1
00:00:05,756 --> 00:00:08,299
[♪ "Shakedown Street" се възпроизвежда]
2
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
Пуснах тази песен
в колата тази сутрин.
3
00:00:10,886 --> 00:00:12,345
- [Ники се смее]
- [Соня разпръсква]
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,346
[всички наздраве]
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,680
- Изненада!
- здравей какво...
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,849
какво е това
Какво... Какво става? какво...
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,936
Моят метастатичен рак
днес става на годинка!
8
00:00:19,937 --> 00:00:21,270
- О
- [Соня се смее]
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,313
[Ники наздраве]
10
00:00:22,314 --> 00:00:23,773
Д-р П, искате ли малко торта?
11
00:00:23,774 --> 00:00:26,067
Не, благодаря. О, Фънфети.
12
00:00:26,068 --> 00:00:27,860
- Но не. Аз... Ти... Всъщност, аз ще...
- Хм?
13
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
Ще взема една от тези парти шапки.
14
00:00:30,656 --> 00:00:32,281
Нищо не би ме направило по-щастлив.
15
00:00:32,282 --> 00:00:35,869
ах Работата е там, че аз всъщност...
Всъщност имам едногодишно дете.
16
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
Знаеш ли, тя кряка на патици.
17
00:00:39,373 --> 00:00:40,498
[Моли] Сладко.
18
00:00:40,499 --> 00:00:42,708
Така че, както и да е, исках да...
19
00:00:42,709 --> 00:00:48,673
Просто исках да се регистрирам и да ти кажа
че сканирането не показва нови спредове. така...
20
00:00:48,674 --> 00:00:51,050
- [наздраве]
- Държа... Държа стабилно.
21
00:00:51,051 --> 00:00:53,052
Не, но искам да следя гаденето,
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,053
- нали?
- Добре.
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,514
Терапията с канабис изглежда работи.
24
00:00:56,098 --> 00:00:57,265
И Соня ми го казва
25
00:00:57,266 --> 00:01:02,436
ти си най-популярният член
от четвъртия етап, ъъъ, групата за подкрепа.
26
00:01:02,437 --> 00:01:04,730
- Така... Да, така...
- Четвърти етап. Четвърти етап.
27
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
- да Четвърти етап.
- Е, добре. Не, добре. добре
28
00:01:06,233 --> 00:01:09,110
И така, какво правят всички
за Деня на благодарността?
29
00:01:09,111 --> 00:01:10,653
- Моите партньори готвят.
- Пар...
30
00:01:10,654 --> 00:01:12,154
Не знаех, че имаш компания.
31
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
Не, не, партньори. Аз съм в поликул.
32
00:01:14,366 --> 00:01:16,409
Аз съм във връзка
с още двама души.
33
00:01:16,410 --> 00:01:18,578
Е, това е фантастично. добре
34
00:01:18,579 --> 00:01:23,624
да Още... Още ръце
за пълнене на пуйката.
35
00:01:23,625 --> 00:01:25,001
[смее се]
36
00:01:25,002 --> 00:01:26,294
- Или...
- Палаво. Това е гадно.
37
00:01:26,295 --> 00:01:27,461
да, добре.
38
00:01:27,462 --> 00:01:30,423
Е, това беше...
Просто най-прекрасното парти за вашия...
39
00:01:30,424 --> 00:01:31,424
Обичам те, д-р П.
40
00:01:31,425 --> 00:01:33,009
- благодаря ви
- О, добре, това е много сладко.
41
00:01:33,010 --> 00:01:34,760
- Ами ето. Ще ти върна това.
- Не, не.
42
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
Запазете го. Запазете го, моля.
43
00:01:36,013 --> 00:01:37,306
благодаря благодаря
44
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
[Соня] Нали?
45
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
[всички се смеят]
46
00:01:44,062 --> 00:01:46,023
♪ Nothin' shakin' on Shakedown Street ♪
47
00:01:48,066 --> 00:01:50,152
♪ Бил е сърцето на града ♪
48
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[песента завършва]
49
00:01:54,906 --> 00:01:56,408
[свири мек поп]
50
00:01:58,327 --> 00:01:59,452
Боже мой
51
00:01:59,453 --> 00:02:01,746
Това ли го мисля аз...
Това запушалка ли е?
52
00:02:01,747 --> 00:02:02,830
[ахва]
53
00:02:02,831 --> 00:02:04,623
И неговия малък приятел.
54
00:02:04,624 --> 00:02:05,583
чакай--
55
00:02:05,584 --> 00:02:06,959
- Та-да.
- Ауу
56
00:02:06,960 --> 00:02:09,128
Това е цяло семейство от дупки.
57
00:02:09,129 --> 00:02:10,087
- да
- Бебе, мама, татко.
58
00:02:10,088 --> 00:02:12,465
Не знаех, че вие момчета
бяха в тапи неща.
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,425
Да, той каза, че иска да опита.
60
00:02:14,426 --> 00:02:15,926
Специално лакомство за Деня на благодарността.
61
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
Боже мой
62
00:02:17,471 --> 00:02:19,263
Преди хранене, надявам се.
63
00:02:19,264 --> 00:02:22,351
[смее се] Ако разбирате какво имам предвид.
64
00:02:23,268 --> 00:02:25,936
Хей, момчета, ако ще правите нещо
с вашите задници и тапи,
65
00:02:25,937 --> 00:02:27,688
може ли просто да не го правиш на дивана?
66
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
Защото сега това е моят дом.
67
00:02:30,108 --> 00:02:31,984
Отивам накъдето му води задника. така...
68
00:02:31,985 --> 00:02:32,985
[смее се]
69
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
- Хей, човече...
- Без гаранции.
70
00:02:35,030 --> 00:02:36,989
Честит рожден ден на рака, скъпа.
71
00:02:36,990 --> 00:02:38,533
благодаря Ти си най-великата жива жена.
72
00:02:39,493 --> 00:02:41,160
Съжалявам, че не мога да ям тази красива торта.
73
00:02:41,161 --> 00:02:42,787
Не мога да ям нищо добро.
74
00:02:42,788 --> 00:02:43,788
[чука на вратата]
75
00:02:43,789 --> 00:02:47,833
Добре де. Добре, махам се.
това е той
76
00:02:47,834 --> 00:02:48,959
окей добре си
77
00:02:48,960 --> 00:02:50,795
[Ники]
Да, добре съм. Обичам коридора.
78
00:02:50,796 --> 00:02:53,839
Обичам бръмченето на флуоресцентните лампи.
Наистина ме смразява. [въздишка]
79
00:02:53,840 --> 00:02:55,424
благодаря Имате ли всичко необходимо?
80
00:02:55,425 --> 00:02:57,052
О, да.
81
00:02:58,762 --> 00:02:59,762
хей
82
00:02:59,763 --> 00:03:02,890
Тя е... О. Тя е там.
83
00:03:02,891 --> 00:03:05,519
окей Ъъъ, какво... какво правиш?
84
00:03:07,646 --> 00:03:08,771
какво съм намислил
85
00:03:08,772 --> 00:03:11,065
да Искам да кажа, нали знаеш,
никога нямаме възможност да говорим.
86
00:03:11,066 --> 00:03:12,191
Така че просто си помислих, че може би...
87
00:03:12,192 --> 00:03:13,567
Можем да поговорим за това, което правя.
88
00:03:13,568 --> 00:03:14,610
[смее се]
89
00:03:14,611 --> 00:03:16,570
Добре, ще се обадя на болничното фактуриране
90
00:03:16,571 --> 00:03:19,824
и им крещи, че изпращат сметки
които не са истински сметки
91
00:03:19,825 --> 00:03:21,952
когато всъщност просто искат
нейната застрахователна компания да плати.
92
00:03:22,494 --> 00:03:25,496
И тогава си мисля, че
Ще се опитам да си търся апартамент.
93
00:03:25,497 --> 00:03:28,999
Хм, но такъв, който ще ми позволи да подпиша договор за наем
без доходи и пари.
94
00:03:29,000 --> 00:03:31,168
И тогава, ако системата ми може да го понесе,
95
00:03:31,169 --> 00:03:35,548
Ще получа повече камъни
за да мога да забравя разбитото си сърце.
96
00:03:35,549 --> 00:03:38,467
О, значи имаш доста пълна нощ.
97
00:03:38,468 --> 00:03:40,720
[подиграва се] Да. Напълно.
98
00:03:41,680 --> 00:03:42,681
окей
99
00:03:43,849 --> 00:03:45,809
- [вратата се отваря]
- Ти я правиш щастлива.
100
00:03:47,978 --> 00:03:51,231
Добре, тиктак. Тя има енергия само за,
още един час. И така... Върви.
101
00:03:56,945 --> 00:03:58,321
[стенове]
102
00:04:00,157 --> 00:04:04,326
Разкажи ми за това растение, което ми взе
за рождения ми ден от рак, лайно такова.
103
00:04:04,327 --> 00:04:06,872
Просто се паникьосах и ти взех растение.
104
00:04:08,373 --> 00:04:09,623
харесва ли ти
105
00:04:09,624 --> 00:04:11,042
мразя го
106
00:04:12,294 --> 00:04:15,921
Ще го сложа
в саксия без дренаж.
107
00:04:15,922 --> 00:04:18,300
Това е монстера делициоза.
108
00:04:19,176 --> 00:04:21,844
Уникална зеленина, лесна за грижа.
109
00:04:21,845 --> 00:04:24,638
Знаете какво се случва
ако продължавате да говорите за растението?
110
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
Ще трябва да го оставите да изсъхне
малко между поливането.
111
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
[мрънка]
112
00:04:29,019 --> 00:04:31,771
[хленчене]
113
00:04:31,772 --> 00:04:33,147
Това боли ли?
114
00:04:33,148 --> 00:04:35,400
[хленчене] Да. да
115
00:04:36,109 --> 00:04:37,443
- да
- Искаш ли торта?
116
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
да моля
117
00:04:39,446 --> 00:04:41,281
[задъхан]
118
00:04:51,041 --> 00:04:52,459
Изяж го от пръста ми.
119
00:04:54,753 --> 00:04:56,879
[Съсед стене]
120
00:04:56,880 --> 00:04:58,130
[въздишка]
121
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
[стенането продължава]
122
00:05:01,218 --> 00:05:03,094
- Това Фънфети ли е?
- [Моли] Млъкни по дяволите.
123
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
Ще те развържа.
124
00:05:24,658 --> 00:05:25,659
Продължавай да се облизваш.
125
00:05:39,840 --> 00:05:42,883
[високият звук продължава]
126
00:05:42,884 --> 00:05:45,637
[Моли] О, разбира се, че си тук.
Разбира се, че ще се появиш.
127
00:05:46,972 --> 00:05:48,515
Не. Не сега.
128
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
Не сега.
129
00:05:52,853 --> 00:05:53,854
Излез.
130
00:05:54,855 --> 00:05:55,772
Излез.
131
00:05:58,275 --> 00:05:59,275
ти добре ли си
132
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
[високият звук свършва]
133
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
съжалявам
134
00:06:12,664 --> 00:06:14,665
Бях забъркан, когато бях малко дете,
135
00:06:14,666 --> 00:06:15,750
и аз...
136
00:06:17,043 --> 00:06:19,880
Никога не съм имал оргазъм
с друг човек.
137
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
Бих искал да се опитам да дойда с теб.
138
00:06:26,219 --> 00:06:28,429
Наистина бих искал да опитам това,
139
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
ако това е нещо
които бихте искали да опитате.
140
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
да
141
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
да
142
00:06:34,811 --> 00:06:37,981
Аз съм... Не знам колко пъти мога
кажете „да“, без да звучите като гадняр.
143
00:06:40,817 --> 00:06:43,194
А сега застанете до стената
и ми покажи това малко розово дупе.
144
00:06:45,238 --> 00:06:46,239
В ъгъла!
145
00:06:49,576 --> 00:06:50,909
Имам добри новини.
146
00:06:50,910 --> 00:06:52,037
[Ники] Мм-хмм.
147
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
Казах му, че искам да дойда с него.
148
00:06:55,582 --> 00:06:56,999
[наздраве на група за подкрепа]
149
00:06:57,000 --> 00:06:59,126
Благодаря ви, благодаря ви.
Така че ще опитаме това.
150
00:06:59,127 --> 00:07:01,712
И Соня ми помага
с техники за дълбоко дишане.
151
00:07:01,713 --> 00:07:02,963
Така че се чувствам много добре.
152
00:07:02,964 --> 00:07:05,884
И мисля да опитам
и ела до Коледа.
153
00:07:06,384 --> 00:07:07,509
- [наздраве]
- Като филм на Hallmark.
154
00:07:07,510 --> 00:07:09,763
- [Ники наздраве]
- [Моли] Моли идва за Коледа.
155
00:07:10,388 --> 00:07:15,934
♪ Тя ще дойде около планината
когато тя дойде ♪
156
00:07:15,935 --> 00:07:17,019
Ахаааа!
157
00:07:17,020 --> 00:07:18,687
- Тя ще бъде какво?
- ♪ ...идвам около планината ♪
158
00:07:18,688 --> 00:07:20,439
- Тя ще бъде какво? хайде
- ♪ ...идвам около планината ♪
159
00:07:20,440 --> 00:07:23,442
♪ Тя ще дойде около планината
когато тя дойде ♪
160
00:07:23,443 --> 00:07:24,526
[стенове, смях]
161
00:07:24,527 --> 00:07:26,320
Благодаря ви, че ми позволихте да се присъединя към тази група.
162
00:07:26,321 --> 00:07:27,863
[всички се смеят]
163
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
[френски]
Знаеш ли какво искам за Коледа?
164
00:07:29,658 --> 00:07:34,411
Нова шибана перука, която не го прави
накарай ме да изглеждам като Беа Артър.
165
00:07:34,412 --> 00:07:39,708
аз знам Какво ще кажете за започване на застраховка
покриване на перуки с черна текстура на косата?
166
00:07:39,709 --> 00:07:41,210
Това би ме накарало да дойда.
167
00:07:41,211 --> 00:07:42,961
- [ахва]
- [групата за подкрепа се смее]
168
00:07:42,962 --> 00:07:45,839
Мисля, че всички имаме нужда от дълбоко вдишване
за този. Хайде сега
169
00:07:45,840 --> 00:07:47,883
[всички дишат дълбоко]
170
00:07:47,884 --> 00:07:50,302
- [Соня] И се успокой.
- [групата за подкрепа въздиша]
171
00:07:50,303 --> 00:07:53,305
Слушай, изглеждаш доста готин,
но какво правиш тук?
172
00:07:53,306 --> 00:07:56,517
Нямате ли нещо по-добро за правене от
да се мотаеш с куп умиращи кучки?
173
00:07:56,518 --> 00:07:57,976
- Ъъъ... [смее се]
- ъъ...
174
00:07:57,977 --> 00:08:00,646
- Леко изгаряне, но... Не, нямам.
- да
175
00:08:00,647 --> 00:08:02,231
Всъщност не го правя.
176
00:08:02,232 --> 00:08:06,402
И мисля, че съм добър за групата
защото по принцип ми е много тъжно.
177
00:08:06,403 --> 00:08:07,736
Много, много тъжно.
178
00:08:07,737 --> 00:08:10,572
Хм, защото с приятеля ми се разделихме.
И също--
179
00:08:10,573 --> 00:08:11,740
Майната му.
180
00:08:11,741 --> 00:08:13,325
Ники е страхотен актьор.
181
00:08:13,326 --> 00:08:16,245
Вече не, но... Да. аз не знам
182
00:08:16,246 --> 00:08:18,456
Аз поне нямам рак,
защото изглежда, че е гадно.
183
00:08:19,833 --> 00:08:22,042
[Соня] Добре. Ще опитаме
нещо ново днес.
184
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Искам да извадите тетрадките си.
185
00:08:23,795 --> 00:08:25,796
Ще напишем нещо
това ни плаши.
186
00:08:25,797 --> 00:08:26,880
- [Ники] Да.
- Или го нарисувай.
187
00:08:26,881 --> 00:08:30,176
[Соня] И бих искала да продължиш да работиш
на тези у дома тази седмица, става ли?
188
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
да вървим
189
00:08:34,639 --> 00:08:36,683
[♪ свири мрачна музика]
190
00:08:42,647 --> 00:08:44,232
[момиче] Какво пишеш?
191
00:08:54,159 --> 00:08:55,660
[вратата се отваря]
192
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
какво правиш
193
00:09:04,377 --> 00:09:07,297
Държиш се странно. имаш нужда от мен
194
00:09:08,882 --> 00:09:09,882
[въздишка]
195
00:09:09,883 --> 00:09:10,967
[музиката свършва]
196
00:09:20,143 --> 00:09:21,811
Стив ни заведе при този терапевт
197
00:09:23,021 --> 00:09:26,065
кой каза, че ако разкажа историята
от това, което ми се случи отново и отново,
198
00:09:26,066 --> 00:09:27,233
тогава щях да го преодолея.
199
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
Но никога не искам наистина
говори за това пред Стив.
200
00:09:36,201 --> 00:09:37,452
Така че разкажи ми историята.
201
00:09:38,703 --> 00:09:39,704
Но вие вече го знаете.
202
00:09:41,372 --> 00:09:43,750
Да, но никога не съм
наистина го чух всичко заедно.
203
00:09:47,796 --> 00:09:49,588
- Записах го.
- Мм-хмм.
204
00:09:49,589 --> 00:09:50,673
Мога да ви го прочета.
205
00:10:05,230 --> 00:10:07,189
„През лятото, когато станах на седем,
206
00:10:07,190 --> 00:10:09,609
Бях малтретирана от новото гадже на майка ми.
207
00:10:12,153 --> 00:10:13,154
Той беше богат.
208
00:10:14,072 --> 00:10:16,366
Той имаше луксозен часовник, който майка ми обичаше.
209
00:10:17,909 --> 00:10:19,494
Той ни водеше във Флорида.
210
00:10:20,203 --> 00:10:22,831
Така че вечерта преди пътуването,
отседнахме в неговия апартамент.
211
00:10:24,874 --> 00:10:27,210
Взехме си куфарите под дъжда.
212
00:10:35,885 --> 00:10:37,846
Майка ми поиска портокалов сок.
213
00:10:39,222 --> 00:10:42,182
Стоях в рамката между
хола, където беше майка ми,
214
00:10:42,183 --> 00:10:45,937
и спалнята, където той се движи
прах в сока й с пръст.
215
00:10:46,980 --> 00:10:48,189
Не й казах.
216
00:10:49,691 --> 00:10:51,693
Няколко минути по-късно тя припадна студена.
217
00:10:52,527 --> 00:10:56,656
Тогава нейният приятел ме накара да играя орален секс
игри, казвайки ми, че ме обича. и...
218
00:10:59,993 --> 00:11:01,786
Всичко, което исках да направя, беше да си тръгна.
219
00:11:02,871 --> 00:11:04,371
Но беше скрил дрехите ми.
220
00:11:04,372 --> 00:11:07,666
Затова хвърлих четка по него
и изхвърча от спалнята си.
221
00:11:07,667 --> 00:11:08,960
Исках да се прибера.
222
00:11:10,420 --> 00:11:13,673
Отидох да намеря майка си.
Разтърсих я колкото можех по-силно.
223
00:11:14,174 --> 00:11:15,508
— Трябва да тръгваме — казах.
224
00:11:16,843 --> 00:11:20,180
Тя се събуди за три секунди
и каза: "Давай, спя."
225
00:11:22,473 --> 00:11:25,643
След това се върнах при гаджето и
се извини, че го удари с четка."
226
00:11:28,104 --> 00:11:29,605
спите ли Беше ли толкова скучно?
227
00:11:29,606 --> 00:11:32,191
[подсмърчане] Какво? Не, плача.
228
00:11:32,192 --> 00:11:33,108
о
229
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
Очевидно плача.
230
00:11:36,487 --> 00:11:37,655
Да, това има повече смисъл.
231
00:11:39,115 --> 00:11:40,575
[шепот] Всичко е наред.
232
00:11:45,246 --> 00:11:46,247
[подушва]
233
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
[смее се]
234
00:11:49,834 --> 00:11:51,376
- Пръдна ли?
- да [смее се]
235
00:11:51,377 --> 00:11:53,630
[Ники] Ти пръдна. [смее се]
236
00:11:55,131 --> 00:11:56,632
съжалявам
237
00:11:56,633 --> 00:11:57,966
Беше стресов пердах.
238
00:11:57,967 --> 00:11:59,384
[заеква]
239
00:11:59,385 --> 00:12:02,137
Реших, че не можеш да ми се сърдиш
заради това, което току-що ти казах.
240
00:12:02,138 --> 00:12:04,766
Не, очевидно просто ще го направя
трябва да се справят с това. да
241
00:12:05,642 --> 00:12:07,976
Просто... просто съм наистина тук.
242
00:12:07,977 --> 00:12:09,520
[и двамата се смеят]
243
00:12:15,652 --> 00:12:16,778
Мислите ли, че съм излекуван?
244
00:12:17,904 --> 00:12:21,907
Мислиш ли, защото
Казах го на глас, че съм излекуван?
245
00:12:21,908 --> 00:12:23,493
[♪ мрачната музика продължава]
246
00:12:30,124 --> 00:12:34,336
Мисля, че трябва да се обадим на Соня
247
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
и си намерете терапевт.
248
00:12:38,341 --> 00:12:39,842
Не, мога да го направя.
249
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
Имам те.
250
00:12:55,650 --> 00:12:57,110
[Моли диша дълбоко]
251
00:12:57,902 --> 00:12:58,903
Кажи ми къде.
252
00:13:01,447 --> 00:13:02,615
На крака си.
253
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
Само с един пръст.
254
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
От вътрешната страна на бедрото.
255
00:13:12,458 --> 00:13:13,793
Кажете моля.
256
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
[Съсед] Моля.
257
00:13:17,213 --> 00:13:18,214
да
258
00:13:20,133 --> 00:13:22,885
Можеш да докоснеш бедрото ми с един пръст.
259
00:13:26,472 --> 00:13:29,392
[дишайки тежко]
260
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
Коляно.
261
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
[Моли стене]
262
00:13:50,830 --> 00:13:51,914
Моят крак.
263
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
Крак.
264
00:14:01,507 --> 00:14:02,884
Пръстите на краката.
265
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
длан.
266
00:14:13,853 --> 00:14:15,813
Върховете на пръстите.
267
00:14:17,607 --> 00:14:18,733
Гръден кош.
268
00:14:28,159 --> 00:14:29,160
Белег.
269
00:14:33,081 --> 00:14:36,000
[Моли] „Страхувам се, че хората, които обичам
искаш да умра.
270
00:14:37,752 --> 00:14:40,797
Защото е трудно за семейството ми да знае..."
271
00:14:43,716 --> 00:14:45,133
Чувствам се толкова глупаво.
272
00:14:45,134 --> 00:14:47,720
Искам да кажа, тя чете
това, което написах, но танцувам?
273
00:14:48,304 --> 00:14:50,013
Тя ще прочете написаното от вас на глас,
274
00:14:50,014 --> 00:14:52,057
и ти просто ще се движиш заедно с него.
275
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
Опитайте се да намерите
където страхът живее в тялото ви.
276
00:14:54,685 --> 00:14:56,187
Разбрахте това. окей
277
00:14:56,771 --> 00:15:00,148
„Тежко е за семейството ми
да знам, че умирам,
278
00:15:00,149 --> 00:15:02,234
но не веднага.
279
00:15:02,235 --> 00:15:04,612
Понякога ги усещам как се отдръпват.
280
00:15:06,489 --> 00:15:07,532
Не ги обвинявам.
281
00:15:08,616 --> 00:15:10,575
Добре, обвинявам ги.
282
00:15:10,576 --> 00:15:12,536
[Соня се смее]
283
00:15:12,537 --> 00:15:15,248
[Моли] Но жена ми не се отдръпва.
284
00:15:16,040 --> 00:15:17,916
И се чувствам виновен.
285
00:15:17,917 --> 00:15:19,877
Сякаш трябва да започна да я пускам.
286
00:15:24,006 --> 00:15:25,549
Говорейки за пускане,
287
00:15:25,550 --> 00:15:27,801
Просто се осрах в гащите. Чао."
288
00:15:27,802 --> 00:15:28,885
[Соня се смее]
289
00:15:28,886 --> 00:15:29,971
[Ники] Да.
290
00:15:31,681 --> 00:15:32,974
Добре, кой е следващият?
291
00:15:34,267 --> 00:15:37,395
Пак ли си бременна
или това е същото бебе?
292
00:15:38,354 --> 00:15:40,313
- Е... Не, знам, че звучи грешно.
- Какво?
293
00:15:40,314 --> 00:15:43,358
Разбира се, че не е същото бебе.
294
00:15:43,359 --> 00:15:45,986
- Запознахте се с дъщеря ми. Не, това е...
- Аз... Да, знам.
295
00:15:45,987 --> 00:15:47,696
Това е... Отново съм бременна.
296
00:15:47,697 --> 00:15:49,948
Ако ще запазиш
да имаш толкова много бебета,
297
00:15:49,949 --> 00:15:53,160
Чувствам, че поне трябва
смени си шибаното облекло за бременни,
298
00:15:53,161 --> 00:15:54,786
защото всичко изглежда еднакво.
299
00:15:54,787 --> 00:15:55,704
[смее се]
300
00:15:55,705 --> 00:15:56,913
Изглежда като майтап.
301
00:15:56,914 --> 00:15:59,375
окей Вие сте бъркотия.
302
00:16:01,961 --> 00:16:03,628
Ти дори нямаш легло.
Вижте ни, моля.
303
00:16:03,629 --> 00:16:04,754
Ние... Вижте ни сега.
304
00:16:04,755 --> 00:16:07,842
Ние сме точно до асансьора,
и имаме Ханука в коридора.
305
00:16:08,509 --> 00:16:10,177
Добре. окей сериозно.
306
00:16:10,178 --> 00:16:12,345
- Имаш нужда... Имам...
- Не, бъди сериозна.
307
00:16:12,346 --> 00:16:14,973
- Честно казано, това е декорът за това.
- Трябва да говоря сериозно с теб.
308
00:16:14,974 --> 00:16:16,141
нали Аз съм в бизнес облеклото си.
309
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
- Да поговорим по дяволите.
- Имаш нужда от граници с нея.
310
00:16:20,438 --> 00:16:21,730
окей Ти... Говоря сериозно.
311
00:16:21,731 --> 00:16:24,649
благодаря ще го направя Ще се опитам да го направя.
Ще... Ще работя в...
312
00:16:24,650 --> 00:16:27,986
Ще работя върху границите с моите...
моят умиращ най-добър приятел.
313
00:16:27,987 --> 00:16:30,947
- Виж, знам, че я обичаш. знам това
- Вижте, разбрах.
314
00:16:30,948 --> 00:16:32,450
Но то...
315
00:16:33,075 --> 00:16:35,702
Просто мислех, че ще я вземеш
на някои прегледи при лекар.
316
00:16:35,703 --> 00:16:37,245
- Нямах представа, че ще се откажеш...
- Какво?
317
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
...всичко останало в живота ти.
318
00:16:38,331 --> 00:16:39,706
Например ти обичаше Ноа.
319
00:16:39,707 --> 00:16:43,293
Да, никога не е ставало дума да я вземеш
на прегледи при шибания лекар.
320
00:16:43,294 --> 00:16:45,129
- Ами...
- Беше... винаги бях като...
321
00:16:45,922 --> 00:16:48,048
Как да ти обясня това? Като това.
322
00:16:48,049 --> 00:16:51,176
Това е част от нейната кръв по ризата ми.
Дори не знам от кога е.
323
00:16:51,177 --> 00:16:53,762
Имам кръвта й, като,
половината от ризите ми в този момент.
324
00:16:53,763 --> 00:16:55,848
Това е като как изглеждам, нали?
325
00:16:56,349 --> 00:16:58,850
И... И когато видя това,
326
00:16:58,851 --> 00:17:03,563
това, което мисля е,
Ще се радвам, че е тук.
327
00:17:03,564 --> 00:17:07,235
Ще се радвам, че това петно е тук
когато вече я нямам.
328
00:17:18,454 --> 00:17:20,414
Тя знае ли какво правите за нея?
329
00:17:27,922 --> 00:17:30,508
Хей, знаеш ли какво?
Забравихме най-важната част.
330
00:17:31,133 --> 00:17:32,218
[прочиства гърлото]
331
00:17:34,011 --> 00:17:35,554
О, да, направихме го.
332
00:17:35,555 --> 00:17:37,222
[и двамата се смеят]
333
00:17:37,223 --> 00:17:38,266
- Добре.
- Готов ли си?
334
00:17:40,309 --> 00:17:45,772
♪ О, Ханука, о, Ханука
Елате да запалите менората! ♪
335
00:17:45,773 --> 00:17:48,818
♪ Хайде да си направим парти
Всички ще танцуваме хората ♪
336
00:17:49,610 --> 00:17:50,611
Мога ли да те докосна отново?
337
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
тук
338
00:18:14,885 --> 00:18:15,886
[стенове]
339
00:18:28,232 --> 00:18:29,984
[въздиша] Добре.
340
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
[Моли стене]
341
00:18:40,745 --> 00:18:41,746
аз те обичам
342
00:18:43,998 --> 00:18:46,875
[високият звук продължава]
343
00:18:46,876 --> 00:18:49,128
Дали... Това странно време ли е?
344
00:19:08,189 --> 00:19:09,190
[Моли шепне] Не.
345
00:19:10,650 --> 00:19:11,524
[мрънка]
346
00:19:11,525 --> 00:19:12,610
[приглушено] Моли?
347
00:19:13,694 --> 00:19:15,445
- [моли скимти]
- [съсед, приглушено] Моли?
348
00:19:15,446 --> 00:19:17,405
[момиче] Върви. Тръгвай.
349
00:19:17,406 --> 00:19:19,617
[Моли диша треперещо]
350
00:19:24,246 --> 00:19:25,247
[момиче] Върви.
351
00:19:27,500 --> 00:19:29,085
- [вратата се затваря]
- [високият звук завършва]
352
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
[Моли се задъхва]
353
00:19:42,473 --> 00:19:46,143
„Първият мъж, който ми каза
той ме обичаше беше гадже на майка ми.
354
00:19:51,148 --> 00:19:52,817
Той ме накара да му го отговоря.
355
00:19:53,776 --> 00:19:56,111
Искаше аз да кажа думите.
356
00:19:56,112 --> 00:19:59,740
Мисля, че знаеше
той отнемаше любовта към мен.
357
00:20:00,616 --> 00:20:02,702
Той е там всеки път, когато любовта е там."
358
00:20:09,458 --> 00:20:11,167
съжалявам Това няма да ми свърши работа.
359
00:20:11,168 --> 00:20:12,419
- Аз...
- Всичко е наред. всичко е наред
360
00:20:12,420 --> 00:20:14,254
Просто се върнете към дишането.
361
00:20:14,255 --> 00:20:16,589
Не. Не, нямам нужда да танцувам
за нещо
362
00:20:16,590 --> 00:20:19,092
това се случи преди 30 години.
Няма да промени нищо.
363
00:20:19,093 --> 00:20:20,677
Моли. Кракът ти.
364
00:20:20,678 --> 00:20:23,221
Не, няма да дишам в крака си
и му изпращайте добра енергия.
365
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
Не. Вашият крак е... Вашият...
Кракът ти е издут.
366
00:20:28,310 --> 00:20:30,813
О страхотно Страхотно по дяволите.
367
00:20:33,232 --> 00:20:37,026
[д-р Панковиц]
Имате дълбока венозна тромбоза на крака,
368
00:20:37,027 --> 00:20:41,781
и ние не искаме тези кръвни съсиреци
да се премести в белите дробове, а?
369
00:20:41,782 --> 00:20:46,370
Така че ще трябва да продължите
някои доста тежки разредители на кръвта
370
00:20:46,996 --> 00:20:50,916
и, хм,
Страхувам се, че ще трябва да похарчите
371
00:20:51,876 --> 00:20:56,839
поне няколко седмици тук
за да можем да ви наблюдаваме.
372
00:21:00,384 --> 00:21:01,385
Хм...
373
00:21:03,053 --> 00:21:04,388
Вие ли...
374
00:21:06,390 --> 00:21:07,683
Искаш ли да дишам с теб?
375
00:21:10,186 --> 00:21:12,187
Не е говорила от няколко часа.
376
00:21:12,188 --> 00:21:14,731
- [д-р Панковиц] Добре.
- Мисля, че просто й трябва малко време.
377
00:21:14,732 --> 00:21:16,274
Разбира се, разбира се.
378
00:21:16,275 --> 00:21:21,322
Не, никой не иска да харчи
Коледа в болницата, нали?
379
00:21:22,656 --> 00:21:25,493
съжалявам така...
380
00:21:27,578 --> 00:21:29,079
[вратата се отваря]
381
00:21:29,955 --> 00:21:31,706
хей хей
382
00:21:31,707 --> 00:21:32,792
[вратата се затваря]
383
00:21:33,959 --> 00:21:36,420
Ще дойдете на Деня на Мартин Лутър Кинг.
384
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
Ден на президентите.
385
00:21:39,131 --> 00:21:40,800
Това е, което Линкълн би искал.
386
00:21:41,884 --> 00:21:43,093
Определено JFK.
387
00:21:44,720 --> 00:21:46,555
[телефон бръмчи]
388
00:21:47,598 --> 00:21:48,807
той е
389
00:21:48,808 --> 00:21:51,060
Сигурен ли си, че
не искаш да вземеш това?
390
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
[бръмченето затихва]
391
00:21:55,189 --> 00:21:58,274
[електрическо бръмчене]
392
00:21:58,275 --> 00:21:59,860
[♪ празничната музика затихва]
393
00:22:04,615 --> 00:22:07,034
[♪ празнична музика, звучаща по радиото]
394
00:22:10,704 --> 00:22:11,705
[сестра] Ето.
395
00:22:15,960 --> 00:22:16,961
Един за теб.
396
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
Насладете се.
397
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
Весела Коледа.
398
00:22:28,055 --> 00:22:31,307
След тази вечер ти ще си като,
399
00:22:31,308 --> 00:22:35,103
„Защо никога не съм харчил
Нова година в болницата?
400
00:22:35,104 --> 00:22:37,146
Какво съм правил цял живот?"
401
00:22:37,147 --> 00:22:38,898
[♪ Възпроизвежда се „My Kink Is Karma“]
402
00:22:38,899 --> 00:22:40,149
- Готови сме.
- [Моли] Скъпа? скъпа?
403
00:22:40,150 --> 00:22:41,442
да
404
00:22:41,443 --> 00:22:42,361
тръгвам си
405
00:22:44,989 --> 00:22:45,822
какво?
406
00:22:45,823 --> 00:22:48,741
Изписвам се от болницата.
Току що си уговорих среща.
407
00:22:48,742 --> 00:22:52,620
Просто не можеш, като... С кого?
408
00:22:52,621 --> 00:22:54,664
Спомняте си този човек
Отмених три пъти?
409
00:22:54,665 --> 00:22:57,334
Данте. Има доджото по карате в Куинс.
410
00:22:57,918 --> 00:23:02,255
Е... ъъ, ще носиш ли това?
411
00:23:02,256 --> 00:23:03,632
да защо
412
00:23:04,758 --> 00:23:06,801
Това е нещо неприятно. Като, аз просто...
413
00:23:06,802 --> 00:23:11,514
Взех тези рокли, защото са за нас
да носите заедно на Нова година.
414
00:23:11,515 --> 00:23:13,391
- Добре.
- Ето какво е това.
415
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
Колко бяха те? Ще ти върна парите.
416
00:23:15,644 --> 00:23:17,061
Очевидно не става дума за това.
417
00:23:17,062 --> 00:23:19,732
Струваха пет долара
магазин за втора употреба. По-скоро е като...
418
00:23:21,025 --> 00:23:23,693
какво е това Например кой е този човек?
419
00:23:23,694 --> 00:23:25,778
- Той дори извратен ли е? харесваш ли го
- Не знам.
420
00:23:25,779 --> 00:23:28,114
- Като...
- Не знам. не ми пука
421
00:23:28,115 --> 00:23:31,868
Той каза, че харесва ръчната работа.
И, за негов късмет, аз също.
422
00:23:31,869 --> 00:23:33,662
- Готино.
- [Моли] Ела тук, дефиле.
423
00:23:35,956 --> 00:23:39,208
окей Готино. Значи ще го направиш
напусни тази болница,
424
00:23:39,209 --> 00:23:43,339
страхотна идея и тръгни
да отида да помагам на непознат?
425
00:23:43,964 --> 00:23:45,131
да
426
00:23:45,132 --> 00:23:46,216
[Ники се присмива]
427
00:23:47,509 --> 00:23:51,387
Вместо, да речем, да се опитваме
да бъдеш с някой, в когото си влюбен?
428
00:23:51,388 --> 00:23:52,305
Спрете го.
429
00:23:52,306 --> 00:23:54,475
Съжалявам, но е просто като,
какво правиш
430
00:23:55,184 --> 00:23:58,311
Бяхте наистина, много близки.
Бяхте толкова близо.
431
00:23:58,312 --> 00:24:00,146
Никога не съм бил близък.
Не беше сериозно, нали?
432
00:24:00,147 --> 00:24:01,941
[Моли] Ще закъснея. Исус.
433
00:24:03,025 --> 00:24:04,943
Какво искаш да правя тук?
Просто искаш да седя тук
434
00:24:04,944 --> 00:24:06,986
и гледам как се опитваш да се нараниш сега?
435
00:24:06,987 --> 00:24:08,071
Това... Това, точно тук,
436
00:24:08,072 --> 00:24:12,617
целият този шибан ход
защо се отказах от целия си живот? за това?
437
00:24:12,618 --> 00:24:14,369
Казах ти да не се отказваш от живота си.
438
00:24:14,370 --> 00:24:17,246
- Това ти казах да не правиш.
- Ти ми каза, че искаш да умреш с мен.
439
00:24:17,247 --> 00:24:19,082
Така че аз умирам с теб.
Умираме тук заедно.
440
00:24:19,083 --> 00:24:21,167
- Не, не ти се случва.
- Това е, което правим.
441
00:24:21,168 --> 00:24:22,418
Ти не умираш.
442
00:24:22,419 --> 00:24:23,504
аз съм...
443
00:24:24,296 --> 00:24:26,965
♪ Горещо е, когато се разтопиш ♪
444
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
♪ В предната част на къщата ви
И ще бъдеш изгонен ♪
445
00:24:29,677 --> 00:24:31,553
Не съм искал нищо от това.
446
00:24:32,638 --> 00:24:35,348
♪ И ви викат
Защото течеш от устата си ♪
447
00:24:35,349 --> 00:24:37,934
♪ О, Боже, и това се случва ♪
448
00:24:37,935 --> 00:24:39,435
Не искам да съм щастлив.
449
00:24:39,436 --> 00:24:40,770
♪ Наближава ♪
450
00:24:40,771 --> 00:24:43,815
♪ О, боже, о, боже ♪
451
00:24:43,816 --> 00:24:46,025
♪ Хората казват, че ревнувам,
но моето изкривяване гледа ♪
452
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
♪Ти съсипваш живота си ♪
453
00:24:48,696 --> 00:24:50,030
Това е просто балонна стена.
454
00:24:51,740 --> 00:24:55,159
♪Боядисваш косата си ♪
455
00:24:55,160 --> 00:24:57,370
♪Хората казват, че ревнувам,
но моето изкривяване гледа ♪
456
00:24:57,371 --> 00:25:00,164
♪Блъскате колата си ♪
457
00:25:00,165 --> 00:25:02,875
♪Разбиваш сърцето си ♪
458
00:25:02,876 --> 00:25:06,421
♪Мислиш си, че ме е грижа ♪
459
00:25:06,422 --> 00:25:10,050
♪ Хората казват, че ревнувам,
Но моето пречупване е карма ♪
460
00:25:12,970 --> 00:25:14,471
[песента завършва]
461
00:25:16,932 --> 00:25:17,933
хей
462
00:25:20,019 --> 00:25:21,020
честита нова година
463
00:25:23,230 --> 00:25:24,773
О, благодаря.
464
00:25:32,573 --> 00:25:33,657
Защо спря?
465
00:25:36,076 --> 00:25:37,661
Съжалявам, не усещам ръката си.
466
00:25:38,704 --> 00:25:39,872
Просто продължавай. хайде
467
00:25:45,252 --> 00:25:46,085
какво правиш
468
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
Дихателни упражнения.
469
00:25:48,714 --> 00:25:49,673
Мислех, че ще се свържем.
470
00:25:51,550 --> 00:25:53,593
чухте ли ме
Казах, че не усещам ръката си.
471
00:25:53,594 --> 00:25:56,889
Защо да ти правя ръка
ако не усещам ръката си?
472
00:26:05,230 --> 00:26:06,940
Колко още
ще дишаш ли за
473
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
Все още съм твърд.
474
00:26:10,194 --> 00:26:11,945
Не искам да правя това повече.
475
00:26:12,780 --> 00:26:14,031
Това се чувства зле.
476
00:26:14,823 --> 00:26:16,033
Сериозно ли си?
477
00:26:18,160 --> 00:26:20,245
да Толкова по дяволите сериозно.
478
00:26:21,121 --> 00:26:22,998
Успех с твоето доджо.
479
00:26:26,668 --> 00:26:29,880
[вратата се отваря, затваря]
480
00:26:40,974 --> 00:26:43,977
Ти беше прав. Беше гадно.
481
00:26:46,355 --> 00:26:47,356
[присмива се]
482
00:26:54,404 --> 00:26:55,530
съжалявам
483
00:26:55,531 --> 00:26:57,699
Не, съжалявам.
484
00:27:00,577 --> 00:27:04,789
Не е нужно да си щастлив,
485
00:27:04,790 --> 00:27:06,959
и не е нужно да се радваш за мен.
486
00:27:09,795 --> 00:27:11,171
Просто беше толкова трудно.
487
00:27:14,591 --> 00:27:16,635
Продължавам да мисля за всичко.
488
00:27:17,970 --> 00:27:19,847
Не мога да избия нищо от главата си.
489
00:27:23,308 --> 00:27:28,313
да Тогава мисля
може би просто го остави там.
490
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
[дишайки треперещо]
491
00:27:42,452 --> 00:27:44,079
толкова съм тъжна
492
00:27:48,250 --> 00:27:50,251
Да, мисля, че скърбиш.
493
00:27:50,252 --> 00:27:54,672
Мисля, че най-накрая...
наистина скърбиш за това, което той ти причини.
494
00:27:54,673 --> 00:27:55,883
Не, не бях.
495
00:28:01,221 --> 00:28:06,435
[треперещо] Опитах се да държа ръката му,
и той ми каза да спра да бъда дете.
496
00:28:07,269 --> 00:28:08,270
[присмива се]
497
00:28:10,731 --> 00:28:13,025
[подсмърча] И го направи.
498
00:28:16,153 --> 00:28:18,864
- Ти го направи. Престанахте да бъдете дете.
- [стене]
499
00:28:30,375 --> 00:28:31,877
[♪ мрачна музика затихва]
500
00:28:50,604 --> 00:28:52,606
О, да.
501
00:28:53,273 --> 00:28:54,274
да
502
00:29:06,495 --> 00:29:08,621
[смее се] О, Боже мой. защо се смея
503
00:29:08,622 --> 00:29:10,539
[Ники]
Соня каза, знаеш ли, просто го направи.
504
00:29:10,540 --> 00:29:11,916
Можете да се смеете. Можете да се оригнете.
505
00:29:11,917 --> 00:29:13,417
Можеш да пръдиш. Можете да се прозявате.
506
00:29:13,418 --> 00:29:15,921
Каквото и да искаш да почувстваш,
ти просто направи това.
507
00:30:24,406 --> 00:30:25,407
[въздишка]
508
00:30:30,495 --> 00:30:31,496
[смее се]
509
00:30:37,085 --> 00:30:38,753
[приближаващи се стъпки]
510
00:30:38,754 --> 00:30:40,547
[чуруликане на птици]
511
00:30:50,098 --> 00:30:50,932
хей
512
00:30:53,185 --> 00:30:55,770
- здравей Просто искам да кажа здравей.
- здравей
513
00:30:55,771 --> 00:30:57,522
Не исках да прекъсвам разходката ви.
514
00:30:59,024 --> 00:31:00,066
Денят е прекрасен.
515
00:31:00,067 --> 00:31:02,068
[Съсед] Да. да
516
00:31:02,069 --> 00:31:03,444
- Хм...
- [Съсед] Къде е Ники?
517
00:31:03,445 --> 00:31:04,529
О, тя е със сестра си.
518
00:31:07,407 --> 00:31:09,325
Добре. Е, ще... ще се видим.
519
00:31:09,326 --> 00:31:11,620
Никога не съм те виждал
навън предния ден.
520
00:31:13,580 --> 00:31:14,581
Разочароващо ли е?
521
00:31:19,586 --> 00:31:20,587
[въздишка]
522
00:31:22,089 --> 00:31:24,299
Е, ще се видим.
523
00:31:33,517 --> 00:31:34,350
[въздишка]
524
00:31:34,351 --> 00:31:35,268
[ахва]
525
00:31:35,936 --> 00:31:36,978
Моли?
526
00:31:37,646 --> 00:31:38,854
Hey, Molly.
527
00:31:38,855 --> 00:31:39,772
Мисля, че паднах.
528
00:31:39,773 --> 00:31:41,316
Да, ще извикам линейка.
529
00:31:41,817 --> 00:31:43,025
[задъхано] Чакай.
530
00:31:43,026 --> 00:31:45,362
- Не, не мисля, че трябва да чакам.
- Млъкни за секунда.
531
00:31:47,531 --> 00:31:49,157
Искам да знаеш, че те обичам.
532
00:31:50,158 --> 00:31:53,245
И мисля, че трябва
просто се обичайте.
533
00:31:54,454 --> 00:31:56,706
аз те обичам Разбира се, че те обичам.
534
00:31:57,541 --> 00:31:59,583
Мисля, че имаме истинско бъдеще заедно.
535
00:31:59,584 --> 00:32:00,668
[смее се]
536
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
[♪ „Tears Stupid Tears“ избледнява]
537
00:32:04,047 --> 00:32:05,965
аз те обичам
538
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
- Обичам те аз те обичам
- [Съсед] Ало? здрасти здравей
539
00:32:08,135 --> 00:32:11,637
здравей Имам спешен случай
и има нужда от линейка.
540
00:32:11,638 --> 00:32:12,972
[Моли] Обичам те.
541
00:32:12,973 --> 00:32:15,182
[Съседът, избледнява]
Тя се бори да диша.
542
00:32:15,183 --> 00:32:18,562
Ние сме на ъгъла на Сейнт Джеймс и...