:12:13,791
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

162
00:12:13,875 --> 00:12:16,791
කුමක් ද? ඔබට "පුදුම ප්‍රහාරය" යන වැකිය තේරෙන්නේ නැද්ද?

163
00:12:16,875 --> 00:12:18,708
සන්සුන් වන්න. ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

164
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
අපොයි!

165
00:12:23,541 --> 00:12:24,541
පරෙස්සම් වන්න!

166
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
මේ මමයි! "ඩේන්!"

167
00:13:01,958 --> 00:13:03,916
- මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

168
00:13:04,416 --> 00:13:06,166
ඔහු කිසිවෙකුට නොකීවේ යැයි සිතමු.

169
00:13:06,791 --> 00:13:08,083
ඔවුන් පතුලේ!

170
00:13:09,250 --> 00:13:10,291
අපි වාසනාවන්ත නොවීය.

171
00:13:10,375 --> 00:13:12,625
අපි ඉවත් විය යුතුයි. අපි යමු. වහාම!

172
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
අපි යමු.

173
00:13:19,000 --> 00:13:21,291
ඉදිරියට එන්න. ඔබට යම් ආකාරයක ආයුධයක් තිබිය යුතුය.

174
00:13:30,083 --> 00:13:31,708
සෙබස්තියන්ට තව එකක් ඕන.

175
00:13:35,958 --> 00:13:38,375
මම හැම විටම අන්තිමයා වීමට අකමැති විය.

176
00:13:44,875 --> 00:13:47,458
ස්කයි, ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

177
00:13:48,666 --> 00:13:50,833
ඔව්, සමහර වැරදිකරුවන් ගැන මට සැලකිලිමත් වීමට සිදු විය.

178
00:13:55,208 --> 00:13:56,208
ලස්සන කඩුව.

179
00:13:58,458 --> 00:14:02,083
මම හොයාගත්ත කිට්ටුම දේ. ඒ වගේම නරක නැහැ.

180
00:14:02,708 --> 00:14:04,708
ඇන්ඩ්‍රියාස් පැවසුවේ එය ටිකක් අසමතුලිත බවයි, නමුත් ...

181
00:14:06,083 --> 00:14:08,625
එසේ නොවේ. එය පරණයි, නමුත් එය ලොප් නැත.

182
00:14:08,708 --> 00:14:13,958
මම හිතන්නේ ඇන්ඩ්‍රියාස් ඊර්ෂ්‍යා කළා
මක්නිසාද යත් මම ඔබට මගේ පියාගේ කඩුව ලබා දී එය ඔහුගේ කඩුව බව ඔබට කීවෙමි.

183
00:14:19,583 --> 00:14:21,250
මේ ඔබේ පියාගේ කඩුව.

184
00:14:26,375 --> 00:14:28,291
හරි හරී. සවන් දෙන්න.

185
00:14:29,500 --> 00:14:33,041
ලේ මායාකාරියන් අප එනතුරු බලා සිටියා,
එබැවින් අපට පසුබැසීමට සිදු විය.

186
00:14:33,541 --> 00:14:37,208
අපි මෙහි නැවතී නැවත එකතු වෙමු
සූර්යයන් පැමිණෙන තුරු.

187
00:14:37,291 --> 00:14:39,750
ඒත් Miosa තාම ඇතුලේ
ඒ වගේම ෆ්ලෝරා.

188
00:14:39,833 --> 00:14:43,708
- ඔව්, ඔහු හරි, අපි දැන් යන්න ඕනේ ...
- එය විවාදයට සුදුසු නොවේ. හරි හරී?

189
00:14:43,791 --> 00:14:45,833
ඉතින් එතෙක් කාර්යබහුල වෙමු. ඔවුන් විසිර ගියා.

190
00:14:50,625 --> 00:14:53,416
ඔබ වහාම මුරකරුගේ නිවසට ආපසු යා යුතුය.

191
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
කුමක් ද? මට සටන් කරන්න පුළුවන්. ඔබ එය දන්නවා.

192
00:14:55,583 --> 00:14:59,125
ප්‍රතිවිරෝධය නොමැතිව, ලෙරෝයි, ඔබ පහසු ඉලක්කයක් වනු ඇත.

193
00:14:59,708 --> 00:15:02,375
පාසැල ලේ විජ්ජාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

194
00:15:23,583 --> 00:15:24,416
"මියුසා."

195
00:15:25,708 --> 00:15:28,708
හරි හරී.

196
00:15:33,583 --> 00:15:34,416
හොඳ කුසලතා.

197
00:15:36,208 --> 00:15:38,916
- දෂ්ට කිරීම් නැත. ඔබ තවමත් ඔබේ මැජික් තිබේද?
- ඔව්.

198
00:15:39,000 --> 00:15:41,083
- මම එය අපගේ වාසියට භාවිතා කළ හැකිය ...
- මාව අනුගමනය කරන්න!

199
00:15:41,583 --> 00:15:42,833
අපි යමු!

200
00:15:55,166 --> 00:15:56,750
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට කොහොම ද?

201
00:15:56,833 --> 00:15:59,250
මම සනීපෙන්. මම ඔබව දකින විට මට වඩා හොඳ වනු ඇත.

202
00:16:00,375 --> 00:16:01,375
ඔයාට කොහොම ද?

203
00:16:02,291 --> 00:16:05,166
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ, මම හොඳින්.

204
00:16:07,250 --> 00:16:09,250
මියෝසා ෆ්ලෝරා බේරා ගත්තේය.
උල්ෙල්ඛ ජීවීන්ගේ.

205
00:16:09,333 --> 00:16:10,416
මේක නම් නියමයි.

206
00:16:11,041 --> 00:16:13,125
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දැන් ඇතුලේ හිරවෙලා,

207
00:16:13,666 --> 00:16:16,416
ඉතින් මම හිතනවා අපිට solarians එනකම් ඉන්න වෙයි කියලා.

208
00:16:17,083 --> 00:16:18,875
ඔබ "නමුත්" කියන්නට යන බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

209
00:16:18,958 --> 00:16:22,333
නැහැ, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි
සහ ෆ්ලෝරා ද, නමුත් ...

210
00:16:23,916 --> 00:16:25,875
තවම ඉවර නෑ වගේ දැනෙනවා.

211
00:16:26,500 --> 00:16:27,541
ඉවර නැති නිසා.

212
00:16:28,708 --> 00:16:30,666
සෙබස්තියන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබේවි.

213
00:16:31,708 --> 00:16:33,125
තවද ඔබ ඔහුට උපකාර කරනු ඇත.

214
00:16:35,166 --> 00:16:36,208
"අහස"?

215
00:16:38,625 --> 00:16:39,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

216
00:16:40,958 --> 00:16:43,333
පලයන් එළියට. දැන්.

217
00:16:46,958 --> 00:16:47,958
"සෙබස්තියන්."

218
00:16:49,041 --> 00:16:49,958
නිහඬව.

219
00:16:59,416 --> 00:17:02,041
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

220
00:17:02,875 --> 00:17:05,625
අනික ඔය කාට හරි කිව්වොත් Skye මැරෙයි.

221
00:17:06,125 --> 00:17:09,250
ග්‍රේට මොනවා හරි උනොත් ස්කයි මැරෙනවා.

222
00:17:09,333 --> 00:17:10,375
ඔයා මට රණ්ඩු කරන්න හැදුවොත්...

223
00:17:10,458 --> 00:17:12,333
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

224
00:17:16,125 --> 00:17:17,291
ඔබගේ දුරකථනය අතහරින්න.

225
00:17:18,333 --> 00:17:19,583
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

226
00:17:40,875 --> 00:17:44,791
මම ඔබේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත් බවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.
ඒත් මට මේක හම්බුනා.

227
00:17:44,875 --> 00:17:47,458
වෙනත් රහස් ඔසු ගබඩා ගැන ඔබ දන්නවාද?

228
00:17:47,541 --> 00:17:50,708
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද දන්නේ?
මම රස්තියාදු වෙමින් සිටි.

229
00:17:50,791 --> 00:17:52,500
කලබල වෙන්න එපා. ඒ ඇති.

230
00:17:52,583 --> 00:17:56,041
ඇයි මේ සියලු රහස්? ඔයා දන්නවද ටෙරා?
අපි උත්සාහ කරන්නේ උල්ෙල්ඛ ජීවීන් තුරන් කිරීමටයි.

231
00:17:56,125 --> 00:17:59,083
- ඇයි ඔබ විස්තර සඟවන්නේ?
- ඔවුන් කාර්යබහුලයි, මට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

232
00:17:59,166 --> 00:18:00,333
මමත් ඒක බලාගන්නවා.

233
00:18:01,125 --> 00:18:03,625
එතෙක් ඇය ඔබව පරීක්‍ෂා කරන බව ඔබ දන්නවා...

234
00:18:07,541 --> 00:18:09,041
බ්ලූම් සහ ස්කයි අතුරුදහන්.

235
00:18:33,041 --> 00:18:34,041
"බ්ලූම්"?

236
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
"බ්ලූම්."

237
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
"අහස"?

238
00:18:40,791 --> 00:18:44,416
ඔබ මෙහි කොහේ හරි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නම්, ඔබ…

239
00:18:46,166 --> 00:18:47,791
විවේක ගන්න, මේ මම පමණයි.

240
00:18:49,666 --> 00:18:50,625
ඔබ පමණයි?

241
00:18:51,708 --> 00:18:53,708
- ඔයා නපුරුයි.
- මේවා ලේබල්.

242
00:18:54,333 --> 00:18:55,666
දුෂ්ටයා මෙය කරයිද?

243
00:18:57,291 --> 00:19:00,166
මම පරීක්ෂණයක් කළා
සෙබස්තියන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

244
00:19:02,375 --> 00:19:05,166
ඔහු Aster Dale ගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට උමතු වී ඇත.

245
00:19:05,666 --> 00:19:07,000
ඒ වගේම එයා ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

246
00:19:07,083 --> 00:19:08,708
අන්ධකාරයේ රාජධානියේ ආයතනයක් ඇත.

247
00:19:09,541 --> 00:19:10,375
"සෙවනැල්ල".

248
00:19:12,541 --> 00:19:13,500
ඔහුට මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්න පුළුවන්.

249
00:19:14,500 --> 00:19:17,750
සෙබස්තියන්ට එයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන
Aster Dale වෙතින් සියලු දෙනාම පුනර්ජීවනය කිරීමට.

250
00:19:17,833 --> 00:19:21,000
නමුත් මෙය අවසන් වරට සිදු වූ විට,
ඔහු වෙනත් ලෝකය පාහේ විනාශ කළේය.

251
00:19:22,625 --> 00:19:25,333
එක්කෝ සෙබස්තියන් නියමයන් සහ කොන්දේසි තේරුම් ගත්තේ නැත
නැත්නම් එයාට වැඩක් නෑ.

252
00:19:25,875 --> 00:19:28,791
බ්ලූම්ට ද්වාරයක් පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබුණි
මම Dragon Flame භාවිතා කරන විට.

253
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
අන්ධකාරයේ රාජධානියට නාලිකාවක්.

254
00:19:30,750 --> 00:19:33,000
එය විවෘත කිරීමට සෙබස්තියන් හට මකර දැල්ල අවශ්‍ය වේ.

255
00:19:33,500 --> 00:19:36,125
ඉතින් ඔබ කුමක් කළත්,
බ්ලූම්ට කියන්න ටිකක් ඉන්න කියලා.

256
00:19:39,208 --> 00:19:40,541
මෙම පෙනුම කුමක්ද?

257
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
බ්ලූම් අතුරුදහන්.

258
00:19:43,875 --> 00:19:44,833
ඒ වගේම Skye.

259
00:19:46,416 --> 00:19:47,291
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව පීඩනයට පත් කිරීමට මගකි.

260
00:19:47,875 --> 00:19:50,500
සෙබස්තියන් ස්කයි උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරයි.
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

261
00:19:50,583 --> 00:19:54,208
- මේක ඇත්ත නම්...
- ඔයා විහිළු කරනවද? ඇත්තෙන්ම එය ඇත්තකි. ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

262
00:19:54,291 --> 00:19:57,666
නාලිකාව විවෘත වුවහොත්, එකම මාර්ගය එය වසා දැමීමයි
ඇය අනෙක් පැත්තේ.

263
00:19:58,333 --> 00:20:01,916
ස්කයිගේ ජීවිතය වඩා වටින්නේ නැත
"අනෙක් ලෝකයේ" සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත වලින්.

264
00:20:03,250 --> 00:20:05,791
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුයි.

265
00:20:07,500 --> 00:20:09,958
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට දෙපාර්ශවයම හැසිරවිය හැකි බවයි,
එහෙම නේද?

266
00:20:11,416 --> 00:20:15,583
ඔබ Miosa සුරකින්න, අපට තොරතුරු ලබා දෙන්න, ඔබ සිතන්නේ...
මෙය ඔබ ඇල්ෆියා හි සියලුම ජින්වරුන් පාවාදීම සඳහා වන්දි ගෙවයිද?

267
00:20:16,333 --> 00:20:18,708
මම ඔයාට කිව්වා මම ජීවත් වෙන්න ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.

268
00:20:20,291 --> 00:20:21,458
සුභ පැතුම්.

269
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
මම බේරුණා.

270
00:20:25,833 --> 00:20:27,791
මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

271
00:20:30,416 --> 00:20:32,041
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

272
00:20:34,958 --> 00:20:39,500
මම මගේ අතීතය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම ගනුදෙනුවක් කළා.

273
00:20:40,250 --> 00:20:43,041
එයා මට කිව්වොත් මම එයාට උදව් කරන්නම්
මොකද මම හිටියේ Aster Dale එකේ.

274
00:20:45,750 --> 00:20:50,000
ඔහු සම්පූර්ණ කතාව දැන සිටියේ නැත,
ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.

275
00:20:52,833 --> 00:20:56,375
මට කවුරුත් නෑ ස්ටෙලා.
මුළු ලෝකයේම කිසිවෙක් නැත.

276
00:20:59,791 --> 00:21:01,041
මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා.

277
00:21:06,291 --> 00:21:07,750
දැන්, ඔබේ අවසරය ඇතිව,

278
00:21:09,000 --> 00:21:10,791
මට ආපසු ගොස් මගේ මිතුරන් දෙදෙනා සෙවීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

279
00:21:20,833 --> 00:21:24,625
- හරි දේ කරන්න ප්‍රමාද නැහැ, ග්‍රේ.
-මෙමගින් කුමක් වෙයිද? "හරි දේ."

280
00:21:24,708 --> 00:21:27,916
ඔබට සති කිහිපයකට පෙර ඔහුට මකර ගිනිදැල් ලබා දිය හැකිය.
එය නිවැරදි දෙයක් නොවන බව තීරණය කළේ කවුද?

281
00:21:28,000 --> 00:21:29,666
ඔහු ජින්වරුන්ගෙන් මායාවන් සොරකම් කරන්නේය.

282
00:21:29,750 --> 00:21:32,666
Aster Dale හි ලේ මායාකාරියන්ව මරා දැමුවේ ජින්වරුන්ය.

283
00:21:33,166 --> 00:21:34,708
මට එතන පවුලක් හිටියා, බ්ලූම්.

284
00:21:36,083 --> 00:21:38,250
මම කියන්නේ ප්‍රශ්නය සංකීර්ණයි කියන එක විතරයි.

285
00:21:39,750 --> 00:21:42,250
ඔව්, සමහරවිට. නමුත් එක් දෙයක් සංකීර්ණ නොවේ.

286
00:21:42,333 --> 00:21:43,833
අයිෂා ඔයාට එයාට ලං වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

287
00:21:45,291 --> 00:21:48,833
ඇය ඔබට ඇයට සමීප වීමට ඉඩ දුන් අතර ඔබ ඇයට බොරු කීවේය,
එබැවින් සදාචාරය ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

288
00:21:51,416 --> 00:21:55,250
- සෙබස්තියන් ස්කයිව අල්ලාගෙන නොසිටියේ නම් ...
- වාසනාවකට මට ස්කයි තියෙනවා.

289
00:21:57,916 --> 00:21:59,208
ඔබ එළිමහනේ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

290
00:22:04,208 --> 00:22:05,666
ඔහු කොහේ ද? මට එයාව බලන්න ඕන.

291
00:22:17,791 --> 00:22:20,291
මේක ටිකක් අතිශයෝක්තියක්, මම දන්නවා.
නමුත් එය හරස් අතට හැරේ.

292
00:22:21,333 --> 00:22:22,500
ප්රවේසම් වන්න.

293
00:22:28,500 --> 00:22:30,375
හරි ඒක කමක් නෑ.

294
00:22:32,958 --> 00:22:34,958
හරි හරී. ඔබට මකර දැල්ල අවශ්‍යද?

295
00:22:35,583 --> 00:22:37,000
එය ඔබගේ ය. ඔබට එය ලබාගත හැකිය.

296
00:22:39,000 --> 00:22:41,458
-ඔබට මගේ මායාව පෝෂණය කිරීමට scraper එකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ!

297
00:22:42,041 --> 00:22:43,666
මකර දැල්ල ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත.

298
00:22:45,333 --> 00:22:47,458
වාසනාවකට මම මේක හොයාගත්තා.

299
00:22:48,166 --> 00:22:50,000
ඒක වැඩ කරන හැටි දන්නව නේද?

300
00:22:50,791 --> 00:22:54,291
ඔබ ඇය වෙත මකර දැල්ල යොමු කරයි
මම එය ඇයගෙන් මා වෙත යොමු කරමි.

301
00:22:55,166 --> 00:22:56,291
මම එය ලබා ගත් වහාම,

302
00:22:57,458 --> 00:22:58,625
මම ස්කයිව නිදහස් කරන්නම්.

303
00:23:14,416 --> 00:23:16,375
සෝලාරියන්වරු මෙහි පැමිණෙමින් සිටිති.

304
00:23:16,458 --> 00:23:19,375
පුරාණ නපුරකට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔවුන් සූදානම්ද?
අපි බය වැඩි නිසාද?

305
00:23:19,958 --> 00:23:22,375
- ඒක නම් අපි කරන්න ඕනේ.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම බරපතල නැහැ.

306
00:23:22,458 --> 00:23:24,666
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි ය.

307
00:23:24,750 --> 00:23:26,125
මට වැඩක් නෑ.

308
00:23:27,958 --> 00:23:30,208
බ්ලූම් ඇතුලේ
ඇය ස්කයිව බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි.

309
00:23:30,833 --> 00:23:35,083
මියුසාට මැජික් නොමැති අතර යන්තම් සටන් කළ හැකිය
ඒ වගේම ඇය තවමත් ඇතුලේ.

310
00:23:35,166 --> 00:23:38,666
මගේ මස්සිනා ඊයේ රාත්‍රිය ගත කළේ බිම් මහලේ ය
යක්ෂයින් විසින් වට කර ඇත. සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:23:38,750 --> 00:23:40,833
ඇය එම රාක්ෂයන් මරා දැමීමට සැලැස්මක් සකස් කරයි.

312
00:23:41,333 --> 00:23:42,208
මේ මගේ යාළුවෝ.

313
00:23:43,541 --> 00:23:45,250
ඔවුන් අපේ මිතුරන් වන අතර ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි.

314
00:23:45,333 --> 00:23:47,916
ඉතින්, නැහැ, මම සූර්යයන් එනතුරු බලා නොසිටිමි.

315
00:23:48,000 --> 00:23:50,875
වෙන කෙනෙක් එයාව බේරගන්න කියලා මම මගේ ගෙදරින් පිට බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

316
00:23:51,541 --> 00:23:53,833
අධ්‍යක්ෂක ඩව්ලිංට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

317
00:23:55,291 --> 00:23:57,583
සහස්‍ර අපි හැමෝම එකට සටන් කරනවා.

318
00:24:05,833 --> 00:24:07,791
ෆාරා එක්ක තර්ක කරන්න මම කවුද?

319
00:24:08,833 --> 00:24:11,875
මැජික් භාවිතා කිරීම තහනම්ය
ඉතින් අපට උල්ෙල්ඛ ජීවීන් ඉවත් කළ හැකිය, හරිද?

320
00:24:14,208 --> 00:24:15,833
- අපි සූදානම් වෙමු!
- ඔව්!

321
00:24:19,166 --> 00:24:21,750
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අපි යන්නම්.

322
00:24:23,125 --> 00:24:25,541
ඔහු අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ නැවත වරක් රුධිර මායාකාරියන් දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

323
00:24:26,041 --> 00:24:28,291
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි නොදැන කලබල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

324
00:24:31,958 --> 00:24:35,166
ඔව්, ඔබ හරි. සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය.

325
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

326
00:24:38,208 --> 00:24:39,583
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

327
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
ආයුබෝවන්.

328
00:24:44,291 --> 00:24:48,416
මෙය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙය විය
මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ ටෙරා.

329
00:24:49,333 --> 00:24:50,250
ඇත්තටම?

330
00:24:51,083 --> 00:24:54,000
මම එදා බැලුවා
සවිබල ගැන්වීම පිළිබඳ TED සම්මන්ත්‍රණයෙන් විශිෂ්ට වීඩියෝවක්.

331
00:24:55,208 --> 00:24:56,791
එය මැද ටිකක් මන්දගාමී වේ,

332
00:24:56,875 --> 00:25:00,125
එය ඉතා කුඩා කාමරයක පැවැත්විණි,
ඉතින් ඒක TED සම්මන්ත්‍රණයක් වගේ,

333
00:25:00,208 --> 00:25:02,208
නමුත් ඔහු හොඳ කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළේය

334
00:25:02,291 --> 00:25:04,500
කතා අතරතුර එන්ඩොර්ෆින් නිෂ්පාදනය ගැන.

335
00:25:04,583 --> 00:25:06,708
මම මේ මොහොත විනාශ කරනවා නේද?

336
00:25:08,458 --> 00:25:09,375
නැත.

337
00:25:18,250 --> 00:25:19,750
අවුල් කරන්න යන්න වෙලාව හරි.

338
00:25:33,500 --> 00:25:35,458
- කාලය ඉවරයි.
- මට මේක තේරෙනවා.

339
00:25:35,958 --> 00:25:38,875
මෙය ද්‍රාවකයේ අවසාන ප්‍රමාණයයි.
තව තියෙනවද දන්නවද?

340
00:25:38,958 --> 00:25:41,791
මම ටෙරාට කතා කරන්නම්.
ඇයට උදව් කළ හැකිය, නමුත් මට බැහැ.

341
00:25:46,583 --> 00:25:47,916
මොනවද අළුත්? අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

342
00:25:48,000 --> 00:25:52,208
- ඔබ උල්ෙල්ඛ ජීවීන් ඉවත් කළාද?
- මම වැඩ කරන සූත්‍රයක් ආසවනය කිරීමට මට ද්‍රාවකයක් අවශ්‍යයි.

343
00:25:52,291 --> 00:25:53,458
මම දැනටමත් ඔබ සතුව ඇති දේ භාවිතා කර ඇත.

344
00:25:53,541 --> 00:25:56,375
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට කියන්න.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, ෆ්ලෝරා?

345
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
මම මගේ මායාවෙන් ෆෙරමෝනය ආසවනය කරමි
උල්ෙල්ඛ ජීවීන් මා වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

346
00:26:02,791 --> 00:26:03,625
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

347
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
Eldwin root මිනිසුන්ට පමණක් විෂ සහිත නොවේ.

348
00:26:08,833 --> 00:26:10,333
නැහැ, ෆ්ලෝරා.

349
00:26:10,416 --> 00:26:13,166
හරිතාගාර තුළ ද්‍රාවකයක් ඇත,
මට එතනට යන්න පුළුවන්.

350
00:26:13,250 --> 00:26:16,000
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

351
00:26:16,083 --> 00:26:18,083
මට ඔයාව කැප කරන්න දෙන්න බෑ.

352
00:26:18,166 --> 00:26:19,750
මේක දැන් මගේ ගෙදරත් තේරා.

353
00:26:20,583 --> 00:26:22,083
මම මෙතන සරලව සැඟවෙන්නේ නැහැ

354
00:26:22,166 --> 00:26:24,208
ඔබ අවදානමට ලක්ව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

355
00:26:25,458 --> 00:26:28,791
මෙය සාමාන්‍යයෙන් මගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක් බව මම දනිමි.
නමුත් ඔහු සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

356
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
හරි හරී.

357
00:26:35,000 --> 00:26:37,625
බ්ලූම් එකේ ගැම්සෝල් ඔයිල් ටිකක් තියෙනවා.
තීන්ත බුරුසු අසල.

358
00:26:37,708 --> 00:26:40,166
උසස් තත්ත්වයේ Stila නිය ආලේපන ඉවත් කරන්නා.

359
00:26:40,250 --> 00:26:43,250
සහ "Miosa" සතුව ලිහිසි තෙල් ඇත
මම ජල පීඩන පොම්පය සවි කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා.

360
00:26:43,333 --> 00:26:46,625
මේ සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්, අයිෂාට...
ඇගේ පහළ ලාච්චුවේ රහසිගත වොඩ්කා ප්‍රමාණයක්.

361
00:26:46,708 --> 00:26:48,041
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් උපක්රමය කළ යුතුය.

362
00:26:50,083 --> 00:26:51,541
මම ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.

363
00:26:51,625 --> 00:26:52,791
ස්තූතියි, ටෙරා.

364
00:27:12,625 --> 00:27:14,375
"සෙබස්තියන්."

365
00:27:16,041 --> 00:27:17,041
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

366
00:27:21,291 --> 00:27:22,375
කුමක් ද?

367
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
හොඳයි, ඒ ගැන යමක් කරන්න.

368
00:27:28,666 --> 00:27:31,083
ඔබේ මිතුරන් මංමුලා සහගත ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් දරයි.

369
00:27:32,833 --> 00:27:35,791
ඔවුන් කිසිවක් නොකර බලා සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

370
00:27:35,875 --> 00:27:36,708
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

371
00:27:36,791 --> 00:27:38,708
ඒත් ඒ අය ඒ උත්සාහයම කරයිද කියලත් හිතෙනවා

372
00:27:38,791 --> 00:27:41,208
ඔබේ මායාව අත්හැරීමට ඔබ කොතරම් පහසුදැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නම් පමණි.

373
00:27:41,291 --> 00:27:44,791
- ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා නම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා ...
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා, බ්ලූම්.

374
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
ඔබ යෞවනයෙක්.

375
00:27:49,083 --> 00:27:51,416
ඔබට යෞවනයෙකු වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

376
00:27:52,541 --> 00:27:54,250
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කරන්න.

377
00:27:55,000 --> 00:27:56,208
සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

378
00:27:57,041 --> 00:27:59,750
මේ සියල්ල මග හැරීමේ තේරුම මම දනිමි

379
00:27:59,833 --> 00:28:02,083
මොකද ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ ඔබට වඩා විශාල දේවල් සමඟයි.

380
00:28:02,166 --> 00:28:06,416
කිසිවෙකුට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක
මකර දැල්ල ගැන කතා කරන විට,

381
00:28:06,500 --> 00:28:09,416
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් යනු ඔබේ මව ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලයි.

382
00:28:09,500 --> 00:28:10,708
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

383
00:28:11,958 --> 00:28:13,041
මම දිනුවා.

384
00:28:13,125 --> 00:28:15,833
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබේ...
- මම ඔබට සමච්චල් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

385
00:28:15,916 --> 00:28:17,875
- අවංකවම.
- එහෙනම් මට කියන්න.

386
00:28:18,666 --> 00:28:21,375
- මගේ අම්මා ගැන සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා මට කියන්න.
- ඔබ කාලය ලබා ගැනීමට කල් දමයිද?

387
00:28:21,458 --> 00:28:22,750
ඔබට මගේ සිතුවිලි කියවිය හැකිය.

388
00:28:22,833 --> 00:28:24,875
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මට මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත කියාද?

389
00:28:26,458 --> 00:28:28,708
සතුටුදායක කතාවක් නොවේ.

390
00:28:29,375 --> 00:28:31,500
ඇය සතුටු වූවා නම් මම තවත් පුදුම වනු ඇත.

391
00:28:35,875 --> 00:28:37,666
ඔබේ මවට මකර දැල්ලක් තිබුණා.

392
00:28:40,500 --> 00:28:41,333
හරියට ඔයා වගේ.

393
00:28:43,083 --> 00:28:45,291
මම හිතුවේ එය වසර දහසකට පෙර පමණක් පැවති බවයි.

394
00:28:45,375 --> 00:28:47,291
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

395
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
නමුත් එය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ එකතැන පල්වෙමින් පවතී.

396
00:28:53,666 --> 00:28:56,458
මක්නිසාද යත් ඔබ වසර දහසක් එකතැන පල් වී සිටින බැවිනි.

397
00:28:57,416 --> 00:28:58,416
ළදරුවෙකු ලෙස.

398
00:29:01,583 --> 00:29:05,250
එතකොට ඔයා ඉපදුනේ අවුරුදු දාහකට කලින්ද?

399
00:29:07,625 --> 00:29:09,166
පුරාණ යුද්ධයක් මැද.

400
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
මෙම…

401
00:29:11,291 --> 00:29:15,416
ඔබේ මව සහ මකර ගිනිදැල් එම යුද්ධයේ වීරයන් විය.

402
00:29:16,625 --> 00:29:20,083
මගේ පාලනය නැති වී දහස් ගණනක් මිය යන තුරු.

403
00:29:21,375 --> 00:29:24,000
ඇය කළ දේ ගැන වරදකාරී හැඟීමකින් ඇය වෙලී සිටියාය.

404
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
ඇය මේ බර ඔබ වෙත පැවරූ නිසා.

405
00:29:26,333 --> 00:29:30,500
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනා ඔයාත් ඒ පාරේම යයි කියලා.

406
00:29:30,583 --> 00:29:32,333
ඉතින්, ඔබ ඉපදුණු දිනයේ,

407
00:29:33,500 --> 00:29:37,708
එය ඔබව පසුබෑමකට පත් කළේය
ඇය අන්ධකාරයේ රාජධානියේ සිරවී සිටියාය.

408
00:29:41,791 --> 00:29:44,208
- මගේ දෙමාපියන් ...
- ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර ගියා.

409
00:29:49,416 --> 00:29:52,625
ඔයාගෙ අම්ම කැමති උනේ නෑ ඔයා මකර දැල්ලෙ බර දරනවට.

410
00:29:55,958 --> 00:29:57,458
ඔබ එය මට දුන් වහාම,

411
00:29:58,875 --> 00:30:01,708
අවසානයේදී ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

412
00:30:07,083 --> 00:30:08,083
සහ දැන්…

413
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
අපි මේක ඉවර කරමු.

414
00:30:19,916 --> 00:30:22,666
ඔවුන් ඔවුන්ට වඩා වැඩි ය. ඔවුන් පරදින සටනක් කරනවා.

415
00:30:29,041 --> 00:30:31,166
- අපි අපේ මැජික් භාවිතා කළ යුතුයි.
- නැහැ, තවම නැහැ.

416
00:30:31,250 --> 00:30:34,916
උල්ෙල්ඛ ජීවීන් ෆ්ලෝරා වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුය.
එය විනාශ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

417
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
එය සියලු උල්ෙල්ඛ ජීවීන් මා වෙත ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය.

418
00:30:37,583 --> 00:30:41,083
- එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. අපට බලා සිටිය යුතු අතර…

419
00:30:42,125 --> 00:30:43,458
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි. දැන්.

420
00:30:43,541 --> 00:30:46,583
- නැහැ! ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම එන්නත් කරන්නේ කෙසේද?
- මම එය එන්නත් කරන්නේ නැහැ, මියුසා.

421
00:30:49,291 --> 00:30:50,416
"ෆ්ලෝරා."

422
00:30:51,208 --> 00:30:52,791
ඔබ මා අනුභව කරන විට, ඔබ මිය යනු ඇත.

423
00:30:53,541 --> 00:30:56,083
මැජික් සතු ජින් තවමත් සිටිති. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

424
00:30:56,583 --> 00:30:58,666
අපි පිට්ටනිය ඉවත් කළ බව වාට්ටුවට දන්වන්න.

425
00:31:02,583 --> 00:31:03,958
අවංක වන්න. මේක රිදෙනවද?

426
00:31:05,833 --> 00:31:06,833
ගොඩක්.

427
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
යන්න.

428
00:31:33,458 --> 00:31:36,333
බලන්න. ජින් නිදහස් කර ඇත. ෆ්ලෝරා සමත් විය.

429
00:31:43,625 --> 00:31:44,708
අපි යමු.

430
00:31:44,791 --> 00:31:46,833
අනුගමනය කරන්න. අපට සාර්ථක විය හැක!

431
00:31:51,083 --> 00:31:52,791
ඔබ දෙස බලන්න, මම වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

432
00:31:52,875 --> 00:31:55,125
- මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
- ඔබේ වම් පැත්තට අවධානය යොමු කරන්න.

433
00:32:03,625 --> 00:32:05,916
- අපි ඇතුලට යන්නම්.
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

434
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
මගේ සහෝදරයා පාස්කු දිනයේදී මිය ගියා.

435
00:32:12,208 --> 00:32:13,250
ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්...

436
00:32:13,333 --> 00:32:16,083
- මම මගේ දෙමව්පියන්ගේ අන්වාදේශ පුත්‍රයා විය.
-නවත්වන්න.

437
00:32:17,333 --> 00:32:20,125
සෙබස්තියන් ඔවුන්ට කීවේය.
එයාට මගේ මල්ලිව ආපහු පණ දෙන්න පුළුවන් කියලා.

438
00:32:20,208 --> 00:32:21,458
මම කිව්වා නවතින්න.

439
00:32:24,250 --> 00:32:26,208
අයිෂා මට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

440
00:32:27,625 --> 00:32:30,916
පේන කීම, ලේ ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ, සෑම දෙයකම,

441
00:32:31,000 --> 00:32:33,458
සෙබස්තියන්ට ඔහුව පණ ගැන්වීමට හැකි නම්,
මම නිදහස් වන්නෙමි.

442
00:32:35,750 --> 00:32:38,166
විශේෂයෙන්ම ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.

443
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

444
00:32:42,083 --> 00:32:44,333
මම ලේ මායාකාරියක් බව මම ඔබට කීවොත්, එය අවසන් වනු ඇත.

445
00:32:45,000 --> 00:32:48,916
මාස. අපේ සම්බන්ධය මාස ගණනක් පැවතුනි
ඒ වගේම එහි සෑම විනාඩියක්ම බොරුවක් විය.

446
00:32:49,000 --> 00:32:51,458
මේක විකාරයක්! මම කවදාවත් මගේ හැඟීම් ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

447
00:32:52,750 --> 00:32:54,291
- එය සැබෑ විය.
-ඔයා වෙනුවෙන්.

448
00:32:55,041 --> 00:32:56,333
එය ඔබට සැබෑ විය.

449
00:32:57,041 --> 00:32:58,166
මොකද ඔයා ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

450
00:32:59,333 --> 00:33:02,708
දැන්, මට ඒ සුන්දර මතකයන් ඇත
තවද ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

451
00:33:03,625 --> 00:33:05,000
නමුත් එය මට නරක් විය.

452
00:33:07,333 --> 00:33:08,666
මගේ පළමු පෙම්වතා.

453
00:33:09,541 --> 00:33:10,791
මගේ පළමු හාදුව.

454
00:33:13,166 --> 00:33:14,708
ඔබට මෙය සිදු වූ බව මම පිළිකුල් කරමි.

455
00:33:22,750 --> 00:33:24,583
ඔබ ඔබේ තේරීම් සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

456
00:33:25,416 --> 00:33:26,833
අපි ඇතුලට යන්නම්.

457
00:33:42,291 --> 00:33:44,625
ටික වේලාවකට පසු, බ්ලූම්. මට ඒක දැනෙනවා.

458
00:33:47,500 --> 00:33:49,583
මම විශේෂ මොහොතකට බාධා කිරීමට අකමැතියි.

459
00:33:50,250 --> 00:33:51,666
දැන් නෙවෙයි බියට්‍රික්ස්.

460
00:33:51,750 --> 00:33:54,833
මම හිතන්නේ බ්ලූම් දැනගන්න කැමතියි
ඔබ Dragon Flame භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ ඇයි?

461
00:33:59,625 --> 00:34:01,250
මෙය වැදගත්ද?

462
00:34:05,125 --> 00:34:08,291
ඒකයි මට හිතුනේ. මතකද ඔයා එහෙම කිව්වා.

463
00:34:11,541 --> 00:34:13,500
- "අහස"!
- නැහැ!

464
00:34:14,500 --> 00:34:15,750
නැහැ! "අහස!"

465
00:34:15,833 --> 00:34:16,833
"ස්කයි."

466
00:34:32,583 --> 00:34:34,625
මම කළ දේ ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

467
00:34:35,666 --> 00:34:37,125
ඔව්, මම ලෝකය බේරා ගත්තා.

468
00:34:38,833 --> 00:34:40,333
මම පිළිගත යුතුයි, එය හොඳ හැඟීමක්.

469
00:35:12,208 --> 00:35:14,666
ඔබේ මව වන බ්ලූම්ට සිදුවූයේ මෙයයි.

470
00:35:15,250 --> 00:35:16,708
ඒ වගේම මිනිස්සු මැරුණා.

471
00:35:17,291 --> 00:35:18,750
මට වැඩක් නෑ.

472
00:35:18,833 --> 00:35:23,166
හරි හරී. එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මාව මරනවද?
සහ ඊට පස්සේ? ඔබ පාසල විනාශ කරනවාද?

473
00:35:24,791 --> 00:35:27,416
ඔබේ මිතුරන් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

474
00:35:30,416 --> 00:35:32,333
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇගේ මිතුරන් දැන් ඇතුලේ.

475
00:35:34,041 --> 00:35:36,583
බ්ලූම්, මා දෙස බලන්න.

476
00:35:37,625 --> 00:35:39,583
ඔබට සන්සුන් විය හැකිය, අපි මෙහි සිටිමු.

477
00:35:40,625 --> 00:35:43,291
- ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැති බව මතක තබා ගන්න.
- ඔවුන් ගියා.

478
00:35:44,416 --> 00:35:46,541
අයින් වෙලා හැමෝම පුළුවන් තරම් මෙතනින් ඈත් කරන්න.

479
00:35:48,541 --> 00:35:49,666
මේ දැන්!

480
00:35:50,708 --> 00:35:52,500
නැහැ, බ්ලූම්, අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

481
00:35:57,208 --> 00:35:58,416
ඔහුගේ හදවත නතර විය.

482
00:35:58,500 --> 00:36:01,125
මට ලේ මැජික් මැජික් භාවිතා කළ හැකිය
ඔහු වටා ඇති පේශීන් පොම්ප කිරීමට.

483
00:36:01,208 --> 00:36:02,833
- මට එයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.
- "අහස"!

484
00:36:02,916 --> 00:36:04,333
පිරිමි ළමයා මත රඳා පවතී.

485
00:36:04,416 --> 00:36:05,625
එය හමාරයි.

486
00:36:05,708 --> 00:36:07,708
- තවත් සටන් නැත.
- ඇත්තටම?

487
00:36:10,958 --> 00:36:13,083
ඇත්තටම ඔයා මට මේක ආයෙත් කරන්න හදනවද?

488
00:36:19,875 --> 00:36:20,708
නරකයි!

489
00:36:21,375 --> 00:36:23,833
ජින්වරුන්ගේ මැජික් යනු නොසිඳෙන ළිඳක් නොවේ.

490
00:36:23,916 --> 00:36:26,875
ඔබේ කුඩා කෝපය ඔබව වෙහෙසට පත් කර ඇති බව පෙනේ.

491
00:36:27,958 --> 00:36:30,291
මකර දැල්ලට පවා සීමාවක් තිබුණි.

492
00:36:31,041 --> 00:36:34,416
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් වූ එකම දෙය,

493
00:36:34,500 --> 00:36:37,500
ඒ බියට්‍රික්ස් නිෂ්ඵල ලෙස දිවි පිදූ බවයි.

494
00:36:38,041 --> 00:36:39,000
මෙය ඇයට අවාසනාවකි.

495
00:36:39,583 --> 00:36:40,750
ඇය දිවි පිදුවාද?

496
00:36:52,208 --> 00:36:53,208
ඔබ රකුසෙක්.

497
00:36:54,083 --> 00:36:59,500
ඔව්, මමත්
ඔබ එක් එක්කෙනාට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්, ඒ නිසා...

498
00:37:01,041 --> 00:37:03,541
ඔව්, නමුත් ඔබ අප සැමට වඩා ශක්තිමත්ද? !

499
00:38:48,041 --> 00:38:49,041
"ලූක්"?

500
00:38:50,958 --> 00:38:51,958
ආයුබෝවන්.

501
00:39:00,791 --> 00:39:01,791
ඔවුන් සාර්ථක විය.

502
00:39:16,166 --> 00:39:17,000
ආයුබෝවන්.

503
00:39:25,125 --> 00:39:26,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

504
00:39:32,666 --> 00:39:35,708
මම මැරුණා.

505
00:39:36,875 --> 00:39:38,916
- ඒක දිග කතාවක්.
- මට එය ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.

506
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
"බ්ලූම්."

507
00:39:46,166 --> 00:39:47,291
"බ්ලූම්."

508
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
ඔයාට හරි ද?

509
00:39:48,958 --> 00:39:49,958
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

510
00:39:50,041 --> 00:39:52,041
- ඔව්, මම හොඳින්.
- හරි හරී.

511
00:39:52,541 --> 00:39:54,541
අපි සියලු දෙනාම නැවත වාට්ටුවට ගෙන යා යුතුයි.

512
00:39:57,500 --> 00:40:00,583
- හරි හරී. අමතර කොට්ට අවශ්‍ය කාටද?
- මම, කරුණාකර.

513
00:40:01,166 --> 00:40:02,458
- හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:40:02,541 --> 00:40:04,125
මේ මගේ කොට්ට වලින් එකක්ද?

515
00:40:04,875 --> 00:40:06,875
කොට්ට සම්බන්ධයෙන් මට ඉහළ ප්‍රමිතියක් ඇත.

516
00:40:08,750 --> 00:40:11,666
මම සියලුම විකුණුම් යන්ත්‍ර වැටලුවා, ඉතින් ...

517
00:40:11,750 --> 00:40:13,250
ඇයි මම මේ තරම් වේදනාවෙන් ඉන්නේ?

518
00:40:14,083 --> 00:40:16,166
පියාසර කිරීම හේතුවදැයි මම කල්පනා කරමි.

519
00:40:16,250 --> 00:40:19,166
එය පියාසර කළ යුතුයි, හරිද?
වෙන කවුරුහරි? පියාසර කරනවාද? ඔහු එය කළ හැකිද?

520
00:40:20,000 --> 00:40:21,500
මේ සියල්ල අපට අවශ්‍ය නැත.

521
00:40:21,583 --> 00:40:24,791
මගේ මායාව නැවත පැමිණි බව අමතක කරන්න එපා,
ඉතින් ඔයාලා හැමෝටම දැනෙන වේදනාව මටත් දැනෙනවා.

522
00:40:25,291 --> 00:40:26,708
ඔබ අතර සිටින නිහඬ අය පවා.

523
00:40:27,916 --> 00:40:28,833
මම වේදනාව ඉවසන්න දක්ෂයි.

524
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.

525
00:40:31,000 --> 00:40:32,708
වාට්ටුවේ තවත් උසස් නිලධාරියෙක්.

526
00:40:33,916 --> 00:40:36,125
ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියයි, පැහැදිලිව කිව යුතුයි.

527
00:40:38,416 --> 00:40:39,791
පිටත තත්ත්වය කොහොමද?

528
00:40:40,291 --> 00:40:43,166
ඔහු සන්සුන් වෙයි. ලේ මායාකාරියන් පිටුවහල් කළා.

529
00:40:45,458 --> 00:40:46,500
ඔබ ග්රේගෙන් අසා තිබේද?

530
00:40:47,333 --> 00:40:49,083
සිල්වා ඔහුට තම පවුලට යාමට අවසර දුන්නේය.

531
00:40:50,041 --> 00:40:53,166
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇල්ෆියා වෙත ආපසු නොඑන කොන්දේසිය මත ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගනී.

532
00:40:54,125 --> 00:40:55,791
මම හිතන්නේ මෙය පහසු කරයි.

533
00:40:57,625 --> 00:41:00,416
- මම තරුණයින් අත්හරිනවා යැයි මම නොකියමි, නමුත් ...
- මම ඒක කළා.

534
00:41:01,083 --> 00:41:02,875
"Beatrix" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
00:41:02,958 --> 00:41:05,000
සිල්වා සිතන්නේ අපි ඇයව කනත්තේ මිහිදන් කළ යුතු බවයි.

536
00:41:05,083 --> 00:41:08,333
මම කරපු හැම දෙයක්ම කළා
මොකද එයාටත් මට වගේම උත්තර ඕන උනා.

537
00:41:09,750 --> 00:41:12,125
ඇයට මාව සෙබස්තියන්ටත් පෙන්නන්න තිබුණා.

538
00:41:13,750 --> 00:41:16,666
ඇයට එකවරම ස්කයිව මරා දැමිය හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය නම්,

539
00:41:17,708 --> 00:41:18,875
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

540
00:41:21,208 --> 00:41:23,666
ඇය මෙය හිතාමතා කළා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

541
00:41:25,291 --> 00:41:27,708
ඇය නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න.

542
00:41:29,083 --> 00:41:31,041
ඔහු ඒ ගේට්ටුව අරින්නයි හිටියේ.

543
00:41:33,625 --> 00:41:36,875
ඔබත් විවේක ගත යුතු බව මම දනිමි, එබැවින් යන්න.

544
00:41:37,625 --> 00:41:38,625
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

545
00:41:50,875 --> 00:41:53,250
ඔයාට හරි ද? මම ඔයාට කවන්න ඕනද?

546
00:41:53,333 --> 00:41:54,291
- ඔව්, කරුණාකර.
- හරි හරී.

547
00:43:06,583 --> 00:43:07,583
මේ කුමක් ද?

548
00:43:15,666 --> 00:43:17,708
එය අන්ධකාරයේ රාජධානියට යන නාලිකාවකි.

549
00:43:18,333 --> 00:43:22,000
සෙබස්තියන්ට ප්‍රමාණවත් වෙන්න ඇති
ඉස්කෝලෙ අල්ලගෙන ඉන්නකොට ඒක අරින්න ජින්ගෙ මැජික් එකෙන්.

550
00:43:22,083 --> 00:43:24,125
මම හිතුවා එයාට ඒ හේතුව නිසා මකර දැල්ල ඕන කියලා.

551
00:43:24,208 --> 00:43:25,708
මටත් මුලින් එහෙම හිතුනා.

552
00:43:27,333 --> 00:43:30,916
මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ නිසා එය කිසිවෙකුට නොලැබෙනු ඇත
ඒවා වසා දැමීමට ප්රමාණවත් මැජික්.

553
00:43:32,541 --> 00:43:33,666
ඒත් මට දැන් පුළුවන්.

554
00:43:36,916 --> 00:43:37,750
සහ මේ?

555
00:43:45,583 --> 00:43:46,583
එය කියන්න, බ්ලූම්.

556
00:43:50,750 --> 00:43:51,750
නිකමට කියන්න.

557
00:43:55,041 --> 00:43:56,875
එය වසා දැමීමට ඇති එකම මාර්ගය ...

558
00:43:58,041 --> 00:43:59,083
අනෙක් පැත්තෙන්.

559
00:44:01,541 --> 00:44:03,000
ඉතින් ඔයා මට ලිපියක් ලිව්වද?

560
00:44:03,666 --> 00:44:05,583
ඔයා සදහටම මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්නයි හිටියේ.

561
00:44:05,666 --> 00:44:07,166
ඉතින් ඇය මට මගුල් ලිපියක් ලිව්වා.

562
00:44:07,250 --> 00:44:10,083
- මම හිතුවා මම ඔබට පෞද්ගලිකව කිව්වොත් ...
- ඉතින් මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නද?

563
00:44:10,166 --> 00:44:11,291
මම හරි.

564
00:44:13,666 --> 00:44:15,750
මේ හරහා යන්න එපා, බ්ලූම්.

565
00:44:17,333 --> 00:44:19,916
එය වසා දැමීමට වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

566
00:44:20,000 --> 00:44:21,083
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

567
00:44:21,666 --> 00:44:24,250
එය විවෘතව පවතින තරමට,
"අනෙක් ලෝකය" අනතුරේ.

568
00:44:24,333 --> 00:44:25,583
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.

569
00:44:27,125 --> 00:44:29,416
මම හිතන්නේ ඔබ කාලයක් තිස්සේ මගක් සොයමින් සිටියා.

570
00:44:29,500 --> 00:44:32,166
මම අද ඇල්ෆියාව විනාශ කළා, ස්කයි.

571
00:44:33,875 --> 00:44:36,500
මම භයානකයි. ඒ වගේම මගේ අම්මා ඒක දැනගෙන හිටියා.

572
00:44:37,583 --> 00:44:39,291
ඒ නිසාම ඇය ඈත් වූවාය.

573
00:44:40,958 --> 00:44:42,958
Dragon Flame මෙම ස්ථානයට අයත් නොවේ.

574
00:44:46,166 --> 00:44:49,083
- මමත් නැහැ.
නමුත් ඔබ අයිති අන්ධකාරයේ රාජධානියටද?

575
00:44:50,833 --> 00:44:52,375
මේ මොකක්ද?

576
00:44:57,291 --> 00:44:58,583
මම දන්නේ නැහැ.

577
00:45:00,500 --> 00:45:02,208
එහා පැත්තේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?

578
00:45:04,166 --> 00:45:05,250
එය භයානක ද?

579
00:45:07,000 --> 00:45:07,833
මම දන්නේ නැහැ.

580
00:45:10,458 --> 00:45:11,541
බය නැද්ද?

581
00:45:13,125 --> 00:45:13,958
නැත.

582
00:45:16,083 --> 00:45:21,000
මේ අවුරුද්ද පුරාම මම උත්සාහ කළේ එය තේරුම් ගැනීමටයි
මා තුළ ඇති ශක්තියෙන් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද සහ...

583
00:45:23,500 --> 00:45:24,416
දැන්, මම දන්නවා.

584
00:45:25,750 --> 00:45:27,333
මේ මම අනිත් ලෝකය බේරගන්නේ මෙහෙමයි.

585
00:45:28,000 --> 00:45:29,041
මෙතනම.

586
00:45:31,916 --> 00:45:36,083
දැන් මට මේක වහලා එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

587
00:45:43,208 --> 00:45:45,916
ඔයා තමයි මට මේ ලෝකේ වැදගත්ම දේ...

588
00:45:48,541 --> 00:45:49,875
ඒත් මේක අපිට වඩා ලොකුයි.

589
00:45:52,250 --> 00:45:54,041
මම ඔයාට ආදරෙයි, බ්ලූම්.

590
00:45:56,500 --> 00:45:57,708
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

591
00:47:02,000 --> 00:47:04,083
"(ස්ටෙලා)"

592
00:47:13,083 --> 00:47:14,000
ඇය ගිහින්.

593
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
කුමක් ද?

594
00:47:50,375 --> 00:47:51,458
ඔයා කලින් ආවද?

595
00:49:13,125 --> 00:49:14,750
{\an8}"Isobel සහ Darcy Daniels"

596
00:50:17,458 --> 00:50:18,750
මගේ අම්මා?

597
00:51:19,250 --> 00:51:20,583
"Donia Shoaib" පරිවර්තනය