1
00:00:00,800 --> 00:00:12,500
Didedikasikan untuk semua penutur bahasa Farsi di dunia

2
00:00:13,800 --> 00:00:18,800
<b>^.^.^.^.Penerjemah.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>hamid539@gmail.com Hamid Haji Hosseini</b> <b>®</b>
<b>ⓔ</b> <b>Prince.Hero: editor dan koordinator</b> <b>ⓔ</b>

3
00:00:21,300 --> 00:00:25,800
<b>《jatuh》</b>

4
00:00:25,011 --> 00:00:30,746
Saya merasakannya untuk ini
Masa kecil dan remaja atau kenaifan

5
00:00:31,267 --> 00:00:35,437
Dia pasti marah
Atau mungkin Anda tidak akan memaafkannya

6
00:00:35,958 --> 00:00:39,609
Karena Polidi tidak mengenali monster pada waktunya

7
00:00:40,651 --> 00:00:43,571
Karena dia tidak mengerti apa yang dia lakukan

8
00:00:44,092 --> 00:00:47,742
Dan pertama-tama, saya menjawab "ya" tanpa berpikir

9
00:00:48,263 --> 00:00:54,518
Saya bukan seorang Sosialis Nasional yang fanatik
: Bisa dibilang di Berlin

10
00:00:54,519 --> 00:00:59,210
Tidak, aku tidak menemani, aku tidak mau
Saya akan pergi ke pusat komando Peshwa

11
00:01:00,253 --> 00:01:03,383
Tapi saya tidak mengatakan 'tidak' karena
Saya sangat penasaran saat itu

12
00:01:03,905 --> 00:01:07,032
...dan aku tidak pernah berpikir

13
00:01:08,075 --> 00:01:13,288
Nasib membawaku ke suatu tempat dan menempatkanku dalam suatu situasi
! Aku bahkan tidak memikirkannya

14
00:01:14,331 --> 00:01:20,066
Dan dengan semua ini, sulit untuk memaafkan diri sendiri atas perbuatan saya

15
00:01:26,137 --> 00:01:27,180
Para wanita ada di sini

16
00:01:29,267 --> 00:01:32,916
Itu disetujui -
Mereka bisa pergi -

17
00:02:02,200 --> 00:02:08,050
November 1942

18
00:02:06,156 --> 00:02:08,050
Pusat komando Peshwa, Kastil Gargha
Rustenburg - Prusia Timur

19
00:02:11,329 --> 00:02:12,308
Nona, silakan duduk

20
00:02:15,150 --> 00:02:16,670
Saya harus meminta Anda untuk sedikit bersabar

21
00:02:18,060 --> 00:02:20,349
Peshwa sedang memberi makan anjingnya sekarang
Dia akan segera menemuimu

22
00:02:22,291 --> 00:02:26,851
Bisakah Anda memberi tahu kami?
Terakhir, bagaimana kita menyapa Peshwa?

23
00:02:28,052 --> 00:02:32,222
Peshwa pertama menyambut Anda
Anda hanya perlu mengatakan: Assalamu'alaikum Tuhanku

24
00:02:32,223 --> 00:02:34,308
Halo, bagaimana dengan Hitler?

25
00:02:34,309 --> 00:02:36,915
Saya rasa Anda dikecualikan dari hal ini, nona-nona

26
00:02:36,916 --> 00:02:42,128
Peshwa tidak mencari prajurit baru, tapi dia menginginkan sekretaris

27
00:02:42,650 --> 00:02:45,257
Lebih baik kendalikan diri Anda
Sealami dan setenang mungkin

28
00:02:46,300 --> 00:02:48,384
Biarkan saya melihatnya untuk Anda
Apakah mereka punya waktu?

29
00:02:52,555 --> 00:02:55,683
server saya
Para wanita dari Berlin ada di sini

30
00:03:14,458 --> 00:03:20,192
Saya ingin mengucapkan terima kasih, nona-nona terkasih, karena telah datang di malam yang gelap dan larut ini

31
00:03:20,714 --> 00:03:25,406
Namun sayangnya dalam perang
Tidak ada seorang pun yang memiliki kendali atas waktu mereka

32
00:03:27,412 --> 00:03:31,061
bolehkah aku menanyakan namamu -
Nama saya Margaret Lorenz. Salam.

33
00:03:31,583 --> 00:03:34,191
Asalmu dari mana? -
Dari server Fulda saya -

34
00:03:34,712 --> 00:03:38,360
Dan kamu, siapa namamu? -
.Saya, Ursula Pottcomer. Salam untuk server saya -

35
00:03:38,882 --> 00:03:42,010
Tinggalkan pujian ini pada anak saya
Katakan saja padaku dengan tenang, dari mana asalmu?

36
00:03:42,531 --> 00:03:44,617
Server Frankfurt saya

37
00:03:46,702 --> 00:03:48,787
Nama saya Hana Petrovsky
Lahir di Berlin

38
00:03:49,830 --> 00:03:51,916
Lebih tepatnya aslinya dari panko

39
00:03:52,958 --> 00:03:55,564
Hedwig Brandt dari Crailsham, Schwaben

40
00:03:57,128 --> 00:04:00,779
Dan siapa namamu?
.Saya, Traudel Humps, dari Munich

41
00:04:03,907 --> 00:04:05,471
Seorang wanita dari Munich

42
00:04:12,769 --> 00:04:16,418
Baiklah, Nona Humps
Sekarang kita bisa mulai

43
00:04:27,367 --> 00:04:31,016
Rambut pirangku tidak ada hubungannya denganmu
Dia mengerti banyak hal

44
00:04:31,538 --> 00:04:35,187
Secara umum, ia jauh lebih pintar dari manusia

45
00:04:39,879 --> 00:04:43,007
Sekarang merasa nyaman dan duduk

46
00:04:43,528 --> 00:04:47,699
Anda tidak perlu stres sama sekali
Saya membuat banyak kesalahan saat mendikte

47
00:04:47,700 --> 00:04:51,349
Tidak mungkin Anda salah seperti saya

48
00:05:00,732 --> 00:05:02,296
Kamu masih sangat muda

49
00:05:02,869 --> 00:05:03,657
Berapa umurmu?

50
00:05:04,832 --> 00:05:05,932
Dua puluh dua server saya

51
00:05:12,203 --> 00:05:16,375
Rekan-rekan Jerman saya
Pria dan wanita asli Jerman

52
00:05:17,417 --> 00:05:18,460
Anggota partai yang terhormat

53
00:05:18,461 --> 00:05:23,152
Saya yakin ini belum pernah terjadi sebelumnya

54
00:05:23,673 --> 00:05:29,929
Jika seseorang bisa setelah sekitar dua puluh tahun
yang berdiri di samping pengikut lamanya

55
00:05:33,057 --> 00:05:39,835
Dan selalu dalam 20 tahun ini dalam rencananya
Tidak perlu berubah

56
00:05:54,953 --> 00:05:58,603
Saya ingin mengatakan
Ayo segera coba lagi

57
00:06:10,879 --> 00:06:12,964
Saya melakukannya
Dia mempekerjakan saya

58
00:06:29,647 --> 00:06:32,254
Dua setengah tahun kemudian

59
00:06:32,399 --> 00:06:35,986
Berlin - 20 April 1945
Ulang tahun Adolf Hitler yang ke-56

60
00:06:40,543 --> 00:06:44,192
Cepat dan lanjutkan
Ambillah dari tengah jalan

61
00:06:46,566 --> 00:06:47,609
tidur

62
00:07:00,733 --> 00:07:01,775
Itu adalah tembakan artileri

63
00:07:02,297 --> 00:07:06,468
kamu gila
Dimana mereka bisa menembak dengan artileri?

64
00:07:06,989 --> 00:07:09,596
Nona Jung, Anda benar, ini bukan pemboman udara
Ini adalah artileri

65
00:07:10,749 --> 00:07:11,441
Mereka orang Rusia

66
00:07:11,476 --> 00:07:15,330
Hadiah ulang tahun yang pahit

67
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
Burgdorf! apa yang terjadi

68
00:07:19,501 --> 00:07:21,587
Dari mana asal jepretan ini?

69
00:07:22,108 --> 00:07:24,715
Pak, bolehkah saya mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda?

70
00:07:25,236 --> 00:07:27,322
Server saya di pusat kota Berlin telah diserang oleh meriam

71
00:07:28,551 --> 00:07:32,200
Dari Gerbang Brandenburg di Reichstag hingga
Stasiun kereta api Friedrich Strasse terbakar hebat

72
00:07:32,233 --> 00:07:33,718
Dari mana pengambilan gambarnya?

73
00:07:34,332 --> 00:07:35,543
Server saya, kami belum punya laporan

74
00:07:35,662 --> 00:07:38,791
Bicaralah dengan Koehler -
Kohler? maafkan aku, Koehler -

75
00:07:39,312 --> 00:07:43,484
Kohler! Anda tahu Berlin
! Apakah sudah diserang bola?

76
00:07:43,526 --> 00:07:44,526
TIDAK

77
00:07:44,527 --> 00:07:47,132
Apa yang kamu katakan?! Tidak bisakah kamu mendengar suara tembakan?

78
00:07:47,755 --> 00:07:49,255
Tidak, saya berada di situs web Worder

79
00:07:49,290 --> 00:07:50,782
Kebisingan besar di kota

80
00:07:51,303 --> 00:07:53,910
Rusia pasti telah merebut salah satu jembatan kereta api di sungai Oder

81
00:07:54,953 --> 00:07:58,081
Musuh tidak memiliki kekuatan apa pun di jalur kereta apinya

82
00:07:58,602 --> 00:08:00,688
Belum ada laporan mengenai bola jarak jauh

83
00:08:00,689 --> 00:08:05,900
Komando antipesawat melaporkan dari Sanger Zu
Kaliber senjata yang ditembakkan hanya 10 hingga 12 sentimeter

84
00:08:08,744 --> 00:08:10,222
Pasukan Rusia berlokasi di dekat Martezhan

85
00:08:10,988 --> 00:08:12,833
Jaraknya hanya 12 kilometer dari pusat kota

86
00:08:13,783 --> 00:08:15,131
Apakah itu berarti hubungan Rusia begitu dekat?

87
00:08:15,914 --> 00:08:18,484
Semua komandan angkatan udara harus melakukannya
segera dieksekusi

88
00:08:20,992 --> 00:08:23,599
Ini sungguh tak tertahankan! S yang menjengkelkan

89
00:08:24,147 --> 00:08:26,754
Rusia mencapai 12 kilometer dari pusat kota

90
00:08:27,797 --> 00:08:30,404
Dan saya sendiri harus mencari tahu dengan bertanya

91
00:08:31,760 --> 00:08:33,626
Server saya mungkin benar-benar merupakan bola jarak jauh

92
00:08:34,340 --> 00:08:36,091
... Anda menyebutkan jembatan kereta apinya

93
00:08:36,867 --> 00:08:37,692
omong kosong

94
00:08:43,959 --> 00:08:46,566
Ini Himmler
Ada apa denganmu, badut?

95
00:08:47,087 --> 00:08:52,822
Anggota partai (SS). Pesta di mana-mana
Melihat mereka membuatku muak

96
00:08:55,428 --> 00:08:57,513
menurut Anda apa yang diinginkan Peshwa mulai hari ini
Menerapkan teori Clause Weitz (penghancuran kota).

97
00:08:58,036 --> 00:09:01,537
Berlin telah menjadi garis depan
Dia tidak bisa menguasai kota, Berlin sudah tamat

98
00:09:02,848 --> 00:09:06,833
Jika Peshwa tetap di sini, seluruh kerajaannya
Seiring dengan kehancurannya, kita harus melakukan sesuatu

99
00:09:09,380 --> 00:09:10,232
Bicaralah dengan monster itu

100
00:09:10,267 --> 00:09:13,675
Peshwa tertarik padanya, sendirian
Seorang diplomat yang masih mempengaruhinya

101
00:09:14,197 --> 00:09:17,325
Howell melakukan yang terbaik
Percayalah, itu tidak ada gunanya

102
00:09:17,846 --> 00:09:20,453
Baiklah, bicaralah dengan adikmu

103
00:09:20,974 --> 00:09:26,189
kenapa tidak
Anda menikah dengan saudara perempuan Ifa Brown
Anda hampir berhubungan dengan Peshwa

104
00:09:26,710 --> 00:09:30,359
Semuanya harus dilakukan sekarang, Berlin dikepung oleh Rusia

105
00:09:30,360 --> 00:09:33,487
kamu masih muda
Anda akan segera menjadi seorang ayah

106
00:09:34,008 --> 00:09:36,615
Apakah kamu ingin mati di kota ini? -
Tentu saja tidak -

107
00:09:41,828 --> 00:09:43,913
Tuan-tuan, Peshwa

108
00:09:54,658 --> 00:09:58,321
Robek semuanya
Kami akan berangkat dalam dua jam

109
00:10:06,992 --> 00:10:07,703
Apa yang terjadi di sini?

110
00:10:08,794 --> 00:10:09,729
File-file tersebut hilang

111
00:10:11,967 --> 00:10:13,275
Rencana Clausewitz telah dimulai

112
00:10:13,842 --> 00:10:17,114
Semua kementerian dan manajemen kantor tentara
Mereka pindah dari Berlin

113
00:10:18,132 --> 00:10:21,705
Jadi, jika semua orang pergi, kebutuhan masyarakat dan
Siapa yang mengatur tentara?

114
00:10:22,622 --> 00:10:23,767
Saya tidak tahu, profesor

115
00:10:24,974 --> 00:10:26,086
Tapi itu gila

116
00:10:43,960 --> 00:10:44,850
Ah, Profesor

117
00:10:46,711 --> 00:10:48,891
Saya tidak bisa membiarkan organisasi saya dikosongkan

118
00:10:49,372 --> 00:10:50,542
Benar? Anda tidak bisa mengizinkannya

119
00:10:51,081 --> 00:10:53,002
Pasokan pangan di Berlin terganggu

120
00:10:54,017 --> 00:10:56,056
Seorang prajurit yang baik selalu menemukan makanannya

121
00:10:56,660 --> 00:10:58,420
Iya! Dan kapan terjadi perang di kota?

122
00:10:59,249 --> 00:11:01,886
Dari siapa prajurit baik itu mendapat makanan?
Kecuali bagi penduduk non-militer

123
00:11:02,424 --> 00:11:03,364
Saya tidak menerima tanggung jawab

124
00:11:03,957 --> 00:11:05,112
Ini adalah perintah dari pemimpin

125
00:11:07,494 --> 00:11:10,622
Sebagai kepala kantor
Saya seorang SS dan di bawah Himmler

126
00:11:11,144 --> 00:11:15,315
Tapi sebagai dokter, saya anggota tentara dan kami masih belum berhasil

127
00:11:15,836 --> 00:11:18,443
Harap ingat ini

128
00:11:23,135 --> 00:11:26,783
Profesor itu bisa tinggal di Berlin
Keluarkan lisensi dengan cepat

129
00:11:30,359 --> 00:11:31,923
mengendarai

130
00:11:45,507 --> 00:11:48,114
Semuanya untuk Jerman
Salam sejahtera di server saya

131
00:11:49,678 --> 00:11:52,285
Tuhanku... Salam sejahtera bagi Tuhanku

132
00:11:53,730 --> 00:11:56,337
Mereka tidak tega untuk tinggal, mereka ingin menghilang secepatnya

133
00:11:56,858 --> 00:11:58,943
Kebanyakan sanjungan ini membuatku marah

134
00:11:59,464 --> 00:12:03,113
Mereka mengucapkan Salam di depan metode
... Tapi di belakangnya mereka berkata, Kun Lagash

135
00:12:07,205 --> 00:12:11,897
Tuanku, silakan tinggalkan Berlin
Ini belum terlambat

136
00:12:12,940 --> 00:12:14,503
terlambat

137
00:12:16,067 --> 00:12:18,154
Hovel, tolong kemari sebentar

138
00:12:19,187 --> 00:12:21,773
Anda juga punya pendapat saya
Kita harus menghubungi sekutu

139
00:12:23,702 --> 00:12:24,140
Mari kita bernegosiasi

140
00:12:26,508 --> 00:12:29,014
Ya, sebenarnya... kita harus bernegosiasi

141
00:12:29,272 --> 00:12:33,383
negosiasi?
Saya tidak akan bernegosiasi lagi

142
00:12:34,015 --> 00:12:35,299
Itu benar-benar membuatku kesal

143
00:12:37,762 --> 00:12:40,545
ketika aku mati
Anda harus cukup bernegosiasi

144
00:12:43,134 --> 00:12:48,467
Bagus sekali, Himmler sayang
Saya setia kepada Heinrich

145
00:12:48,654 --> 00:12:53,602
itu sudah cukup
pergi sekarang

146
00:13:13,975 --> 00:13:15,539
Biarlah di antara kita, pekerjaan orang ini sudah selesai

147
00:13:16,582 --> 00:13:20,231
ya baiklah
Seseorang yang tidak merokok, tidak minum alkohol dan tidak memakan tumbuhan

148
00:13:20,752 --> 00:13:24,401
Tapi sekarang kita harus serius, Fagline
Saya harus melakukan sesuatu sendiri

149
00:13:25,444 --> 00:13:27,529
Berlin jatuh dalam waktu kurang dari beberapa hari

150
00:13:28,051 --> 00:13:32,743
Saat Peshwa mati
Menurut Anda dengan siapa Sekutu dapat bernegosiasi dengan lebih baik?

151
00:13:32,744 --> 00:13:35,872
Bagaimana Anda yakin sekutu ingin bernegosiasi dengan seseorang?

152
00:13:36,393 --> 00:13:39,520
Barat membutuhkan pemerintahan Nazi dan SS saya
Dia mampu memulihkan ketertiban setelah perang

153
00:13:40,563 --> 00:13:42,649
Percayalah, jika saya berbicara dengan Eisenhower selama satu jam
Dia juga setuju

154
00:13:43,691 --> 00:13:47,862
Panggilan awal dilakukan -
Hati-hati, ini pengkhianatan -

155
00:13:48,383 --> 00:13:50,990
Oh Feglin, kekhawatiranku ada pada hal lain

156
00:13:50,991 --> 00:13:56,203
Coba saya lihat apakah saya bertemu Eisenhower
Yang mana yang perlu, Hai Hitler atau haruskah saya berjabat tangan dengannya?

157
00:14:02,818 --> 00:14:04,382
lihat dia

158
00:14:07,510 --> 00:14:09,074
Larut malam dan tamu yang lebih baik

159
00:14:09,595 --> 00:14:14,808
Tuan-tuan, Anda berangkat! ?
Aku ingin berbicara denganmu lagi

160
00:14:15,430 --> 00:14:17,305
Perintah pemimpinnya adalah menghancurkan semua bangunan utama

161
00:14:17,340 --> 00:14:18,935
Aku harus pergi sekarang, kawan

162
00:14:20,022 --> 00:14:23,149
Ayo temui aku lain kali
Di Hohen Lichen

163
00:14:25,757 --> 00:14:30,970
Saya mendapat perintah untuk pergi ke negara Anda bersama orang-orang saya
Dan dari sana saya akan membantu pertahanan Berlin

164
00:14:40,880 --> 00:14:45,571
Ya, Esper
Mengebom kota-kota kita juga mempunyai manfaat

165
00:14:46,092 --> 00:14:51,307
Membersihkan reruntuhan jauh lebih mudah daripada
Mari kita hancurkan semuanya sendiri lagi

166
00:14:52,871 --> 00:14:56,520
Setelah kita memenangkan perang
Rekonstruksi akan segera dilakukan

167
00:14:58,084 --> 00:15:03,818
Berapa ribu jam yang kita habiskan bersama
Kami menghabiskan waktu untuk model-model luar biasa ini

168
00:15:05,382 --> 00:15:08,511
Kamu jenius, Esper

169
00:15:10,075 --> 00:15:15,810
Ya ya
Hanya Anda dan saya yang mengetahui Third Reich yang tak terbayangkan

170
00:15:16,332 --> 00:15:21,023
yang hanya meliputi gudang, pabrik, gedung pencakar langit dan hotel

171
00:15:22,066 --> 00:15:26,237
Kerajaan ini seharusnya menjadi Third Reich
Menjadi khazanah budaya dan seni

172
00:15:26,758 --> 00:15:29,886
Untuk bertahan di milenium ini

173
00:15:29,887 --> 00:15:34,370
Kita melihat kota-kota kuno di depan kita. Seperti Akropolis

174
00:15:34,891 --> 00:15:37,498
Kita melihat kota-kota abad pertengahan
dengan kubah tempat ibadahnya

175
00:15:37,499 --> 00:15:42,191
Dan kami tahu bahwa masyarakat membutuhkan hal seperti itu
Sebuah pusat kebudayaan

176
00:15:45,319 --> 00:15:47,926
Ya, Esper

177
00:15:50,533 --> 00:15:52,617
Ini adalah keinginanku

178
00:15:54,181 --> 00:15:56,788
Dan akan selalu begitu

179
00:15:59,395 --> 00:16:04,609
Server saya, jika Anda menginginkan semua program ini
Anda benar-benar harus meninggalkan Berlin

180
00:16:10,343 --> 00:16:12,950
Ef! Katakan sesuatu

181
00:16:13,471 --> 00:16:16,599
Dia adalah pemimpinnya
Dia tahu apa yang benar

182
00:16:17,121 --> 00:16:21,813
Silakan tinggalkan Berlin, ini yang dikatakan semua orang
Rusia hampir menyelamatkan kita

183
00:16:22,334 --> 00:16:24,419
Oh anakku, aku tidak bisa melakukan ini

184
00:16:24,940 --> 00:16:30,155
Maka saya akan menjadi seperti seorang biksu lama yang beribadah dengan duk kosong

185
00:16:30,156 --> 00:16:36,178
Saya harus memutuskan untuk melakukan sesuatu di Berlin
atau jatuh

186
00:16:37,742 --> 00:16:38,785
kemampuan esper

187
00:16:41,391 --> 00:16:42,955
apa pendapatmu

188
00:16:44,519 --> 00:16:47,647
Anda harus berada di atas panggung saat tirai dibuka

189
00:17:05,990 --> 00:17:07,032
mengisinya

190
00:17:17,607 --> 00:17:19,694
Tenang saja

191
00:17:20,215 --> 00:17:23,865
Berapa umurmu? 12
Dan kamu? 14

192
00:17:24,386 --> 00:17:27,514
Dan mengapa kamu ada di sini?
Apakah Anda ingin bermain perang?
Pulanglah untuk pertandingan lain

193
00:17:27,792 --> 00:17:29,432
siapa lagi kamu
apa yang kamu inginkan di sini

194
00:17:30,264 --> 00:17:31,604
Saya ingin anak saya! Tentu saja hidup

195
00:17:32,205 --> 00:17:35,334
Anda harus bangga dengan putra Anda
Dia menghancurkan kedua tank itu

196
00:17:35,855 --> 00:17:38,983
Peshwa karena pekerjaan ini
Dia secara pribadi memberinya medali

197
00:17:39,504 --> 00:17:42,632
Kamu masih muda
Musuh manakah yang kamu lawan?

198
00:17:43,676 --> 00:17:45,240
Aku... Aku belum mendapat kehormatan ini

199
00:17:45,762 --> 00:17:50,453
Jadi Anda sangat beruntung tidak mengalami hal ini
Jika Anda jahat (seperti saya), suruh pulang anak-anak

200
00:17:51,496 --> 00:17:53,581
Kami akan melindungi situasi ini sampai orang terakhir

201
00:17:54,102 --> 00:17:57,230
Situasi manakah yang mungkin terjadi?
Situasinya tidak seperti ini! Ini adalah jebakan

202
00:17:58,273 --> 00:18:01,401
Rusia akan memasukkanmu ke dalam stapler
Dan Anda bahkan tidak bisa melarikan diri

203
00:18:01,923 --> 00:18:04,007
Kami melewati mereka dari belakang -
dengan apa -

204
00:18:05,050 --> 00:18:06,614
Kami menggunakan senjata antipesawat sebagai pengganti meriam

205
00:18:07,135 --> 00:18:10,786
Rusia datang dengan beberapa pasukan dengan tank dan artileri berat

206
00:18:11,307 --> 00:18:15,478
Jangan menganggapnya sebagai lelucon, Anda tidak bisa bertahan lima menit di depan badai ini

207
00:18:15,999 --> 00:18:18,606
Kami bersumpah pada Peshwa

208
00:18:19,127 --> 00:18:22,254
Anda masih belum mengerti?
Kita kalah perang, semuanya sudah berakhir

209
00:18:22,776 --> 00:18:23,818
pemalu

210
00:18:28,511 --> 00:18:30,596
Keluar dari sini, sekarang juga

211
00:18:32,160 --> 00:18:36,332
Jika Rusia datang
Dan tinggal di sini lagi, kalian semua akan binasa

212
00:18:39,980 --> 00:18:45,715
Berdasarkan pengalaman, saya ulangi lagi, Angkatan Darat Kesembilan harus melakukannya
Dia harus mundur, kalau tidak dia akan dikepung dan dihancurkan. Kita harus cepat

213
00:18:46,237 --> 00:18:51,450
Tentara Kesembilan tidak boleh mundur
Beritahu Busse pada jenderal
Dia harus tetap di tempatnya dan bertarung

214
00:18:51,972 --> 00:18:54,577
Sarum, maka Tentara Kesembilan akan hilang

215
00:18:55,099 --> 00:19:00,313
Kami menyerang dari utara dan timur
Kami akan mematahkan pengepungan pasukan Soviet

216
00:19:00,314 --> 00:19:05,006
Kami akan mengusir mereka dengan serangan mendadak yang hebat

217
00:19:06,048 --> 00:19:07,091
Dengan tentara yang mana?

218
00:19:08,134 --> 00:19:12,825
Kelompok Steiner akan menyerang dari utara
dan akan bergabung dengan Tentara Kesembilan

219
00:19:14,910 --> 00:19:17,517
Tentara Kesembilan tidak dapat bergerak ke utara dan terjebak

220
00:19:18,038 --> 00:19:20,124
Kekuatan musuh sepuluh kali lebih kuat dari kita

221
00:19:21,167 --> 00:19:23,774
Venk, seharusnya bersama pasukan yang terdiri dari 12 orang
untuk mendukung

222
00:19:24,050 --> 00:19:26,989
Tapi Tuanku, pasukan kedua belas telah pergi ke barat menuju Pegunungan Alpen

223
00:19:27,387 --> 00:19:29,602
Jadi mereka harus kembali

224
00:19:30,030 --> 00:19:34,200
Jadi dengan situasi ini, front barat akan kosong –
Oh, jangan bicara omong kosong, kamu meragukan perintahku? -

225
00:19:34,722 --> 00:19:38,371
Saya rasa saya telah menjelaskannya dengan sangat jelas dan cukup untuk Anda

226
00:19:39,947 --> 00:19:47,233
Negara-negara Barat pada akhirnya akan memahami hal itu
Hanya kita yang bisa menghentikan Soviet
Kami adalah benteng terakhir melawan kawanan dan kelompok Asia

227
00:19:47,755 --> 00:19:52,448
Kita harus mempertahankan Berlin, hanya untuk beberapa hari
Lalu saya akan berurusan dengan Amerika

228
00:20:10,558 --> 00:20:14,692
Ah, kenapa kamu ada di sini? -
Server saya!

229
00:20:16,425 --> 00:20:20,728
Saya menerapkan rencana "Clausewitz" mulai hari ini
Saat ini, Berlin adalah garis depan perang

230
00:20:21,580 --> 00:20:23,165
Anda bertanggung jawab atas pertahanan ibukota

231
00:20:24,450 --> 00:20:26,078
Dan perlindungan pusat pemerintahan ada pada Anda

232
00:20:26,856 --> 00:20:31,027
Pak, jika ada perang di Berlin, kami akan berperang sampai orang terakhir

233
00:20:31,548 --> 00:20:35,718
Namun, masih ada lebih dari 3 juta warga sipil di kota tersebut
Itu harus dibayangkan

234
00:20:37,282 --> 00:20:43,540
Saya memahami kekhawatiran Anda, Munch
Tapi kita harus bersikap dingin dan kejam sekarang

235
00:20:44,061 --> 00:20:47,710
Kita seharusnya tidak mengalihkan perhatian kita ke hal tersebut
Mari kita buang istilah “warga sipil”.

236
00:20:49,274 --> 00:20:53,444
Tuan, dengan segala hormat
Apa yang akan terjadi pada perempuan dan anak-anak?

237
00:20:53,966 --> 00:20:56,572
Dan ribuan orang yang terluka dan lanjut usia?

238
00:20:57,094 --> 00:21:00,743
Dalam perang seperti ini, tidak ada warga sipil

239
00:21:01,786 --> 00:21:03,872
Peshwa telah kehilangan kesadarannya akan kenyataan

240
00:21:04,394 --> 00:21:07,521
Dia memimpin kekuatan di peta yang tidak memiliki keberadaan eksternal

241
00:21:08,042 --> 00:21:13,256
Kelompok Steiner...pasukan yang tersebar dan tidak dapat mempertahankan diri
Sekarang dia harus menyerang. Ini benar-benar kegilaan

242
00:21:13,765 --> 00:21:16,032
Mengapa kamu tidak memberikan ini padanya secara pribadi? -
Dia tidak memperhatikan kenyataan.

243
00:21:16,807 --> 00:21:21,595
Sesuatu harus dilakukan -
apakah kamu gila Itu menghancurkan kita semua -
Seperti Rondstadt, seperti Guderian

244
00:21:22,041 --> 00:21:22,494
Jadi apa?

245
00:21:24,725 --> 00:21:28,374
Kami adalah tentara
Kami telah bersumpah setia kepada Peshwa

246
00:21:28,375 --> 00:21:30,982
Artinya, kita tidak boleh menggunakan nalar dan logika kita sendiri?

247
00:21:31,503 --> 00:21:34,631
Ini hanya kata-katamu
Seorang oportunis tak berperasaan tanpa semangat

248
00:21:35,674 --> 00:21:36,717
apa yang kamu katakan

249
00:22:01,910 --> 00:22:03,995
Kuburan manakah kamu? -
kamu pergi ke neraka

250
00:22:12,934 --> 00:22:17,104
Server saya!
Pemburu tank dari Pemuda Hitler Berlin siap melayani Anda

251
00:22:26,447 --> 00:22:27,489
Saya bangga padamu

252
00:22:31,138 --> 00:22:35,309
Tuanku, anak ini sendiri mempunyai dua tank
menghancurkan seorang Rusia dengan senjata anti-tank

253
00:22:35,830 --> 00:22:40,522
Namanya Peter Kranz.
Jadi, Peter, apakah kamu -

254
00:22:42,608 --> 00:22:46,258
Saya berharap jenderal saya memiliki keberanian Anda

255
00:22:56,157 --> 00:22:57,199
Oke, oke

256
00:23:03,739 --> 00:23:05,824
Sejarah akan bangga padamu

257
00:23:06,345 --> 00:23:11,038
Dan ketika Jerman menjadi bangga dengan reruntuhan tersebut

258
00:23:11,560 --> 00:23:13,645
Anda akan menjadi pahlawan negara ini

259
00:23:15,209 --> 00:23:17,294
salam sejahtera bagimu

260
00:23:47,005 --> 00:23:51,176
Aku tidak mengenalmu
Tapi saya sangat khawatir, serangan udara terbuka lebih baik dari ini

261
00:23:52,219 --> 00:23:56,910
Apa yang akan terjadi pada kita? -
Kemarin, dia menyuruhku untuk setuju jika aku ingin pergi -

262
00:23:57,432 --> 00:24:02,125
Tapi semua orang tetap meninggalkannya
Kita semua tidak bisa pergi dengan mudah

263
00:24:02,646 --> 00:24:04,210
Menurutku, aku juga tidak bisa pergi

264
00:24:09,945 --> 00:24:12,551
Saya tidak tahu ke mana harus pergi?

265
00:24:13,072 --> 00:24:17,764
Keluargaku dan semua temanku telah memperingatkanku

266
00:24:18,286 --> 00:24:20,893
Saya diberitahu bahwa saya tidak boleh terlalu dekat dengan Nazi

267
00:24:21,414 --> 00:24:24,543
Apa yang harus saya katakan sekarang?
Haruskah aku bilang aku kembali?

268
00:24:24,544 --> 00:24:27,150
Sekarang semuanya telah berantakan?
Apa aku baru sadar kalau aku salah?

269
00:24:29,234 --> 00:24:31,841
Akhirnya, sesuatu akan terjadi

270
00:24:40,298 --> 00:24:43,427
Bagaimana menurut Anda, Kolonel?
kita harus pergi

271
00:24:46,554 --> 00:24:49,683
ke mana -
Saya tidak tahu -

272
00:24:50,204 --> 00:24:52,290
Dimanapun mereka membutuhkan kita

273
00:25:03,758 --> 00:25:06,886
Semua orang datang bersamaku sekarang aku harus merayakannya
Saya menyiapkan hal di atas untuk perayaan itu

274
00:25:07,408 --> 00:25:08,451
ikut denganku

275
00:25:12,092 --> 00:25:13,134
Ayo teman-teman

276
00:25:20,444 --> 00:25:23,051
Saya ingin bersenang-senang hari ini

277
00:25:28,953 --> 00:25:34,167
Dimanapun musuh menembus
Ia hanya harus menghadapi kehancuran

278
00:25:35,209 --> 00:25:37,815
Ini adalah perintah penghancuran bagi rakyat Jerman

279
00:25:39,380 --> 00:25:43,030
Tidak ada listrik, tidak ada gas, tidak ada air
Baik batu bara maupun transportasi

280
00:25:44,073 --> 00:25:50,850
Jika perlu, rel kereta api, dermaga, jembatan
Hancurkan semua lokomotif dan kapal
Kami mengembalikan negara ini ke Abad Pertengahan

281
00:25:51,371 --> 00:25:54,499
Dengan pesanan ini Anda memiliki kesempatan seumur hidup
Anda mendapatkannya dari orang-orang Jerman

282
00:25:55,541 --> 00:25:59,712
Jika kita kalah perang
Tidak masalah sama sekali kalau orang-orang binasa

283
00:26:00,234 --> 00:26:05,970
Tidak perlu hanya rakyat Jerman saja
Mereka perlu dipertimbangkan untuk kehidupan dasar

284
00:26:06,491 --> 00:26:09,618
Lalu apa yang lebih baik dari diri kita sendiri?
! Mari kita hancurkan mereka

285
00:26:10,139 --> 00:26:12,746
Orang yang terbukti berada pada posisi lemah

286
00:26:13,267 --> 00:26:16,917
Menurut hukum alam
Mereka harus mati dan menghilang

287
00:26:17,438 --> 00:26:20,566
Mereka adalah orang-orang Anda
Dan Anda adalah pemimpin mereka

288
00:26:21,088 --> 00:26:23,695
Setiap orang yang tersisa setelah perang ini

289
00:26:24,216 --> 00:26:28,908
! Ini adalah salah satu yang terlemah, ketika yang terbaik sudah tiada

290
00:26:35,922 --> 00:26:39,572
ayo datang
Setiap orang harus menari

291
00:26:40,093 --> 00:26:43,220
Apakah Anda ingin berdansa, Ny. Brown?
Tentu saja -

292
00:27:08,921 --> 00:27:11,007
permisi -
tolong -

293
00:27:12,049 --> 00:27:13,092
Apa lagi yang terjadi?

294
00:27:18,304 --> 00:27:21,434
Kita harus meninggalkan Berlin, Efa
Anda harus memuaskannya

295
00:27:25,604 --> 00:27:27,169
Atau ikut aku

296
00:27:36,634 --> 00:27:37,677
kamu akan dibunuh

297
00:27:59,037 --> 00:28:01,583
Adakah di sini yang tahu cara memainkan musik?
Saya ingin menari

298
00:28:02,759 --> 00:28:04,051
menari

299
00:28:07,693 --> 00:28:08,723
Apakah Anda menyukai sesuatu yang istimewa?

300
00:28:09,250 --> 00:28:10,231
Sesuatu yang membahagiakan

301
00:28:45,831 --> 00:28:48,437
Semuanya tidak wajar

302
00:28:48,959 --> 00:28:54,693
Ini seperti mimpi buruk dan Anda ingin bangun tetapi tidak bisa

303
00:28:55,214 --> 00:28:56,778
Dan itu berlanjut seperti ini

304
00:29:00,950 --> 00:29:03,557
Gerda, sepertinya suasana hatiku sedang buruk

305
00:30:01,682 --> 00:30:03,246
Saya perintahkan ... T

306
00:30:05,331 --> 00:30:07,938
Saya belum meninggalkan pos komando

307
00:30:09,343 --> 00:30:11,429
Ke barat?
Mengapa ke arah barat?

308
00:30:12,471 --> 00:30:15,079
Saya berada 1000 meter dari musuh
!! Genera... L

309
00:30:35,657 --> 00:30:37,743
Apa kabarnya Pak Jenderal?

310
00:30:37,744 --> 00:30:40,872
Saya harus ditembak -
apa kenapa -

311
00:30:41,914 --> 00:30:46,085
Mereka mengira saya adalah pos komando tenggara musuh
Saya berangkat ke Dubritz di barat

312
00:30:47,128 --> 00:30:49,735
Saya berharap demikian, Jenderal.
ikut aku -

313
00:31:07,393 --> 00:31:08,956
betis -
mengunyah -

314
00:31:09,447 --> 00:31:14,139
Saya sekarang berada di kubu pusat kanselir baru saya
Peshwa menugaskan saya untuk bertanggung jawab mempertahankan pusat pemerintahan

315
00:31:14,661 --> 00:31:18,832
Saya butuh bantuan Anda -
Tapi ini sulit, semuanya terkuras -

316
00:31:19,353 --> 00:31:21,438
Saya dan asisten saya adalah satu-satunya penghuni di sini, semua orang akan pergi

317
00:31:22,349 --> 00:31:24,434
Apakah Anda seorang dokter? -
- Ya, seorang ahli bedah

318
00:31:24,954 --> 00:31:29,126
Dengar, ambil mobil dan
Semua obat morfin dan penisilin

319
00:31:29,648 --> 00:31:32,254
Dan apa pun yang kamu temukan, bawakan ke sini untukku

320
00:31:32,776 --> 00:31:35,904
saya akan mencoba -
terima kasih, cepatlah -

321
00:32:26,153 --> 00:32:28,239
Aku harus bicara dengan Peshwa

322
00:32:29,281 --> 00:32:32,930
tentang apa -
Aku harus tertembak oleh hujan -

323
00:32:36,579 --> 00:32:37,622
Tetap di sini

324
00:32:39,186 --> 00:32:40,229
Tolong senjatanya

325
00:32:47,391 --> 00:32:48,570
tidak di sini

326
00:32:52,150 --> 00:32:55,800
Pos 2
saya mengerti

327
00:32:57,885 --> 00:32:59,449
Tuan Jenderal

328
00:33:02,056 --> 00:33:03,620
bukan kamu

329
00:33:26,572 --> 00:33:29,700
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa saya harus ditembak?

330
00:33:30,221 --> 00:33:34,393
Anda tahu bahwa Peshwa tidak akan mundur
Dilarang keras pergi ke arah barat

331
00:33:34,915 --> 00:33:39,606
Petugas yang tidak patuh
Mereka akan ditangkap dan segera dieksekusi

332
00:33:39,607 --> 00:33:43,255
Apa yang kamu bicarakan?
Pasukan saya telah berjuang keras selama beberapa hari

333
00:33:44,298 --> 00:33:48,469
Pos saya hanya berjarak satu kilometer dari garis depan musuh

334
00:33:48,990 --> 00:33:50,554
melanjutkan

335
00:33:50,555 --> 00:33:55,246
Apakah kamu melihat ini?
Aku sama sekali tidak menyukai nada bicaramu

336
00:33:56,810 --> 00:33:59,939
Dan sekarang lakukan sesuatu yang tidak bisa diabaikan

337
00:34:00,460 --> 00:34:04,631
Saya pikir lebih baik melakukan hal-hal ini sendiri
Jelaskan pada Peshwa, ikut aku

338
00:34:19,990 --> 00:34:24,161
Anda tidak bisa melangkah lebih jauh, Kolonel.
Saya di sini atas permintaan kepala staf Munke.

339
00:34:24,162 --> 00:34:27,290
Saya harus pergi ke rumah sakit
Kami membutuhkan pertolongan pertama

340
00:34:27,811 --> 00:34:30,417
Tidak ada seorang pun yang tersisa di rumah sakit, semua orang pergi

341
00:34:30,939 --> 00:34:33,545
Lalu apa yang terjadi pada pasien tersebut? -
Saya tidak tahu -

342
00:34:34,067 --> 00:34:36,152
Saya akan memeriksanya, Kolonel.
Anda tinggal di sini -

343
00:34:36,347 --> 00:34:40,518
Tapi hati-hati, jangan bunuh diri
Orang Rusia ada dimana-mana di sekitar sini

344
00:34:41,349 --> 00:34:46,040
Apakah kamu melihat di sana?
Itulah akhir dari kekaisaran, yang kini menjadi bagian dari Rusia

345
00:34:57,888 --> 00:34:59,452
biarkan aku melihat

346
00:35:06,025 --> 00:35:09,783
Pria ini benar-benar bodoh, dia sangat bodoh
Kenapa dia tidak membiarkanku melakukan ini?

347
00:36:11,676 --> 00:36:15,325
Saya seharusnya sudah bersama orang-orang saya untuk waktu yang lama
Apakah kamu yakin Peshwa masih membutuhkanku?

348
00:36:15,847 --> 00:36:18,975
minum -
keputusan Peshwa -

349
00:36:19,496 --> 00:36:22,602
Anda mempunyai pengaruh yang besar terhadap pemimpin hari ini

350
00:36:23,124 --> 00:36:25,208
Tapi Anda tidak berpikir itu mungkin
Ia memiliki kekuatan untuk menyerang, benarkan?

351
00:36:25,729 --> 00:36:28,336
Saya meragukan hal ini lebih dari apapun
bahwa Steiner memiliki kekuatan yang cukup untuk menyerang

352
00:36:28,858 --> 00:36:31,465
Tapi penjelasan apa yang harus saya berikan kepada Anda?
Anda lebih tahu dari saya

353
00:36:32,508 --> 00:36:35,636
Jika Steiner tidak menyerang, Berlin akan kalah

354
00:36:45,318 --> 00:36:47,403
Selamat, jawaban Anda membuat Peshwa terkesan

355
00:36:47,925 --> 00:36:52,095
Dia melihatmu sebagai komandan
Mereka memilih seluruh pertahanan Berlin

356
00:36:53,138 --> 00:36:57,831
Akan lebih baik jika dia mengeksekusiku daripada memasangkan mahkota ini di kepalaku

357
00:37:18,772 --> 00:37:20,859
Biarkan pernyataan itu berjalan terus

358
00:37:22,275 --> 00:37:23,839
Anti-tank

359
00:37:23,840 --> 00:37:28,730
Tenang nak, tenang
Itu masih jauh dari kita

360
00:38:11,746 --> 00:38:12,857
Anda harus pergi dari sini, nona

361
00:38:19,060 --> 00:38:22,187
Apakah ini suara senjata Jerman? -
sayangnya tidak -

362
00:38:22,708 --> 00:38:24,793
Tapi serangan Steiner pasti sudah dimulai sekarang

363
00:38:28,443 --> 00:38:31,050
Anda harus pergi dari sini sesegera mungkin
Tidak banyak waktu tersisa

364
00:38:31,571 --> 00:38:33,656
Namun Peshwa yakin situasi sudah terkendali

365
00:38:34,700 --> 00:38:36,264
Ia yakin Steiner akan menyerang secara bertahan

366
00:38:37,307 --> 00:38:40,434
Saya mendengar dia mengatakannya beberapa kali
Serangan Steiner akan mengubah jalannya perang

367
00:38:40,955 --> 00:38:44,605
Semua orang di sekitar Peshwa tahu
Ini tidak lebih dari sekedar imajinasi

368
00:38:45,126 --> 00:38:50,340
Saya tidak akan terkejut jika dia sendiri tidak mempercayainya -
Apa arti kata-kata ini, mengapa Anda harus mempermainkan kami? -

369
00:38:50,861 --> 00:38:52,425
Apa lagi yang harus Anda hilangkan?

370
00:38:54,042 --> 00:38:55,001
Saya tidak percaya sepatah kata pun dari kata-kata Anda

371
00:38:56,074 --> 00:38:58,680
Musuh telah berhasil menembus front yang luas

372
00:38:59,202 --> 00:39:02,852
Mereka menaklukkan Zusan di selatan dan
Mereka maju menuju Stansdorf

373
00:39:03,374 --> 00:39:07,023
Operasi musuh berlanjut di pinggiran utara kota
Antara Fronau dan Pankow

374
00:39:07,544 --> 00:39:12,757
Dari timur, musuh telah mencapai garis Lichtenberg, Malsdorf dan Karlshorst

375
00:39:13,278 --> 00:39:16,407
Dengan serangan Steiner
Semuanya akan baik-baik saja

376
00:39:20,056 --> 00:39:21,620
server saya

377
00:39:23,184 --> 00:39:24,749
Steiner

378
00:39:26,313 --> 00:39:28,919
Steiner tidak bisa memberikan kekuatan yang cukup untuk menyerang

379
00:39:29,440 --> 00:39:32,047
Serangan Steiner gagal

380
00:39:48,347 --> 00:39:54,083
Orang-orang ini tetap di sini
Keitel, Yodel, Krebs dan Burgdorf

381
00:40:08,712 --> 00:40:13,926
Ini adalah perintah
Serangan Steiner adalah sebuah perintah

382
00:40:14,447 --> 00:40:18,618
siapa kamu
Anda berani tidak mematuhi perintah saya

383
00:40:20,703 --> 00:40:23,310
Artinya pekerjaannya sudah sampai di sini! ?

384
00:40:24,874 --> 00:40:30,088
Tentara berbohong padaku
Semua orang berbohong padaku, bahkan SS

385
00:40:30,609 --> 00:40:35,821
Semua jenderal hanyalah segelintir orang
Mereka bukanlah sampah yang pengecut, mereka adalah sekelompok pengecut yang pengkhianat

386
00:40:36,343 --> 00:40:38,428
Tuanku, aku tidak akan membiarkan prajurit yang... menumpahkan darah untukmu

387
00:40:38,355 --> 00:40:41,507
Mereka pengecut, pengkhianat, tidak kompeten

388
00:40:41,542 --> 00:40:43,643
Pak, apa yang Anda katakan tidak adil

389
00:40:44,164 --> 00:40:47,814
Para jenderal adalah sampah rakyat Jerman

390
00:40:48,335 --> 00:40:50,942
Mereka tidak terhormat

391
00:40:51,463 --> 00:40:55,633
Anda menyebut diri Anda seorang jenderal
Karena kamu menghabiskan waktu bertahun-tahun di Nizam College

392
00:40:56,676 --> 00:40:59,282
Hanya untuk belajar
Cara menggunakan peralatan makan

393
00:40:59,804 --> 00:41:03,975
Selama bertahun-tahun, tentara hanya memberi saya rencana operasional
Dicetak di atas air

394
00:41:04,496 --> 00:41:08,667
Mereka menempatkan segala rintangan yang dapat Anda pikirkan dalam perjalanan saya

395
00:41:09,432 --> 00:41:12,560
Seharusnya aku memperlakukan mereka dengan benar

396
00:41:13,082 --> 00:41:17,774
Pada tahun-tahun sebelumnya, saya harus mengeksekusi semua perwira tinggi
seperti Stalin

397
00:41:22,505 --> 00:41:25,110
Saya belum pernah kuliah

398
00:41:25,976 --> 00:41:29,206
Tapi aku sendiri, hanya dengan kemauanku sendiri

399
00:41:29,241 --> 00:41:31,889
Saya menaklukkan seluruh Eropa

400
00:41:36,684 --> 00:41:38,248
pengkhianat

401
00:41:38,770 --> 00:41:43,461
Sejak awal, saya dikhianati dan ditipu

402
00:41:43,982 --> 00:41:48,675
Ini adalah pengkhianatan besar terhadap rakyat Jerman

403
00:41:49,717 --> 00:41:54,932
Tapi semua pengkhianat ini akan dihukum atas tindakan mereka
Mereka membayar harga atas tindakan mereka dengan darah mereka sendiri

404
00:41:55,898 --> 00:41:57,984
Mereka akan tenggelam dalam darah mereka sendiri

405
00:42:00,590 --> 00:42:02,154
Tolong, Garda, tenanglah sekarang

406
00:42:09,711 --> 00:42:13,361
Perintahku ada di atas angin

407
00:42:14,924 --> 00:42:19,095
Tidak mungkin mencapai tujuan dalam kondisi seperti ini

408
00:42:20,871 --> 00:42:22,957
selesai

409
00:42:26,893 --> 00:42:30,021
Kita telah kalah perang

410
00:42:36,043 --> 00:42:39,692
Tapi jika kalian memikirkannya
Inilah alasan mengapa saya benar-benar meninggalkan Berlin

411
00:42:40,214 --> 00:42:44,384
Anda salah, saya lebih suka menembak kepala saya sendiri

412
00:42:49,229 --> 00:42:51,314
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

413
00:43:12,154 --> 00:43:15,803
Apakah Peshwa tidak berpikir untuk bunuh diri?

414
00:43:16,325 --> 00:43:18,932
Nona Jung dan Nona Christine

415
00:43:22,580 --> 00:43:27,272
Bersiaplah dengan cepat dalam satu jam lagi
Pesawat akan membawa Anda ke selatan

416
00:43:28,767 --> 00:43:30,853
Semuanya hilang

417
00:43:31,374 --> 00:43:33,460
Kami kalah secara mengecewakan

418
00:43:37,110 --> 00:43:40,759
Tapi tahukah kamu bahwa aku akan tetap bersamamu, aku tidak akan membiarkanmu membawaku pergi dari sini

419
00:43:53,079 --> 00:43:55,164
Saya akan tetap sebagai server saya

420
00:44:19,712 --> 00:44:20,755
apa sekarang

421
00:44:21,798 --> 00:44:23,362
Mulai sekarang, kita harus menyatukan perjuangan ini

422
00:44:23,903 --> 00:44:24,403
Apa artinya ini?

423
00:44:24,404 --> 00:44:28,575
Apakah kamu ingin kami tidak bertengkar?
Ini tidak terbayangkan

424
00:44:29,097 --> 00:44:34,310
Peshwa menekankan bahwa kami tidak akan menyerah
Kami tidak akan mengulangi kesalahan November 1918, tidak akan pernah

425
00:44:34,831 --> 00:44:38,481
Anda sendiri mendengar bahwa dia tidak lagi memimpin kita
Dia mengatakan apa pun yang ingin Anda lakukan adalah kata-katanya

426
00:44:39,002 --> 00:44:42,130
Tidak ada yang bisa menggantikannya
Peshwa adalah pemimpin kami

427
00:44:42,652 --> 00:44:44,737
Peshwa kehilangan ketenangannya
Dia akan memulai lagi

428
00:44:45,597 --> 00:44:48,349
Tapi jika dia tertangkap?
Lalu apa yang akan terjadi?

429
00:44:51,396 --> 00:44:54,275
Kita tidak bisa menyerah
Mereka tidak mempunyai imajinasi seperti itu

430
00:44:55,204 --> 00:44:58,751
Kami berkomitmen terhadap keinginan mereka -
Ini semua tidak masuk akal. Kita harus melakukan sesuatu.

431
00:44:59,879 --> 00:45:01,271
Jika tidak, kita akan menyia-nyiakan setiap kesempatan

432
00:45:01,421 --> 00:45:04,026
Anda hanya memikirkan diri sendiri -
perhatikan kata-katamu -

433
00:45:13,242 --> 00:45:14,807
Sial

434
00:45:19,498 --> 00:45:23,669
Kami tidak akan keluar dari sini hidup-hidup
Semuanya sudah berakhir... hilang

435
00:45:24,190 --> 00:45:25,233
Kita harus bersabar

436
00:45:25,754 --> 00:45:29,404
Namun Peshwa sendiri tidak mempercayai hal tersebut
Apa yang akan terjadi pada kita jika dia bunuh diri?

437
00:45:29,925 --> 00:45:34,096
Gunsheh memberitahuku bahwa ada sebuah terowongan
yang mencapai Amis dari bawah garis Rusia

438
00:45:35,138 --> 00:45:37,744
Mengapa kamu bilang kamu ingin tinggal?

439
00:45:38,266 --> 00:45:41,916
Saya tidak tahu, sungguh

440
00:45:44,523 --> 00:45:47,130
itu berhenti
Ayo jalan-jalan

441
00:46:28,910 --> 00:46:30,475
Traudel

442
00:46:30,997 --> 00:46:32,561
lihat ini

443
00:46:54,965 --> 00:46:57,572
Ya ampun, aku harus merokok lagi

444
00:47:15,502 --> 00:47:18,108
Ayo turun lagi

445
00:47:48,122 --> 00:47:52,292
Dari mana lagi asal usulnya? -
Ada kekuatan rakyat, sore tadi terpecah.

446
00:47:52,813 --> 00:47:55,420
apa Mereka harus keluar dari garis api

447
00:47:59,069 --> 00:48:03,240
Komandan! Pasukan populer menerima perintah langsung dari Dr. Goebbels

448
00:48:06,407 --> 00:48:10,057
Saya ingin mereka segera keluar dari sini
Ini gila

449
00:48:11,100 --> 00:48:12,664
saya akan menjawab

450
00:48:23,820 --> 00:48:27,470
Saya tidak yakin kita berada di tempat yang tepat, Profesor.
oke, benar -

451
00:48:29,034 --> 00:48:30,598
seharusnya
Matikan lampu

452
00:48:31,119 --> 00:48:33,726
Berhenti, jangan bergerak

453
00:48:34,247 --> 00:48:37,376
tetap di sana -
Kami beruntung, orang Jerman -

454
00:48:41,453 --> 00:48:43,126
Tolong, mereka ingin membunuh kita

455
00:48:44,582 --> 00:48:45,510
Apa yang terjadi di sini?

456
00:48:46,006 --> 00:48:48,896
regu eksekusi -
Ini tidak benar -

457
00:48:57,724 --> 00:48:58,431
Bolshevik, pengkhianat

458
00:48:59,498 --> 00:49:00,500
Ayo, dengarkan

459
00:49:01,449 --> 00:49:02,453
Biarkan orang-orang ini pergi

460
00:49:03,293 --> 00:49:06,421
Apa yang terjadi di sini? -
Tidak ada yang akan menjawab Anda di sini.

461
00:49:06,942 --> 00:49:11,635
Kami mengambil orang-orang ini dari rumah mereka, mereka melarikan diri
Mereka akan ditembak seperti semua pengkhianat

462
00:49:12,155 --> 00:49:15,804
Mereka adalah orang-orang tua, warga sipil
Anda tidak dapat melakukan ini

463
00:49:16,257 --> 00:49:16,783
tidak bisakah aku

464
00:49:20,654 --> 00:49:23,261
Siapa yang harus menghentikan saya?
mungkin kamu

465
00:49:25,347 --> 00:49:27,433
Hentikan, itu sudah cukup

466
00:49:41,357 --> 00:49:42,921
gerakan

467
00:51:12,778 --> 00:51:17,194
Aku tidak ingin hidup lagi, tembak aku

468
00:51:26,638 --> 00:51:28,724
Pria ini adalah seorang dokter

469
00:51:36,009 --> 00:51:38,616
Bisakah Anda melakukan operasi? -
sejujurnya tidak -

470
00:51:41,700 --> 00:51:45,870
Beritahu Lisa, anak-anak jangan membawa terlalu banyak mainan, satu mainan saja sudah cukup

471
00:51:46,392 --> 00:51:49,520
Jangan membawa banyak baju tidur yang tidak perlu, kita tidak membutuhkannya lagi

472
00:51:50,140 --> 00:51:50,582
Pak Menteri

473
00:51:50,617 --> 00:51:53,169
Nyonya Yong, istriku akan segera bersama anak-anak

474
00:51:53,690 --> 00:51:57,862
Tolong jaga mereka dengan baik
terima kasih

475
00:51:58,384 --> 00:51:59,947
Komandan, apa yang bisa saya bantu?

476
00:52:00,468 --> 00:52:03,596
Tuan Menteri, Rusia mempunyai kekuatan rakyat Anda
Mereka berburu seperti kelinci

477
00:52:04,118 --> 00:52:06,724
Orang-orang ini tidak punya pengalaman perang
Dan bukan senjata yang cocok dan memadai

478
00:52:07,246 --> 00:52:12,459
Yang dimiliki orang-orang ini adalah pengalaman dan senjata yang memadai
Tidak diragukan lagi, keyakinan adalah harapan cerah untuk kemenangan akhir

479
00:52:12,460 --> 00:52:17,150
Menteri, jika Anda tidak membekali orang-orang ini dengan senjata yang cukup
Jadi mereka tidak bisa melawan

480
00:52:17,672 --> 00:52:19,236
Mereka dibunuh dengan sia-sia

481
00:52:19,757 --> 00:52:22,365
Saya tidak bisa merasakan simpati

482
00:52:23,929 --> 00:52:26,536
saya ulangi
Saya tidak bisa merasakan simpati apa pun

483
00:52:27,057 --> 00:52:29,664
Orang-orang telah memilih nasib ini sendiri

484
00:52:30,707 --> 00:52:34,355
Ya, ini mengejutkan bagi sebagian orang
Jangan meragukan diri sendiri

485
00:52:34,877 --> 00:52:38,526
Kami tidak memaksa rakyat Jerman
Mereka sendiri yang memberi kami pilihan

486
00:52:38,527 --> 00:52:42,175
Dan sekarang tenggorokan mereka harusnya dirobek

487
00:52:59,596 --> 00:53:00,796
Ifa, kamu harus meninggalkan Peshwa

488
00:53:01,560 --> 00:53:02,164
Jerman

489
00:53:02,361 --> 00:53:04,447
Jangan terlalu bodoh
Ini adalah masalah hidup dan mati

490
00:53:04,968 --> 00:53:07,052
Bagaimana kamu bisa memberitahuku ini?
Dimana kamu sebenarnya?

491
00:53:08,095 --> 00:53:10,703
Saya memutuskan, saya tidak akan mati di Berlin

492
00:53:11,200 --> 00:53:13,501
Herman, apakah adikku tahu dimana kamu berada?

493
00:53:14,449 --> 00:53:15,992
Pikirkanlah, saya akan menelepon lagi

494
00:53:18,002 --> 00:53:20,609
Nah, Pecheha, sisi kanan adalah kamarmu

495
00:53:22,693 --> 00:53:24,257
Tunggu sampai aku datang

496
00:53:26,036 --> 00:53:28,553
Halo Nyonya Goebbels -
Senang bertemu denganmu, Nona Young.

497
00:53:41,087 --> 00:53:41,514
mendengarkan

498
00:53:42,293 --> 00:53:43,317
Berkumpul di sini

499
00:53:44,773 --> 00:53:46,315
Helga yuk diperhatikan guys

500
00:53:47,616 --> 00:53:55,800
Sekarang kami menyiapkannya sendiri
Kemudian Anda bisa mengucapkan "selamat siang" kepada paman Anda Hitler
Ah, anak muda

501
00:53:56,475 --> 00:53:59,300
Apakah kamu tahu lagumu? -
Ya, kami tahu -

502
00:54:00,032 --> 00:54:03,946
♪ <b><i>Kein schöner Tanah di dieser Zeit,</i></b> ♪

503
00:54:04,369 --> 00:54:09,993
♪ <b><i>ada yang lain,</i></b> ♪

504
00:54:10,542 --> 00:54:16,165
♪ <b><i><warna font="
mungkin di bawah pohon limau</i></b>♪

505
00:54:16,548 --> 00:54:20,546
♪ <b><i>di malam hari,</i></b> ♪

506
00:54:20,928 --> 00:54:26,514
♪ <b><i>tempat kita bertemu satu sama lain
mungkin di bawah pohon limau</i></b>♪

507
00:54:26,892 --> 00:54:31,518
♪ <b><i>di malam hari.</i></b> ♪

508
00:54:38,058 --> 00:54:40,996
Jika Anda ingin yakin
Yang terbaik adalah menembak di mulut

509
00:54:42,988 --> 00:54:44,110
Maka kepalamu akan pecah

510
00:54:46,548 --> 00:54:49,676
Anda tidak merasakan apa pun dan Anda langsung mati

511
00:54:50,720 --> 00:54:53,327
Saya ingin tubuh saya menjadi indah
Saya memilih racun

512
00:54:53,848 --> 00:54:56,976
Jika aku harus mati secara heroik, maka itu seharusnya tidak menimbulkan rasa sakit

513
00:54:57,497 --> 00:54:59,061
Hal ini tentu tidak menimbulkan rasa sakit

514
00:54:59,583 --> 00:55:04,274
Penyakit ini menyebabkan kematian dengan melumpuhkan sistem saraf dan pernafasan

515
00:55:04,795 --> 00:55:06,359
Dalam beberapa detik

516
00:55:08,445 --> 00:55:11,573
Bisakah saya memilikinya juga? -
Saya juga -

517
00:55:16,787 --> 00:55:21,479
Himmler, terima kasih Tuhan
Persiapan secukupnya

518
00:55:39,324 --> 00:55:41,410
terima kasih

519
00:55:42,453 --> 00:55:47,145
Saya sangat menyesal tidak bisa memberi Anda hadiah yang lebih indah

520
00:55:55,040 --> 00:55:59,211
Berlin, 23 April 1945

521
00:56:02,861 --> 00:56:08,075
adikku sayang
Saya sangat menyesal menerima surat seperti itu dari saya

522
00:56:08,597 --> 00:56:13,288
Tapi tidak ada lagi yang bisa dilakukan
Ada kemungkinan bahwa pekerjaan kita akan berakhir setiap hari dan setiap jam

523
00:56:13,809 --> 00:56:16,937
Pertama
Herman tidak bersama kita

524
00:56:17,459 --> 00:56:21,108
Tapi aku hampir tidak percaya itu
Anda akan melihatnya lagi

525
00:56:21,629 --> 00:56:26,842
Dia pasti akan bertarung
Untuk bertahan setidaknya untuk waktu yang singkat di Bayern

526
00:56:27,363 --> 00:56:31,014
Peshwa telah kehilangan semua harapan untuk akhir yang bahagia

527
00:56:32,578 --> 00:56:36,227
(Magda Goebbels)
Anakku tersayang, aku tak tahu apakah surat ini akan sampai padamu atau tidak

528
00:56:37,270 --> 00:56:41,962
Mungkin masih ada umat manusia yang tersisa yang memberi saya kemungkinan ini
Aku akan memberimu salam terakhirku

529
00:56:42,483 --> 00:56:46,132
Saya telah tinggal di sini bertentangan dengan keinginan ayah saya

530
00:56:46,653 --> 00:56:49,782
Minggu lalu lagi
Peshwa meminta bantuanku untuk pergi dari sini

531
00:56:50,303 --> 00:56:52,910
Kamu tahu ibumu
Kami berhubungan

532
00:56:53,431 --> 00:56:57,082
Saya tidak punya pilihan
Pikiran mulia kita hilang

533
00:56:57,603 --> 00:57:02,815
Dan pujilah segala kebaikan dan kesopanan dengannya
yang saya tahu dalam hidup saya telah hancur

534
00:57:03,337 --> 00:57:07,508
Dunia yang muncul setelah Peshwa dan Sosialisme Nasional
Hidup tidak lagi layak untuk dijalani

535
00:57:08,550 --> 00:57:11,157
Itu sebabnya
Saya telah membawa anak-anak bersama saya

536
00:57:11,679 --> 00:57:13,764
Sangat disayangkan bagi mereka untuk hidup di masa setelah kita

537
00:57:14,285 --> 00:57:18,976
Dan Tuhan yang penuh belas kasihan akan memahami saya
Jika saya melepaskannya sendiri

538
00:57:26,803 --> 00:57:30,974
Saya ingin membawa gelang emas dengan permata zamrud sampai akhir

539
00:57:31,495 --> 00:57:36,708
Dan setelah saya, Anda harus selalu memilikinya
Pegang tanganmu seperti yang selalu kulakukan

540
00:57:38,272 --> 00:57:41,921
Sayangnya, saya telah memberikan jam tangan berlian saya untuk diperbaiki.

541
00:57:42,443 --> 00:57:46,614
Saya akan menuliskan alamatnya
Anda mungkin masih memiliki kesempatan untuk mendapatkannya

542
00:57:47,657 --> 00:57:49,220
itu pasti milikmu

543
00:57:50,784 --> 00:57:54,434
Bagaimanapun, gelang emas dan kalung safir itu milikmu.

544
00:57:54,955 --> 00:57:57,562
Bahwa pemimpin memberiku hadiah untuk pesta ulang tahun terakhirku

545
00:57:59,126 --> 00:58:02,775
Saya masih berhutang tagihan pabrik-pabrik ini

546
00:58:03,818 --> 00:58:08,705
Mungkin ada faktor lain
Namun mereka tidak diperbolehkan menulis lebih dari 1500 Reichsmark

547
00:58:10,269 --> 00:58:16,527
Saya meminta Anda untuk mengatur semua surat resmi
Dan segera bakar surat pribadi dan amplop pimpinannya

548
00:58:18,842 --> 00:58:21,377
Aku akan mengirimimu makanan dan tembakau melalui cara ini

549
00:58:22,456 --> 00:58:24,735
Tolong beri Linders dan Cattle kopi juga

550
00:58:25,389 --> 00:58:31,124
Rokok adalah milikmu, tembakau
Untuk ayah dan coklat untuk ibu

551
00:58:31,863 --> 00:58:36,556
Nah, sekarang saya tidak bisa memikirkan hal lain
Cukup untuk hari ini

552
00:58:37,568 --> 00:58:41,216
dan lainnya aku mendoakan banyak kebahagiaan untuk adikku tersayang

553
00:58:41,650 --> 00:58:45,299
Dan jangan lupa
Anda pasti akan bertemu Herman lagi

554
00:58:45,821 --> 00:58:49,470
Salam dari lubuk hati saya
dan ciuman

555
00:58:49,992 --> 00:58:51,556
adikmu

556
00:59:43,388 --> 00:59:44,446
Ini dia

557
00:59:46,464 --> 00:59:46,993
Ini dia

558
01:00:34,870 --> 01:00:40,083
Dengar, Keitel
Aku ingin kamu pindah lagi malam ini

559
01:00:40,605 --> 01:00:44,255
Pergilah ke Donitz
Bantu dia mengatur segalanya

560
01:00:44,776 --> 01:00:47,904
Kita harus mengguncang segalanya lagi

561
01:00:49,468 --> 01:00:51,554
saya tidak mengerti

562
01:00:52,075 --> 01:00:55,724
Kami tidak lagi memiliki wilayah minyak
Tentang masalah ini

563
01:00:56,223 --> 01:01:01,958
Karena itu membuat operasi ekstensif menjadi tidak mungkin

564
01:01:01,980 --> 01:01:08,758
Jika aku menyelesaikan cerita ini
Kita harus berusaha mendapatkan kembali ladang minyak

565
01:01:13,450 --> 01:01:16,578
Apakah Anda memiliki pertanyaan lagi? -
Tidak, Tuanku -

566
01:01:17,099 --> 01:01:19,706
Kalau begitu
Semoga perjalananmu menyenangkan

567
01:02:47,099 --> 01:02:52,021
Pak, apakah Anda setuju dengan saya?
Atas keputusan Anda untuk tinggal di benteng Berlin

568
01:02:52,949 --> 01:02:56,056
Sebagai penerus Anda, haruskah saya segera mengambil alih komando Reich?

569
01:02:57,179 --> 01:02:59,135
Dengan kekuasaan dan wewenang penuh atas nama Anda di dalam dan di luar negeri

570
01:03:00,580 --> 01:03:02,491
Jika saya tidak menerima jawaban pada pukul 22:00

571
01:03:03,056 --> 01:03:05,590
Saya berasumsi bahwa Anda
Anda telah kehilangan kebebasan bertindak

572
01:03:06,604 --> 01:03:09,064
Kalau begitu aku mendukungnya
Bangsa dan negara akan mengambil tindakan

573
01:03:11,655 --> 01:03:14,216
Ini adalah pengkhianatan terhadap tanah air dan pengkhianatan terhadap pribadi Anda

574
01:03:14,830 --> 01:03:16,448
Kekhawatiran Goring bukannya tidak beralasan

575
01:03:17,668 --> 01:03:21,345
Jika sistem komunikasi kita rusak, hal ini bisa terjadi kapan saja

576
01:03:22,539 --> 01:03:24,590
Hubungan kita dengan dunia akan terputus

577
01:03:25,195 --> 01:03:27,136
Kami tidak dapat lagi mengirimkan perintah dan pemberitahuan

578
01:03:27,840 --> 01:03:30,052
Saya memikirkan hal lain
Gorink ingin mendapatkan kekuasaan

579
01:03:30,924 --> 01:03:33,935
Kekuasaan dan wewenang ini diberikan kepadanya di Obersatz Berg

580
01:03:34,615 --> 01:03:35,845
Saya tidak pernah yakin, ini baunya seperti kudeta

581
01:03:37,080 --> 01:03:40,728
Parasit ini, kotoran penghisap darah ini

582
01:03:41,250 --> 01:03:43,856
Dia baru saja mencapai usia kesakitan

583
01:03:44,997 --> 01:03:49,689
Beraninya dia melumpuhkanku
misalkan Besok dia akan mengatakan bahwa aku telah menghilang

584
01:03:50,732 --> 01:03:53,860
Halo, Ny. Yong.
kemampuan luar biasa! Bagaimana Anda sampai ke Berlin? -

585
01:03:54,382 --> 01:03:56,987
Itu bukanlah tugas yang mudah
Tapi aku harus menemui pemimpinnya

586
01:03:58,030 --> 01:04:00,115
Jika aku jadi kamu
Saya sedang menunggu beberapa saat

587
01:04:00,637 --> 01:04:03,766
Sungguh bencana yang tidak menimpa Luftwaffe (angkatan udara).

588
01:04:04,287 --> 01:04:07,415
Dia harus ditembak hanya karena ini

589
01:04:07,937 --> 01:04:13,671
Ini adalah pecandu morfin
memungkinkan terjadinya korupsi di negara kita

590
01:04:14,713 --> 01:04:16,277
Dan sekarang

591
01:04:17,320 --> 01:04:19,927
Pengkhianatan terhadap diriku

592
01:04:21,505 --> 01:04:23,731
kepada orangku

593
01:04:31,114 --> 01:04:35,209
Aku ingin Gonik segera pergi
Dia harus menyerahkan semua otoritasnya

594
01:04:36,331 --> 01:04:38,111
Jika saya terbunuh dalam perang

595
01:04:39,579 --> 01:04:42,289
Hancurkan orang ini

596
01:04:44,952 --> 01:04:49,122
Apa yang salah dengan kita?
Apakah masih ada harapan?

597
01:04:51,730 --> 01:04:54,858
Nona Jung
Anda harus keluar dari sini sebelum terlambat

598
01:04:55,379 --> 01:04:59,550
Peshwa ingin bertahan
Tidak bisakah kita membiarkannya sendirian?

599
01:04:59,551 --> 01:05:05,284
Untuk apa yang ditunggu oleh pemimpin
Itu tidak membutuhkan siapa pun, apalagi Anda

600
01:05:06,327 --> 01:05:10,497
Tapi Tuan Goebbels dan istrinya tinggal di sini
Begitu pula anak-anak

601
01:05:19,882 --> 01:05:21,967
Tapi anak-anak

602
01:05:25,617 --> 01:05:27,702
Tapi aku selalu berpikir... itu

603
01:05:29,266 --> 01:05:32,394
Saya pikir masih ada jalan keluar

604
01:05:39,384 --> 01:05:40,301
datanglah kamu

605
01:05:43,251 --> 01:05:43,863
Albert

606
01:05:44,769 --> 01:05:45,643
Salam untukmu

607
01:05:56,897 --> 01:05:58,982
kamu demam

608
01:05:59,504 --> 01:06:02,632
Albert, aku tidak menyukainya

609
01:06:04,717 --> 01:06:07,325
Mengapa kamu tidak membawa anak-anak, Magda, dan pergi dari sini?

610
01:06:07,846 --> 01:06:10,452
apakah aku tersesat
Kemana kamu pergi?

611
01:06:10,973 --> 01:06:15,666
Apakah saya mengatakannya sebelumnya? aku bisa, kamu
Naik tongkang ke Schwanen Werder

612
01:06:16,187 --> 01:06:19,837
Itu dapat dibuat ulang di sana dan Anda dapat bersembunyi di dalamnya
Sampai semuanya selesai

613
01:06:20,358 --> 01:06:22,443
Tidak butuh waktu lama

614
01:06:22,965 --> 01:06:25,050
Saya telah memikirkannya dengan cermat

615
01:06:26,613 --> 01:06:31,828
Saya tidak ingin anak-anak saya tumbuh di dunia tanpa Sosialisme Nasional

616
01:06:34,956 --> 01:06:39,648
Coba pikirkan lagi, Magda, anak-anak punya hak atas masa depannya

617
01:06:43,818 --> 01:06:48,510
Tanpa gagasan Sosialisme Nasional
Tidak akan ada masa depan

618
01:07:04,955 --> 01:07:07,561
Saya tidak percaya Anda benar-benar menginginkan ini

619
01:07:10,055 --> 01:07:10,971
pergi

620
01:07:25,819 --> 01:07:26,575
kantor Peshwa

621
01:07:29,896 --> 01:07:31,018
Saya akan sambung, Pak Menteri

622
01:07:33,586 --> 01:07:34,394
Mereka masih berbicara

623
01:07:37,577 --> 01:07:38,103
terhubung

624
01:07:43,580 --> 01:07:44,219
ayolah

625
01:07:49,574 --> 01:07:50,998
Aku tahu kamu akan datang

626
01:07:52,358 --> 01:07:54,085
Anda tidak bisa meninggalkan Peshwa sendirian

627
01:07:58,195 --> 01:08:02,025
Aku... Aku datang untuk melindungi Peshwa

628
01:08:03,127 --> 01:08:04,218
Saya harus kembali ke Hamburg hari ini

629
01:08:05,209 --> 01:08:07,140
Tentu saja kamu harus pergi
duduk

630
01:08:10,749 --> 01:08:13,820
apakah kamu melihat Berapa banyak sofa yang saya inginkan?
Anda telah merancangnya, saya membawanya

631
01:08:14,717 --> 01:08:16,140
Saya tidak bisa membiarkan mereka pergi dengan mudah

632
01:08:17,122 --> 01:08:18,471
Mari kita sambut dirimu sendiri, oke?

633
01:08:19,633 --> 01:08:21,036
Saya yakin Anda belum makan apa pun sepanjang hari

634
01:08:22,590 --> 01:08:23,589
tidak ada yang penting

635
01:08:26,206 --> 01:08:27,058
terima kasih

636
01:08:28,200 --> 01:08:29,680
Sangat penting bagi Anda untuk datang

637
01:08:31,123 --> 01:08:32,822
Ini menunjukkan kesetiaan Anda padanya

638
01:08:34,134 --> 01:08:35,364
Apakah dia ragu akan hal ini?

639
01:08:37,543 --> 01:08:40,695
Baru-baru ini, dia berpikir mungkin saja
Anda juga harus menentangnya

640
01:08:41,796 --> 01:08:43,824
Tapi saya selalu mengatakan bahwa Anda akan datang

641
01:08:44,448 --> 01:08:45,334
Dan sekarang kamu di sini

642
01:08:50,521 --> 01:08:53,163
Saya pikir dia akan senang Anda menyarankan dia untuk tinggal di Berlin

643
01:08:54,662 --> 01:08:56,041
Menurutku ini lebih tepat

644
01:08:59,940 --> 01:09:00,576
... kamu tahu

645
01:09:02,874 --> 01:09:04,017
Ini mungkin gila...tapi

646
01:09:06,663 --> 01:09:08,487
Tapi saya sangat senang diizinkan berada di sini

647
01:09:10,471 --> 01:09:11,572
Dan saya tidak takut sama sekali

648
01:09:37,833 --> 01:09:38,771
Memang benar

649
01:09:39,504 --> 01:09:40,585
kamu telah datang

650
01:09:41,279 --> 01:09:42,056
server saya

651
01:09:44,208 --> 01:09:44,873
bagus

652
01:09:47,250 --> 01:09:48,814
ayo duduk

653
01:10:06,746 --> 01:10:11,165
Saya punya pemikiran besar untuk Jerman dan juga dunia

654
01:10:13,687 --> 01:10:15,466
Tidak ada yang mengerti saya

655
01:10:16,929 --> 01:10:18,451
Kami bahkan adalah kawan lama

656
01:10:22,913 --> 01:10:29,169
Bagaimana situasi kita?
Kekuatan universal tersedia

657
01:10:32,161 --> 01:10:33,725
sudah terlambat

658
01:10:39,980 --> 01:10:45,195
Satu-satunya hal yang saya banggakan
Kami secara terbuka berperang dengan orang-orang Yahudi

659
01:10:46,759 --> 01:10:50,930
Dan Aku membersihkan tanah Jerman dari wabah Yahudi

660
01:10:55,621 --> 01:10:59,792
Mudah bagiku untuk meninggal
Hanya sesaat ini saja

661
01:11:06,639 --> 01:11:09,986
Dan kemudian... kedamaian abadi

662
01:11:14,314 --> 01:11:16,119
Tapi izinkan orang untuk hidup, Tuanku

663
01:11:19,456 --> 01:11:22,685
Jika orang-orangku gagal dalam ujian ini

664
01:11:23,254 --> 01:11:26,380
Saya tidak bisa berduka atas mereka

665
01:11:27,315 --> 01:11:28,873
... mereka pantas mendapatkannya

666
01:11:30,038 --> 01:11:33,821
menderita nasib yang mereka tulis sendiri

667
01:11:40,457 --> 01:11:42,543
Sudah berbulan-bulan

668
01:11:44,106 --> 01:11:46,191
Aku harus mengakuinya, Tuanku

669
01:11:47,755 --> 01:11:51,405
Saya belum mengikuti perintah Anda untuk menghancurkan selama berbulan-bulan

670
01:11:53,490 --> 01:12:00,268
Ada bukti dokumenter yang menunjukkan kepada saya
Saya malah melakukan hal sebaliknya

671
01:12:05,479 --> 01:12:07,043
Aku seharusnya memberitahumu ini

672
01:12:16,337 --> 01:12:20,508
Kesetiaan pribadi saya kepada Anda tidak pernah dikompromikan

673
01:12:33,766 --> 01:12:36,373
Jadi, kamu pindah

674
01:12:37,619 --> 01:12:39,183
bagus

675
01:12:39,704 --> 01:12:41,268
berharap bisa bertemu denganmu

676
01:12:52,876 --> 01:12:54,961
Saya harap kamu sehat

677
01:13:16,966 --> 01:13:20,616
Baiklah, Tuan-tuan, makanlah makanan yang layak sekarang

678
01:14:16,361 --> 01:14:17,925
Petrus

679
01:14:26,992 --> 01:14:29,598
Anak baik, bagus

680
01:14:46,418 --> 01:14:47,982
Dia demam

681
01:14:50,137 --> 01:14:51,180
Ya, tapi dia masih hidup

682
01:15:16,048 --> 01:15:20,219
Masih ada kesetiaan dan keberanian di dunia

683
01:15:20,740 --> 01:15:23,869
Ritter von Graeme dan Nona Reich... Saya senang

684
01:15:26,997 --> 01:15:31,167
bahwa kalian berdua tiba dengan selamat
Setidaknya sampai batas tertentu

685
01:15:32,210 --> 01:15:33,253
silakan duduk

686
01:15:34,817 --> 01:15:37,944
Kami berada di bawah serangan hebat
Namun akhirnya kami bisa mendarat di markas

687
01:15:38,465 --> 01:15:41,072
Namun dari situ semua jalan ditutup
Dan tidak mungkin untuk bergerak

688
01:15:42,116 --> 01:15:46,287
Lalu kami menemukan Fizzler Storch
Dan kami terbang langsung melewati garis Rusia

689
01:15:47,329 --> 01:15:49,936
Dan kami mendarat di poros timur dan barat, kedekatan ini

690
01:15:50,458 --> 01:15:53,063
Sesaat sebelum mendarat
Kami ditangkap oleh artileri Rusia

691
01:15:54,727 --> 01:15:59,419
Jenderal Reiterfon Graim, saya menghubungi Anda
Saya memilih Panglima Angkatan Udara

692
01:16:00,461 --> 01:16:03,068
Dan saya akan menaikkan pangkat Anda menjadi Jenderal Field Marshal

693
01:16:04,171 --> 01:16:06,779
Anda mempunyai tanggung jawab yang besar

694
01:16:07,300 --> 01:16:10,428
Anda harus membangun kembali angkatan udara dari bawah ke atas

695
01:16:10,949 --> 01:16:13,556
Membuat banyak kesalahan
tidak punya belas kasihan

696
01:16:15,120 --> 01:16:18,248
Hidup tidak memaafkan yang lemah

697
01:16:20,554 --> 01:16:22,441
Inilah yang disebut dengan kemanusiaan

698
01:16:24,460 --> 01:16:26,002
Ini adalah omong kosong para pendeta

699
01:16:27,704 --> 01:16:29,413
Simpati adalah dosa

700
01:16:30,086 --> 01:16:31,631
...Saya selalu mengatakan kasih sayang kepada yang lemah

701
01:16:33,422 --> 01:16:34,728
Pengkhianatan bertentangan dengan alam

702
01:16:36,259 --> 01:16:40,341
Yang kuat hanya akan menang bila ia menghancurkan yang lebih lemah

703
01:16:41,879 --> 01:16:44,596
Saya sendiri selalu mengikuti hukum alam baja ini

704
01:16:45,224 --> 01:16:46,726
Seharusnya tidak ada simpati

705
01:16:50,139 --> 01:16:56,605
Saya oposisi internal dan perlawanan ras asing
Saya selalu menghancurkan dengan kekejaman dan sikap dingin

706
01:16:57,857 --> 01:16:58,953
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan

707
01:17:00,435 --> 01:17:02,520
Monyet
... misalnya

708
01:17:03,516 --> 01:17:08,208
Mereka menghancurkan setiap orang asing dan membunuh mereka sebagai orang luar

709
01:17:08,730 --> 01:17:14,465
Dan apa yang umum terjadi pada monyet
Ini harus diterapkan dengan intensitas yang lebih besar pada manusia

710
01:17:20,736 --> 01:17:22,822
... Himmler di Lübeck

711
01:17:22,823 --> 01:17:28,557
Dia mengajukan proposal kepada Sekutu

712
01:17:29,078 --> 01:17:30,642
Oleh Pangeran Bernadette

713
01:17:33,968 --> 01:17:34,941
Radio Inggris melaporkan

714
01:17:40,319 --> 01:17:45,264
Himmler
Hanya Himmler di antara semuanya

715
01:17:46,794 --> 01:17:48,112
Loyalis paling setia

716
01:17:50,009 --> 01:17:53,326
Ini adalah pengkhianatan terburuk yang pernah ada

717
01:17:58,101 --> 01:18:01,407
Gorink, ya! Dia korup
dari awal

718
01:18:02,100 --> 01:18:08,355
Shperbleh, orang buangan, seniman yang tidak bisa ditebak
Dan yang lainnya: Ya, ya, ya

719
01:18:09,190 --> 01:18:10,136
Tapi Himmler?

720
01:18:12,168 --> 01:18:14,100
Mungkin dia gila?

721
01:18:15,771 --> 01:18:19,766
Mungkin dia mengaku aku sakit

722
01:18:20,824 --> 01:18:22,324
Mungkin dia bilang aku mati

723
01:18:28,688 --> 01:18:33,380
Tolong, tinggalkan aku sendiri bersama Ritter von Greim dan Miss Rich

724
01:18:35,272 --> 01:18:36,794
Dan bawakan aku faglinenya juga

725
01:18:37,366 --> 01:18:38,984
Pak, kami tidak dapat menemukannya sekarang

726
01:18:40,158 --> 01:18:43,807
Apa maksudnya? Dia adalah asisten Himmler, dia harus tersedia

727
01:18:43,879 --> 01:18:44,740
Kami tidak dapat melihatnya selama beberapa hari

728
01:18:45,678 --> 01:18:47,113
Aku ingin beritanya segera

729
01:18:51,140 --> 01:18:52,468
Silakan tinggal, dokter

730
01:18:58,462 --> 01:19:02,243
Anda dan Graim harus meninggalkan kami sesegera mungkin
Terbang ke Donitz

731
01:19:02,977 --> 01:19:04,789
Katakan padanya bahwa dia harus melakukan semua yang dia bisa

732
01:19:05,415 --> 01:19:08,320
sehingga Himmler akan dihukum atas tindakannya

733
01:19:08,742 --> 01:19:09,281
server saya

734
01:19:09,316 --> 01:19:12,012
Tuan Graim dan saya memutuskan untuk mati di sini bersama Anda

735
01:19:16,237 --> 01:19:17,826
Terima kasih telah menyatakan kesetiaan Anda

736
01:19:20,220 --> 01:19:22,940
Namun Himmler harus dibunuh karena dia berkhianat

737
01:19:24,840 --> 01:19:27,843
Ya, aku benar jika tidak memberitahunya tentang rencanaku

738
01:19:28,993 --> 01:19:29,608
server saya

739
01:19:30,513 --> 01:19:34,404
Anda pikir saya akan duduk diam dan menonton
sampai babi-babi Yahudi ini menghancurkanku?

740
01:19:35,126 --> 01:19:38,184
Semua ini adalah bagian dari manuver taktis yang menipu dan sangat besar

741
01:19:38,628 --> 01:19:40,935
Saya sendiri membiarkan musuh menembus jauh ke dalam tanah kerajaannya

742
01:19:41,772 --> 01:19:44,459
Dan sekarang mereka mengira mereka menang
Tapi Anda akan lihat. Tujuan

743
01:19:44,494 --> 01:19:47,070
Bagaimana mereka akan terbangun dari mimpi ini?

744
01:19:48,982 --> 01:19:52,786
Donitz sedang dimobilisasi dari utara
Dan Kesselring dari selatan

745
01:19:53,148 --> 01:19:57,318
Kami akan menghancurkan musuh dengan serangan gas penjepit besar-besaran

746
01:19:57,840 --> 01:20:03,052
Pada saat yang sama, saya mengalahkan Rusia dengan 3 tentara di dalamnya
Saya menyiapkan Praha, saya akan melemparkannya dari belakang

747
01:20:03,574 --> 01:20:08,787
! Saya tidak tahu, Tuanku, bahwa kami memiliki divisi cadangan

748
01:20:09,830 --> 01:20:13,479
Saya telah membuat pengaturan sebagai tindakan pencegahan
Kami akan segera menemuimu

749
01:20:13,480 --> 01:20:17,651
Miliki ribuan jet tempur modern yang Anda inginkan

750
01:20:18,173 --> 01:20:22,342
Sehingga angkatan udara bisa kembali mencapai puncak kekuasaannya

751
01:20:22,864 --> 01:20:27,556
Dia harus berlutut di depan kejeniusanmu, Tuanku, di persimpangan jalan tanah ayahnya

752
01:20:42,466 --> 01:20:44,030
Salam sejahtera di server saya

753
01:20:47,158 --> 01:20:50,286
Jadi kamu juga ingin meninggalkan Berlin?

754
01:20:51,850 --> 01:20:56,020
Tuanku, seperti yang Anda tahu
... semua departemen medis dan personel terkait

755
01:20:56,541 --> 01:20:59,669
yang berada di bawah pengawasan Himmler dan SS
Mereka telah meninggalkan Berlin

756
01:21:00,712 --> 01:21:04,883
Himmler adalah pengkhianat
Dan dia tidak akan luput dari hukuman yang tidak dia duga

757
01:21:05,404 --> 01:21:10,250
server saya
Sebagai dokter SS, saya tidak lagi mempunyai tugas di sini

758
01:21:11,292 --> 01:21:14,942
Permintaan Anda untuk meninggalkan Berlin
Ini sama sekali tidak bisa diterima

759
01:21:16,506 --> 01:21:18,591
Keluargaku...

760
01:21:20,155 --> 01:21:23,284
... jika orang Rusia itu aku
Saya harus pergi dari sini

761
01:21:23,805 --> 01:21:25,369
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun

762
01:21:26,411 --> 01:21:31,625
Untuk penelitian pengobatan yang berhasil Anda lakukan
Berusaha keras, generasi masa depan harus berterima kasih

763
01:21:32,147 --> 01:21:34,232
Saya bertanggung jawab penuh untuk itu

764
01:21:40,488 --> 01:21:43,094
Kami akan membicarakannya nanti

765
01:21:57,370 --> 01:21:59,311
Kami tidak dapat menemukan Jenderal Fegelin

766
01:22:00,174 --> 01:22:01,555
Dia tidak berada di tempat perlindungan komando

767
01:22:02,147 --> 01:22:04,754
... Maksudku apa yang tidak bisa kamu lakukan
Temukan garis benderanya?

768
01:22:05,375 --> 01:22:06,453
Nah, carilah itu

769
01:22:07,533 --> 01:22:09,343
Saya ingin bertemu Fegelin segera

770
01:22:11,011 --> 01:22:15,181
Jika dia pergi tanpa perintah
Seorang buronan, pengkhianat

771
01:22:15,703 --> 01:22:17,266
Bawakan aku Fegelin, Fegelin

772
01:22:17,787 --> 01:22:20,394
Fegline, Fegline

773
01:22:31,714 --> 01:22:33,829
Ayah, kenapa kamu memakai seragam hari Minggu?

774
01:22:37,998 --> 01:22:41,035
Ernest? Apakah ada yang salah? -
tidak -

775
01:22:42,885 --> 01:22:43,589
terima kasih

776
01:22:45,216 --> 01:22:46,209
Brigitte juga lapar

777
01:22:49,265 --> 01:22:51,846
Baiklah, Eliza, tapi kamu juga harus makan sesuatu sekarang

778
01:22:54,974 --> 01:22:56,366
terima kasih -
tolong -

779
01:23:01,756 --> 01:23:02,371
terima kasih

780
01:23:57,109 --> 01:23:59,613
ada apa -
Jenderal, Anda ditahan.

781
01:24:01,694 --> 01:24:03,518
apa -
Diduga desersi -

782
01:24:04,380 --> 01:24:05,459
Kenakan pakaianmu
Kami harus mengantarmu

783
01:24:07,000 --> 01:24:07,538
hilang

784
01:24:11,601 --> 01:24:12,205
Lihatlah sekeliling ruangan

785
01:24:13,337 --> 01:24:15,971
Menyerahlah, algojo asing
Anda tidak bisa memberi saya perintah

786
01:24:18,656 --> 01:24:21,784
tolong
Anda tidak ingin membiarkan Herman dibunuh?

787
01:24:22,305 --> 01:24:25,434
Tidak diragukan lagi dia ingin melarikan diri

788
01:24:25,435 --> 01:24:29,084
Tapi apa artinya ini?
Sekarang semuanya sudah berakhir

789
01:24:30,126 --> 01:24:32,733
Pikirkanlah adik perempuanku yang malang
Dia hamil oleh Herman S

790
01:24:32,734 --> 01:24:36,382
Dia berkolaborasi dengan Himmler
Dia adalah pengkhianat

791
01:24:39,510 --> 01:24:44,724
Tidak ada simpati terhadap pengkhianat
Tidak ada ampun bagi pengkhianat

792
01:24:46,808 --> 01:24:49,936
Ini seperti pengadilan militer
Akan ada penembakan

793
01:24:50,979 --> 01:24:53,065
Tapi apa gunanya ini bagi orang lain?

794
01:24:55,151 --> 01:24:56,715
Ini adalah keinginanku

795
01:25:10,625 --> 01:25:11,667
Kamu adalah pemilik pilihanku

796
01:25:15,187 --> 01:25:15,738
katakan padaku

797
01:25:16,915 --> 01:25:19,119
Tuanku, Rusia maju poin demi poin

798
01:25:19,895 --> 01:25:22,618
Tidak ada lagi amunisi
Dukungan udara juga tidak mungkin dilakukan

799
01:25:23,170 --> 01:25:25,112
Dalam artian kita tidak lagi mempunyai cara untuk mengirimkan amunisi

800
01:25:30,636 --> 01:25:33,243
Di utara, Rusia mendekati jembatan "Widendammer".

801
01:25:33,764 --> 01:25:36,892
Dari timur ke "Taman Hilang" dan
Dari selatan ke alun-alun "Post Damer" dan

802
01:25:37,413 --> 01:25:41,062
Mereka berada di sini sekitar 300 hingga 400 meter dari arah barat kebun binatang

803
01:25:41,616 --> 01:25:42,858
Berapa lama Anda bisa menolak?

804
01:25:43,732 --> 01:25:44,745
Paling lama satu atau dua hari

805
01:25:45,888 --> 01:25:46,816
Juga dari kantor pusat pemerintah?

806
01:25:47,529 --> 01:25:48,229
ya serverku

807
01:25:49,630 --> 01:25:54,697
Tuanku, saya menawarkan Anda sebagai seorang prajurit
Tinggalkan Berlin untuk menghindari pengepungan dan kehancuran

808
01:25:55,658 --> 01:26:00,918
Perlu diingat bahwa dalam perang Berlin
Sekitar 15.000 hingga 20.000 perwira muda terbaik kita telah terbunuh

809
01:26:02,316 --> 01:26:04,154
Tapi itulah gunanya para remaja putra

810
01:26:06,033 --> 01:26:09,455
Apa yang Anda katakan adalah saran yang sangat bodoh

811
01:26:10,254 --> 01:26:12,960
Pikirkan ribuan orang yang terluka
bahwa kita tidak dapat lagi membantu mereka

812
01:26:13,759 --> 01:26:17,792
Perintah server saya sudah siap
... Saya berjanji sebagai petugas

813
01:26:19,118 --> 01:26:22,465
Peshwa tidak bisa menjadi pengungsi
Akan hilang dari sejarah dunia

814
01:26:23,846 --> 01:26:26,684
...bahkan jika aku berhasil keluar dari pengepungan

815
01:26:28,778 --> 01:26:31,381
Saya hanya akan jatuh dari satu oven ke oven lainnya

816
01:26:32,083 --> 01:26:34,384
Lalu saya harus tinggal di kamp pengungsi atau di rumah petani

817
01:26:35,008 --> 01:26:38,743
Atau sesuatu seperti itu untuk menetap dan menunggu kematian

818
01:26:41,074 --> 01:26:45,753
Venk dekat dengan pasukan ke-12
... dapat disatukan dengan "Basel" Angkatan Darat Kesembilan.

819
01:26:47,047 --> 01:26:50,739
Kemudian Rusia mendapat pukulan telak
makanlah agar semua orang dapat diselamatkan

820
01:26:51,806 --> 01:26:53,889
Venk adalah pria yang luar biasa

821
01:26:54,828 --> 01:26:56,079
Telegraf Ka Yetel

822
01:26:59,283 --> 01:27:02,013
: Ini harus segera dilaporkan kepada saya

823
01:27:03,136 --> 01:27:04,731
pertama Dimana garis depannya?

824
01:27:05,737 --> 01:27:08,252
yang kedua Kapan akan menyerang lagi?

825
01:27:09,083 --> 01:27:11,200
ketiga Dimana Tentara Kesembilan?

826
01:27:11,943 --> 01:27:15,172
Keempat. Di manakah kegagalan Angkatan Darat Kesembilan?

827
01:27:17,511 --> 01:27:22,204
Anda akan lihat, Tuan-tuan, bahwa saya benar

828
01:27:22,726 --> 01:27:25,332
Wonk akan datang

829
01:27:31,813 --> 01:27:33,897
Wonk akan datang

830
01:27:47,132 --> 01:27:51,302
Sekarang saya segera ingin mengetahuinya
Apakah masih mungkin untuk menyerang?

831
01:27:51,824 --> 01:27:56,516
Kecil kemungkinan Venk bisa melakukannya
Tidak pentingnya melawan tentara Rusia...

832
01:27:56,781 --> 01:27:58,669
Bagaimana Anda bisa membuat klaim yang sama sekali mustahil?

833
01:27:58,972 --> 01:28:01,201
Venk tidak akan mampu bertahan melawan tentara Rusia

834
01:28:02,151 --> 01:28:03,888
Kalau iya, kenapa kamu tidak pergi ke Peshwa saja?

835
01:28:04,710 --> 01:28:05,899
Apakah kalian semua gila?

836
01:28:06,445 --> 01:28:07,677
Apakah menurut Anda Peshwa tidak tahu?

837
01:28:08,358 --> 01:28:10,872
Tapi dia tidak menyerah, makanya kami juga tidak menyerah

838
01:28:11,488 --> 01:28:13,178
Saya telah mengatakan ini sebelumnya
cukup

839
01:28:14,383 --> 01:28:16,198
Ayolah, aku harus keluar dari sini

840
01:28:26,991 --> 01:28:28,555
Tetap di sana

841
01:29:13,451 --> 01:29:17,383
Jika Anda memberikannya seperti itu, tembak peluru
Itu akan keluar dari belakangmu dan kamu akan mati dengan cepat

842
01:29:30,907 --> 01:29:33,514
Maaf, saya tertidur

843
01:29:34,035 --> 01:29:36,121
Bisakah kamu istirahat sebentar, anakku?

844
01:29:39,605 --> 01:29:41,691
Menulis dengan cepat

845
01:29:47,946 --> 01:29:51,595
kemauan politik saya

846
01:29:52,648 --> 01:29:57,861
Sejak 1914, saya menjadi sukarelawan
Kekuatannya yang relatif rendah dalam Perang Dunia Pertama

847
01:29:57,862 --> 01:30:02,553
yang diberlakukan di Jerman, saya menggunakannya

848
01:30:02,554 --> 01:30:06,723
Lebih dari 30 tahun telah berlalu

849
01:30:07,244 --> 01:30:12,458
Dalam tiga dekade ini, semua pikiran, tindakan, dan kehidupan saya

850
01:30:12,979 --> 01:30:16,108
Itu berlanjut hanya dengan cinta dan kesetiaan kepada bangsaku

851
01:30:19,875 --> 01:30:21,063
Maaf, kembang apinya berat

852
01:30:21,795 --> 01:30:22,971
Ya, benar, kamu duduk di sini

853
01:30:27,432 --> 01:30:30,039
Berabad-abad telah berlalu

854
01:30:30,560 --> 01:30:34,731
...tapi dari kehancuran kota dan bangunan kuno kita

855
01:30:34,732 --> 01:30:40,465
Kebencian terhadap orang-orang yang bertanggung jawab atas hal ini akan terus diperbarui

856
01:30:40,466 --> 01:30:43,594
dari orang-orang yang berhutang dan merupakan penyebab serta pendirinya

857
01:30:44,116 --> 01:30:48,287
Dari Yahudi internasional dan pendukungnya

858
01:30:59,487 --> 01:31:01,573
Ya Tuhan, Pak Menteri, apa yang terjadi?

859
01:31:05,222 --> 01:31:07,830
Memikirkan! Peshwa ingin aku meninggalkan Berlin

860
01:31:08,873 --> 01:31:10,957
Saya telah diinstruksikan

861
01:31:13,043 --> 01:31:16,692
Saya tidak pernah melanggar perintah Peshwa
Tidak pernah!

862
01:31:25,303 --> 01:31:27,518
Tapi saya tidak akan melaksanakan perintah ini

863
01:31:29,437 --> 01:31:30,871
Saya akan tinggal bersama Peshwa

864
01:31:34,615 --> 01:31:35,835
Tolong!
...MS. Jung

865
01:31:39,016 --> 01:31:42,145
Aku... Aku harus segera mendiktekan keinginan pribadiku padamu

866
01:31:44,229 --> 01:31:47,357
Tapi, saya sekarang sedang mengetik surat wasiat Peshwa

867
01:31:48,642 --> 01:31:49,367
oke

868
01:31:51,492 --> 01:31:53,166
Saya mengerti
Jadi aku akan datang nanti

869
01:32:01,150 --> 01:32:06,374
Tuanku... menurut hukum rasial
: Saya berkomitmen untuk... bertanya kepada Anda

870
01:32:07,096 --> 01:32:09,478
Tuanku, apakah Anda berasal dari ras Arya yang asli?

871
01:32:12,783 --> 01:32:14,054
.Ya

872
01:32:14,318 --> 01:32:16,131
Jadi bolehkah saya melihat akta kelahiran Anda?

873
01:32:18,312 --> 01:32:20,552
Anda berbicara dengan pemimpin -
sangat bagus -

874
01:32:22,207 --> 01:32:24,539
Dan Anda, Nona Brown
Apakah Anda juga ras Arya murni?

875
01:32:25,219 --> 01:32:25,862
.ya

876
01:32:26,458 --> 01:32:29,586
Dalam hal ini tidak ada kendala

877
01:32:30,107 --> 01:32:33,756
: Oleh karena itu, saya meminta Anda seperti ini
Hormat saya, Tuanku Adolf Hitler

878
01:32:34,077 --> 01:32:38,800
Maukah kamu menerima wanita di sini bernama "Ifa Brown" sebagai istrimu?
Jadi kamu menjawab ya?

879
01:32:39,000 --> 01:32:39,600
.ya

880
01:32:41,576 --> 01:32:46,400
Dan kamu, Ifa Brown
Apakah kamu siap menerima Peshwa Adolf Hitler sebagai istrimu?

881
01:32:46,430 --> 01:32:48,876
Jadi kamu menjawab ya? -
ya -

882
01:32:50,439 --> 01:32:53,567
Jadi dengan ini saya secara resmi memperkenalkan Anda
Saya nyatakan sebagai suami istri

883
01:33:33,238 --> 01:33:33,973
Dua orang di sini

884
01:33:37,060 --> 01:33:37,644
Ini akan diperbaiki

885
01:33:40,575 --> 01:33:42,766
Kamu harus segera pergi ke Peshwa.
untuk apa kali ini? -

886
01:34:02,979 --> 01:34:04,292
Berapa lama Anda bisa menolak?

887
01:34:05,634 --> 01:34:06,800
Mungkin 20 jam, tidak lebih

888
01:34:08,817 --> 01:34:11,311
Rusia berada di sekitar kita hingga mereka mendekati jarak sekitar 100 meter

889
01:34:12,508 --> 01:34:13,607
Kami menghentikan mereka untuk saat ini

890
01:34:15,205 --> 01:34:19,322
Kamu tahu, Munch
Demokrasi di Barat sedang merosot

891
01:34:20,806 --> 01:34:26,019
Mereka akan turun di hadapan orang-orang dari timur

892
01:34:29,148 --> 01:34:31,754
semoga berhasil
terima kasih

893
01:34:32,797 --> 01:34:35,925
Ini bukan hanya untuk Jerman

894
01:34:55,855 --> 01:34:57,941
Pesan dari Keitel

895
01:35:00,869 --> 01:35:04,186
pasukan Venk pertama telah mendarat di selatan danau Shuilovo

896
01:35:04,707 --> 01:35:08,356
yang kedua Akibatnya, Tentara Kedua Belas tidak dapat menyerang di Berlin

897
01:35:09,399 --> 01:35:13,049
ketiga Tentara Kesembilan ditangkap

898
01:35:33,022 --> 01:35:38,234
Pak, kami membutuhkan resep Anda
Seandainya amunisi terakhir habis

899
01:35:39,277 --> 01:35:42,406
Saya tidak akan pernah menyerah, tidak akan pernah

900
01:35:44,492 --> 01:35:49,705
Saya melarang Anda dan komandan lainnya untuk menyerah

901
01:36:01,717 --> 01:36:07,453
Dengarkan baik-baik, Gonshe, aku, dan Nona Bravan
Maksudku istriku. Kami akan bunuh diri

902
01:36:07,974 --> 01:36:12,144
Tapi saya tidak ingin tubuh saya diekspos oleh orang Rusia

903
01:36:12,666 --> 01:36:15,794
Jangan biarkan saya jatuh ke tangan Rusia, hidup atau mati

904
01:36:16,315 --> 01:36:19,965
Saya ingin segera terbakar
Dan menghilang selamanya

905
01:36:24,135 --> 01:36:27,263
Ini seperti
... Aku berjanji padamu itu

906
01:36:27,784 --> 01:36:32,998
Buatlah semua pengaturan yang diperlukan agar sisa-sisa tubuhku hancur

907
01:36:33,520 --> 01:36:35,605
server saya

908
01:36:35,606 --> 01:36:39,776
Ini adalah tatanan yang paling mengerikan
Tapi aku akan melakukannya

909
01:37:07,053 --> 01:37:10,181
Kaki -
Erish, saya butuh 200 liter bensin.

910
01:37:10,183 --> 01:37:13,831
apa yang kamu gila
Di mana saya harus mendapatkan bensin?

911
01:37:14,352 --> 01:37:16,438
Darurat dari mobil yang diparkir
Tidak ada yang membutuhkannya lagi

912
01:37:17,479 --> 01:37:20,086
Mengapa Anda menginginkan begitu banyak bensin? -
Saya tidak bisa memberi tahu Anda melalui telepon -

913
01:37:36,775 --> 01:37:39,903
silakan datang
Peshwa ingin bertemu kita

914
01:37:49,360 --> 01:37:51,966
Rekan, mungkin saya bisa meminta maaf kepada Peshwa atas nama Anda

915
01:37:53,009 --> 01:37:56,137
Tidak, tidak, hanya karena pneumonia

916
01:37:58,180 --> 01:38:00,265
Bagaimanapun, pekerjaanku akan segera selesai

917
01:38:45,778 --> 01:38:47,864
Permisi, Ny. Goebbels

918
01:39:00,435 --> 01:39:02,521
Ah, Profesor, tolong beritahu saya

919
01:39:11,526 --> 01:39:14,132
Mohon tunggu sebentar

920
01:39:23,370 --> 01:39:24,934
maafkan aku

921
01:39:58,369 --> 01:40:02,539
Saya minta maaf karena saya mengganggu tugas penting Anda

922
01:40:03,061 --> 01:40:07,231
server saya
Pertahankan keyakinan Anda untuk menang

923
01:40:07,752 --> 01:40:12,444
pimpin kami
Dan kami akan mematuhimu

924
01:40:16,241 --> 01:40:17,806
datang

925
01:40:25,074 --> 01:40:27,160
datang kepada kami

926
01:40:29,397 --> 01:40:32,003
Mari kita minum dulu

927
01:40:33,046 --> 01:40:36,695
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan selain minum.
Tolong suruh saya duduk.

928
01:40:37,216 --> 01:40:43,994
Lebih baik begini -
Ya, Pak, situasinya tidak ada harapan, tetapi seperti yang Anda katakan, ini sulit -

929
01:40:48,165 --> 01:40:51,815
Bolehkah saya duduk? -
Dengan senang hati, Nona... untuk -

930
01:40:52,336 --> 01:40:56,506
nona...
Jangan ragu untuk memberi tahu saya Ny. Hitler -

931
01:40:59,113 --> 01:41:00,677
Ini hari Jumat

932
01:41:03,141 --> 01:41:04,652
Sayang sekali
Dia tidak bisa keluar lagi

933
01:41:06,035 --> 01:41:07,535
Kecuali jika Anda ingin mati secara heroik

934
01:41:09,936 --> 01:41:11,355
Fritz, tenangkan dirimu

935
01:41:12,186 --> 01:41:14,367
Ketaatan... saya kumpulkan

936
01:41:16,582 --> 01:41:17,101
berlindung

937
01:41:29,456 --> 01:41:30,125
Lepaskan dan lari

938
01:41:39,391 --> 01:41:40,922
apa yang sedang kamu lakukan disini

939
01:41:41,493 --> 01:41:42,626
Saya harus melapor ke server saya

940
01:41:43,529 --> 01:41:45,613
Itu tidak mungkin sekarang, duduklah di sini

941
01:41:46,135 --> 01:41:48,220
Duduk dan minum

942
01:41:52,391 --> 01:41:54,476
Bolehkah saya memperkenalkan Ny. Hitler kepada Anda?

943
01:41:54,478 --> 01:41:58,648
Meskipun Anda masih sangat muda, Anda memenangkan medali yang tinggi
Anda bisa bangga pada diri sendiri

944
01:42:01,775 --> 01:42:04,382
Aku harus pergi sebentar
Saya sudah lama tidak minum

945
01:42:05,425 --> 01:42:08,032
Anda bisa menggunakan toilet kami, ya, Anda bisa pergi dan merasa nyaman

946
01:42:15,829 --> 01:42:21,042
Jika tanganmu gemetar
Peluru hanya dapat menghancurkan saraf optik Anda

947
01:42:21,563 --> 01:42:26,256
Itu sebabnya saya sangat merekomendasikannya
Gunakan racun pada saat bersamaan

948
01:42:26,778 --> 01:42:31,470
Tepat saat Anda meletakkan kapsul di bawah gigi
Tekan pelatuknya

949
01:42:31,991 --> 01:42:34,075
Dan sementara itu, apakah saya punya cukup waktu?

950
01:42:35,118 --> 01:42:37,725
Racun itu mulai berlaku dalam satu hingga dua detik

951
01:42:55,141 --> 01:42:57,748
Tornovo, kamu juga

952
01:43:07,142 --> 01:43:07,910
Ayo, Pirang, ayo

953
01:43:39,964 --> 01:43:40,925
Anda tahu, Ny. Jung

954
01:43:42,042 --> 01:43:42,613
... sejak aku mengenalnya

955
01:43:43,617 --> 01:43:45,796
Saya katakan suami saya, lebih dari 15 tahun

956
01:43:46,907 --> 01:43:48,084
Tapi ketika menurutku benar

957
01:43:49,108 --> 01:43:50,490
Sebenarnya saya tidak tahu apa-apa tentang itu

958
01:43:52,271 --> 01:43:53,467
Meskipun dia suka berbicara

959
01:43:57,147 --> 01:43:58,689
Sebenarnya saya puas dengan Berlin (dengan Hitler).

960
01:44:00,157 --> 01:44:01,667
Namun sekarang sangat berbeda dengan masa lalu

961
01:44:02,738 --> 01:44:05,372
Sekarang dia hanya berbicara kepada saya tentang anjing dan vegetarianisme

962
01:44:06,589 --> 01:44:08,085
Aku benci pirang

963
01:44:10,785 --> 01:44:15,997
Terkadang dia diam-diam menendangnya dari bawah meja
Saya mengetuk dan Adolfhe terkejut dengan tingkah lakunya yang aneh

964
01:44:26,827 --> 01:44:29,243
Terkadang saya pikir dia tidak mau
Beri tahu seseorang tentang hal itu

965
01:44:30,366 --> 01:44:31,218
Menurutku sebenarnya begitu

966
01:44:32,705 --> 01:44:33,861
Jika itu untuk dirinya sendiri

967
01:44:35,696 --> 01:44:37,226
Dia bisa sangat berbelas kasih

968
01:44:39,233 --> 01:44:40,054
Tapi itu lagi

969
01:44:42,322 --> 01:44:44,080
Dia mengatakan banyak hal yang kejam

970
01:44:44,781 --> 01:44:46,133
Apa maksudmu kapan pemimpinnya?

971
01:44:49,186 --> 01:44:51,030
Sekarang mari kita merokok lagi

972
01:45:13,244 --> 01:45:14,808
maafkan aku

973
01:45:16,880 --> 01:45:21,051
Kamu terlalu khawatir, maka aku bodoh
Saya duduk di sini dan mengeluh

974
01:45:23,253 --> 01:45:25,730
Nyonya Yonge, saya suka mantel ini
Saya akan memberikannya kepada Anda untuk perlindungan Tuhan

975
01:45:26,318 --> 01:45:28,186
Saya selalu ingin
Wanita berpakaian bagus bersamaku

976
01:45:29,195 --> 01:45:30,802
Anda harus memakainya dengan bahagia sekarang

977
01:45:33,249 --> 01:45:35,009
Saya sangat terkejut, terima kasih

978
01:45:36,658 --> 01:45:38,647
Tapi saya tidak tahu kapan dan di mana saya harus memakainya

979
01:45:42,349 --> 01:45:45,081
Tolong, cobalah keluar dari sini

980
01:45:46,503 --> 01:45:47,787
apakah kamu berjanji padaku

981
01:47:17,529 --> 01:47:18,446
terima kasih

982
01:47:19,233 --> 01:47:22,612
Nona Manziali sangat baik

983
01:47:43,404 --> 01:47:47,575
Ini sudah larut
Inilah akhirnya

984
01:48:26,398 --> 01:48:28,483
Peshwa ingin mengucapkan selamat tinggal padamu
Dia datang

985
01:49:00,465 --> 01:49:03,594
Anda adalah ibu paling berani di kerajaan

986
01:49:04,116 --> 01:49:08,287
Tuanku, Anda memberi saya kehormatan menjadi wanita paling bahagia di Jerman

987
01:49:32,590 --> 01:49:34,065
Halo, bawa saya ke Bayern yang cantik (Bavaria dan Munich).

988
01:49:58,190 --> 01:50:00,346
Apa yang kalian lakukan di sini?

989
01:50:01,026 --> 01:50:02,547
Kami ingin bertemu Bibi Ifa dan Paman Hitler

990
01:50:04,209 --> 01:50:05,297
apakah kamu sudah makan sesuatu hari ini?

991
01:50:05,827 --> 01:50:07,416
Tidak... hanya sarapan

992
01:50:08,869 --> 01:50:12,108
Tetap di sini
Aku akan membawakanmu makanan dan aku akan segera kembali

993
01:50:12,788 --> 01:50:13,252
oke

994
01:50:27,099 --> 01:50:32,312
Berlin, kota tempat tinggal rumah
Rumah penuh di sini dan rumah penuh di sana

995
01:50:37,834 --> 01:50:39,919
Tuan Gunsheh
Saya harus berbicara dengan Peshwa sekali lagi

996
01:50:42,004 --> 01:50:43,570
Tolong, itu harus dilakukan

997
01:50:44,091 --> 01:50:46,698
Maafkan saya Ny. Goebbels
Peshwa memberi perintah tegas, mereka tidak mau diganggu lagi

998
01:50:46,699 --> 01:50:49,826
Tolong, tunggu sebentar

999
01:50:50,347 --> 01:50:51,911
tolong

1000
01:50:59,374 --> 01:51:01,981
server saya
Nyonya Goebbels ada di sini

1001
01:51:08,455 --> 01:51:10,019
Apa yang terjadi lagi?

1002
01:51:10,540 --> 01:51:14,189
server saya
Silakan tinggalkan Berlin

1003
01:51:15,231 --> 01:51:20,966
Tuanku, mohon jangan tinggalkan kami
Jadi apa yang harus kita lakukan?

1004
01:51:24,848 --> 01:51:32,146
Mulai besok, jutaan orang akan mengutukku
Namun takdir tidak menginginkan hal lain

1005
01:51:34,946 --> 01:51:37,031
bangun

1006
01:51:39,638 --> 01:51:41,724
datang

1007
01:51:50,057 --> 01:51:52,664
Bibi Traudel sangat cantik
Saat ledakan terdengar seperti ini

1008
01:51:53,185 --> 01:51:56,835
Itu sebabnya? -
Tidak ada yang bisa terjadi pada kita.

1009
01:51:57,356 --> 01:51:59,442
bisa -
Tentu saja tidak -

1010
01:52:08,947 --> 01:52:10,511
Tepat sasaran

1011
01:52:33,523 --> 01:52:37,172
Pemimpin Reich... selesai

1012
01:52:56,035 --> 01:52:58,642
Saya mengumumkan kematian Peshwa

1013
01:53:14,398 --> 01:53:16,483
Ayah ada di sana

1014
01:53:27,946 --> 01:53:31,595
Katakan padaku, apakah kamu gila?
... soal bensin sampah yang habis ini, harus kemana?

1015
01:53:32,116 --> 01:53:34,202
Erish... sebaiknya kamu diam saja

1016
01:53:44,651 --> 01:53:46,215
mengurangi

1017
01:53:59,667 --> 01:54:01,231
Cepat dan lanjutkan

1018
01:54:01,752 --> 01:54:03,317
melanjutkan

1019
01:55:33,595 --> 01:55:36,118
Tidak, tidak, tidak

1020
01:55:38,211 --> 01:55:39,281
Lepaskan nenekku

1021
01:55:47,476 --> 01:55:49,267
memesan, memesan
Ketertiban diperlukan di sini

1022
01:55:50,982 --> 01:55:53,076
Ketertiban harus dipulihkan di sini, ketertiban

1023
01:56:01,547 --> 01:56:02,708
Kedua orang itu, cepat bunuh mereka

1024
01:56:07,721 --> 01:56:08,810
Cepat dari sisi ini

1025
01:56:09,749 --> 01:56:12,651
Kami tahu jalan melewati reruntuhan, pastikan, cepatlah

1026
01:56:20,534 --> 01:56:23,141
"Saya mendukung Tentara Merah"

1027
01:56:27,175 --> 01:56:29,259
"Saya setuju dengan kaum Bolshevik"

1028
01:56:36,752 --> 01:56:38,316
Saya harap Rusia menerima pesan radionya

1029
01:56:38,838 --> 01:56:41,444
Sekarang ternyata -
saya mungkin tidak mendapatkan -

1030
01:56:46,662 --> 01:56:48,500
Tuan Jenderal, apa yang Anda bawakan untuk kami?

1031
01:56:50,312 --> 01:56:55,525
 Saya mengumumkan bahwa Adolf Hitler dan istrinya bunuh diri di tempat penampungan

1032
01:56:58,654 --> 01:57:02,824
<warna font="

1033
01:57:08,559 --> 01:57:14,815
Antara dua negara kita yang mengalami kerusakan paling parah akibat perang

1034
01:57:15,858 --> 01:57:20,549
Tuan Jenderal, maukah Anda berdamai dengan saya dalam situasi yang sesuai?

1035
01:57:21,071 --> 01:57:25,242
Penyerahan tanpa syarat tidak akan pernah diterima oleh pemerintah saya

1036
01:57:27,849 --> 01:57:32,020
Dengan kondisi ini, Anda tidak punya pilihan lain

1037
01:57:35,147 --> 01:57:37,754
Jangan pernah menyerah
Ini bodoh

1038
01:57:38,797 --> 01:57:40,882
Saya merebut Berlin dari komunis beberapa tahun yang lalu

1039
01:57:41,403 --> 01:57:45,574
Dan saya akan mempertahankannya melawan The Reds sampai nafas terakhir saya

1040
01:57:46,617 --> 01:57:49,225
Beberapa jam ini saya masih hidup sebagai Perdana Menteri Reich

1041
01:57:49,746 --> 01:57:53,916
Saya tidak hanya membubuhkan tanda tangan saya pada dokumen penyerahan diri

1042
01:57:54,437 --> 01:57:57,565
Kita harus melindungi penduduk sipil.
Perintah Peshwa tidak dapat disangkal -

1043
01:57:58,087 --> 01:58:01,736
Ini gila
Kita harus bernegosiasi

1044
01:58:02,258 --> 01:58:05,386
Saya ulangi lagi tuan-tuan, saya tidak akan pernah menandatangani dokumen penyerahan

1045
01:58:06,034 --> 01:58:09,391
Kirim pesan dengan cepat ke Marsekal Shukov -
Kepada Marsekal Shukov? -

1046
01:58:09,812 --> 01:58:12,403
Apa yang terjadi di sini?
Ini gila... kita harus menyerahkan kota ini kepada Rusia

1047
01:58:12,830 --> 01:58:15,813
Jadi aku harus mengeksekusimu
Peshwa melarang semua orang untuk menyerah

1048
01:58:35,926 --> 01:58:39,055
Berapa lama efeknya bertahan? -
sekitar 4 jam -

1049
01:59:16,213 --> 01:59:21,426
Baiklah teman-teman, Dr. Stumpfeger membawakan obat yang saya ceritakan

1050
01:59:21,948 --> 01:59:24,555
Agak pahit
! Namun hal ini sangat baik untuk kesehatan

1051
01:59:26,119 --> 01:59:27,683
Masing-masing seteguk

1052
01:59:29,248 --> 01:59:31,332
Siapa orang pertama?

1053
01:59:33,939 --> 01:59:37,588
Ayolah
Kamu selalu lebih berani

1054
01:59:43,323 --> 01:59:44,887
Seteguk besar

1055
01:59:48,014 --> 01:59:50,100
apakah kamu melihat
Itu tidak buruk sama sekali

1056
01:59:55,252 --> 01:59:57,337
dilakukan dengan baik
Helmut

1057
02:00:00,465 --> 02:00:05,157
Obat ini membuat Anda tidak sakit di tempat penampungan yang lembab

1058
02:00:05,678 --> 02:00:08,285
Tapi ini sama sekali bukan tempat berlindung yang lembab

1059
02:00:12,977 --> 02:00:14,541
dilakukan dengan baik

1060
02:00:23,805 --> 02:00:25,370
Helga

1061
02:00:28,096 --> 02:00:29,139
saya tidak suka

1062
02:00:29,660 --> 02:00:34,289
kenapa kamu ingin sakit? -
Bu, tolong, aku tidak suka makan -

1063
02:00:37,937 --> 02:00:42,108
Sayangku, jangan menangis, tidak ada gunanya

1064
02:00:42,630 --> 02:00:44,716
Anda harus minum obatnya

1065
02:00:48,365 --> 02:00:49,930
Helga.. Aaah

1066
02:00:55,663 --> 02:00:58,270
Cepat buka mulutmu

1067
02:01:19,589 --> 02:01:21,153
Jadi teman-teman, tidurlah yang nyenyak

1068
02:01:31,917 --> 02:01:35,047
Kebohongan akan hancur suatu hari nanti

1069
02:01:35,048 --> 02:01:38,175
Dan terang akan menerangi kegelapan

1070
02:01:39,217 --> 02:01:40,781
Bisakah Anda membacakannya untuk saya?

1071
02:01:41,824 --> 02:01:46,515
Kebohongan akan hancur suatu hari nanti
Dan terang akan menerangi kegelapan

1072
02:01:48,079 --> 02:01:51,208
Kami akan menulis satu sama lain dari awal
Kebohongan akan hancur suatu hari nanti

1073
02:01:51,729 --> 02:01:56,421
Dan pada puncaknya, kebenaran akan menang lagi

1074
02:01:56,942 --> 02:02:00,593
Dan itulah saatnya kita berdiri di atas segalanya

1075
02:02:01,113 --> 02:02:03,199
... murni dan

1076
02:02:06,327 --> 02:02:08,412
tanpa cacat

1077
02:06:15,334 --> 02:06:18,463
Anda akan melihat bahwa kami tidak memiliki peluang -
tidak masalah aku ingin pergi dari sini -

1078
02:06:18,984 --> 02:06:20,548
Bagaimana kita ingin melewati garis Rusia?

1079
02:06:21,069 --> 02:06:23,676
Tidak peduli apa yang terjadi
Saya tidak akan tinggal di sini sebentar

1080
02:06:24,197 --> 02:06:27,326
kita mati
Apa katamu, di sini tidak lebih buruk -

1081
02:06:28,367 --> 02:06:30,974
Jika kami tetap tinggal, Rusia akan tetap menangkap kami

1082
02:06:33,059 --> 02:06:34,103
semoga berhasil

1083
02:06:34,625 --> 02:06:36,710
Ayo pergi lagi

1084
02:08:05,530 --> 02:08:12,260
Pada tanggal 30 April 1945, Peshwa
... dia bunuh diri

1085
02:08:12,261 --> 02:08:17,996
Dan dengan cara ini, semua orang yang
Mereka telah bersumpah setia dan pergi

1086
02:08:18,517 --> 02:08:23,731
Tentara Jermanmu dari perintah Peshwa
... Anda mengikuti dan siap melakukannya

1087
02:08:24,252 --> 02:08:30,507
Lanjutkan Pertempuran Berlin
...meskipun amunisimu hampir habis

1088
02:08:31,029 --> 02:08:35,721
Dalam situasi ini, perlawanan lebih lanjut tidak ada gunanya

1089
02:08:36,242 --> 02:08:39,893
Saya dengan ini memerintahkan gencatan senjata segera

1090
02:08:41,456 --> 02:08:44,062
...setiap jam kamu melanjutkan pertarungan

1091
02:08:44,584 --> 02:08:51,361
Hal ini memperpanjang rasa sakit dan penderitaan orang-orang yang terluka dan warga sipil

1092
02:08:51,883 --> 02:08:55,532
...sesuai dengan komando pasukan Uni Soviet

1093
02:08:56,054 --> 02:09:01,787
Saya meminta Anda untuk menghentikan pertempuran secepat mungkin

1094
02:09:02,309 --> 02:09:09,609
liar
Mantan komandan pertahanan Berlin

1095
02:09:11,173 --> 02:09:13,258
Tolong segelas air

1096
02:10:18,961 --> 02:10:21,567
Aku tidak membutuhkanmu lagi

1097
02:10:24,695 --> 02:10:27,302
Permainan sudah berakhir

1098
02:11:35,060 --> 02:11:37,666
Tuan Dokter, sudah waktunya, sebentar lagi akan gelap -
! Anda lihat, apa yang terjadi di sini -

1099
02:11:38,188 --> 02:11:41,316
Saya membutuhkan Anda sebagai dokter pendamping
Dan saya bersikeras

1100
02:11:42,359 --> 02:11:44,444
baiklah kalau begitu

1101
02:11:51,924 --> 02:11:56,321
Bagus sekali, Anda bekerja keras
terima kasih

1102
02:12:04,272 --> 02:12:05,454
Ayo, ayo pergi

1103
02:12:06,258 --> 02:12:09,519
Maaf, aku tidak akan pergi ke tempat lain

1104
02:12:11,885 --> 02:12:13,449
Lanjutkan!

1105
02:12:52,069 --> 02:12:54,676
bagaimana kabarmu -
Silakan!

1106
02:13:31,497 --> 02:13:35,146
...Kapten Kruger dan kelompoknya yang mempertahankan jembatan Wolfbrook

1107
02:13:35,668 --> 02:13:38,275
dan menerima Iron Cross (derajat ke-2).

1108
02:13:38,885 --> 02:13:40,900
Kapten Wagner telah menghancurkan dua parit musuh

1109
02:13:41,065 --> 02:13:42,779
...dan menghalangi kemajuan musuh di Jalan Potkamer

1110
02:13:43,547 --> 02:13:45,287
Dia menerima Iron Cross kelas dua

1111
02:13:47,401 --> 02:13:50,109
... Kapten Raoukh membawa laporan penting dari barisan musuh

1112
02:13:51,189 --> 02:13:52,904
Dan karena itu, ia menerima Iron Cross tingkat 2

1113
02:14:25,520 --> 02:14:26,522
Di sana, yang lain datang

1114
02:14:34,342 --> 02:14:35,209
Duduklah, Mueller

1115
02:14:36,936 --> 02:14:39,126
Gerda, ayo pergi dari sini

1116
02:14:42,286 --> 02:14:43,053
bantuan

1117
02:14:55,548 --> 02:14:56,590
Tunggu, siapa disana?

1118
02:15:04,249 --> 02:15:06,334
Seorang Jerman

1119
02:15:11,958 --> 02:15:13,522
Tuan Hevel?

1120
02:15:17,171 --> 02:15:19,258
terima kasih Tuhan
kamu masih hidup

1121
02:15:21,343 --> 02:15:22,906
Jadi dimana yang lainnya?

1122
02:15:25,513 --> 02:15:29,684
Saya tidak tahu, Nona Jung
... di suatu tempat, mungkin ... sebagian besar

1123
02:15:30,412 --> 02:15:31,922
Orang-orang di kelompokku pasti terbunuh

1124
02:15:34,338 --> 02:15:35,785
Saya seharusnya tidak membiarkan siapa pun meninggalkan tempat penampungan

1125
02:15:37,458 --> 02:15:39,505
Seharusnya aku menembak diriku sendiri saat itu juga

1126
02:15:41,462 --> 02:15:42,128
Tapi aku tidak bisa

1127
02:15:43,760 --> 02:15:46,889
Sekarang makanlah sesuatu
Selalu ada waktu untuk mati

1128
02:16:37,143 --> 02:16:38,008
Ada berita

1129
02:16:44,238 --> 02:16:46,844
Anda tinggal bersama para wanita

1130
02:16:47,972 --> 02:16:49,536
ayolah

1131
02:17:02,073 --> 02:17:05,723
Rusia merebut seluruh wilayah -
Apa yang harus kita lakukan sekarang? -

1132
02:17:06,244 --> 02:17:08,851
Mungkin Anda bisa melewati pengepungan
Anda dapat mencoba

1133
02:17:09,372 --> 02:17:10,936
Saya tidak akan melanjutkan langkah lain

1134
02:17:11,979 --> 02:17:16,671
pertimbangkan
Rusia hanya mencari kita

1135
02:17:17,193 --> 02:17:22,405
Sebagai seorang wanita, Anda punya peluang
Manfaatkan situasi ini

1136
02:17:23,448 --> 02:17:25,013
semoga berhasil

1137
02:17:27,620 --> 02:17:31,791
Saat Anda melewati Rusia
Jangan menatap mata siapa pun secara langsung

1138
02:17:32,312 --> 02:17:35,960
jangan lupa
semoga berhasil

1139
02:17:44,989 --> 02:17:46,553
Rusia

1140
02:17:59,012 --> 02:18:00,532
Ayo Garda, kita harus pergi -
pergi kamu

1141
02:18:02,763 --> 02:18:03,821
Saya tidak bisa lagi
tolong

1142
02:18:07,647 --> 02:18:09,250
Saya harus mencoba sendiri

1143
02:18:10,653 --> 02:18:11,928
Tolong jangan marah padaku

1144
02:18:15,819 --> 02:18:17,383
Saya bisa menoleransinya

1145
02:18:32,675 --> 02:18:33,862
Tuan Dokter

1146
02:18:34,887 --> 02:18:37,283
Rekan-rekanku ingin menyerah kepada Rusia
Bisakah saya bergabung dengan grup Anda?

1147
02:18:37,995 --> 02:18:41,277
Peshwa sudah mati
Apakah kamu ingin bertarung dengan tinjumu?

1148
02:18:41,889 --> 02:18:43,524
Saya pikir saya berkomitmen pada sumpah saya

1149
02:18:44,449 --> 02:18:44,914
Memang benar

1150
02:18:46,196 --> 02:18:47,839
Jadi, Anda harus bergabung dengan komandan brigade

1151
02:19:17,596 --> 02:19:19,400
Rusia membersihkan lapangan -
dan kemudian -

1152
02:19:19,949 --> 02:19:21,758
Sepertinya perlawanan
Tidak di tempat kerja, tidak ada konflik

1153
02:19:22,357 --> 02:19:24,169
Jadi mereka akan tiba di sini paling lama satu jam

1154
02:19:25,853 --> 02:19:27,708
Saya ingin pendapat Anda, apa yang harus kita lakukan?

1155
02:19:28,313 --> 02:19:30,561
Kami tidak diperbolehkan berhenti melawan
Kehormatan kami tidak mengizinkannya

1156
02:19:30,780 --> 02:19:32,367
bolehkah aku bertanya Apa maksudnya ini?

1157
02:19:33,209 --> 02:19:36,504
Kita semua akan tinggal di tempat ini ketika Rusia datang
Kami memotret semua majalah kami

1158
02:19:36,968 --> 02:19:38,284
Kami menaruh peluru terakhir di kepala kami

1159
02:19:39,200 --> 02:19:40,107
Apa yang Anda katakan itu ekstrem

1160
02:19:41,338 --> 02:19:44,156
Apakah ini pembunuhan dan bunuh diri?
... semacam kejahatan atas kemauanmu sendiri

1161
02:19:44,965 --> 02:19:46,055
Bisakah ini menjadi satu-satunya pilihan dan kemungkinan kita?

1162
02:19:46,712 --> 02:19:49,293
Kami adalah petugas SS
Kita tidak bisa hidup setelah kematian Peshwa

1163
02:19:50,977 --> 02:19:52,006
Siapa lagi yang memiliki pendapat ini?

1164
02:20:16,319 --> 02:20:17,709
Ayolah, Jerman

1165
02:20:25,167 --> 02:20:25,878
pergi sekarang

1166
02:21:40,999 --> 02:21:43,657
Maukah kamu duduk di hadapanku sebentar? -
Dengan senang hati -

1167
02:21:49,794 --> 02:21:50,873
Mengapa Anda ingin terus hidup?

1168
02:21:52,087 --> 02:21:55,011
dan kamu Mengapa kamu ingin mati tanpa syarat seperti ini?

1169
02:21:57,095 --> 02:21:57,924
Apakah kamu melihat ini?

1170
02:21:59,665 --> 02:22:01,312
Peshwa secara pribadi memberikan ini padaku

1171
02:22:02,986 --> 02:22:04,151
Sebagai tanda terakhir?

1172
02:22:05,912 --> 02:22:06,450
mungkin

1173
02:22:07,529 --> 02:22:09,134
Hitler memberikan ini padaku pada saat perpisahan

1174
02:22:10,669 --> 02:22:12,928
Dan dia berjanji padaku, aku berjanji padanya

1175
02:22:14,060 --> 02:22:17,214
Saat saya ditawan oleh Rusia
untuk mengakhiri hidupku

1176
02:22:18,977 --> 02:22:21,445
Apakah Hitler berjanji padamu untuk bunuh diri?

1177
02:22:22,609 --> 02:22:23,505
Tapi kenapa?

1178
02:22:23,755 --> 02:22:26,884
Mungkin dia tidak ingin aku dipaksa dan diancam

1179
02:22:27,405 --> 02:22:29,491
Hal-hal buruk tentang dia

1180
02:22:29,912 --> 02:22:33,807
Tapi Anda seorang diplomat
Paspor Anda memiliki kekebalan internasional

1181
02:22:34,725 --> 02:22:36,236
Anda seharusnya tidak menepati janji Anda

1182
02:22:36,677 --> 02:22:37,649
Siapa yang kamu bantu dalam hal ini?

1183
02:22:38,874 --> 02:22:40,438
Mereka ada di sini

1184
02:22:53,596 --> 02:22:55,160
Jangan tembak, kawan

1185
02:22:59,083 --> 02:23:03,775
Pengiriman diumumkan
Perang sudah berakhir

1186
02:23:04,818 --> 02:23:06,903
Ini adalah akhir dari pekerjaan

1187
02:24:40,627 --> 02:24:43,755
Penyerahan tanpa syarat terjadi pada tanggal 7 Mei 1945

1188
02:24:45,841 --> 02:24:48,968
Penghentian permusuhan disepakati pada tengah malam tanggal 8 Mei

1189
02:24:51,053 --> 02:24:54,703
Sampai saat itu tiba, perang harus mengorbankan lebih banyak nyawa
.dari 50 juta orang kelelahan

1190
02:24:56,268 --> 02:25:01,481
Enam juta orang Yahudi di kamp-kamp
Pekerja paksa Nazi Jerman terbunuh

1191
02:25:02,524 --> 02:25:07,215
Gerda Christine berhasil melarikan diri dan dibebaskan dari penjara

1192
02:25:07,737 --> 02:25:10,865
Dia meninggal pada 14 April 1997 di Düsseldorf

1193
02:25:11,386 --> 02:25:15,557
Dr Ernst-Gunther Schenck pada tahun 1953
Kamp tawanan perang Soviet kembali

1194
02:25:16,078 --> 02:25:19,728
Dia meninggal di Aachen pada 21 Desember 1998

1195
02:25:21,293 --> 02:25:23,899
Jenderal Wilhelm Muncke pada tahun 1955
Kamp tawanan perang Soviet kembali

1196
02:25:24,420 --> 02:25:28,591
Ia lahir pada tanggal 6 Agustus 2001 di
Dump mati di pinggiran Akrenford

1197
02:25:29,112 --> 02:25:35,368
Jenderal Helmut Wiedling di kamp kerja paksa
Tawanan perang Soviet meninggal pada tahun 1955

1198
02:25:35,890 --> 02:25:41,102
Profesor Werner Hasse, di tempat penampungan
Rumah sakit itu direbut oleh Tentara Merah

1199
02:25:41,624 --> 02:25:44,752
Dan dia meninggal pada tahun 1945 di kamp kerja paksa tawanan perang Soviet

1200
02:25:45,629 --> 02:25:49,620
Otto Gunsche berada di kamp kerja paksa POW Soviet
Dia dibebaskan dari penjara di Jerman Timur pada Mei 1956

1201
02:25:50,990 --> 02:25:52,176
Dia meninggal pada tahun 2003 di Lomar, pinggiran kota Ben

1202
02:25:53,616 --> 02:25:58,307
Hannah Reich selamat dari perang
Dia meninggal pada 28 Agustus 1979

1203
02:25:58,828 --> 02:26:01,435
Dan sampai saat itu, selalu menjadi catatan
Dunia penerbangan pun mulai tertinggal

1204
02:26:01,956 --> 02:26:07,170
Robert Ritter von Greim bunuh diri pada 24 Mei 1945

1205
02:26:07,691 --> 02:26:10,299
Heinz Linge dan Johannes Henchel
Tawanan perang dikirim ke kamp kerja paksa

1206
02:26:10,820 --> 02:26:12,905
Linge dibebaskan pada tahun 1995. Dia meninggal pada tahun 1980 di Bremen

1207
02:26:13,948 --> 02:26:17,076
Henchel dibebaskan pada tahun 1949 dan
Dia meninggal pada tanggal 27 April 1982 di Aachen

1208
02:26:17,597 --> 02:26:23,853
Constanze Manziarelli menghilang saat melarikan diri dari Berlin

1209
02:26:24,375 --> 02:26:27,503
Albert Speer ditangkap di Flensburg pada tahun 1945

1210
02:26:28,024 --> 02:26:30,630
Dan dia dijatuhi hukuman 20 tahun penjara di Pengadilan Nuremberg

1211
02:26:31,151 --> 02:26:33,758
Dia dibebaskan dari penjara pada tahun 1966
dan meninggal pada tahun 1981 di London

1212
02:26:34,801 --> 02:26:41,058
Jenderal, Keitel dan Yodel di pengadilan
Nuremberg dijatuhi hukuman mati dan digantung

1213
02:26:42,383 --> 02:26:47,762
Herman Gornik dijatuhi hukuman mati dan hukuman ringan
Dia bunuh diri di penjara sebelum eksekusi hukuman

1214
02:26:48,877 --> 02:26:53,570
Heinrich Himmler mencobanya
Nama palsu lari dan bersembunyi

1215
02:26:54,091 --> 02:26:57,219
Dia bunuh diri setelah diidentifikasi

1216
02:26:57,740 --> 02:27:02,433
Martin Bormann dan Dr.Ludwig Strömpfger
Pada pagi hari tanggal 2 Mei 1945

1217
02:27:02,954 --> 02:27:06,082
Mereka bunuh diri di dekat stasiun kereta Lehrter

1218
02:27:07,125 --> 02:27:11,296
Rokhus Mish pada tahun 1955 dari kamp
Karya tawanan perang Rusia dibebaskan

1219
02:27:11,817 --> 02:27:13,902
Dan dia tinggal di Berlin sampai sekarang

1220
02:27:14,424 --> 02:27:17,030
Traudel Junge atas nama Sekutu Barat
Dia diakui sebagai teman muda

1221
02:27:17,552 --> 02:27:20,679
Dia bekerja sebagai sekretaris di berbagai perusahaan
dan tinggal di Munich sampai kematiannya

1222
02:27:21,200 --> 02:27:26,415
... Tentu saja, hal buruk yang terjadi di pengadilan Nuremberg

1223
02:27:26,416 --> 02:27:33,192
6 juta orang Yahudi ini, menentang pendapat dan orang lain yang

1224
02:27:33,714 --> 02:27:39,448
Mereka telah dibunuh. Itu sangat memilukan
Saya telah memahaminya sebagai kenyataan yang mengerikan

1225
02:27:40,490 --> 02:27:45,183
Tapi aku tetap tidak bisa
Untuk melihat hubungannya dengan masa laluku

1226
02:27:46,225 --> 02:27:50,919
Saya menyemangati diri sendiri bahwa secara pribadi saya tidak bersalah

1227
02:27:51,440 --> 02:27:56,652
Dan aku juga tidak mengetahuinya
Saya tidak tahu sebanyak ini

1228
02:27:57,174 --> 02:28:03,430
... Tapi suatu hari saya menemukan patung peringatan

1229
02:28:03,951 --> 02:28:07,601
yang longgar untuk Sophie
Mereka telah didirikan di Jalan Franz Josef

1230
02:28:08,644 --> 02:28:11,249
Dan saat itulah aku melihat bahwa dia seusiaku

1231
02:28:11,771 --> 02:28:17,507
Dan tepat pada tahun saya bergabung dengan Hitler
Dia dieksekusi

1232
02:28:18,028 --> 02:28:22,468
, dan pada saat itu saya benar-benar merasakannya

1233
02:28:23,434 --> 02:28:24,562
Ini bukan alasan untuk menjadi muda

1234
02:28:27,813 --> 02:28:32,641
Sebaliknya, mungkin seseorang juga harus mencari pengertian

1235
02:28:35,000 --> 02:29:00,000
<b>^.^.^.^.Penerjemah.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>hamid539@gmail.com Hamid Haji Hosseini</b> <b>®</b>
<b><warna font="


