1
00:00:44,000 --> 00:01:18,000
https://t.me/ريكيكريستانتو 

2
00:01:18,939 --> 00:01:21,141
ألكسندروس، هل أنت قادم؟
نحن ذاهبون إلى الجزيرة.

3
00:01:21,275 --> 00:01:22,008
أين؟

4
00:01:22,143 --> 00:01:25,779
الى الجزيرة. نحن ذاهبون للغوص
لرؤية المدينة القديمة.

5
00:01:25,913 --> 00:01:30,817
وبعد ذلك سنصعد إلى الصخرة...
وسنستقبل القوارب المارة.

6
00:01:31,218 --> 00:01:33,386
ماذا تعرف
من المدينة القديمة ؟

7
00:01:33,854 --> 00:01:38,558
يقول الجد أنه كان سعيدا
المدينة التي ابتلعتها...

8
00:01:38,692 --> 00:01:41,361
بواسطة زلزال وأنه
لقد نام تحت البحر لعدة قرون.

9
00:01:41,529 --> 00:01:45,265
ويخرج من الماء مرة واحدة في الشهر
و لفترة قصيرة جداً..

10
00:01:45,399 --> 00:01:50,103
عندما يندم نجم الصباح
لا بد من مغادرة الأرض...

11
00:01:50,404 --> 00:01:54,074
ويتوقف ويتأملها.
ويتوقف كل شيء إذن... ويتوقف الزمن أيضًا.

12
00:01:54,375 --> 00:01:55,542
الوقت...ما هو؟

13
00:01:55,676 --> 00:02:01,014
يقول الجد أن الوقت طفل
الذي يلعب النرد على الشاطئ.

14
00:02:01,816 --> 00:02:03,216
هل ستأتي إذن؟

15
00:05:44,538 --> 00:05:46,572
الكسندروس!

16
00:05:51,278 --> 00:05:53,012
لقد نمت هنا...

17
00:05:54,882 --> 00:05:56,916
وأنت لم تأكل أي شيء!

18
00:06:03,257 --> 00:06:06,859
أتذوق الملح..
طعم البحر في فمي.

19
00:06:18,839 --> 00:06:20,873
إذن هذا هو يومنا الأخير..

20
00:06:21,742 --> 00:06:25,011
دعني آتي معك،
غدا إلى المستشفى.

21
00:06:25,512 --> 00:06:28,748
أورانيا، لا تجعل الأمور أصعب...

22
00:06:31,218 --> 00:06:34,087
بعد كل شيء، لا ينتهي كل شيء
عاجلا أم آجلا؟

23
00:06:45,399 --> 00:06:47,333
يتم تقديم القهوة
في المكتب...

24
00:06:50,070 --> 00:06:52,205
لقد حزمت حقيبتك أيضاً

25
00:06:52,539 --> 00:06:56,576
إنها ليست ممتلئة جدًا، كما آمل. لا فائدة منه...
أنت تعرف ذلك جيدا.

26
00:06:58,946 --> 00:07:01,079
أورانيا...

27
00:07:08,589 --> 00:07:11,257
أورانيا، شكرًا على السنوات الثلاث
التي قضيتها هنا.

28
00:07:14,762 --> 00:07:17,630
بدونك لا أعرف
ما كنت سأصبح.

29
00:07:28,909 --> 00:07:30,910
لقد أكل الكلب.

30
00:09:29,296 --> 00:09:30,963
خلال الأشهر القليلة الماضية...

31
00:09:32,232 --> 00:09:34,567
اتصالي الوحيد مع العالم..

32
00:09:35,836 --> 00:09:38,304
لقد كان هذا الجار المجهول لي،

33
00:09:39,506 --> 00:09:41,974
الذي يجيبني دائما
مع نفس الموسيقى.

34
00:09:44,811 --> 00:09:46,212
رجل؟

35
00:09:47,347 --> 00:09:48,681
كيف يبدو؟

36
00:09:52,286 --> 00:09:54,487
في صباح أحد الأيام،
أردت أن أذهب وأقابله

37
00:09:55,556 --> 00:09:57,290
ولكن بعد ذلك غيرت رأيي.

38
00:09:59,092 --> 00:10:02,795
ربما هذا أفضل
لا أن أقابله بل أن أتخيله.

39
00:10:06,033 --> 00:10:08,234
هل هو ناسك
مثلي؟

40
00:10:11,104 --> 00:10:13,239
أو ربما فتاة صغيرة

41
00:10:15,142 --> 00:10:17,410
الذي قبل أن يغادر إلى المدرسة...

42
00:10:18,779 --> 00:10:20,646
يلعب مع المجهول.

43
00:10:27,020 --> 00:10:29,155
كل شيء حدث بسرعة كبيرة!

44
00:10:31,792 --> 00:10:36,362
ذاك الألم... عنادي إليه
تريد أن تتعلم، تريد أن تعرف...

45
00:10:39,199 --> 00:10:40,900
ثم الظلام..

46
00:10:43,503 --> 00:10:45,171
الصمت من حولي..

47
00:10:46,273 --> 00:10:47,673
الصمت.

48
00:10:50,644 --> 00:10:53,813
كل ذلك جعلني أصدق
أنه قبل نهاية الشتاء..

49
00:10:55,515 --> 00:11:00,319
مع الصور الظلية الأثيرية للقوارب
واختراقاتهم المفاجئة في السماء

50
00:11:01,788 --> 00:11:06,125
مع العشاق على طول المتنزه،
في غروب الشمس،

51
00:11:07,894 --> 00:11:10,763
والوعد المنافق
من الربيع،

52
00:11:15,268 --> 00:11:20,072
كل ذلك جعلني أصدق
أنه قبل نهاية الشتاء..

53
00:11:24,044 --> 00:11:25,845
أسفي الوحيد يا آنا...

54
00:11:28,215 --> 00:11:29,749
- ولكن هل هذا فقط؟ -

55
00:11:32,452 --> 00:11:35,054
.. لا يجب أن تنتهي
أي شيء تقريبًا.

56
00:11:37,491 --> 00:11:39,825
لقد تركت كل شيء كمسودة،

57
00:11:41,895 --> 00:11:44,530
كلمات ممزقة هنا وهناك

58
00:13:12,219 --> 00:13:13,119
أدخل!

59
00:13:52,292 --> 00:13:53,692
من أي بلد حضرتك؟

60
00:13:58,632 --> 00:14:00,232
هل تتكلم اليونانية؟

61
00:14:03,570 --> 00:14:05,404
هل تريد مني أن يأخذك
في مكان ما؟

62
00:15:20,113 --> 00:15:21,347
مرحبا يا أبي.

63
00:15:23,650 --> 00:15:25,451
ما الذي أتى بك إلى هنا يوم الأحد؟

64
00:15:33,960 --> 00:15:36,929
أنت لا تجيب على الهاتف.
لقد اتصلت لمدة 15 يومًا.

65
00:15:38,031 --> 00:15:40,833
كنت قلقة.
ماذا حدث؟

66
00:15:40,967 --> 00:15:43,335
يجب أن أغادر لفترة من الوقت.

67
00:15:44,237 --> 00:15:47,006
لا أعرف أين أغادر
الكلبة كاترينا.

68
00:15:50,543 --> 00:15:52,211
هل تريد أن تشرب شيئا؟

69
00:15:54,681 --> 00:15:56,048
هناك بعض القهوة...

70
00:15:56,182 --> 00:15:57,850
لقد أحضرت هذه أيضا.

71
00:16:00,353 --> 00:16:02,655
بعض رسائل والدتك القديمة.

72
00:16:03,189 --> 00:16:04,990
رسائل أمي؟

73
00:16:08,461 --> 00:16:11,864
هل ستغادر، قلت؟
إلى أين أنت ذاهب؟

74
00:16:14,734 --> 00:16:18,470
أنت تعرف؟ نيكوس لا يريد
الحيوانات في المنزل.

75
00:16:25,545 --> 00:16:27,179
وعملك كيف الحال؟

76
00:16:29,449 --> 00:16:30,416
عملي؟

77
00:16:30,550 --> 00:16:33,819
عملك على "الأحرار المحاصرين"
سولوموس.

78
00:16:34,254 --> 00:16:36,322
الجزء الثالث غير مكتمل.

79
00:16:36,957 --> 00:16:39,692
أليس هذا هو ما كنت تعمل عليه
عندما ماتت أمي؟

80
00:16:40,193 --> 00:16:44,096
علاوة على ذلك، لم أفهم أبدًا كيف حدث ذلك
كاتب عظيم مثلك..

81
00:16:44,230 --> 00:16:48,834
فجأة تخلى عن عمله
إنهاء قصيدة غير مكتملة من القرن التاسع عشر.

82
00:16:51,271 --> 00:16:53,238
لا تقل لي
أنك أسقطته أيضًا!

83
00:16:54,107 --> 00:16:59,411
لا أعرف،
ربما لم أجد الكلمات...

84
00:17:02,115 --> 00:17:05,117
هذا واحد ليس لديه مظروف.
لماذا؟

85
00:17:07,554 --> 00:17:08,954
هل يجب أن أقرأه؟

86
00:17:17,063 --> 00:17:21,633
“20 سبتمبر 1966”.
يومي!

87
00:17:22,936 --> 00:17:25,804
تحدثت أمي معي في كثير من الأحيان
من ذلك اليوم.

88
00:17:28,908 --> 00:17:31,243
"كنت لا تزال نائما
عندما استيقظت."

89
00:17:32,345 --> 00:17:34,747
"لقد شاهدتك تتنفس."

90
00:17:35,815 --> 00:17:38,751
"هل كنت تحلم يا ألكسندروس؟"

91
00:17:38,918 --> 00:17:45,457
"لقد حركت يدك قليلا
كما لو كنت تبحث عني."

92
00:17:45,592 --> 00:17:49,928
" رمشت جفونك،
ثم تعود إلى النوم."

93
00:17:51,297 --> 00:17:55,868
"تدحرجت قطرة من العرق
بين عينيك..."

94
00:17:56,169 --> 00:17:58,037
"وسافر."

95
00:17:59,439 --> 00:18:03,042
"من جانب، نطق الطفل
أنين قليلا."

96
00:18:03,610 --> 00:18:05,511
"تحرك الباب."

97
00:18:06,579 --> 00:18:08,280
"ذهبت إلى الشرفة..."

98
00:18:09,883 --> 00:18:11,283
"وبكى."

99
00:18:12,118 --> 00:18:13,519
صباح الخير آنا.

100
00:18:15,822 --> 00:18:18,524
تراودني أحلام غريبة
هذه الأيام.

101
00:18:23,463 --> 00:18:24,563
هل كنت تبكي يا آنا؟

102
00:18:24,697 --> 00:18:25,964
لا شئ.

103
00:18:28,735 --> 00:18:30,002
كنت تبكي.

104
00:18:30,403 --> 00:18:31,737
لا شئ.

105
00:18:31,871 --> 00:18:33,739
هل حدث شيء؟
ما هو الخطأ؟

106
00:18:37,977 --> 00:18:39,244
آنا، كنت تبكي.

107
00:18:39,345 --> 00:18:40,979
لم يحدث شيء.

108
00:18:41,948 --> 00:18:43,015
لذا؟

109
00:18:44,717 --> 00:18:46,151
كيف أبدو؟

110
00:18:46,252 --> 00:18:47,753
مثل يوم صيفي!

111
00:18:47,854 --> 00:18:49,154
كذاب!

112
00:18:49,389 --> 00:18:51,990
وزيادة الوزن
بسبب حملي؟

113
00:18:52,892 --> 00:18:54,526
هل هذا فستان جديد؟

114
00:18:54,661 --> 00:18:55,661
أنت لا تتذكر ذلك؟

115
00:18:55,795 --> 00:18:56,862
لا أنا لا.

116
00:19:01,167 --> 00:19:03,469
لقد أحضرته لي
من إحدى رحلاتك

117
00:19:10,810 --> 00:19:13,045
أنت لا تفكر إلا في كتابك!

118
00:19:16,249 --> 00:19:19,885
متى سترسله إلى المحرر ،
حتى نتمكن من البقاء معا؟

119
00:19:20,487 --> 00:19:25,357
"... لو كان بإمكاني الاحتفاظ بتلك اللحظة..."

120
00:19:25,458 --> 00:19:27,086
"علقها كالفراشة
منعها من الطيران بعيدا."

121
00:19:27,227 --> 00:19:28,560
لقد وصلوا!

122
00:19:29,229 --> 00:19:31,697
اذهب إلى اللباس! بسرعة!

123
00:19:32,065 --> 00:19:33,765
اذهب إلى اللباس!

124
00:20:09,636 --> 00:20:10,736
مرحباً!

125
00:20:11,938 --> 00:20:15,107
"أنا أكتب لك
أمام البحر..."

126
00:20:15,241 --> 00:20:16,942
"الذي يكمن بلا حراك"

127
00:20:17,677 --> 00:20:21,346
"في المنزل يمكنك أن تشم
الحليب الساخن والياسمين الرطب."

128
00:20:21,648 --> 00:20:23,549
"أنا أكتب لك، أنا أتحدث إليك..."

129
00:20:24,484 --> 00:20:28,287
"أشعر أنني قريب جدًا منك
الذي تحاول مقاومته."

130
00:20:29,222 --> 00:20:31,590
"هل تعتقد أنني أهدد
عالمك يا ألكسندروس؟"

131
00:20:32,825 --> 00:20:35,561
"ومع ذلك، فأنا مجرد امرأة واقعة في الحب."

132
00:20:39,032 --> 00:20:40,098
هل الصغير نائم؟

133
00:20:40,233 --> 00:20:42,100
وهي معها غيرها
جدة، على الشاطئ.

134
00:20:42,235 --> 00:20:45,170
الجدة ... مثلي!
والله لقد كبرت!

135
00:20:45,438 --> 00:20:49,775
كما ترى يا ابنتي، من خلال لعب دور
الساذجة طوال الوقت، والدتك أصبحت ساذجة.

136
00:20:49,909 --> 00:20:53,812
لم تكن كل أدوارها ساذجة.
لعبت دور هيكوبا، كليتمنسترا...

137
00:20:53,947 --> 00:20:56,815
زوجتي دائما متطرفة.

138
00:20:57,083 --> 00:20:59,585
أبي، توقف عن مضايقتها طوال الوقت!

139
00:21:00,486 --> 00:21:02,054
- ماذا عن الاسم هنا؟
- هل قررت بعد؟

140
00:21:02,522 --> 00:21:04,590
إيليني أو كاترينا...

141
00:21:04,791 --> 00:21:07,726
ذلك يعتمد على أي جدة
سوف تزداد غضبا.

142
00:21:07,927 --> 00:21:10,696
أنت تتألق، كما تعلم.
آنا الصغيرة، أمي!

143
00:21:10,830 --> 00:21:13,098
انا ذاهب لوضع الزهور
في مزهرية.

144
00:21:13,299 --> 00:21:17,469
بقدر ما أتذكر ،
هذا المنزل لم يتغير على الإطلاق.

145
00:21:19,272 --> 00:21:22,975
سيكون هذا الأخير
صيف مهمل، أليكوس!

146
00:21:23,109 --> 00:21:24,643
ما الذي تتحدث عنه؟

147
00:21:24,811 --> 00:21:28,947
الجميع يتحدث عن التدخل
الجيش قبل الانتخابات

148
00:21:29,082 --> 00:21:32,351
ولكن أنتم أيها الساسة
أنت تلعب دور البكم!

149
00:21:33,019 --> 00:21:34,786
"في الليل نظرت إليك."

150
00:21:35,455 --> 00:21:38,123
"لم أكن أعرف إذا كنت نائما
أو كنتِ هادئة فحسب."

151
00:21:39,525 --> 00:21:42,094
"كنت خائفا
بما يمكن أن تفكر فيه "

152
00:21:44,163 --> 00:21:46,765
"أخشى غزو صمتك."

153
00:21:48,568 --> 00:21:50,302
"لذلك بدأت أبدو ضعيفًا ..."

154
00:21:50,436 --> 00:21:53,905
"بالطريقة الوحيدة التي أعرفها...
جسدي."

155
00:21:55,041 --> 00:21:58,010
"لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة
هذا لم يجعلك تشعر بالتهديد."

156
00:22:00,013 --> 00:22:03,482
"أنا مجرد امرأة في الحب،
الكسندروس."

157
00:22:08,021 --> 00:22:09,755
أين يختبئ الأب المحظوظ؟

158
00:22:09,889 --> 00:22:13,158
غارق في أفكاره، عمه، كما هو الحال دائما.
فهو هناك دون أن يكون هناك.

159
00:22:13,293 --> 00:22:17,062
كأطفال كان علينا أن نتحدث
بصوت منخفض عندما كان يعمل.

160
00:22:17,196 --> 00:22:19,431
غضب الأب عندما كان شخص ما
أزعج ابنه الحبيب!

161
00:22:34,814 --> 00:22:39,084
والآن، إذا كنت تريد أن ترى
العجيبة الصغيرة، اتبعني!

162
00:23:25,298 --> 00:23:26,998
إنها جميلة، أليس كذلك؟

163
00:23:37,009 --> 00:23:39,244
"مشيت عاريا على الرمال."

164
00:23:40,113 --> 00:23:41,747
"كانت الرياح تهب"

165
00:23:42,648 --> 00:23:44,783
"مر قارب."

166
00:23:46,252 --> 00:23:48,286
"أنت لم تكن تستيقظ."

167
00:23:49,422 --> 00:23:51,957
"مازلت أشعر بالحرارة على جسدي."

168
00:23:54,961 --> 00:23:58,230
"لم أجرؤ على الحلم
بأنك كنت تحلم بي!"

169
00:24:00,099 --> 00:24:02,134
"أوه! ألكسندروس..."

170
00:24:02,902 --> 00:24:06,271
"لو كان بإمكاني تصديق ذلك
للحظة فقط"

171
00:24:06,439 --> 00:24:08,940
"كنت سأسمح لنفسي بالصراخ."

172
00:24:10,476 --> 00:24:12,277
هل قلت شيئاً يا أبي؟

173
00:24:21,387 --> 00:24:23,054
هل ستغادر بالفعل؟

174
00:24:26,492 --> 00:24:28,894
لم أكن أفهم...

175
00:24:32,832 --> 00:24:34,099
صباح الخير.

176
00:24:34,834 --> 00:24:36,902
أنا سعيد لأنك أتيت،
أردت أن أتحدث إليكم.

177
00:24:37,236 --> 00:24:40,505
كما تعلمون، بعنا
منزل الشاطئ.

178
00:24:45,244 --> 00:24:47,579
المنزل؟ قمت ببيعها؟

179
00:24:48,147 --> 00:24:51,016
صباح الغد، سأعطيهم المفاتيح
وسوف تبدأ الجرافة في العمل.

180
00:24:56,355 --> 00:24:57,889
هل هذا كلبك؟

181
00:24:59,759 --> 00:25:01,293
انا ذاهب لارتداء الملابس.

182
00:25:03,396 --> 00:25:05,397
لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا أبي!

183
00:25:05,765 --> 00:25:08,500
ما مشكلتك؟
تبدو شاحبًا جدًا.

184
00:25:10,036 --> 00:25:12,337
هل تتذكر
رحلتنا الأولى؟

185
00:25:15,074 --> 00:25:17,409
كم كان عمرك؟
خمسة عشر؟

186
00:25:18,511 --> 00:25:21,213
نحن الاثنان في يانينا
لبطولة التنس اللعينة تلك!

187
00:25:21,347 --> 00:25:24,049
لقد خسرت
وبدأت في البكاء.

188
00:25:24,684 --> 00:25:26,885
لم يكن لدينا خيار يا أبي...

189
00:25:27,220 --> 00:25:30,288
شخصان فقط، نيكوس وأنا،
في ذلك البيت الضخم..

190
00:25:30,423 --> 00:25:33,658
المتضررة من الزلزال
ومحاطة بالمباني.

191
00:25:34,527 --> 00:25:37,829
مشينا يدا بيد
على طول ضفاف البحيرة.

192
00:25:38,231 --> 00:25:40,398
حاولت كل شيء...

193
00:25:41,334 --> 00:25:43,235
كنت لا عزاء!