1 00:00:21,320 --> 00:00:25,480 FBI: O NEGOCIADOR 2 00:01:08,000 --> 00:01:09,280 4 dias antes 3 00:01:09,480 --> 00:01:10,880 - Eu não posso. - Basta dizer a eles o que queremos! 4 00:01:11,080 --> 00:01:12,800 - Bom! - Deus. 5 00:01:14,800 --> 00:01:17,200 - Temos que conseguir ajuda para ele. - Ele está certo, cara. 6 00:01:19,040 --> 00:01:21,040 Ele vai morrer, ele deve vamos ajudá-lo, rapidamente. 7 00:01:21,240 --> 00:01:22,760 Cale a boca para que eu possa pensar! 8 00:01:23,000 --> 00:01:25,720 Mas ele está certo. Temos que fazer algo antes que ele morra, cara. 9 00:01:28,880 --> 00:01:33,040 Fale com eles e faça-os entender que precisamos de um médico. 10 00:01:33,520 --> 00:01:34,720 você ainda está aí 11 00:01:35,800 --> 00:01:37,200 Bom, ouça. 12 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 Eu já atirei em um refém, podemos fazer isso de novo, sim? 13 00:01:45,560 --> 00:01:48,200 - Apenas tente nos ajudar! - Cala a sua boca ! 14 00:01:49,800 --> 00:01:52,360 Basta dizer a eles o que queremos! Diga a eles o que queremos! 15 00:01:52,880 --> 00:01:53,880 Bom. 16 00:01:55,720 --> 00:01:59,800 Queremos um carro, dinheiro e queremos um avião. Queremos um avião! 17 00:02:00,520 --> 00:02:02,440 Dê-nos eles ou vou explodir os miolos dele! 18 00:02:05,200 --> 00:02:06,440 Você tem um minuto. 19 00:02:07,440 --> 00:02:11,600 Não vejo ninguém se movendo. Mova-se ou eu atiro! 20 00:02:13,440 --> 00:02:16,040 Onde eles esperam pousar esse avião que você pediu 21 00:02:16,200 --> 00:02:17,480 na rua principal? 22 00:02:17,680 --> 00:02:19,480 Equipe 1, centro de comando, como estamos? 23 00:02:28,880 --> 00:02:31,200 Eu não posso atirar o refém está na frente dele novamente. 24 00:02:40,200 --> 00:02:42,360 - Rápido, rápido! - Vamos, vamos. 25 00:02:55,080 --> 00:02:56,480 Equipe 2, vocês conseguem atirar? 26 00:03:09,160 --> 00:03:10,360 Negativo, Comandante. 27 00:03:13,920 --> 00:03:15,400 Acho que ele faz isso de propósito. 28 00:03:15,880 --> 00:03:19,160 - O que você quer dizer? - Quero dizer, talvez ela não seja refém. 29 00:03:21,680 --> 00:03:24,640 - Apenas tente nos ajudar! - Cale-se! 30 00:03:26,240 --> 00:03:28,280 - Acho que estão brincando com os atiradores. - Sim. 31 00:03:28,720 --> 00:03:30,440 O que devo fazer, expor o blefe? 32 00:03:30,680 --> 00:03:32,720 Não, ainda não tenho certeza e ele está muito agitado 33 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 você tem que fazê-los manter a calma e leve mais tempo. 34 00:03:35,160 --> 00:03:36,520 Espere na linha 2. 35 00:03:37,960 --> 00:03:41,280 Acabei de colocar meu padrinho cuidado, o cara é um bruxo. 36 00:03:41,960 --> 00:03:44,200 Então Miguel... Michael está ligando para você, certo? 37 00:03:46,120 --> 00:03:47,280 o que você está fazendo 38 00:03:47,840 --> 00:03:49,920 Você acha que pode me enganar dizer alguma coisa? 39 00:03:50,120 --> 00:03:53,040 - E não me chame mais de “Michael”! - Não sei como te contar. 40 00:03:53,200 --> 00:03:54,680 Eu disse que quero um avião. 41 00:03:55,320 --> 00:03:57,000 Agora me diga o que eu quero ouvir. 42 00:03:58,160 --> 00:03:59,360 Agora! 43 00:03:59,600 --> 00:04:02,080 Tudo bem. Agora descubra qual é a condição do refém ferido, 44 00:04:02,280 --> 00:04:03,840 mas faça-o manter a calma. 45 00:04:05,120 --> 00:04:06,560 Equipe 1, fale comigo. 46 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 O alvo está à vista. 47 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Equipe 2, estejam de olho no alvo, ou o refém ainda está a caminho? 48 00:04:15,840 --> 00:04:17,320 Ainda não consigo disparar, Comandante. 49 00:04:22,000 --> 00:04:23,280 Ele está certo, cara. 50 00:04:24,160 --> 00:04:27,880 Se ele morrer, seremos acusados e homicídio, além de assalto à mão armada! 51 00:04:28,160 --> 00:04:30,200 - Cala a sua boca ! - Deveria ser! 52 00:04:30,360 --> 00:04:33,600 Você quer sair daqui? Então mantenha a calma. 53 00:04:43,120 --> 00:04:46,360 O caixa está em um estado muito estúpido... O que eu disse? 54 00:04:47,840 --> 00:04:50,040 Agente DeCarlo, acredito que o refém sangrando até a morte. 55 00:04:50,480 --> 00:04:52,120 Talvez eu deva sugerir uma troca. 56 00:04:52,520 --> 00:04:54,680 - Não, demoraria muito. Equipe 1? - Tenho o alvo à vista. 57 00:04:54,920 --> 00:04:56,200 Bom. Equipe 2? 58 00:05:07,160 --> 00:05:10,400 Tudo bem, vou terminar agora. Equipes 1 e 2, atire. 59 00:05:11,640 --> 00:05:13,880 Eu não tinha o alvo à vista. Repito, não posso atirar, senhor. 60 00:05:14,920 --> 00:05:16,720 Repito, eu disse atire agora. 61 00:05:17,640 --> 00:05:20,120 Segure firme! Ei, o que eu disse? 62 00:05:32,880 --> 00:05:34,640 Não atire! Não atire! 63 00:05:45,520 --> 00:05:46,760 Você está preso. 64 00:05:47,920 --> 00:05:49,800 seu parceiro está morto junto com dois reféns. 65 00:05:50,120 --> 00:05:52,080 Isso faz de você responsável de três assassinatos. 66 00:05:53,120 --> 00:05:56,120 Thompson, você tem alguma ideia de por que esse exercício terminou em um banho de sangue? 67 00:05:58,200 --> 00:06:01,520 Não, senhor. Eu provavelmente deveria dizer porque o negociador 68 00:06:01,760 --> 00:06:04,440 ele não nos ofereceu nada em troca para o refém moribundo, 69 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 então ficamos agitados e perdemos a calma. 70 00:06:07,960 --> 00:06:10,360 Ele não ofereceu nada em troca então você perdeu a calma. 71 00:06:10,800 --> 00:06:13,200 É exatamente por isso fazemos esses exercícios, certo? 72 00:06:13,920 --> 00:06:16,040 Para descobrir como controlar a situação. 73 00:06:17,160 --> 00:06:18,600 Você não concorda, Laura? 74 00:06:18,800 --> 00:06:22,440 Primeiro de tudo, sou o Agente Martin durante os treinos, Joe. 75 00:06:22,800 --> 00:06:25,880 E em segundo lugar, quem diabos ele lhes deu luz verde para atirar em mim? 76 00:06:26,080 --> 00:06:29,480 Relaxe, não manche. Você não maquiagem bagunçada, agente Martin. 77 00:06:30,600 --> 00:06:32,640 Quando um sequestrador peça algo ultrajante 78 00:06:32,880 --> 00:06:34,640 "Eu quero 50 milhões de dólares" 79 00:06:34,840 --> 00:06:36,880 "Eu quero como Pamela Anderson casar comigo", 80 00:06:37,480 --> 00:06:39,880 ou quando o refém morre como o seu estava morrendo hoje 81 00:06:40,120 --> 00:06:43,440 você entrega o controle ao comandante do terreno para abrir uma brecha imediatamente. 82 00:06:43,840 --> 00:06:47,440 E você, Martin quer saber por que você atirou em um refém? 83 00:06:48,480 --> 00:06:49,840 Você me ordenou que fizesse isso, senhor. 84 00:06:50,200 --> 00:06:51,640 Já que mandamos atirar 85 00:06:51,840 --> 00:06:53,960 quando o atirador não tem alvo à vista, DeCarlo? 86 00:06:54,480 --> 00:06:56,880 Eu levei um tiro porque eu estava no meio disso. 87 00:06:58,040 --> 00:06:59,600 Você fez isso de propósito. 88 00:06:59,920 --> 00:07:02,400 Olha, eu tinha uma vítima no chão, Martin. 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,480 Você não achou que eu iria descobrir você está me testando? 90 00:07:07,480 --> 00:07:09,680 Eu tinha um refém sob a mira de uma arma! 91 00:07:10,240 --> 00:07:13,840 Comprometer um refém isso não é aceitável. 92 00:07:14,120 --> 00:07:16,640 É aceitável quando a vítima ajuda o sequestrador. 93 00:07:17,160 --> 00:07:19,760 - Não foi assim que fizemos as coisas antes. - Antes de quê? 94 00:07:20,040 --> 00:07:22,440 Antes que o FBI deixasse as mulheres ser um negociador? 95 00:07:22,640 --> 00:07:24,320 Você leva isso para o lado pessoal? 96 00:07:24,760 --> 00:07:27,840 Você está chateado por estar sendo substituído como agente principal feminina? 97 00:07:28,240 --> 00:07:33,040 você me entendeu errado eu amo mulheres mas não aqueles que usam calças. 98 00:07:34,600 --> 00:07:35,960 Você tem problemas. 99 00:07:37,280 --> 00:07:39,520 Então nós dois somos nesta situação, não é? 100 00:07:42,200 --> 00:07:46,080 Frank, vou me transformar em algo que não está cheio de tinta. 101 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 bom, o que aconteceu? 102 00:07:56,800 --> 00:07:58,080 Quem atirou em Laura? 103 00:07:58,360 --> 00:08:01,640 Não, não, é o Agente Martin quando estamos na aula, Gerard. 104 00:08:06,520 --> 00:08:09,720 Agente DeCarlo fez um comentário sobre mulheres negociadoras? 105 00:08:10,960 --> 00:08:12,000 Sim. 106 00:08:13,240 --> 00:08:15,080 Antes ou depois Laura foi baleada? 107 00:08:15,560 --> 00:08:16,720 Depois. 108 00:08:18,080 --> 00:08:19,120 Progresso. 109 00:08:19,520 --> 00:08:21,920 Então? Quem atirou em mim? 110 00:08:25,440 --> 00:08:28,520 Academia do FBI 111 00:08:40,240 --> 00:08:42,680 -Laura, você está bem? - Sim, me sinto ótimo. 112 00:08:42,880 --> 00:08:44,640 Eu lido com as bagunças habituais de DeCarlo 113 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 sobre mulheres quem pode ser negociador. 114 00:08:49,800 --> 00:08:51,000 Você esqueceu sua bolsa. 115 00:08:51,360 --> 00:08:52,760 Venha e traga para mim. 116 00:08:59,360 --> 00:09:00,520 Venha pegar. 117 00:09:02,920 --> 00:09:05,800 Se você não trouxer minhas roupas, você vai se atrasar para pegar Taylor na escola. 118 00:09:08,840 --> 00:09:11,520 Sim, DeCarlo é um bom negociador, independentemente da atitude. 119 00:09:11,840 --> 00:09:14,280 Quero dizer, ele era o agente principal muito antes de você chegar. 120 00:09:14,720 --> 00:09:17,320 DeCarlo é um idiota por causa disso pessoas inocentes morrem. 121 00:09:17,720 --> 00:09:19,400 É por isso que foi substituído, não por minha causa 122 00:09:19,560 --> 00:09:21,480 e se ele não tivesse as conexões político ele tem, 123 00:09:21,680 --> 00:09:23,800 teria recebido algo pior do que um rebaixamento, e você sabe disso. 124 00:09:29,760 --> 00:09:30,880 Frank. 125 00:09:32,480 --> 00:09:33,600 Sim? 126 00:09:34,880 --> 00:09:36,480 Agora você pode ir. 127 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 O amuleto parece bom. Provavelmente lhe traz sorte. 128 00:10:17,840 --> 00:10:19,120 Sim, espero que sim. 129 00:10:20,000 --> 00:10:22,440 - Annie, o que você faria se...? - Vocês dois estão bem? 130 00:10:23,320 --> 00:10:25,840 oi mãe, olha o que Taylor me deu, um amuleto da sorte. 131 00:10:26,440 --> 00:10:28,880 obrigado taylor, precisamos de sorte não é mesmo, Annie? 132 00:10:29,080 --> 00:10:31,560 Sim, e podemos esperar deixe a mãe do Taylor chegar lá também, certo? 133 00:10:31,760 --> 00:10:32,720 Claro. 134 00:10:32,920 --> 00:10:35,840 Obrigado, Sra. Moss. Tenho certeza que ele esqueceu... de novo. 135 00:10:36,040 --> 00:10:37,680 Sua mãe é uma mulher importante. 136 00:10:38,040 --> 00:10:39,600 Sim, mas sempre atrasado, 137 00:10:39,800 --> 00:10:41,640 e eu nunca estou tão importante quanto seu trabalho. 138 00:10:41,880 --> 00:10:44,000 Sua sorte, minha mãe sempre chegue na hora certa. 139 00:10:44,240 --> 00:10:46,360 Dizem pontual, eu sou pontual. 140 00:10:48,880 --> 00:10:51,480 Se ele não chegar aqui em 7 minutos, nós levaremos você. 141 00:10:51,880 --> 00:10:53,120 Obrigado. 142 00:10:54,240 --> 00:10:55,560 Pare com isso. 143 00:10:57,720 --> 00:10:58,800 Olhe para ela. 144 00:11:03,280 --> 00:11:04,400 eu sinto muito 145 00:11:04,600 --> 00:11:06,640 Eu estava ocupado com o trabalho na academia, e então o trânsito e... 146 00:11:06,840 --> 00:11:09,440 Não se preocupe. E então Annie ela não sai mais com os amigos. 147 00:11:09,640 --> 00:11:10,800 Como ele está se sentindo? 148 00:11:11,000 --> 00:11:14,840 Ela se tornou muito vulnerável a infecções, então hoje foi seu último dia. 149 00:11:16,560 --> 00:11:17,880 Você encontrou um doador adequado? 150 00:11:18,080 --> 00:11:20,120 Estou tentando escrever para um programa de pesquisa, 151 00:11:20,400 --> 00:11:22,760 Eu uso um transplante e drogas para aumentar a imunidade. 152 00:11:22,960 --> 00:11:25,000 Isso deve lhe dar algum tempo até encontrarmos um doador. 153 00:11:25,200 --> 00:11:26,560 Esta é uma ótima notícia. 154 00:11:26,760 --> 00:11:29,520 Deus me ajude, mas não é fácil é um sistema baseado em loteria. 155 00:11:29,760 --> 00:11:31,400 Annie deve vencer para ser aceito. 156 00:11:31,640 --> 00:11:33,120 Tudo o que posso fazer é anotar. 157 00:11:33,320 --> 00:11:34,880 - Uma loteria? - Você pode acreditar? 158 00:11:35,120 --> 00:11:38,240 Eu tentei de tudo e agora A vida de Annie depende de um dado. 159 00:11:40,000 --> 00:11:41,840 Que tal Annie ele viria até nós amanhã? 160 00:11:42,240 --> 00:11:43,520 Ótimo, sim. 161 00:11:44,200 --> 00:11:45,240 Taylor! 162 00:11:46,600 --> 00:11:47,760 Vamos, Annie. 163 00:11:49,400 --> 00:11:50,880 - Boa noite. - Tchau. 164 00:11:51,680 --> 00:11:52,920 Tchau! 165 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 Desculpe. 166 00:12:02,120 --> 00:12:03,720 Sinto muito Estou atrasado de novo. 167 00:12:03,920 --> 00:12:06,680 Foi por causa do serviço. Eu não pude fazer nada. 168 00:12:07,120 --> 00:12:08,760 Você nunca pode fazer nada. 169 00:12:09,360 --> 00:12:11,200 Talvez se eu tivesse um namorado quem sabe dirigir? 170 00:12:11,400 --> 00:12:12,600 o que você me disse 171 00:12:13,200 --> 00:12:16,400 Quando papai estava aqui, ele não estava atrasado nunca, mesmo quando ele estava trabalhando. 172 00:12:17,400 --> 00:12:19,200 Agora viva outra vida, querido 173 00:12:19,400 --> 00:12:23,600 e temos que nos acostumar com isso com o fato de que ele não está mais aqui, conosco. 174 00:12:25,160 --> 00:12:26,480 Tudo mudou. 175 00:12:28,160 --> 00:12:31,080 Às vezes as pessoas mudam e não é como gostaríamos. 176 00:12:32,440 --> 00:12:33,640 Como Annie? 177 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Espero que Annie ganhe na loteria 178 00:12:38,800 --> 00:12:40,920 e ele receberá o remédio que ele precisa. 179 00:12:41,120 --> 00:12:42,600 Dei a ele meu amuleto da sorte. 180 00:12:42,760 --> 00:12:46,680 Sim, eu vi que ele estava usando. Estou orgulhoso de você por dar isso a ele. 181 00:12:47,760 --> 00:12:53,520 - Você acha que vai funcionar? - Espero que sim. Eu realmente espero que sim. 182 00:12:55,680 --> 00:12:58,960 Hoje foi seu último dia na escola, Fiz uma festa para ela. 183 00:12:59,680 --> 00:13:01,800 Legal da sua parte, foi ideia da Sra. Bridges? 184 00:13:01,960 --> 00:13:03,040 Eu suponho. 185 00:13:03,560 --> 00:13:05,720 Eu ouvi uma criança dizer que Annie está morrendo 186 00:13:06,200 --> 00:13:08,320 e que esta era a festa dela adeus 187 00:13:08,520 --> 00:13:10,400 Ninguém deveria dizer isso. 188 00:13:11,800 --> 00:13:13,520 Annie é minha melhor amiga. 189 00:13:14,040 --> 00:13:16,840 Ela é a única no mundo com quem eu posso falar sobre qualquer coisa 190 00:13:17,120 --> 00:13:18,920 E o que sou eu, fígado frito? 191 00:13:21,040 --> 00:13:24,800 Saiba que você pode falar comigo sobre qualquer coisa, Taylor, eu prometo a você. 192 00:13:39,240 --> 00:13:42,120 DeCarlo, essa é uma boa maneira para ser baleado. 193 00:13:42,400 --> 00:13:44,040 É uma boa maneira para mantê-lo alerta, Gerard. 194 00:13:44,200 --> 00:13:45,600 Você não tem nada melhor para fazer? 195 00:13:45,800 --> 00:13:47,360 É assim que você me agradece? 196 00:13:47,600 --> 00:13:49,040 Pelo que devo agradecer? 197 00:13:49,200 --> 00:13:51,000 Porque eu te ajudei para trocar seu pneu. 198 00:13:51,920 --> 00:13:53,160 Ótimo. 199 00:13:53,520 --> 00:13:56,720 Traga o macaco, eu levanto, você desparafusa os parafusos. 200 00:14:03,040 --> 00:14:04,240 Os pneus eram novos. 201 00:14:05,560 --> 00:14:07,760 Sim, as coisas não são mais feitas como costumavam fazer. 202 00:14:07,960 --> 00:14:10,080 - Nem mesmo os agentes. - O que você está falando? 203 00:14:10,600 --> 00:14:14,000 Eu olhei seu arquivo, Gerard. Você mantém sua classificação atualizada? 204 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Sim. 205 00:14:15,880 --> 00:14:17,800 Por que você está perdendo seu tempo com Martin? 206 00:14:18,600 --> 00:14:20,960 Olha, Laura é uma negociadora de ponta com seu próprio estilo, 207 00:14:21,160 --> 00:14:22,480 deixe-a em paz. 208 00:14:22,720 --> 00:14:26,360 Não há estilo, cara. Além disso, ele pegou meu emprego. 209 00:14:30,080 --> 00:14:31,920 Seu arquivo diz que você atirou em alguém. 210 00:14:33,480 --> 00:14:34,920 É isso que os atiradores de elite fazem. 211 00:14:35,160 --> 00:14:38,080 Sim, mas eles não são classificados certo 51-50, 212 00:14:38,280 --> 00:14:40,280 antes de tirar 6 meses de folga para psicoterapia. 213 00:14:40,480 --> 00:14:42,000 O que diabos você quer de mim, DeCarlo? 214 00:14:42,440 --> 00:14:45,120 Me ofereceram uma posição como negociador no CIRG. 215 00:14:46,520 --> 00:14:47,840 As elites das elites. 216 00:14:48,040 --> 00:14:50,520 Você seria o primeiro a se juntar à equipe que coisa, você poderia ter tudo de novo. 217 00:14:50,720 --> 00:14:52,040 - É disso que se trata? - Sim. 218 00:14:52,200 --> 00:14:54,080 Estou começando a acreditar nesses ares bom samaritano. 219 00:14:54,280 --> 00:14:56,960 E você começa. Que tal um pouco de gratidão? 220 00:14:57,880 --> 00:15:00,280 Obrigado, mas não, obrigado. Já tenho um parceiro. 221 00:15:00,880 --> 00:15:03,240 Eu posso apostar. De vários pontos de vista. 222 00:15:04,040 --> 00:15:07,960 Achei que você fosse inteligente. Você leu meu arquivo, tenho 51-50 anos. 223 00:15:08,640 --> 00:15:10,360 eu posso te matar e sair limpo, 224 00:15:10,520 --> 00:15:12,520 antes que a tinta seque no meu arquivo psiquiátrico. 225 00:15:19,000 --> 00:15:20,760 Você precisará de um pneu novo. 226 00:15:22,400 --> 00:15:23,960 Este tem um buraco na borda. 227 00:15:32,760 --> 00:15:35,240 Hospital Psiquiátrico de Milburn 228 00:15:47,880 --> 00:15:48,960 o que está acontecendo 229 00:15:50,120 --> 00:15:51,560 Um refém, um paramédico. 230 00:15:51,760 --> 00:15:55,240 O líder é um cara chamado Fred Harris, ele foi transferido para cá, tem 17 anos. 231 00:15:56,160 --> 00:15:58,000 Ele foi preso no Hospital Psiquiátrico de Milburn 232 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 por menos de uma semana. 233 00:15:59,840 --> 00:16:01,280 - Para que? - Observação. 234 00:16:02,760 --> 00:16:04,280 Isso deveria ser interessante. 235 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 Legal? 236 00:16:31,440 --> 00:16:35,240 Sou a agente do FBI Laura Martin. Eu gostaria de falar com você. É possível? 237 00:16:41,320 --> 00:16:44,800 Ok, mas se alguém tentar para nos prejudicar 238 00:16:45,040 --> 00:16:46,520 vamos machucar o ordenança. 239 00:16:46,760 --> 00:16:50,760 Ninguém vai te machucar, eu prometo. Queremos falar com você, isso é possível? 240 00:16:51,880 --> 00:16:55,600 Há uma estação de rádio no ônibus, coloque no canal 6 se quiser conversar. 241 00:17:00,440 --> 00:17:02,040 O médico diz que ele está delirando, 242 00:17:02,280 --> 00:17:05,200 ele tentou se matar 3 vezes já que ele está sob seus cuidados. 243 00:17:05,840 --> 00:17:08,960 Eles têm apenas um refém, a enfermeira, todos os outros são pacientes. 244 00:17:09,480 --> 00:17:12,640 Um deles se chama Steven White, o nome dele é Foggy. 245 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 Ele matou seu anfitrião, foi declarado indiscriminado. 246 00:17:17,200 --> 00:17:19,040 Eles assumiram o controle do ônibus há duas horas 247 00:17:19,240 --> 00:17:21,800 e está estacionado sem contato de 30 minutos. 248 00:17:22,640 --> 00:17:23,920 Legal? 249 00:17:26,920 --> 00:17:29,640 Você tem um ônibus, Freddy, para onde você quer levar todo mundo? 250 00:17:30,200 --> 00:17:31,080 Em lugar nenhum. 251 00:17:31,320 --> 00:17:34,080 - Em lugar nenhum? - Em qualquer lugar. Eu não ligo. 252 00:17:35,280 --> 00:17:36,640 Suicídio, certo? 253 00:17:37,320 --> 00:17:38,600 Eu não tenho certeza. 254 00:17:40,480 --> 00:17:43,800 Ouvi dizer que você não está tomando seus remédios, isso pode deixá-lo paranóico. 255 00:17:44,160 --> 00:17:46,160 Como você sabe como eles me fazem sentir? 256 00:17:50,360 --> 00:17:52,560 Não sei, mas vamos ver qual é a situação 257 00:17:52,960 --> 00:17:55,800 Você está em um veículo roubado junto com... Mário? 258 00:17:56,200 --> 00:17:57,720 Esse é o nome da enfermeira? 259 00:17:57,920 --> 00:18:01,760 Aposto que se perguntássemos a ele Mario, ele diria que foi sequestrado. 260 00:18:02,920 --> 00:18:09,400 Mário, sequestrado? Não foi ele quem foi sequestrado. E é isso que estou tentando lhe dizer. 261 00:18:09,920 --> 00:18:13,040 - Por que você diria isso, Freddy? - Você não acredita em mim? 262 00:18:14,760 --> 00:18:17,680 O que posso fazer fazer alguém acreditar em mim? 263 00:18:18,200 --> 00:18:21,240 Se você desceu do ônibus, ajudaria muito você fazer isso. 264 00:18:28,880 --> 00:18:31,560 Bom. Eu saio. 265 00:18:33,520 --> 00:18:34,720 Eu saio. 266 00:18:39,080 --> 00:18:41,040 Chame isso de intuição materna, mas eu sinto que esse garoto 267 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 tem algo verdadeiro a dizer. Eu quero ouvir o que é 268 00:18:43,200 --> 00:18:44,920 eu preciso falar com ele cara a cara, Alex. 269 00:18:45,120 --> 00:18:47,080 Não sem um atirador para cobrir você. 270 00:18:49,760 --> 00:18:51,120 - O que é? - Não! 271 00:18:51,600 --> 00:18:52,920 Nem olhe para mim, Laura. 272 00:18:53,120 --> 00:18:54,920 Vamos lá, ele faria Alex para se sentir melhor. 273 00:18:55,120 --> 00:18:57,320 Nunca mais olhei através de um escopo por quatro anos. 274 00:19:10,960 --> 00:19:14,040 Sinto-me vazio aqui. 275 00:19:15,560 --> 00:19:20,000 Você tem 30 segundos ou eu volto no ônibus para esperar minha mãe. 276 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 - 10-20 por atirador. - Curtis em espera, senhor. 277 00:19:24,760 --> 00:19:27,360 Temos que encontrar uma posição, não temos tempo. 278 00:19:27,640 --> 00:19:30,960 Se aquele garoto voltar para o ônibus, teremos que entrar e tirá-lo. 279 00:19:45,920 --> 00:19:47,360 Olha garota! 280 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 eu quero uma garota 281 00:19:51,680 --> 00:19:53,000 Dê-me uma faca! 282 00:19:56,080 --> 00:19:58,840 Eu vou te dar uma garota, Foggy mas me desamarre 283 00:20:02,200 --> 00:20:04,760 deixe-me ir Eu te darei tudo o que você quiser. 284 00:20:05,560 --> 00:20:07,720 Mas você deve me desamarrar imediatamente. 285 00:20:11,120 --> 00:20:14,080 Você se sente um pouco sobrecarregado situação? Sim? 286 00:20:16,440 --> 00:20:17,840 Você parece completamente drogado. 287 00:20:18,080 --> 00:20:21,720 Torazina, Codeína, Vicodin, e você seria. 288 00:20:22,880 --> 00:20:25,560 Mas isso não significa que não posso te contar a verdade. 289 00:20:25,760 --> 00:20:27,160 A verdade sobre o quê, Freddy? 290 00:20:28,440 --> 00:20:29,720 Deus! 291 00:20:30,720 --> 00:20:36,760 Lembre-se do que você prometeu. Você me prometeu uma garota, uma garota de verdade. 292 00:20:37,920 --> 00:20:39,360 Aquela garota. 293 00:20:53,520 --> 00:20:57,440 Laura está muito perto. Esse garoto é muito impulsivo. 294 00:20:58,920 --> 00:21:00,320 Ele sabe o que está fazendo. 295 00:21:02,920 --> 00:21:05,600 A verdade sobre o que está acontecendo naquele hospital. 296 00:21:06,920 --> 00:21:11,480 Alguém deve saber alguém tem que detê-los. 297 00:21:13,680 --> 00:21:15,960 Existem monstros por aí, Laura. Monstros. 298 00:21:18,720 --> 00:21:22,280 Meu pai me trouxe aqui porque ele pensou que iria me ajudar. 299 00:21:25,040 --> 00:21:26,400 Mas ele não sabia. 300 00:21:28,400 --> 00:21:29,760 Idiotas. 301 00:21:30,600 --> 00:21:34,800 Eu vou ter certeza que você não verá nunca uma garota 302 00:21:36,840 --> 00:21:38,440 Entendeu, perdedor? 303 00:21:39,680 --> 00:21:45,320 Você mentiu para mim, seu bastardo! Você mentiu para todos nós! 304 00:22:01,960 --> 00:22:04,120 Por que será necessário? para tirar todo mundo do ônibus? 305 00:22:05,920 --> 00:22:07,960 Prometa-me que você não precisará para se divertir 306 00:22:08,240 --> 00:22:10,040 nenhuma noite solitária naquele hospital. 307 00:22:11,000 --> 00:22:16,560 Eles nos matam de fome, nos batem, nos drogam nem sabemos mais onde estamos. 308 00:22:18,480 --> 00:22:21,120 Prometa-me que você nos ajudará. 309 00:22:22,760 --> 00:22:24,320 Você tem minha palavra. 310 00:22:27,440 --> 00:22:29,160 Dê-me o ordenança. 311 00:22:32,640 --> 00:22:34,600 onde você está indo Você tem que me dar a enfermeira, 312 00:22:34,800 --> 00:22:36,960 podemos acabar com a situação antes que alguém se machuque. 313 00:22:37,360 --> 00:22:39,680 Agora quem é o idiota? 314 00:22:54,640 --> 00:22:56,040 Você está morto. 315 00:22:56,400 --> 00:22:57,600 Não! 316 00:22:57,960 --> 00:23:01,120 Ele volta para o ônibus. Ele perdeu o controle da situação. 317 00:23:02,240 --> 00:23:04,360 Prepare-se para entrar assim que ele se retirar. 318 00:23:04,960 --> 00:23:06,840 Maldita intuição feminina! 319 00:23:08,480 --> 00:23:09,760 Entre agora! 320 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Enevoado! 321 00:23:11,720 --> 00:23:13,840 - O que você está fazendo? - Ele não se retirou. 322 00:23:14,760 --> 00:23:16,320 Precisamos de aprovação. 323 00:23:17,440 --> 00:23:19,040 Vá para as posições. 324 00:23:19,680 --> 00:23:21,240 Isole os sequestradores. 325 00:23:21,960 --> 00:23:24,240 Você sabe atirar, Turner? Repito, você sabe atirar? 326 00:23:26,760 --> 00:23:28,800 - Chame um médico aqui. - Em posição, comandante. 327 00:23:30,520 --> 00:23:32,920 - Atirar. - Precisamos de um médico, a situação... 328 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 No chão! Não! 329 00:23:45,560 --> 00:23:47,120 - Você está bem? - Agora não, Frank. 330 00:23:47,960 --> 00:23:49,120 Laura. 331 00:24:08,320 --> 00:24:09,280 Olá? 332 00:24:09,520 --> 00:24:11,200 - A Sra. Martin está em casa? - No telefone. 333 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 Eu sou a Sra. Branch, Professor de Taylor. 334 00:24:13,440 --> 00:24:15,160 Olá, Sra. Branch. Que surpresa. 335 00:24:15,360 --> 00:24:17,240 Normalmente Eu não ligaria tão tarde 336 00:24:17,480 --> 00:24:19,440 mas você não é uma pessoa fácil de encontrar. 337 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Eu não me importo, honestamente. E por favor, me chame de Laura. 338 00:24:22,480 --> 00:24:26,360 - Como posso ajudá-lo? - As ausências de Taylor nas aulas. 339 00:24:27,280 --> 00:24:29,320 eu senti que era minha responsabilidade 340 00:24:29,600 --> 00:24:32,440 para informar que Taylor ele estava ausente da aula. 341 00:24:33,280 --> 00:24:35,080 Ela se afastou de seus amigos, 342 00:24:35,600 --> 00:24:40,560 ela é indisciplinada e se recusa para conversar com os professores. 343 00:24:41,680 --> 00:24:45,320 Temos um psiquiatra na escola, mas... 344 00:24:45,480 --> 00:24:47,320 O que você quer dizer Taylor esteve fora da aula? 345 00:24:48,040 --> 00:24:52,400 Dez dias no total ao longo últimos dois meses, incluindo hoje. 346 00:24:52,680 --> 00:24:53,800 Isso é impossível! 347 00:24:54,000 --> 00:24:56,760 Eu mesmo levei Taylor na escola, eu tirei daí. 348 00:24:57,240 --> 00:25:02,560 - Laura, como é seu relacionamento com sua filha? - Nosso relacionamento está bem. 349 00:25:02,800 --> 00:25:06,200 Quero dizer, nós temos nossos problemas, mas ela é adolescente, já era de se esperar, né? 350 00:25:06,400 --> 00:25:08,640 Talvez tenha ficado um pouco pior desde que o pai dela foi embora 351 00:25:08,840 --> 00:25:11,160 mas ei... Eu teria notado isso com certeza. 352 00:25:11,360 --> 00:25:13,560 Com todo o respeito, você não percebeu. 353 00:25:14,200 --> 00:25:17,640 Se você me permitir, há quanto tempo? desde quando você se divorciou? 354 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Já se passou um pouco mais de um ano, e honestamente não acho que seja da sua conta. 355 00:25:21,720 --> 00:25:24,400 Talvez você e Taylor devessem participar de uma sessão juntos. 356 00:25:24,640 --> 00:25:28,720 É só uma sugestão, Laura. mas eu já vi isso antes. 357 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 A comunicação sempre ajuda. 358 00:25:31,600 --> 00:25:34,800 Muito obrigado Sra. Branch, Agradeço por você ter me ligado. 359 00:25:35,000 --> 00:25:36,400 Vou falar com Taylor agora. 360 00:25:37,280 --> 00:25:38,720 Boa noite. Obrigado. 361 00:25:55,640 --> 00:25:58,520 Taylor, quero falar com você sobre algo. 362 00:25:59,240 --> 00:26:02,640 Não, estou ocupado. Parece familiar? Estou ocupado. 363 00:26:03,120 --> 00:26:06,240 Taylor, destranque a porta. Eu preciso falar com você. 364 00:26:07,960 --> 00:26:09,760 Eu tenho que te contar uma coisa. 365 00:26:10,320 --> 00:26:14,080 Agora você tenta negociar comigo? Por que você entrou no modo policial? 366 00:26:14,640 --> 00:26:17,120 Ele não foi com o pai, e ele não vai comigo. 367 00:26:20,160 --> 00:26:22,280 Experimente o modo mãe, ou você não sabe como? 368 00:26:47,920 --> 00:26:50,880 Algumas questões para relatar com o acidente na rodovia Merryhill 369 00:26:51,080 --> 00:26:53,640 e como eles funcionarão semáforos na rodovia. 370 00:26:54,160 --> 00:26:57,600 Uma boutique também é demolida da esquina de Arlington, Hastings. 371 00:26:57,960 --> 00:27:01,200 Agora existem algumas nuvens, mas esta tarde ficará claro. 372 00:27:01,480 --> 00:27:02,680 25°C. 373 00:27:09,040 --> 00:27:11,200 - Que horas são? - Hora de comprar outra torradeira. 374 00:27:13,800 --> 00:27:15,360 Sim, já ouvi isso antes. 375 00:27:17,480 --> 00:27:19,440 Você tem muito que explicar, Taylor. 376 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 Recebi um telefonema da Sra. Branch ontem à noite. Ouça... 377 00:27:24,440 --> 00:27:27,240 - Olá? Olá, Sra. - Dê-me o telefone. 378 00:27:30,880 --> 00:27:32,000 Olá, Bete. 379 00:27:34,560 --> 00:27:36,320 Deixe-me ver. Espere um segundo. 380 00:27:39,240 --> 00:27:44,800 Eu não deveria fazer isso, mas a que horas você quer que Annie venha aqui hoje? 381 00:27:46,840 --> 00:27:48,000 A qualquer momento. 382 00:27:48,920 --> 00:27:50,720 Não me venha com essa atitude, ok? 383 00:27:53,880 --> 00:27:55,160 Que tal 11? 384 00:27:56,200 --> 00:27:58,240 Ótimo, mal posso esperar também ver você 385 00:27:59,480 --> 00:28:01,600 Taylor, vamos conversar sobre isso mais tarde. 386 00:28:04,400 --> 00:28:06,360 E limpar aqui, é nojento. 387 00:28:08,520 --> 00:28:09,520 Deus... 388 00:28:10,280 --> 00:28:13,280 Não consegui coletar minhas anotações. Desculpe pela bagunça. 389 00:28:15,880 --> 00:28:17,880 Sempre dê provas de cuidado e compaixão, 390 00:28:18,080 --> 00:28:22,400 que mais ajuda no estabelecimento confiança com o sequestrador. 391 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Este é um conselho de relacionamento perfeito. não que eu entendesse. 392 00:28:26,560 --> 00:28:28,120 Essas são as notas para meus cursos 393 00:28:28,320 --> 00:28:30,320 a partir da próxima semana que não escrevi no computador, 394 00:28:30,520 --> 00:28:32,520 porque eu não posso fazer isso dez coisas ao mesmo tempo. 395 00:28:32,720 --> 00:28:35,480 Você é mãe solteira, trabalha muito. Existem vantagens e desvantagens. 396 00:28:35,680 --> 00:28:37,760 Eu vejo mais meus alunos do que vejo minha filha. 397 00:28:38,040 --> 00:28:40,280 - Vamos aqui. - Sim, eu sei, é difícil. 398 00:28:41,960 --> 00:28:44,240 Tive sorte de Nate ter conseguido uma apólice de seguro sólida, 399 00:28:46,120 --> 00:28:49,320 o suficiente para eu renunciar e ficar com Annie o tempo todo. 400 00:28:49,560 --> 00:28:50,800 Eu não sabia disso. 401 00:28:51,320 --> 00:28:52,680 como você está 402 00:28:55,880 --> 00:28:59,040 estou desesperado Estou rezando por um milagre. 403 00:29:00,280 --> 00:29:02,480 Se Annie ela não será aceita para estudar, 404 00:29:03,640 --> 00:29:06,920 Eu não sei o que vou fazer Tenho medo de explodir. 405 00:29:11,240 --> 00:29:14,000 Eu lido com pessoas em situações desesperadoras todos os dias. 406 00:29:14,680 --> 00:29:17,200 Nenhum deles aparece que ele tem alguém a quem recorrer. 407 00:29:18,480 --> 00:29:20,520 Eu espero que você saiba que você pode me ligar. 408 00:29:25,800 --> 00:29:28,160 De qualquer forma, acho que deveria aceitar o fato de que algumas coisas 409 00:29:28,360 --> 00:29:29,920 está além do nosso controle. 410 00:29:31,760 --> 00:29:33,800 Há uma coisa que eu controlarei 411 00:29:34,080 --> 00:29:36,280 e esta é minha filha ele vai pegar o remédio. 412 00:29:36,680 --> 00:29:37,840 Eu entendo você. 413 00:29:38,320 --> 00:29:42,000 - De qualquer forma, estou com você. - Obrigado. 414 00:29:44,400 --> 00:29:47,080 Você sabe, essas notas eles são muito bagunçados 415 00:29:47,280 --> 00:29:49,000 que tal você me dar permissão devo escrevê-los no computador? 416 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 Eu digito 100 palavras por minuto, Posso acabar com eles como um peixe. 417 00:29:52,840 --> 00:29:56,440 você está brincando, eu não posso te pedir isso. você faria isso 418 00:29:56,600 --> 00:29:57,800 Claro. 419 00:29:58,400 --> 00:30:01,000 Isso vai me ajudar a parar de pensar para este pesadelo. 420 00:30:01,200 --> 00:30:03,360 Além disso, estou com você também. 421 00:30:06,160 --> 00:30:07,360 - Olá. - Olá. 422 00:30:07,560 --> 00:30:08,640 Elizabete. 423 00:30:09,160 --> 00:30:10,640 Temos um problema, Laura. 424 00:30:15,040 --> 00:30:16,200 Desculpe. 425 00:30:25,120 --> 00:30:27,000 Em vez de limpar a terra para um ataque 426 00:30:27,160 --> 00:30:28,600 você entrou no ônibus sozinho. 427 00:30:28,800 --> 00:30:31,480 Eu acreditei no que Harris disse, eles foram espancados e abusados. 428 00:30:31,640 --> 00:30:34,200 E de acordo com os paramédicos, os corpos dos pacientes apresentavam ferimentos 429 00:30:34,440 --> 00:30:36,600 que poderia ter sido atribuído algum abuso, Alex. 430 00:30:36,800 --> 00:30:38,160 Iniciado por quem? 431 00:30:38,320 --> 00:30:40,480 Você tem que lembrar de onde vieram esses pacientes. 432 00:30:40,720 --> 00:30:44,080 Você se concentra no sequestrador, em vez de um refém. 433 00:30:45,960 --> 00:30:48,560 Hospital Psiquiátrico de Bellevue processado uma acusação de homicídio culposo, 434 00:30:48,760 --> 00:30:50,760 e uma investigação interna será realizada. 435 00:30:52,520 --> 00:30:54,480 - Um processo? - Sim, um processo. 436 00:30:55,040 --> 00:30:56,560 E você vai tirar uma folga 437 00:30:56,760 --> 00:30:58,760 até que os da Corregedoria investigue esse assunto 438 00:30:58,960 --> 00:31:00,600 e eu tenho que ser honesto com você Laura. 439 00:31:00,840 --> 00:31:02,920 Se os da Corregedoria vem com um relatório desfavorável, 440 00:31:03,160 --> 00:31:04,720 alguém terá que ser responsável. 441 00:31:05,920 --> 00:31:08,480 o que é isso eu sou o bode expiatório isso está acontecendo 442 00:31:09,040 --> 00:31:11,560 DeCarlo cuidará disso de seus cursos e cases. 443 00:31:12,080 --> 00:31:15,320 Gerard, estou juntando você com DeCarlo até novo aviso. 444 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 Alex! 445 00:31:17,000 --> 00:31:18,680 E eu quero você de novo atrás da janela traseira 446 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 você precisa reconstruir sua confiança em você, e você sabe que esta é sua chance. 447 00:31:24,000 --> 00:31:26,680 Com todo respeito senhor, Estou feliz onde estou. 448 00:31:26,880 --> 00:31:28,600 Se você me mandar, tudo bem mas se não... 449 00:31:29,440 --> 00:31:31,520 Se Laura parar de trabalhar, Também vou tirar uma folga. 450 00:31:31,720 --> 00:31:33,240 Acho que mereço isso. 451 00:31:35,840 --> 00:31:37,040 Você concorda com isso? 452 00:31:37,800 --> 00:31:39,080 Sim, eu concordo. 453 00:31:40,800 --> 00:31:42,120 Claro que você está. 454 00:31:42,720 --> 00:31:45,200 Você sabe, talvez Alex pense que você precisa disso só um pouco de descanso, Martin, 455 00:31:45,400 --> 00:31:47,320 mas acho que é mais do que isso. 456 00:31:47,520 --> 00:31:50,240 Eu acho que você perdeu um tempo precioso formando uma conexão com o sequestrador. 457 00:31:50,400 --> 00:31:52,560 - Tudo bem, DeCarlo... - Não, Frank, eu quero ouvir isso. 458 00:31:52,760 --> 00:31:53,920 Do meu ponto de vista, 459 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 isso o torna responsável da morte do refém. 460 00:31:57,400 --> 00:32:00,840 Você sempre diz que a segurança do refém nunca deve ser comprometido, 461 00:32:01,080 --> 00:32:04,120 mas o seu chamado estilo afetou diretamente o resultado de ontem. 462 00:32:04,800 --> 00:32:06,920 Você sabe, nosso dever não é vamos acreditar em cada tolo 463 00:32:07,120 --> 00:32:09,520 quem pode ter um problema legítimo, nosso trabalho é... 464 00:32:09,720 --> 00:32:11,640 Já chega, DeCarlo, você recebeu suas ordens 465 00:32:11,840 --> 00:32:13,880 e a chance de se tornar novamente negociador-chefe. 466 00:32:14,200 --> 00:32:15,360 Sim, senhor. 467 00:32:20,160 --> 00:32:23,280 Você, se quiser tirar férias, concordo. A partir deste momento. 468 00:32:25,440 --> 00:32:26,520 Isso é tudo. 469 00:32:28,640 --> 00:32:29,840 Sim, senhor. 470 00:32:33,560 --> 00:32:36,120 Alex, eu tenho que te contar uma pergunta pessoal. 471 00:32:41,240 --> 00:32:43,400 Você concorda com o que DeCarlo disse sobre mim 472 00:32:44,840 --> 00:32:48,120 Sim, estou. Estou muito decepcionado com você, Laura. 473 00:32:53,520 --> 00:32:54,720 Desculpe. 474 00:33:40,320 --> 00:33:41,400 Olá Taylor. 475 00:33:43,680 --> 00:33:45,360 - Sua mãe está aqui? - Sim. 476 00:33:46,640 --> 00:33:47,920 posso entrar 477 00:33:50,200 --> 00:33:51,360 Obrigado. 478 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 - Boa noite, mãe. - Boa noite, querido. 479 00:34:00,160 --> 00:34:01,360 Boa noite, Taylor. 480 00:34:02,320 --> 00:34:04,120 - Ele te odeia. - Eu sei. 481 00:34:05,840 --> 00:34:08,400 Eu não pensei que iria esquecer como fazer isso as coisas que uma mãe faz. 482 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Tire a gravata e me ajude. 483 00:34:22,280 --> 00:34:24,160 - Você quer um biscoito? - Não, obrigado. 484 00:34:26,160 --> 00:34:27,320 Eu também não gostaria. 485 00:34:28,320 --> 00:34:30,080 - Não foi culpa sua, Laura. - DeCarlo estava certo. 486 00:34:30,280 --> 00:34:31,240 Bem, ele não tinha. 487 00:34:31,440 --> 00:34:33,160 Eu não deveria ter perdido meu tempo conversando com o sequestrador. 488 00:34:33,360 --> 00:34:35,040 se eu tivesse me aposentado e eu teria dado a eles permissão para atacar, 489 00:34:35,280 --> 00:34:37,160 então a enfermeira ele ainda estaria vivo, e você sabe disso. 490 00:34:37,360 --> 00:34:38,960 Você não pode saber disso com certeza. 491 00:34:39,160 --> 00:34:42,080 Sim, eu sei que o ordenança está morto, e isso é tudo que preciso saber. 492 00:34:42,680 --> 00:34:44,160 Você tomou uma decisão, Laura. 493 00:34:45,000 --> 00:34:46,400 Se você tivesse ordenado um ataque, 494 00:34:46,640 --> 00:34:48,760 agora poderia ter sido mais do que uma enfermeira do necrotério. 495 00:34:49,000 --> 00:34:50,480 Sim. Claro. 496 00:35:07,880 --> 00:35:09,120 Vamos. 497 00:35:09,440 --> 00:35:10,920 - Somos bem-vindos? - Junto. 498 00:35:12,960 --> 00:35:15,080 - Como, de férias? - Sim. 499 00:35:21,400 --> 00:35:23,200 Não posso fazer isso, não estou pronto. 500 00:35:29,400 --> 00:35:31,960 Um ano se passou desde o divórcio, e você ainda não está pronto? 501 00:35:33,240 --> 00:35:34,840 Estou passando por muita coisa agora. 502 00:35:39,960 --> 00:35:42,680 Taylor gorjeia. Eu não poderia para explicar a ela que estou deixando-a sozinha. 503 00:35:42,880 --> 00:35:44,200 Então por que deixá-la? 504 00:35:46,760 --> 00:35:48,520 É muito cedo, não posso. 505 00:35:48,880 --> 00:35:51,520 Iremos de carro até o litoral e nós a levaremos também. 506 00:35:53,800 --> 00:35:56,320 sem pressão, vamos ver o que acontece. 507 00:36:06,560 --> 00:36:09,280 Além disso, se você ainda não disser sim, 508 00:36:09,560 --> 00:36:12,320 Vou desperdiçar minhas férias inteiras apenas para irritar DeCarlo. 509 00:36:16,200 --> 00:36:17,480 o que você diz, querido 510 00:36:18,560 --> 00:36:19,520 por favor 511 00:36:25,080 --> 00:36:28,480 Eu digo para abrir aquela garrafa de vinho, Gerard, temos férias para planejar. 512 00:36:43,200 --> 00:36:45,880 Frank, não posso. Sinto muito. 513 00:36:50,440 --> 00:36:51,680 Sinto muito. 514 00:36:51,960 --> 00:36:53,160 Tudo bem. 515 00:36:58,720 --> 00:37:00,080 O que estou fazendo com você, Martin? 516 00:37:05,600 --> 00:37:07,320 - Estou um desastre. - Não. 517 00:37:07,560 --> 00:37:08,760 Eu sou. 518 00:37:19,960 --> 00:37:21,120 onde está sua mãe 519 00:37:21,520 --> 00:37:24,600 Provavelmente na clínica. Ele está sempre na clínica. 520 00:37:25,160 --> 00:37:27,760 - Ele vai me matricular lá. - No programa de pesquisa? 521 00:37:28,600 --> 00:37:33,280 Sim, ele disse que até me inscreveria se for a última coisa que ele faz. 522 00:37:35,880 --> 00:37:37,280 Você está escrevendo sobre mim aí? 523 00:37:37,720 --> 00:37:40,680 Às vezes, mas principalmente coisas sobre meu pai 524 00:37:41,240 --> 00:37:42,920 Pelo menos seu pai ainda está vivo. 525 00:37:44,480 --> 00:37:46,400 Você acha que eles vão fazer as pazes? com sua mãe? 526 00:37:47,760 --> 00:37:48,920 De jeito nenhum. 527 00:37:49,200 --> 00:37:51,800 Ele está muito bravo com a mãe para ligar para ela, ou me ligue. 528 00:37:52,560 --> 00:37:55,520 por que ele está tão bravo sua mãe o traiu? 529 00:37:56,840 --> 00:37:58,080 Eu penso que sim. 530 00:37:59,160 --> 00:38:00,280 Sério? 531 00:38:00,520 --> 00:38:02,040 Provavelmente com seu parceiro, Frank. 532 00:38:02,720 --> 00:38:05,400 Eu o odeio. Eu gostaria que isso desaparecesse. 533 00:38:07,160 --> 00:38:10,160 - Por que você não vai morar com seu pai? - Eu não posso fazer isso. 534 00:38:10,880 --> 00:38:14,800 - Por que não? - Não sei. Está muito longe. 535 00:38:15,760 --> 00:38:18,680 Isso não é bom. Você é meu único amigo. 536 00:38:20,080 --> 00:38:22,960 - Talvez ele volte para cá? - Eu realmente não acho. 537 00:38:24,680 --> 00:38:25,800 Taylor? 538 00:38:26,240 --> 00:38:27,360 Taylor! 539 00:39:04,040 --> 00:39:07,040 - Laura, eu não estava esperando você. - Desculpe, eu deveria ter ligado para você. 540 00:39:07,440 --> 00:39:09,000 Não seja bobo, entre. 541 00:39:11,160 --> 00:39:14,160 Eu terminei espaçamento entre linhas simples. 542 00:39:14,400 --> 00:39:15,760 Levei apenas meia hora. 543 00:39:17,840 --> 00:39:19,560 Eu pensei que esses Eu não sou esse tipo de coisa 544 00:39:19,760 --> 00:39:21,560 que uma adolescente iria querer amarrados pela casa. 545 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 Deus, obrigado eu teria levado horas. 546 00:39:24,000 --> 00:39:25,880 - Sem problemas. - Onde está Taylor? 547 00:39:26,600 --> 00:39:29,840 - Achei que você tivesse pegado. - Não, Beth, pensei que ele estava com Annie. 548 00:39:30,160 --> 00:39:33,000 Deus. Você quer dizer... Eu me sinto péssimo. 549 00:39:34,240 --> 00:39:36,040 Annie, você pode descer, por favor? 550 00:39:39,760 --> 00:39:41,680 - Sim, mãe? - Para onde Taylor foi? 551 00:39:42,960 --> 00:39:45,600 Eu estava falando sobre o pai dela e simplesmente saiu. 552 00:39:45,800 --> 00:39:46,920 Deus. 553 00:39:47,320 --> 00:39:49,320 - Pensei que ele tivesse ido para casa. - Não. 554 00:39:53,000 --> 00:39:53,960 Obrigado. 555 00:39:54,240 --> 00:39:55,640 Bom. Desculpe! 556 00:40:21,400 --> 00:40:22,920 Você deixou este com Annie. 557 00:40:28,880 --> 00:40:31,080 Eu me preocupei com você Eu não sabia onde você estava. 558 00:40:32,880 --> 00:40:35,760 eu não li tudo apenas nos últimos meses, desculpe. 559 00:40:37,200 --> 00:40:38,840 Então era para lá que você estava indo? 560 00:40:40,480 --> 00:40:42,000 Você quer conversar? 561 00:40:43,040 --> 00:40:45,120 Como é que você não sente falta do seu pai gosta de mim? 562 00:40:45,440 --> 00:40:46,640 De nada? 563 00:40:47,000 --> 00:40:49,240 Você age como se você trabalhar duro o suficiente, 564 00:40:49,480 --> 00:40:51,320 você não precisaria pensar nele. 565 00:40:52,760 --> 00:40:55,880 Eu penso nele todos os dias, mesmo se você não fizer isso. 566 00:41:08,200 --> 00:41:10,600 Isso é porque estou pensando em você todos os dias 567 00:41:11,600 --> 00:41:13,280 você é o centro do meu universo. 568 00:41:15,520 --> 00:41:19,560 Você se lembra disso? Esculpi-o na árvore para o meu aniversário. 569 00:41:20,120 --> 00:41:21,800 Eu esqueci completamente disso. 570 00:41:23,800 --> 00:41:25,960 Você disse ao pai para não deformar a árvore. 571 00:41:28,560 --> 00:41:30,080 Para não desfigurar a árvore. 572 00:41:30,560 --> 00:41:33,240 E você pensou que a árvore estava sangrando e você começou a chorar. 573 00:41:33,920 --> 00:41:37,040 E você me fez sentir melhor quando você me disse que não era nada além de seiva. 574 00:41:37,280 --> 00:41:38,840 Esse é o trabalho de uma mãe. 575 00:41:39,800 --> 00:41:42,480 Também é trabalho de negociador de reféns. 576 00:42:13,880 --> 00:42:15,400 Olá, dorminhocos. 577 00:42:15,920 --> 00:42:18,600 O sol nasceu e é isso que significa que você acorde também. 578 00:42:25,920 --> 00:42:27,120 querido 579 00:42:37,240 --> 00:42:39,080 Querida, pronto. 580 00:42:46,920 --> 00:42:50,400 Tudo bem, querido, estou aqui. Estou aqui, está tudo bem. 581 00:42:52,000 --> 00:42:53,880 Você vai ficar bem, querido. 582 00:42:57,800 --> 00:42:59,800 Desculpe, mas terá que esperar aqui. 583 00:43:25,320 --> 00:43:27,000 - Como ele se sente? - Agora ele está descansando. 584 00:43:27,520 --> 00:43:30,280 Sra. Moss, vai demorar um pouco até obtermos os resultados. 585 00:43:30,640 --> 00:43:32,120 Sente-se, por favor. 586 00:43:32,360 --> 00:43:34,280 No momento em que algo muda me anuncie, você pode me ouvir? 587 00:43:34,480 --> 00:43:35,640 Isso é o que vou fazer. 588 00:43:35,840 --> 00:43:38,560 por favor acalme-se Avisarei você assim que descobrir. 589 00:43:44,560 --> 00:43:46,520 Demorará cerca de quatro horas vamos chegar lá. 590 00:43:46,960 --> 00:43:48,200 Assim. 591 00:43:51,480 --> 00:43:52,920 Taylor, posso ficar com isso? 592 00:43:57,120 --> 00:43:59,560 Eu faço o primeiro turno, você está de férias, esqueceu? 593 00:44:31,000 --> 00:44:32,600 Sra. Moss, lamentamos informá-la 594 00:44:32,800 --> 00:44:34,760 que sua filha não pode ser incluída em estudo. 595 00:44:34,960 --> 00:44:38,280 A seção experimental deste estudo não será conhecido por mais 6 a 12 meses. 596 00:44:46,520 --> 00:44:48,080 Deus. 597 00:44:55,960 --> 00:44:58,160 Talvez devêssemos fazer isso uma tradição familiar? 598 00:44:58,400 --> 00:45:01,240 Uma vez a cada duas semanas, a família Martin sai da cidade em viagem. 599 00:45:02,160 --> 00:45:04,200 Poderíamos dizer a ele Viagem em família de Gerard. 600 00:45:04,400 --> 00:45:05,800 Sem pressão, você esqueceu? 601 00:45:07,040 --> 00:45:10,000 Eu costumava dizer isso quando era criança Eu costumava viajar o tempo todo. 602 00:45:15,320 --> 00:45:17,720 Também jogamos um jogo: "Entendo". Você o conhece? 603 00:45:18,600 --> 00:45:20,320 Sempre joguei esse jogo. 604 00:45:20,520 --> 00:45:22,160 Sim? Você quer começar? 605 00:45:25,120 --> 00:45:27,480 Vamos, Taylor, o que você vê? com seus óculos? 606 00:45:31,840 --> 00:45:34,280 vamos lá, querido o que você vê com seus óculos? 607 00:45:34,560 --> 00:45:36,840 - Vejo nuvens escuras, ok? -Taylor! 608 00:45:37,840 --> 00:45:41,320 este é um jogo que eu costumava jogar com o pai e sempre escolhi as nuvens, certo? 609 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Podemos parar agora? 610 00:45:53,080 --> 00:45:54,240 Fique com o resto. 611 00:46:07,800 --> 00:46:11,160 Sra. Moss, eu ia ligar para você quando recebi os resultados do teste. 612 00:46:45,200 --> 00:46:46,240 Com licença. 613 00:46:47,920 --> 00:46:49,880 - O que você está pensando? - Nada. 614 00:46:51,600 --> 00:46:52,960 Algo está errado. 615 00:46:54,360 --> 00:46:56,880 E se Annie ela não foi admitida nesses testes? 616 00:46:57,480 --> 00:46:58,880 Ele vai morrer? 617 00:47:05,400 --> 00:47:08,880 Por favor, você sabe o quão sério é a situação dela. 618 00:47:09,480 --> 00:47:12,160 Eu não entendo como um médico ele não quer ajudá-la. 619 00:47:12,360 --> 00:47:14,400 Sra. Moss, é isso um centro de pesquisa, 620 00:47:14,960 --> 00:47:16,800 é por isso que usamos um sistema de loteria. 621 00:47:17,000 --> 00:47:18,160 É o único jeito certo... 622 00:47:18,360 --> 00:47:20,480 Vou vender minha casa e doar tudo que eu recebo do seu centro 623 00:47:20,680 --> 00:47:21,800 Esse não é o ponto. 624 00:47:22,040 --> 00:47:23,920 então me diga me diga o que posso te dar 625 00:47:24,120 --> 00:47:25,720 para fazer você dizer sim. Qualquer. 626 00:47:25,920 --> 00:47:28,920 Eu preciso disso. Annie precisa disso. Qualquer. 627 00:47:29,120 --> 00:47:34,280 Elizabeth, você sabe que eu quero o que é melhor para Annie. 628 00:47:34,680 --> 00:47:37,280 Então trate. Por favor, doutor, estou te implorando. 629 00:47:37,640 --> 00:47:39,480 Você deveria ver quantos e-mails eu recebo? 630 00:47:39,760 --> 00:47:43,760 Esta manhã recebi centenas, e tudo a mesma coisa. 631 00:47:44,200 --> 00:47:46,520 Mas eu sou o único que veio aqui, doutor. 632 00:47:48,160 --> 00:47:50,640 Eu sou o único cuja garota ele está no seu hospital 633 00:47:50,840 --> 00:47:53,320 - Você sabe que não posso, não depende de mim. - Mas ninguém saberá. 634 00:47:53,480 --> 00:47:54,760 Claro que ele saberá. 635 00:47:54,960 --> 00:47:57,520 Assim que eu pedir o remédio da farmácia, ele saberá. 636 00:47:58,320 --> 00:48:01,920 Elizabete, o que posso dizer? Desculpe. 637 00:48:13,120 --> 00:48:17,240 Dr. Phillips, ajude minha garota viver ou morrer 638 00:48:23,880 --> 00:48:30,080 Ok, continue, doutor. Siga em frente. 639 00:48:31,880 --> 00:48:35,080 Alguém traga os elevadores para o chão isso e bloqueie suas portas. 640 00:48:35,320 --> 00:48:36,520 Faça isso! 641 00:48:43,480 --> 00:48:45,720 Não sabemos nada com certeza, mas você sabe de uma coisa? 642 00:48:45,920 --> 00:48:47,440 Você não deveria pensar nisso. 643 00:48:47,720 --> 00:48:51,880 - Além disso, você deu seu amuleto para ele, sabia? - Eu também não quero perdê-la. 644 00:48:57,960 --> 00:48:59,800 Primeiro pai, e agora... 645 00:49:03,400 --> 00:49:04,960 Não abra este tópico, Taylor. 646 00:49:08,880 --> 00:49:10,200 Não abra esta discussão. 647 00:49:14,920 --> 00:49:17,840 Você quer cobrir aquelas aberturas. Agora. 648 00:49:18,040 --> 00:49:19,720 E eu quero que você feche todas as cortinas. 649 00:49:19,880 --> 00:49:22,000 ouçam todos faça exatamente o que diz. 650 00:49:22,480 --> 00:49:24,240 Elizabeth, isso não está ajudando ela Annie em tudo. 651 00:49:24,440 --> 00:49:26,920 Não, você decidiu agora eu também decidi. 652 00:49:27,200 --> 00:49:29,680 Ok, deixe todas as crianças irem, então tranque as portas, 653 00:49:29,880 --> 00:49:31,760 a escada de emergência e as portas que dão para a sala. 654 00:49:31,960 --> 00:49:34,640 Eu quero todos os outros de volta a esta sala, no chão. 655 00:49:34,960 --> 00:49:37,320 Se alguém vier comigo, Vou atirar no médico, eu juro. 656 00:49:37,520 --> 00:49:38,560 Faça o que ele diz. 657 00:49:38,720 --> 00:49:41,240 - Onde está o remédio? - Está na geladeira da farmácia. 658 00:49:41,920 --> 00:49:43,480 Você tem que enviar alguém para trazê-lo. 659 00:49:43,720 --> 00:49:45,120 Então vamos! 660 00:49:45,320 --> 00:49:46,520 Não se mova. 661 00:49:58,360 --> 00:50:00,360 Elizabete, acabou. 662 00:50:01,320 --> 00:50:02,840 Vamos, me dê a arma. 663 00:50:03,800 --> 00:50:06,280 Você está errado, doutor. Apenas começou. 664 00:50:07,000 --> 00:50:08,360 Mudamos os planos. 665 00:50:09,040 --> 00:50:10,760 Ninguém se move até que me liguem. 666 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 Quando eu fizer isso, atenda o telefone e apenas diga a eles 667 00:50:14,040 --> 00:50:17,080 que quero falar com Laura Martin e com mais ninguém, ponto final. 668 00:50:24,000 --> 00:50:25,680 Tudo bem, diga-me a versão resumida. 669 00:50:25,880 --> 00:50:27,600 O suspeito ou suspeitos eles os estão mantendo como reféns 670 00:50:27,840 --> 00:50:30,240 um Dr. Greg Phillips e a equipe sua pesquisa no terceiro andar. 671 00:50:30,440 --> 00:50:33,360 - Quantos reféns existem? - Pelo menos 5, pode ser até 20. 672 00:50:34,200 --> 00:50:35,840 - Olhos e ouvidos? - Estamos trabalhando nisso agora. 673 00:50:36,040 --> 00:50:37,520 Tive um contato muito curto, 674 00:50:37,800 --> 00:50:40,320 um refém pediu para falar com Laura Martins. 675 00:50:40,560 --> 00:50:42,240 -Martinho? Por que? - Não sei. 676 00:50:43,240 --> 00:50:44,360 ele está vindo 677 00:50:44,920 --> 00:50:46,720 Ele está de férias, você esqueceu? 678 00:50:47,880 --> 00:50:50,080 Alguém sabe onde pode estar? 679 00:51:00,880 --> 00:51:03,640 desculpe senhoras muito suco. Com licença. 680 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Taylor. 681 00:51:15,400 --> 00:51:17,840 Olha, não foi malicioso quando ele sugeriu aquele jogo. 682 00:51:19,920 --> 00:51:21,640 Não tente substituí-lo no pai. 683 00:51:22,000 --> 00:51:24,520 - Bom, porque ele nunca o fará. - Eu sei que. 684 00:51:27,160 --> 00:51:30,240 E ele sabe disso, mas contanto que você continue 685 00:51:30,480 --> 00:51:35,560 para nos lembrar disso com cada um chance, nunca saberemos 686 00:51:35,800 --> 00:51:38,400 que papel Frank poderia desempenhar em nossas vidas. 687 00:51:38,800 --> 00:51:41,320 Em nossas vidas? Você quer dizer em sua vida. 688 00:51:41,720 --> 00:51:43,000 É apenas sobre você. 689 00:51:43,200 --> 00:51:45,480 Trabalhe primeiro, Frank em segundo lugar e eu em último lugar. 690 00:51:45,640 --> 00:51:48,160 - Isso não é verdade. - É sim! Eu o odeio! 691 00:51:59,320 --> 00:52:00,800 Por que você odeia Frank? 692 00:52:01,680 --> 00:52:04,120 Se não fosse por ele meu pai não teria nos deixado. 693 00:52:04,400 --> 00:52:06,280 Somos bem-vindos?! Por que você diria isso? 694 00:52:06,640 --> 00:52:09,080 Papai sabia sobre você e Frank, e foi por isso que ele foi embora. 695 00:52:09,280 --> 00:52:12,720 Não diga isso. Não diga isso nunca, você me entende? 696 00:52:22,880 --> 00:52:24,080 me escute 697 00:52:26,400 --> 00:52:30,240 Frank não teve nada a ver com o que aconteceu entre mim e seu pai. 698 00:52:34,080 --> 00:52:39,320 Querida, seu pai e eu deixamos de ser amigos. 699 00:52:40,600 --> 00:52:43,960 Eu não acredito em você e estou farto tente me enganar 700 00:52:54,720 --> 00:52:57,160 Estou te contando a verdade, ok? 701 00:52:59,440 --> 00:53:01,640 Seu pai me deixou. 702 00:53:04,240 --> 00:53:05,840 Ele deixou nosso casamento. 703 00:53:07,440 --> 00:53:10,920 ele te ama sempre amarei você 704 00:53:11,200 --> 00:53:13,800 mas foi ele quem decidiu viver sem nós. 705 00:53:14,000 --> 00:53:15,640 E um dia eu irei embora também. 706 00:53:27,920 --> 00:53:31,560 Frank é meu parceiro, cuide de mim como um parceiro detém. 707 00:53:44,360 --> 00:53:45,960 Frank, sinto muito. 708 00:53:53,880 --> 00:53:57,800 - Eu sei que não era isso que você esperava, mas... - Não exatamente. 709 00:53:59,240 --> 00:54:00,680 Eu esperava isso. 710 00:54:01,960 --> 00:54:05,240 Taylor precisa que você a ouça, e ela deve ouvir você. 711 00:54:07,360 --> 00:54:08,440 Tudo bem. 712 00:54:13,560 --> 00:54:14,520 Curtis. 713 00:54:14,960 --> 00:54:16,040 Geraldo. 714 00:54:18,960 --> 00:54:20,080 De nada? 715 00:54:21,680 --> 00:54:22,760 Nós estamos chegando. 716 00:54:25,280 --> 00:54:27,640 Há duas horas, um pai armado tomou um andar inteiro como refém 717 00:54:27,880 --> 00:54:30,240 do Hospital Infantil. Curtis acabou de confirmar 718 00:54:30,440 --> 00:54:33,840 que o nome da suspeita é Elizabeth Moss, e ele quer falar com você, Laura. 719 00:54:34,200 --> 00:54:35,800 - Temos que ir. - Você não pode! 720 00:55:31,000 --> 00:55:32,160 Você ficará bem. 721 00:55:35,880 --> 00:55:37,520 Eu disse para você se cobrir saídas de ar. 722 00:55:37,720 --> 00:55:38,800 Sim! 723 00:55:40,120 --> 00:55:41,520 Eles avistaram a cobra. 724 00:55:45,400 --> 00:55:47,480 Restaure a imagem. Agora! 725 00:55:58,760 --> 00:56:01,280 O posto de comando da unidade móvel do FBI 726 00:56:02,960 --> 00:56:05,240 Já era hora, DeCarlo. É o seu show. 727 00:56:05,640 --> 00:56:07,280 O sequestrador cobriu saídas de ar. 728 00:56:07,480 --> 00:56:09,320 Ele parece nos conhecer procedimentos operacionais, 729 00:56:09,520 --> 00:56:10,920 tente sentar um passo à nossa frente. 730 00:56:11,080 --> 00:56:12,320 Como isso é possível? 731 00:56:12,520 --> 00:56:14,720 Segundo o processo, ela é dona de casa, enfermeira médica. 732 00:56:15,480 --> 00:56:16,720 Talvez você devesse descobrir. 733 00:56:17,160 --> 00:56:18,880 Ele também perguntou por Martin pelo nome. 734 00:56:19,080 --> 00:56:20,880 Aparentemente, seus filhos Eu frequento a mesma escola. 735 00:56:21,160 --> 00:56:23,800 Ele pode ter obtido informações de Laura sem que ela soubesse. 736 00:56:24,360 --> 00:56:27,000 Este hospital está cheio de crianças e materiais nucleares. 737 00:56:27,600 --> 00:56:31,000 Se a Segurança Nacional descobrir, isso explodirá as discussões na CNN. 738 00:56:32,240 --> 00:56:33,920 Se conseguirmos evitá-lo pelas redações 739 00:56:34,080 --> 00:56:36,720 e impedimos o vazamento de informações, Farei meu trabalho melhor. 740 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 Me fiz entender? 741 00:56:41,520 --> 00:56:43,000 Este é o comandante da Equipe Delta. 742 00:56:43,240 --> 00:56:45,400 Analise o plano de construção e localize um ponto de entrada. 743 00:56:45,600 --> 00:56:48,040 E eu quero que ele instale um ninho de atiradores imediatamente. 744 00:56:48,800 --> 00:56:51,200 Vamos, equipe é hora do show. 745 00:57:02,920 --> 00:57:05,320 Como você pode ver, temos informações não confirmadas 746 00:57:05,560 --> 00:57:08,320 sobre uma tomada de reféns por uma pessoa armada... 747 00:57:09,760 --> 00:57:10,920 Esse é o DeCarlo. 748 00:57:11,440 --> 00:57:13,360 Curtis vai mantê-lo na coleira em DeCarlo. 749 00:57:13,560 --> 00:57:15,880 Desde que ele conseguiu Curtis manter DeCarlo na coleira? 750 00:57:16,480 --> 00:57:17,720 Ele o manterá na coleira. 751 00:57:19,080 --> 00:57:20,880 A mãe de Annie ele precisa de você, mãe. 752 00:57:21,080 --> 00:57:22,800 você disse que você sempre estará ao lado dele. 753 00:57:23,520 --> 00:57:25,440 Não vou decepcioná-la, e você também não. 754 00:57:51,120 --> 00:57:53,680 Com licença. Estou em pânico. 755 00:57:53,880 --> 00:57:55,600 Você se importa se eu fumar? enquanto esperamos 756 00:57:56,120 --> 00:57:57,960 Contanto que ninguém mais se importa 757 00:57:58,160 --> 00:57:59,720 que você fuma em um hospital, por favor. 758 00:58:25,440 --> 00:58:27,560 Responda na linha seis. Vá em frente. 759 00:58:28,640 --> 00:58:32,800 Sra. Moss, este é o agente Joseph DeCarlo. do FBI. Eu gostaria de falar com você. 760 00:58:33,000 --> 00:58:34,200 Perguntei por Laura Martin. 761 00:58:34,400 --> 00:58:36,520 Estamos trabalhando nisso, senhora. Enquanto isso, como posso ajudá-lo? 762 00:58:36,720 --> 00:58:38,440 Você pode colocar Laura no telefone? 763 00:58:38,840 --> 00:58:40,880 Não, receio não poder fazer isso por enquanto. 764 00:58:41,320 --> 00:58:43,080 Você não deveria dizer não para mim, DeCarlo. 765 00:58:47,680 --> 00:58:50,080 Elizabete? posso te ligar, Elizabeth 766 00:58:51,720 --> 00:58:53,600 Você provavelmente está se perguntando como está sua filha 767 00:58:55,320 --> 00:58:57,360 - Diga-me. - Receio que ele não esteja se sentindo muito bem. 768 00:58:58,240 --> 00:59:01,440 Ele recebeu os resultados dos testes e o hemograma está perigosamente ruim. 769 00:59:02,520 --> 00:59:04,880 Não vou mentir para você, Elizabeth, é possível morrer. 770 00:59:05,720 --> 00:59:08,520 Eles certamente prefeririam ter você ao seu lado em um momento como este. 771 00:59:10,320 --> 00:59:12,600 Você deveria provar isso de cuidado e compaixão, 772 00:59:13,040 --> 00:59:15,240 e tente construir um relacionamento confie em mim, DeCarlo. 773 00:59:15,440 --> 00:59:17,760 Tudo o que você faz é me irritar. Então vou dizer isso de novo 774 00:59:17,960 --> 00:59:20,240 apenas uma vez. Eu quero Laura Martin. 775 00:59:21,200 --> 00:59:23,440 - Posso perguntar por que Laura Martin? - Por que Laura? 776 00:59:23,760 --> 00:59:26,720 Vamos ver, talvez porque eu goste amiga, talvez porque ela é mãe. 777 00:59:27,040 --> 00:59:29,040 Ou talvez porque ele prometeu que ele estará ao meu lado 778 00:59:29,240 --> 00:59:31,480 ou talvez porque eu não quero falar com você 779 00:59:33,120 --> 00:59:34,720 O que exatamente você quer, Sra. Moss? 780 00:59:35,120 --> 00:59:36,760 Quero salvar a vida da minha filha. 781 00:59:36,960 --> 00:59:40,120 E estou disposto a arriscar tudo e qualquer coisa para fazer isso. 782 00:59:40,600 --> 00:59:41,760 eu acredito em você 783 00:59:42,200 --> 00:59:45,320 Mas eu quero que você pense sobre isso, Quero que você pense sobre o que está fazendo. 784 00:59:46,160 --> 00:59:48,720 Pensei muito sobre isso. 785 00:59:49,040 --> 00:59:51,480 Todos os dias e todas as noites do ano passado 786 00:59:51,680 --> 00:59:54,000 e não tenho nada a perder além da minha filha 787 00:59:54,200 --> 00:59:56,520 e isso, senhor, isso não vai acontecer. 788 00:59:58,040 --> 00:59:59,960 Equipe 1, centro de comando, qual é a situação 789 01:00:06,040 --> 01:00:07,400 Ainda não posso atirar, senhor. 790 01:00:08,600 --> 01:00:10,920 Como você vai salvar sua filha? fazendo o que você está fazendo agora? 791 01:00:11,240 --> 01:00:13,240 Olha, o que eu quero é Laura Martin 792 01:00:13,440 --> 01:00:16,000 para trazer meu remédio da farmácia segura em uma hora. 793 01:00:16,320 --> 01:00:18,520 Faça isso ou eu começarei para matar reféns. 794 01:00:19,200 --> 01:00:22,080 Ninguém quer que você faça isso, Elizabeth. Annie por último. 795 01:00:48,080 --> 01:00:51,200 De onde começou esse incêndio? Apague esse fogo ou começarei a atirar. 796 01:00:51,520 --> 01:00:52,840 Faça isso agora! 797 01:00:57,120 --> 01:00:59,200 Vou abrir uma janela, mantenha a calma 798 01:01:02,720 --> 01:01:03,880 Elizabete? 799 01:01:05,440 --> 01:01:06,560 Elizabeth, você ainda está aí? 800 01:01:06,760 --> 01:01:08,680 Apague esse fogo ou começarei a atirar. Faça isso! 801 01:01:08,880 --> 01:01:11,640 Acalme-a ou mate-a mas controle a situação. 802 01:01:11,920 --> 01:01:13,280 Temos um incêndio no terceiro andar. 803 01:01:13,480 --> 01:01:15,440 Verifique as câmeras. Descubra onde está agora! 804 01:01:22,120 --> 01:01:23,520 Olá Dolly. 805 01:01:32,320 --> 01:01:34,800 Essa mulher é louca. Eu quero matá-la 806 01:01:35,080 --> 01:01:37,120 e eu quero terminar rapidamente com essa coisa. 807 01:01:37,400 --> 01:01:40,240 Os tubos! Isso vai explodir! Todos no chão! 808 01:02:03,600 --> 01:02:04,720 que diabos 809 01:02:05,280 --> 01:02:06,840 Ele colocou uma bomba lá. 810 01:02:21,320 --> 01:02:23,680 Esquadrão 1, este é o comandante. você pode atirar 811 01:02:27,560 --> 01:02:28,760 Tenho o alvo à vista. 812 01:02:30,680 --> 01:02:31,720 Faça isso. 813 01:02:33,400 --> 01:02:37,000 Esquadrão 1, este é o comandante. Atire, repita, atire. 814 01:02:42,920 --> 01:02:45,160 Comandante, o suspeito está no terreno. 815 01:02:51,280 --> 01:02:52,520 Glória ao Céu. 816 01:03:03,280 --> 01:03:05,000 Taylor, fique aí e tranque as portas. 817 01:03:10,200 --> 01:03:12,000 - O que está acontecendo? - Houve uma explosão. 818 01:03:12,240 --> 01:03:14,280 5 minutos atrás na clínica no terceiro andar. 819 01:03:14,480 --> 01:03:17,200 Ele nos pegou desprevenidos, não tínhamos ideia que Moss tinha explosivos. 820 01:03:17,520 --> 01:03:20,240 Pode ter sido algo que ele encontrou na clínica. Nós não sabemos. 821 01:03:20,440 --> 01:03:22,720 A explosão foi forte o suficiente, de modo a quebrar várias janelas 822 01:03:22,920 --> 01:03:24,680 e disparar alarmes de carros num raio de três ruas. 823 01:03:24,880 --> 01:03:26,320 - Vítimas? - Indeterminado. 824 01:03:26,520 --> 01:03:28,360 Ainda não restabeleci contato. 825 01:03:29,000 --> 01:03:31,640 De qualquer forma, após a explosão surgiu uma oportunidade para atirar. 826 01:03:31,840 --> 01:03:33,640 De nada? Atirar? o que você quer dizer 827 01:03:33,920 --> 01:03:36,800 - Laura, acabou. - Eu havia perdido o controle da situação. 828 01:03:37,600 --> 01:03:39,720 Eu tive uma oportunidade, então Aproveitei, eliminei. 829 01:03:39,960 --> 01:03:43,640 O que isso significa, mãe? Sra. ela está morta. E quanto a Annie? 830 01:03:43,920 --> 01:03:45,960 Taylor, venha comigo. 831 01:03:53,240 --> 01:03:54,600 Tem certeza que ela foi atingida? 832 01:03:54,840 --> 01:03:56,960 A equipe Doplar encontrou um ponto de entrada no telhado, 833 01:03:57,120 --> 01:03:58,760 chegará ao terceiro andar... 834 01:03:58,960 --> 01:04:00,320 Ela é apenas uma dona de casa. 835 01:04:00,520 --> 01:04:04,280 Que fez um hospital como refém. saber o que ele está fazendo, Laura? Ele estava usando explosivos. 836 01:04:04,640 --> 01:04:06,360 Não temos certeza disso. 837 01:04:06,560 --> 01:04:07,680 Laura, não comece. 838 01:04:07,920 --> 01:04:10,800 A única razão pela qual você está aqui é que o sequestrador era louco por você. 839 01:04:11,000 --> 01:04:13,360 - Inferno, não sabemos. - Vou ligar, linha um. 840 01:04:14,040 --> 01:04:16,680 - Oh não! Eu sou o agente principal! - Não me toque. 841 01:04:16,880 --> 01:04:18,320 DeCarlo, deixe-a atender o telefone. 842 01:04:18,520 --> 01:04:20,560 Por que, para usá-los novamente intuição de mãe? 843 01:04:20,760 --> 01:04:22,480 - Tome cuidado, DeCarlo. - Não, tome cuidado, Frank! 844 01:04:22,680 --> 01:04:24,760 Estou cansado do seu comportamento como seu cão de guarda. 845 01:04:25,000 --> 01:04:27,280 Parem com isso, vocês dois. posso usar isso 846 01:04:27,760 --> 01:04:29,320 Leve as coisas para o lado pessoal, Curtis. 847 01:04:29,520 --> 01:04:31,600 Eu não acho que ela seja capaz pensar com clareza. 848 01:04:31,800 --> 01:04:34,000 Na verdade, acho que você e Frank leve as coisas para o lado pessoal. 849 01:04:34,200 --> 01:04:37,080 Não temos escolha aqui, sequestrador ele pergunta por Laura pelo nome. 850 01:04:37,320 --> 01:04:40,000 - O sequestrador está morto. - Você também é examinador médico-legal? 851 01:04:40,600 --> 01:04:43,840 - OK. O sequestrador está no chão. - Me passa o telefone, Laura. 852 01:04:44,040 --> 01:04:45,120 Obrigado. 853 01:04:46,800 --> 01:04:48,040 Bete, meu nome é Laura. 854 01:04:54,120 --> 01:04:55,640 Não ouço nada, não há ninguém lá. 855 01:04:56,080 --> 01:04:58,320 Macy confirmou que o alvo está morto. Acabou. 856 01:04:59,680 --> 01:05:01,240 Laura, você está aí? 857 01:05:06,640 --> 01:05:09,040 Estou com medo, Laura. Ele está tentando me matar. 858 01:05:09,320 --> 01:05:11,600 -Bete, você está ferida? - Ele não deveria ter atirado. 859 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Aparentemente, eles têm a impressão que você tem explosivos, não é? 860 01:05:15,400 --> 01:05:19,240 Não, foi um acidente. Um tubo de oxigênio explodiu. 861 01:05:20,520 --> 01:05:22,880 Há algumas pessoas feridas, Laura. eles precisam de ajuda. 862 01:05:23,360 --> 01:05:25,960 - Quero que levemos ajuda para eles. - Bom, posso te ajudar com isso. 863 01:05:26,960 --> 01:05:28,360 Ele não ganhou na loteria. 864 01:05:28,600 --> 01:05:31,040 Preciso de remédios para Annie, é disso que se trata. 865 01:05:31,280 --> 01:05:33,080 eu entendo Beth estou aqui para ajudá-lo 866 01:05:34,880 --> 01:05:38,560 Vamos resolver isso juntos. Então você quer o remédio? 867 01:05:38,840 --> 01:05:41,080 - Sim. - Alguém tem que trazê-los para você. 868 01:05:41,280 --> 01:05:44,120 não, você tem que fazer isso Eu só confio em você. 869 01:05:46,720 --> 01:05:48,720 olha o que vai acontecer faremos uma troca. 870 01:05:49,160 --> 01:05:50,720 Lesões por drogas. 871 01:05:52,120 --> 01:05:54,800 Entrarei em contato com você quando conseguir dos medicamentos apropriados. 872 01:05:55,080 --> 01:05:58,400 E, Beth, de agora em diante você não está mais sozinho 873 01:05:58,600 --> 01:06:01,880 você acredita em mim porque eu acredito em você e não vou deixar nada acontecer com você 874 01:06:02,080 --> 01:06:04,120 contanto que confiemos um no outro. OK? 875 01:06:04,320 --> 01:06:07,160 Apresse-se, por favor. O hemograma dela está muito ruim. 876 01:06:13,480 --> 01:06:14,640 Laura. Laura! 877 01:06:30,880 --> 01:06:33,160 - Eu não gosto disso. - Olha, Beth não vai me machucar. 878 01:06:34,000 --> 01:06:35,960 Não me refiro a Bete. Tudo pode acontecer. 879 01:06:36,160 --> 01:06:38,800 Eu tenho que correr um risco, certo? eu sei que estou certo desta vez, eu sinto isso. 880 01:06:39,040 --> 01:06:40,720 -Laura. - É algo pessoal. 881 01:07:00,240 --> 01:07:01,760 Quero aceitar sua oferta. 882 01:07:02,240 --> 01:07:03,160 De nada? 883 01:07:03,360 --> 01:07:05,800 Se Laura for lá, Eu quero estar ao volante. 884 01:07:09,240 --> 01:07:11,720 Ok, prepare-se e tome sua posição no terceiro andar. 885 01:07:11,920 --> 01:07:16,400 E, Gerard, você atirará quando eu mandar. Porque se você não fizer isso, você está demitido. 886 01:08:04,720 --> 01:08:06,240 Vamos, Gerard, respire. 887 01:08:18,080 --> 01:08:19,360 Alguém mais está ferido? 888 01:08:19,640 --> 01:08:20,720 São todos eles. 889 01:08:22,520 --> 01:08:27,120 Quero que você coloque isso, rápido. Não vou te dar nenhuma surpresa, Beth. 890 01:08:27,520 --> 01:08:29,960 e eu quero que você saiba que eu entendo e não concordo com o que você está fazendo. 891 01:08:31,000 --> 01:08:33,880 Mas eu quero ter certeza de que você está protegido em caso de ataque. 892 01:08:34,040 --> 01:08:35,240 Coloque em você. 893 01:08:36,680 --> 01:08:38,240 Acredite em mim, você esqueceu? 894 01:08:43,960 --> 01:08:45,800 Taylor, quero que você se sente aí. 895 01:08:48,040 --> 01:08:51,000 Quão grande você se tornou já que não te vi 896 01:08:51,520 --> 01:08:52,640 quando foi isso 897 01:08:52,840 --> 01:08:54,760 A festa de aniversário do seu pai há três anos. 898 01:08:54,960 --> 01:08:58,600 Sim, sou um adolescente agora. Você conhecia bem o papai? 899 01:08:58,840 --> 01:09:01,920 Sim, conheci seu pai. Agora é diferente. 900 01:09:02,160 --> 01:09:05,680 Sim, mudou desde Frank tornou-se parceira da mãe. 901 01:09:06,040 --> 01:09:08,200 Acho que não, Frank tinha algo a ver com isso. 902 01:09:08,480 --> 01:09:10,280 Seu pai foi o único o que mudou. 903 01:09:10,480 --> 01:09:11,960 Mas por que? 904 01:09:12,440 --> 01:09:16,600 - DeCarlo, preciso de olhos, rápido! - Estou trabalhando nisso agora. 905 01:09:19,680 --> 01:09:22,200 Taylor, sua mãe é... é o melhor na área. 906 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Ele garantirá que tudo termina bem. 907 01:09:25,000 --> 01:09:26,880 Também não quero perder minha mãe. 908 01:09:27,520 --> 01:09:29,960 Acredite em mim, você significa tudo para ela. 909 01:09:30,520 --> 01:09:34,120 Você é tudo que ele tem no mundo ele não vai te abandonar por nada. 910 01:09:40,240 --> 01:09:41,560 Sim, ainda está aqui. 911 01:09:41,960 --> 01:09:44,600 - Graças a Deus. E a operação dura... - 45 minutos. 912 01:09:44,960 --> 01:09:47,760 Laura, diga às pessoas que tudo terminará em menos de uma hora. 913 01:09:47,960 --> 01:09:50,320 Bem, não. Agora você precisa de Annie, 914 01:09:50,520 --> 01:09:52,800 e você terá que dar algo a DeCarlo para trazê-lo para você. 915 01:09:53,560 --> 01:09:55,680 -Curtis, tenho uma ideia... - Ligue para a linha três. 916 01:09:57,360 --> 01:09:59,680 Taylor, vou te perguntar espere aí um minuto. 917 01:10:00,040 --> 01:10:01,080 Vá em frente. 918 01:10:01,280 --> 01:10:03,800 - Elizabeth, este é DeCarlo. - Olá, meu nome é Laura. 919 01:10:04,920 --> 01:10:06,640 Beth tem medo de falar com você, DeCarlo, 920 01:10:06,840 --> 01:10:08,240 ela me pediu para falar em seu nome. 921 01:10:08,440 --> 01:10:10,560 - Martin, o que diabos você pensa que está fazendo? - Olha qual é o pedido dela. 922 01:10:10,760 --> 01:10:12,840 Ele libertará os outros reféns além do Dr. Phillips, 923 01:10:13,040 --> 01:10:16,600 para Annie se mudar na clínica. Você tem 5 minutos. 924 01:10:18,800 --> 01:10:19,920 Ele desligou. 925 01:10:54,520 --> 01:10:56,440 O que você acha que vai acontecer? quando o remédio 926 01:10:56,640 --> 01:10:58,680 não consegue mudar nada no estado daquela garotinha? 927 01:10:58,880 --> 01:11:02,880 Estou te dizendo: mamãe vai enlouquecer, e ela está armada e Laura está lá. 928 01:11:03,520 --> 01:11:06,440 Se eu não tiver uma equipe pronta derrubá-la, Laura pode morrer. 929 01:11:06,720 --> 01:11:08,480 E não quero que nada aconteça. 930 01:11:09,960 --> 01:11:12,160 Gerard, você pode atirar? 931 01:11:14,400 --> 01:11:16,080 Respire, Gerard, respire. 932 01:11:22,600 --> 01:11:23,640 Negativo. 933 01:11:28,400 --> 01:11:30,600 Encontre um ângulo a partir do qual você pode atirar, Gerard, agora. 934 01:11:32,280 --> 01:11:33,640 Sim, comandante. 935 01:11:54,000 --> 01:11:55,240 Nós temos olhos. 936 01:12:14,080 --> 01:12:15,160 Ele entrou. 937 01:12:15,920 --> 01:12:18,920 por favor deus faça funcionar. 938 01:12:23,960 --> 01:12:27,440 Olhe para minha garotinha. Minha pobre garotinha. 939 01:12:29,240 --> 01:12:33,560 Uma alma tão boa. Aguente firme, isso vai te ajudar. 940 01:12:54,520 --> 01:12:56,080 Eu não gosto de como parece. 941 01:12:58,360 --> 01:12:59,880 Abra uma linha agora. 942 01:13:03,560 --> 01:13:07,080 Uma alma tão boa. Ela fica ali indefesa. 943 01:13:08,680 --> 01:13:11,000 Ele não fez nada para merecer isso. 944 01:13:13,040 --> 01:13:15,960 Eu rezo todos os dias e todas as noites para Deus 945 01:13:16,200 --> 01:13:18,560 para me dar essa doença horrível no lugar dela. 946 01:13:19,120 --> 01:13:25,000 Beth, você tem que ter fé que qualquer coisa o que acontece não depende de você, certo? 947 01:13:28,880 --> 01:13:30,320 eu te amo 948 01:13:31,440 --> 01:13:33,000 eu te amo 949 01:13:34,000 --> 01:13:35,840 Eu também te amo, mãe. 950 01:13:38,880 --> 01:13:40,320 Com quem você está falando? 951 01:13:40,600 --> 01:13:44,960 Mamãe está aqui, meu amor, mamãe está aqui, e a mãe de Taylor, Laura, também. 952 01:13:46,760 --> 01:13:50,760 -Taylor está aqui? - Não, ele está me esperando lá embaixo. 953 01:13:52,680 --> 01:13:56,280 Mãe, posso vê-la? eu prometo sem mencionar seu pai. 954 01:13:58,320 --> 01:14:00,240 Não é o assunto mais alegre. 955 01:14:02,600 --> 01:14:06,720 Por que você está chorando, mãe? E por que a Sra. Martin está aqui? 956 01:14:11,120 --> 01:14:12,560 Eu vou morrer? 957 01:14:12,880 --> 01:14:15,200 Não, você não vai morrer. 958 01:14:15,960 --> 01:14:18,080 Laura está aqui para me ajudar para cuidar de você 959 01:14:33,760 --> 01:14:37,560 -Annie? Annie? - Não, ele apenas adormeceu, está tudo bem. 960 01:14:55,560 --> 01:14:59,440 E se os medicamentos não funcionarem? Deus, não sei o que vou fazer. 961 01:14:59,760 --> 01:15:03,840 Não, não, eu sei o que vou fazer. Se ele morrer, eu me mato, juro. 962 01:15:06,120 --> 01:15:10,120 Bete! Bete! me escute Vai funcionar, certo? Tudo ficará bem. 963 01:15:10,800 --> 01:15:13,640 E se não funcionar? Eu vou para a cadeia. 964 01:15:14,360 --> 01:15:18,000 Bete? Beth, acalme-se, ok? E ele parou de brandir a arma. 965 01:15:18,440 --> 01:15:21,560 Não chegue perto! não chegue perto de mim, não me toque 966 01:15:21,880 --> 01:15:25,200 Oh, não, não, ele está enlouquecendo, Alex. Era exatamente disso que eu tinha medo. 967 01:15:30,440 --> 01:15:31,880 Posso atirar nela, Alex. 968 01:15:36,360 --> 01:15:37,640 Tenho o alvo à vista. 969 01:15:38,960 --> 01:15:40,160 Atirar. 970 01:15:40,480 --> 01:15:42,160 Atire agora. 971 01:15:48,160 --> 01:15:49,800 Não! Não! 972 01:15:52,160 --> 01:15:53,640 Comandante, perdemos o alvo. 973 01:15:54,640 --> 01:15:57,800 Equipe Delta, ataque. Iremos guiá-lo pela clínica a partir daqui. 974 01:15:58,440 --> 01:16:00,360 Mova-se, mova-se! 975 01:16:27,760 --> 01:16:28,960 Perdi meus olhos, senhor. 976 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 Equipe Delta, aqui o centro de comando. 977 01:16:31,080 --> 01:16:32,840 Abandone o ataque, repito, abandonar o ataque. 978 01:16:33,040 --> 01:16:35,840 - Gerard, o que diabos aconteceu com aquele incêndio? - Um acidente, senhor. 979 01:16:36,120 --> 01:16:38,200 Claro, um acidente que destruiu nosso quarto. 980 01:16:43,880 --> 01:16:45,800 Comandante, o sequestrador ele largou a arma 981 01:16:46,000 --> 01:16:47,680 Laura está no controle novamente. 982 01:16:48,000 --> 01:16:49,840 O medicamento foi administrado. 983 01:16:50,160 --> 01:16:51,800 pode ir pode não 984 01:16:52,040 --> 01:16:53,840 mas você fez o melhor que pôde ser mãe. 985 01:16:56,920 --> 01:16:58,320 DeCarlo, esta é a Laura. 986 01:16:59,200 --> 01:17:01,320 Dr. Phillips e eu estamos prestes a ser libertados. 987 01:17:01,520 --> 01:17:02,920 Já era hora, Martin. 988 01:17:03,840 --> 01:17:05,520 Beth tem apenas um último pedido. 989 01:17:15,600 --> 01:17:16,720 Ainda não. 990 01:17:45,240 --> 01:17:47,880 Faça um close-up! É incrível. 991 01:17:56,800 --> 01:18:02,560 Sou o Dr. Greg Phillips, oncologista pediatra. Annie Moss é minha paciente. 992 01:18:03,160 --> 01:18:05,080 Mas por causa dos regulamentos atuais, 993 01:18:05,280 --> 01:18:07,440 Eu não poderia tratá-la com esta droga experimental, 994 01:18:07,640 --> 01:18:10,240 sem o qual tenho certeza que Annie morreria. 995 01:18:10,440 --> 01:18:14,640 Ele ainda tem um longo caminho a percorrer, mas pelo menos agora ele tem uma chance. 996 01:18:15,200 --> 01:18:17,920 Isso é o que nós, médicos, tentamos oferecer para todos os nossos pacientes. 997 01:18:18,920 --> 01:18:24,360 Agora, isso não é um endosso das ações de Elizabeth Moss. 998 01:18:25,040 --> 01:18:29,040 Nem é uma condenação das práticas do campo da pesquisa médica. 999 01:18:30,280 --> 01:18:32,880 Estou simplesmente dizendo uma verdade. 1000 01:18:33,160 --> 01:18:37,280 Fazemos tudo o que podemos dentro de um sistema ruim. 1001 01:18:38,080 --> 01:18:39,400 Com licença. 1002 01:18:41,360 --> 01:18:43,160 Eu queria que todos soubessem 1003 01:18:43,640 --> 01:18:49,720 que fiz isso porque minha garotinha, Annie, ela está muito doente, 1004 01:18:50,920 --> 01:18:54,480 e os médicos aqui descobriram uma maneira de prolongar sua vida, 1005 01:18:55,280 --> 01:19:00,120 Eu simplesmente não consegui fazer o tratamento porque ainda é experimental e caro, 1006 01:19:00,440 --> 01:19:01,920 e ainda não foi aprovado. 1007 01:19:04,080 --> 01:19:06,600 Você vê, nós nos inscrevemos para o que é praticamente uma loteria, 1008 01:19:07,120 --> 01:19:12,120 ensaios clínicos para 20 pessoas, e ela não foi escolhida. 1009 01:19:14,760 --> 01:19:18,520 Temos que ajudar outras pessoas assim como Annie. 1010 01:19:19,560 --> 01:19:22,920 As leis devem mudar, precisamos arrecadar dinheiro. 1011 01:19:24,200 --> 01:19:25,960 Eu não sabia mais o que fazer. 1012 01:19:28,520 --> 01:19:30,560 Deus, eu a amo tanto. 1013 01:19:32,440 --> 01:19:34,520 Eu queria que eles tivessem esperança. 1014 01:19:35,920 --> 01:19:40,600 Alguém tem que entregá-los para Annie e outros como ela uma chance na vida. 1015 01:19:58,880 --> 01:20:00,640 - Aqui vou eu. - Eu os vejo. 1016 01:20:13,640 --> 01:20:15,160 Mãe, você está bem? 1017 01:20:16,520 --> 01:20:17,800 Sim, estou bem. 1018 01:20:17,960 --> 01:20:21,960 -Annie vai ficar bem? - Sim. E ele realmente quer ver você. 1019 01:20:27,440 --> 01:20:29,080 Beth, nós cuidaremos dela. 1020 01:20:33,400 --> 01:20:36,080 Você fez um ótimo trabalho, Martinho. Vou colocar você de volta no time com Frank. 1021 01:20:36,280 --> 01:20:38,040 - Parabéns. - Obrigado. 1022 01:20:42,960 --> 01:20:44,200 Boa noite. 1023 01:20:49,400 --> 01:20:50,880 Eu sabia que poderia contar com você. 1024 01:21:06,760 --> 01:21:09,600 O que começou há meses como uma tomada de reféns 1025 01:21:09,960 --> 01:21:12,920 rapidamente transformado em um grito desesperado por ajuda 1026 01:21:13,120 --> 01:21:16,000 dos pacientes Hospital Psiquiátrico de Milburn. 1027 01:21:16,720 --> 01:21:20,640 Hoje, para aquele grito ousado Os investigadores do FBI responderam, 1028 01:21:20,880 --> 01:21:23,160 liderado pela agente Laura Martin. 1029 01:21:23,560 --> 01:21:26,960 A polícia descreve esta investigação crime em rápida evolução 1030 01:21:27,160 --> 01:21:29,040 como uma fraude complexa de seguro 1031 01:21:29,240 --> 01:21:31,560 realizado por Hospital Psiquiátrico de Milburn. 1032 01:21:32,080 --> 01:21:34,000 Continuaremos trazendo para você mais informações... 1033 01:21:34,200 --> 01:21:36,920 Mãe, Annie e eu decidimos que quando crescermos, 1034 01:21:37,120 --> 01:21:38,560 queremos fazer o que você faz. 1035 01:21:38,760 --> 01:21:41,480 Sim, achamos legal. Você nos diz no caminho de volta para a cidade? 1036 01:21:41,680 --> 01:21:43,160 Categórico. 1037 01:21:48,280 --> 01:21:50,080 Eu também acho você muito legal. 1038 01:21:55,960 --> 01:21:58,680 - Tenho certeza que estou pegando alguma coisa agora. - Você não está. 1039 01:22:03,600 --> 01:22:04,800 Eu não posso acreditar 1040 01:22:05,000 --> 01:22:07,280 quão rápido melhorou A condição de Annie após o transplante. 1041 01:22:07,760 --> 01:22:10,240 Sim, e Elizabeth vai além, duas semanas? 1042 01:22:10,480 --> 01:22:12,080 Mais 2 anos de liberdade condicional. 1043 01:22:12,600 --> 01:22:15,320 E isso vai passar rápido com o quanto ele tem a dizer a si mesmo. 1044 01:22:15,520 --> 01:22:18,800 Dois anos. Graças a você, eles têm uma vida inteiro para fazê-lo. 1045 01:22:20,880 --> 01:22:23,720 E você, Gerard, e você. 1046 01:22:24,160 --> 01:22:25,560 ah sim 1047 01:22:55,560 --> 01:22:59,680 Legendagem - ANISOARA ANGHEL PRODUÇÃO DE VÍDEO IMPÉRIO