1
00:00:00,000 --> 00:01:00,282
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു ~ .::Royal.subscene::. ~ വിവർത്തന സംഘം

2
00:01:03,917 --> 00:01:05,282
കാർട്ടൂൺ തുടരുക!

3
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

4
00:01:44,833 --> 00:01:45,833
കരയരുത്

5
00:01:46,417 --> 00:01:47,417
പോകൂ

6
00:01:49,042 --> 00:01:50,042
വേഗം വരൂ!

7
00:01:55,667 --> 00:01:56,667
താമസിക്കരുത്

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
വേഗം വരൂ

9
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
വീണ്ടും നീങ്ങുക!

10
00:02:06,417 --> 00:02:07,532
കരയരുത്

11
00:02:10,625 --> 00:02:12,115
വേഗം വരൂ!

12
00:02:12,792 --> 00:02:14,828
ഞാൻ ജനിച്ചത് ശക്തനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

13
00:02:16,708 --> 00:02:17,993
- പോകൂ
- ഞാൻ ഒരു ശക്തനായ പോരാളിയാണ്

14
00:02:20,167 --> 00:02:22,078
- പോകൂ
- ...പക്ഷെ ആർക്കും അറിയില്ല

15
00:02:24,042 --> 00:02:27,330
ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

16
00:02:32,167 --> 00:02:33,577
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്

17
00:02:35,667 --> 00:02:37,453
എനിക്ക് ഒരു പേര് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു

18
00:02:41,708 --> 00:02:44,040
ടെസ്റ്റ് വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു നമ്പറായിരുന്നു

19
00:02:45,125 --> 00:02:46,285
പത്തൊമ്പത്

20
00:02:47,292 --> 00:02:50,784
പത്തൊമ്പത്

21
00:03:56,917 --> 00:03:59,989
പ്രിയേ, മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായി

22
00:04:03,625 --> 00:04:04,990
നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു

23
00:04:05,083 --> 00:04:06,664
ഇതാണ് വിഷരാജാവ്

24
00:04:06,750 --> 00:04:08,286
ടരാൻ്റുലയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി

25
00:04:08,375 --> 00:04:10,240
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്

26
00:04:52,250 --> 00:04:55,572
എൻ്റെ മരുന്ന്!

27
00:05:01,875 --> 00:05:05,242
മരുന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും!

28
00:06:48,625 --> 00:06:51,788
അമ്മ പക്ഷി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മോഷ്ടിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

29
00:06:51,875 --> 00:06:54,287
ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു രോഗിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുട്ട ആവശ്യമാണ്

30
00:06:54,375 --> 00:06:55,831
ഞാൻ രണ്ടും മാറ്റും

31
00:06:55,917 --> 00:06:57,123
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും

32
00:07:10,083 --> 00:07:11,289
മിൽക്കി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

33
00:07:11,375 --> 00:07:13,240
മടങ്ങിവരിക! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

34
00:07:31,500 --> 00:07:32,580
ഇത് മോശമാണ്

35
00:07:32,583 --> 00:07:34,198
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാനാകും?

36
00:07:37,500 --> 00:07:38,706
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

37
00:07:44,542 --> 00:07:46,999
നാശം പാൽ, ഞാൻ പിന്നീട് പിടിക്കാം

38
00:07:49,458 --> 00:07:50,458
ക്ഷീരപഥം!

39
00:07:51,167 --> 00:07:52,167
ക്ഷീരപഥം!

40
00:07:53,125 --> 00:07:54,125
ക്ഷീരപഥം!

41
00:07:55,583 --> 00:07:56,789
ക്ഷീരപഥം!

42
00:07:57,292 --> 00:07:58,873
നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്

43
00:08:13,458 --> 00:08:14,458
ഹേയ്

44
00:08:16,708 --> 00:08:17,708
ഹേയ്

45
00:09:15,083 --> 00:09:18,041
മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായി, പ്രിയേ

46
00:09:18,125 --> 00:09:21,993
- മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയം
- മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയം

47
00:09:22,000 --> 00:09:23,786
ഞാൻ ഇനി മരുന്ന് കഴിക്കില്ല!

48
00:09:24,708 --> 00:09:26,699
പോകട്ടെ

49
00:09:27,750 --> 00:09:28,830
ഹേയ്

50
00:09:29,083 --> 00:09:30,243
പോകട്ടെ

51
00:09:31,208 --> 00:09:33,119
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

52
00:09:41,125 --> 00:09:44,367
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

53
00:09:45,042 --> 00:09:46,042
നിങ്ങൾ ആരാണ്

54
00:09:46,625 --> 00:09:49,287
നിൻ്റെ ജീവനും മറ്റും ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുക

55
00:09:49,292 --> 00:09:50,577
പോകൂ!

56
00:09:53,167 --> 00:09:54,202
...ഹേയ്

57
00:10:00,750 --> 00:10:02,286
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

58
00:10:02,292 --> 00:10:04,248
ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാണ്

59
00:10:05,875 --> 00:10:07,206
നഷ്ടപ്പെടുക

60
00:10:07,208 --> 00:10:09,039
നഷ്ടപ്പെടുക!

61
00:10:14,125 --> 00:10:16,787
എൻ്റെ പേര് ചാനി

62
00:10:17,375 --> 00:10:19,036
ഒരു മരുന്നിൻ്റെ പേര് പോലെ

63
00:10:19,583 --> 00:10:22,905
മധുരവും തണുപ്പുള്ളതുമായ പ്രകൃതി ആ ചൂട് ഇല്ലാതാക്കുന്നു

64
00:10:23,417 --> 00:10:24,702
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

65
00:10:26,333 --> 00:10:27,539
പത്തൊമ്പത്

66
00:10:29,583 --> 00:10:31,289
സുനത്തിനോടും നിന്നോടും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല

67
00:10:31,292 --> 00:10:33,157
നിൻ്റെ പേരെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു

68
00:10:33,833 --> 00:10:36,575
പത്തൊമ്പത്

69
00:10:36,583 --> 00:10:38,790
അവൻ ഒരുതരം മണ്ടനാണോ?

70
00:10:38,792 --> 00:10:39,998
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

71
00:10:40,000 --> 00:10:41,581
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്

72
00:10:43,292 --> 00:10:44,657
കാര്യമാക്കേണ്ട

73
00:10:45,375 --> 00:10:48,287
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

74
00:10:55,375 --> 00:11:00,074
ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ സ്ഥലം

75
00:11:02,583 --> 00:11:04,119
വളരെ നന്നായി

76
00:11:04,958 --> 00:11:06,619
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

77
00:11:07,000 --> 00:11:08,831
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

78
00:11:09,500 --> 00:11:11,991
ഇവിടെ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

79
00:11:22,250 --> 00:11:23,706
ഇവിടെ വളരെ നല്ലതാണ്

80
00:11:25,833 --> 00:11:29,246
ചൂടും മൃദുവും

81
00:11:34,667 --> 00:11:37,784
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്

82
00:11:38,625 --> 00:11:39,740
ഹേയ്

83
00:11:41,750 --> 00:11:42,785
ഹേയ്

84
00:11:47,792 --> 00:11:49,783
അവൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

85
00:12:04,375 --> 00:12:07,287
പ്രൊഫസർ, ടെസ്റ്റ് വിഷയം ഓടിപ്പോയി

86
00:12:07,375 --> 00:12:09,411
ഫാർമസിസ്റ്റുകളെയും സൈനികരെയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

87
00:12:09,500 --> 00:12:11,991
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല

88
00:12:20,792 --> 00:12:24,410
ഡോങ് ഷുവോ

89
00:12:26,375 --> 00:12:28,582
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുക

90
00:12:28,667 --> 00:12:30,658
എനിക്ക് നിന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കണം

91
00:12:30,667 --> 00:12:32,407
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ചൂടായ എണ്ണയിൽ വറുക്കണോ?

92
00:12:33,458 --> 00:12:35,574
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

93
00:12:35,583 --> 00:12:37,448
ആ പത്തു വർഷം സമയം പാഴാക്കി

94
00:12:37,458 --> 00:12:39,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ

95
00:12:39,042 --> 00:12:41,283
ഒരുപക്ഷേ വിജയത്തിന് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

96
00:12:53,833 --> 00:12:56,199
എല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടമായില്ല
ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

97
00:12:56,292 --> 00:12:58,999
പത്തൊൻപതാം ഭരണഘടന അസാധാരണമാണ്

98
00:12:59,083 --> 00:13:01,119
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് വർഷത്തിനിടെ ഒമ്പത് തവണ അദ്ദേഹം മരിച്ചു

99
00:13:01,125 --> 00:13:02,786
ഓരോ തവണയും അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നു

100
00:13:04,250 --> 00:13:05,615
നോക്കൂ, മാസ്റ്റർ

101
00:13:05,625 --> 00:13:07,286
അവർ വാളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല

102
00:13:07,292 --> 00:13:09,157
കടിച്ചു കീറുന്നു

103
00:13:09,167 --> 00:13:12,409
സൈനികർ പത്തൊൻപത് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

104
00:13:13,125 --> 00:13:15,116
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക. അവനെ വേട്ടയാടുക

105
00:13:15,208 --> 00:13:17,449
ഓർക്കുക, എനിക്ക് അവനെ ജീവിക്കണം!

106
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
അതെ!

107
00:14:32,042 --> 00:14:34,249
ഇത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കഴുകുന്നത് പോലെയാണ്

108
00:14:34,875 --> 00:14:36,581
ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്

109
00:14:36,583 --> 00:14:38,448
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നത് വളരെ മോശമാണ്

110
00:14:38,792 --> 00:14:39,872
ഇല്ല

111
00:14:39,875 --> 00:14:42,082
വിഡ്ഢി ആണെങ്കിലും നാണക്കേട്

112
00:14:42,083 --> 00:14:43,368
എനിക്ക് പോകണം

113
00:14:52,000 --> 00:14:53,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

114
00:14:53,250 --> 00:14:53,909
അവൻ പോകുന്നു

115
00:14:53,917 --> 00:14:55,623
അവൻ ശരിക്കും നടക്കുന്നു!

116
00:14:55,625 --> 00:14:56,865
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

117
00:15:02,250 --> 00:15:04,491
വിഡ്ഢി

118
00:15:04,583 --> 00:15:06,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തുണി മാത്രം ധരിച്ചത്?

119
00:15:12,667 --> 00:15:14,077
ഇത് തരൂ

120
00:15:14,083 --> 00:15:16,790
ഞാൻ അവനെ നോക്കുകയാണെന്ന് അവന് മനസ്സിലായോ?

121
00:15:19,583 --> 00:15:20,698
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ! ചെയ്യരുത്!

122
00:15:28,083 --> 00:15:30,074
ഇത് മറ്റൊരു തുണിത്തരമാണ്

123
00:15:33,958 --> 00:15:35,289
നിനക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

124
00:15:39,958 --> 00:15:42,074
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു

125
00:15:44,167 --> 00:15:45,703
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഡ്ഢിയല്ല

126
00:15:45,708 --> 00:15:46,823
...അങ്ങനെ

127
00:15:46,833 --> 00:15:48,573
നിങ്ങൾക്ക് പേരില്ലാത്തതിനാൽ

128
00:15:51,375 --> 00:15:52,865
ഞാൻ നിന്നെ യി ലു ബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

129
00:15:54,875 --> 00:15:58,538
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ പേര് യി ലു ബ്യൂ എന്നാണ്

130
00:15:58,542 --> 00:15:59,577
എന്ത്

131
00:16:02,167 --> 00:16:03,828
വലത്തേക്ക്

132
00:16:03,833 --> 00:16:05,824
വലത്തോട്ട് കുറച്ച് കൂടി

133
00:16:06,625 --> 00:16:07,535
വേഗം വരൂ

134
00:16:07,625 --> 00:16:08,785
ശരിയായി എടുക്കുക!

135
00:16:09,333 --> 00:16:11,619
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്!

136
00:16:14,500 --> 00:16:15,580
കാത്തിരിക്കുക

137
00:16:17,125 --> 00:16:18,535
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

138
00:16:20,792 --> 00:16:22,202
ദയവായി

139
00:16:22,292 --> 00:16:23,657
ഗ്രിൽ ചെയ്താൽ വളരെ നല്ലതായിരിക്കും

140
00:16:59,792 --> 00:17:01,373
നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്

141
00:17:04,667 --> 00:17:06,328
ഇതും വേണോ?

142
00:17:09,417 --> 00:17:10,998
നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ആരും എന്നോട് പെരുമാറില്ല

143
00:17:11,083 --> 00:17:12,948
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമല്ല

144
00:17:13,042 --> 00:17:13,952
എനിക്ക് ഊഷ്മളതയും ഗൃഹാതുരത്വവും തോന്നുന്നു,

145
00:17:14,042 --> 00:17:15,407
പിന്നെ ഞാൻ വറുത്ത മത്സ്യം കഴിക്കുന്നു

146
00:17:37,333 --> 00:17:39,073
അനങ്ങരുത്.. ആ വിഷപ്പാമ്പ് - ഇ

147
00:17:40,000 --> 00:17:41,080
ഇരിക്കു

148
00:17:42,542 --> 00:17:43,782
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

149
00:17:43,792 --> 00:17:45,157
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വിഷം പുറത്തെടുക്കണം

150
00:17:45,167 --> 00:17:46,577
ആവശ്യമില്ല

151
00:17:46,583 --> 00:17:47,823
അവൻ തെറ്റായ ആളെ കടിച്ചു

152
00:17:47,833 --> 00:17:49,323
ആ പാമ്പിനെക്കാൾ നൂറിരട്ടി വിഷമുള്ളവളാണ് ഞാൻ

153
00:17:59,208 --> 00:18:01,324
വിഷമുള്ള പാമ്പിനെക്കാൾ വിഷമാണോ നിങ്ങൾ?

154
00:18:14,500 --> 00:18:15,785
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്

155
00:18:16,625 --> 00:18:18,115
യി ലു ബി?

156
00:18:26,125 --> 00:18:27,786
മിൽക്കി നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

157
00:18:28,333 --> 00:18:29,743
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

158
00:18:29,833 --> 00:18:30,948
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

159
00:18:31,042 --> 00:18:32,703
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകാം

160
00:18:42,125 --> 00:18:43,285
"പത്തൊമ്പത്"?

161
00:18:47,542 --> 00:18:49,123
ടെസ്റ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് പേരില്ല

162
00:18:49,208 --> 00:18:50,539
ഞങ്ങൾ നമ്പരുകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്

163
00:18:51,208 --> 00:18:54,075
വിഷപ്പാമ്പുകളെ എനിക്ക് ഭയമില്ല
കാരണം ഐ

164
00:18:54,375 --> 00:18:56,491
അതിനേക്കാൾ വളരെ അപകടകരവും വിഷവുമാണ്

165
00:18:56,958 --> 00:18:58,118
ഇപ്പോൾ

166
00:18:58,875 --> 00:19:00,615
എനിക്ക് യി-ലു ബോ ആകണം

167
00:19:06,833 --> 00:19:09,415
എൻ്റെ പേര് മുമ്പ് ചാനി എന്നായിരുന്നില്ല

168
00:19:09,625 --> 00:19:11,286
എനിക്ക് രക്തക്കുഴലുകളുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്

169
00:19:11,625 --> 00:19:13,786
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

170
00:19:14,250 --> 00:19:16,707
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നത്

171
00:19:16,792 --> 00:19:19,408
എൻ്റെ യജമാനനും ബായി ഷൗവും ഒഴികെ,

172
00:19:19,958 --> 00:19:21,638
എന്നെ പേടിക്കാത്തത് നീ മാത്രമാണ്

173
00:19:23,750 --> 00:19:24,785
ഇത് ചെയ്യുക, ചെയ്യരുത്

174
00:19:26,542 --> 00:19:27,998
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

175
00:19:28,083 --> 00:19:29,448
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

176
00:19:29,542 --> 00:19:31,203
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

177
00:19:33,083 --> 00:19:34,323
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് നന്ദി

178
00:19:34,417 --> 00:19:35,998
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറയും?

179
00:19:36,083 --> 00:19:37,744
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

180
00:19:38,500 --> 00:19:39,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല

181
00:19:43,042 --> 00:19:44,122
നേരത്തെ ആകുക

182
00:19:47,583 --> 00:19:49,244
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

183
00:19:57,625 --> 00:19:58,910
നമുക്ക് പോകാം

184
00:20:03,333 --> 00:20:05,198
എൻ്റെ ടീച്ചർ എനിക്കും ചാനിക്കും പേരിട്ടു

185
00:20:05,417 --> 00:20:07,282
കാരണം വാസ്കുലർ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

186
00:20:07,292 --> 00:20:09,157
ഒരു ദിവസം അത് സിക്കാഡയുടെ തൊലി പോലെ പൊഴിയും

187
00:20:09,167 --> 00:20:10,532
എൻ്റെ ആശങ്കകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

188
00:20:10,542 --> 00:20:12,282
എനിക്ക് ആരു വേണമെങ്കിലും ആകാം

189
00:20:12,458 --> 00:20:13,698
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക

190
00:20:13,708 --> 00:20:16,245
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

191
00:20:17,875 --> 00:20:19,456
സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

192
00:20:19,542 --> 00:20:21,749
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ദമ്പതികളായി ജീവിക്കുന്നു

193
00:20:21,750 --> 00:20:24,537
വെളിയിൽ ജീവിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക,
മത്സ്യം പിടിക്കുക, പഴങ്ങൾ എടുക്കുക

194
00:20:24,542 --> 00:20:25,873
ഒപ്പം അശ്രദ്ധയും

195
00:20:25,875 --> 00:20:27,115
നല്ലതല്ല

196
00:20:27,500 --> 00:20:29,616
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

197
00:20:31,792 --> 00:20:33,282
നിങ്ങൾ എന്താണ്, യി-ലു-ബൂ?

198
00:20:33,292 --> 00:20:34,998
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

199
00:20:38,583 --> 00:20:39,743
- ചാനി, നീ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- ഹലോ, റേ

200
00:20:39,750 --> 00:20:41,160
- ചാനി
- ചാനി, നീ തിരിച്ചെത്തിയോ?

201
00:20:41,167 --> 00:20:42,373
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ സൺ
- എനിക്ക് തരൂ

202
00:20:42,375 --> 00:20:43,455
വരൂ

203
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
ഇവിടെ വരൂ

204
00:20:46,833 --> 00:20:48,039
- ചാനി
- ചാനി

205
00:20:48,042 --> 00:20:49,407
വലിയ സഹോദരൻ. ചെറിയ സഹോദരൻ

206
00:20:49,417 --> 00:20:51,408
നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു, ചാനി!

207
00:20:51,417 --> 00:20:52,702
ശരിക്കും നന്ദി

208
00:20:53,042 --> 00:20:56,906
ഇവിടെയുള്ള ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം
ബായി സോവിനെ ചികിത്സിക്കാനാണ് അവർ വന്നത്

209
00:20:56,625 --> 00:20:57,990
അവരാണ് എൻ്റെ കുടുംബം

210
00:20:58,000 --> 00:20:59,115
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്

211
00:20:59,542 --> 00:21:00,622
ഹേയ്

212
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
- ഹലോ
- വരൂ

213
00:21:03,792 --> 00:21:05,202
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും?

214
00:21:05,250 --> 00:21:06,114
ഇത് എടുക്കുക

215
00:21:06,125 --> 00:21:08,205
അതിനെ കടം വാങ്ങൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണെങ്കിൽ

216
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
ഇവിടെ വരൂ

217
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
പ്രിയ

218
00:21:23,083 --> 00:21:25,290
പ്രിയേ, ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

219
00:21:25,375 --> 00:21:27,286
- എനിക്ക് ചത്ത ടിഷ്യു നീക്കം ചെയ്യണം
- പ്രിയ

220
00:21:27,375 --> 00:21:29,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞ മാംസം കഴിക്കണം
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഷേവ് ചെയ്യുക

221
00:21:29,458 --> 00:21:31,198
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥി ഷേവ് ചെയ്യണോ?

222
00:21:31,292 --> 00:21:33,908
ഈ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല

223
00:21:34,167 --> 00:21:36,874
ബായ് സോ അസാധാരണമായ ചികിത്സകൾ മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്

224
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
ബായ് സോ

225
00:21:39,708 --> 00:21:41,619
- പ്രിയ
- എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

226
00:21:42,250 --> 00:21:44,366
ഞാൻ റോഡിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചു
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം

227
00:21:44,875 --> 00:21:47,226
രാവിലെ 9 മണി മുതൽ വന്നാൽ
അവൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റും

228
00:21:47,250 --> 00:21:48,365
നിങ്ങൾ പക്ഷികളുടെ മുട്ടകൾ പിടിച്ചോ?

229
00:21:48,375 --> 00:21:49,735
- നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
- വരൂ

230
00:21:54,958 --> 00:21:56,448
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

231
00:21:56,458 --> 00:21:57,994
മുറിവിൽ മുട്ട ഒഴിക്കുക

232
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
മൃതകോശങ്ങളെ തടയാൻ ഇതിന് കഴിയും

233
00:22:00,167 --> 00:22:01,623
- പ്രിയ
- ഷെൽ പൊടിക്കണം

234
00:22:01,625 --> 00:22:03,331
പകുതി ഉപഭോഗത്തിന്, പകുതി ഉപഭോഗത്തിന്

235
00:22:03,333 --> 00:22:04,823
എല്ലുകളിലേക്കും പേശികളിലേക്കും
അത് അവരെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു

236
00:22:08,083 --> 00:22:09,823
- കഴിഞ്ഞു
- നന്ദി, ഡോക്ടർ

237
00:22:09,875 --> 00:22:11,615
49 ദിവസം വിശ്രമിക്കുക

238
00:22:11,625 --> 00:22:12,831
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും

239
00:22:13,125 --> 00:22:14,456
നന്ദി ഡോക്ടർ

240
00:22:14,625 --> 00:22:15,990
ശാന്തനായിരിക്കുക

241
00:22:20,417 --> 00:22:22,248
ഈ പക്ഷി മൂന്ന് വർഷം കൂടുമ്പോൾ മുട്ടയിടുന്നു

242
00:22:22,667 --> 00:22:24,203
കൂട്ടിൽ മൂന്ന് മുട്ടകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

243
00:22:24,208 --> 00:22:25,698
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം തിരികെ നൽകി

244
00:22:26,250 --> 00:22:28,912
ഹാച്ച് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചോ?

245
00:22:29,000 --> 00:22:30,035
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം

246
00:22:30,125 --> 00:22:31,325
ഞാൻ ഒരു മുട്ട ഇട്ടിരിക്കാം

247
00:22:31,375 --> 00:22:32,660
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു നിധി കൊണ്ടുവന്നു

248
00:22:32,750 --> 00:22:34,035
ഒരു നിധി

249
00:22:34,042 --> 00:22:35,407
വരൂ, യി-ലു-ബൂ

250
00:22:36,083 --> 00:22:37,368
യി-ലോ-ബൂ?

251
00:22:39,958 --> 00:22:42,449
വിഷപ്പാമ്പാണ് ഇയാളെ കടിച്ചത്

252
00:22:42,458 --> 00:22:43,948
അവൻ്റെ മുറിവ് നോക്കൂ

253
00:22:46,667 --> 00:22:48,703
ഒന്നുമില്ല അവിടെ ഒന്നുമില്ല

254
00:22:49,083 --> 00:22:50,448
നിങ്ങൾക്ക് ബായ് സോവിനെ വിശ്വസിക്കാം

255
00:22:59,750 --> 00:23:02,457
വിഷം ശ്വാസകോശത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു

256
00:23:02,458 --> 00:23:04,323
സാധാരണക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചേനെ

257
00:23:05,500 --> 00:23:07,161
നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം, ബായ് സോ

258
00:23:11,458 --> 00:23:12,818
അദ്ദേഹത്തിന് നീല രക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

259
00:23:15,417 --> 00:23:17,408
രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു

260
00:23:18,500 --> 00:23:21,367
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

261
00:23:23,625 --> 00:23:25,911
അവൾ ശരിക്കും ഒരു നിധിയാണ്, ചാനി

262
00:23:25,917 --> 00:23:28,124
ബായ് സോ, നിധിയെക്കുറിച്ച് ഇനി പറയരുത്

263
00:23:28,167 --> 00:23:29,282
നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം, ബായ് സോ

264
00:23:29,292 --> 00:23:31,032
നീയാണ് അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ

265
00:23:33,375 --> 00:23:34,535
ബായ് സോ

266
00:23:41,708 --> 00:23:43,744
ഇതിന് രണ്ട് സ്പന്ദനങ്ങളുണ്ട്

267
00:23:43,750 --> 00:23:45,456
... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിരവധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

268
00:23:46,167 --> 00:23:47,031
ഇല്ല

269
00:23:47,042 --> 00:23:48,282
100 ലധികം തരം വിഷം

270
00:23:48,792 --> 00:23:51,534
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ തീർച്ചയായും അവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

271
00:23:51,542 --> 00:23:52,952
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ വിധി

272
00:23:52,958 --> 00:23:56,623
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത്തവണ
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

273
00:23:56,625 --> 00:23:58,411
ഇല്ല, അത് ഭേദമാക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം

274
00:24:01,958 --> 00:24:03,914
ബായ് സോ, ഇത് നോക്കൂ

275
00:24:13,083 --> 00:24:14,744
അഞ്ച് ഭീമൻ പാമ്പുകൾ

276
00:24:14,833 --> 00:24:16,539
അവരുടെ സ്വന്തം വിഷവും

277
00:24:16,625 --> 00:24:17,990
യി ലു ബോ കടിക്കുമ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

278
00:24:19,792 --> 00:24:22,249
വിഷത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിഷം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

279
00:24:22,458 --> 00:24:23,789
ശരീരത്തിൽ നിർവീര്യമാക്കുക

280
00:24:23,792 --> 00:24:26,033
അതിൽ വിഷം അടങ്ങിയിരിക്കാം

281
00:24:26,042 --> 00:24:27,873
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ബായ് സോ?

282
00:24:27,875 --> 00:24:30,116
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാമിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു

283
00:24:30,167 --> 00:24:31,532
...ബൈ, ഷൗ

284
00:24:34,667 --> 00:24:36,328
ബായി ഷൗവിന് മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

285
00:24:39,542 --> 00:24:41,407
വിഷമിക്കേണ്ട
ബായി ഷൗ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ അതീവ തത്പരനാണ്

286
00:24:41,417 --> 00:24:42,873
അവന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

287
00:24:44,125 --> 00:24:45,410
നന്ദി, ചാനി

288
00:24:45,417 --> 00:24:46,372
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്

289
00:24:46,375 --> 00:24:48,331
എനിക്ക് ഖേദമില്ലാതെ മരിക്കാം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി

290
00:24:49,042 --> 00:24:51,749
അത് പറയരുത്

291
00:24:52,583 --> 00:24:56,155
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

292
00:24:56,167 --> 00:24:58,408
- ... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
- വഴിയിൽ

293
00:24:58,417 --> 00:25:01,204
എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് മീൻ പിടിക്കുക

294
00:25:01,208 --> 00:25:02,243
ഹേയ്

295
00:25:07,542 --> 00:25:09,373
ഈ റാറ്റിൽ ഡ്രം കുലുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമാണ്

296
00:25:10,167 --> 00:25:11,873
തിരക്കുകൂട്ടരുത്

297
00:25:12,208 --> 00:25:13,414
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

298
00:25:13,417 --> 00:25:15,624
- നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം - ശരി

299
00:25:26,917 --> 00:25:28,123
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

300
00:25:29,208 --> 00:25:31,494
- ഓടിപ്പോകൂ!
- ഓടിപ്പോകുക!

301
00:25:41,667 --> 00:25:42,667
വേഗത്തിലാക്കുക!

302
00:25:48,292 --> 00:25:52,456
- ഇവിടെ വരിക!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

303
00:25:53,333 --> 00:25:56,075
എന്നോട് പറയൂ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

304
00:25:56,125 --> 00:25:58,081
- ഏത് വിദേശി?
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

305
00:26:05,083 --> 00:26:07,074
എൻ്റെ മകനേ!

306
00:26:08,125 --> 00:26:09,911
എൻ്റെ കുട്ടി

307
00:26:13,542 --> 00:26:15,749
എന്നോട് പറയൂ വിദേശി എവിടെയാണ്?

308
00:26:15,750 --> 00:26:17,741
ഏത് വിദേശി?

309
00:27:00,542 --> 00:27:01,702
എന്തോ സംഭവിച്ചു

310
00:27:02,583 --> 00:27:04,448
- സഹായിക്കൂ!
- സഹായം!

311
00:27:10,792 --> 00:27:14,205
മിസ് ലീ!

312
00:28:16,500 --> 00:28:17,785
ക്ഷീരപഥം!

313
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
ചാനി!

314
00:28:40,833 --> 00:28:43,540
വസ്ത!

315
00:28:46,458 --> 00:28:47,322
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

316
00:28:47,333 --> 00:28:49,073
ഞാൻ പോകട്ടെ! എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം!

317
00:28:49,083 --> 00:28:50,619
എനിക്ക് അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല

318
00:28:50,625 --> 00:28:51,614
അവർ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

319
00:28:51,625 --> 00:28:52,785
- ഞാൻ പോകട്ടെ
- ഞാൻ പോയാൽ

320
00:28:52,792 --> 00:28:54,828
- അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്!
- ഞാൻ പോകട്ടെ

321
00:28:54,833 --> 00:28:55,913
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

322
00:28:55,917 --> 00:28:57,453
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

323
00:28:57,458 --> 00:28:59,164
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം!

324
00:29:03,292 --> 00:29:05,658
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!

325
00:29:13,333 --> 00:29:14,743
പാൽ പോലെയുള്ള. ക്ഷീരപഥം!

326
00:29:17,125 --> 00:29:18,865
ക്ഷീരപഥം! ... പാൽ പോലെയുള്ള

327
00:29:18,958 --> 00:29:22,911
എഴുന്നേൽക്കൂ. പാൽ പോലെയുള്ള

328
00:29:25,833 --> 00:29:26,993
പാൽ പോലെയുള്ള

329
00:29:27,500 --> 00:29:31,698
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. ഉണരുക

330
00:29:31,708 --> 00:29:34,871
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

331
00:29:35,542 --> 00:29:38,830
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. ഉണരുക

332
00:29:41,250 --> 00:29:42,456
പാൽ പോലെയുള്ള

333
00:29:43,500 --> 00:29:45,582
എഴുന്നേൽക്കൂ. പാൽ പോലെയുള്ള

334
00:29:46,375 --> 00:29:49,287
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

335
00:29:49,292 --> 00:29:50,327
പാൽ പോലെയുള്ള

336
00:29:51,458 --> 00:29:52,914
പാൽ പോലെയുള്ള

337
00:29:54,750 --> 00:29:58,197
എഴുന്നേൽക്കൂ. ക്ഷീരപഥം!

338
00:29:59,958 --> 00:30:01,448
പാൽ പോലെയുള്ള

339
00:30:02,458 --> 00:30:03,948
പാൽ പോലെയുള്ള

340
00:30:03,958 --> 00:30:05,198
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

341
00:30:06,000 --> 00:30:07,786
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തു

342
00:30:07,792 --> 00:30:09,248
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ വിഷം

343
00:30:09,375 --> 00:30:10,706
അവയെല്ലാം വിഷമാണ്

344
00:30:11,833 --> 00:30:12,618
ഇത് ചെയ്യുക, ചെയ്യരുത്!

345
00:30:12,625 --> 00:30:13,785
മിൽക്കി എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്

346
00:30:13,833 --> 00:30:15,573
അവനെ എന്നെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

347
00:30:15,625 --> 00:30:17,035
മിൽക്കി എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല

348
00:30:17,042 --> 00:30:18,703
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- പോകൂ!

349
00:30:18,792 --> 00:30:20,783
- അല്ലെങ്കിൽ മിൽക്കി വെറുതെ മരിക്കുമായിരുന്നു!
- ക്ഷീര!

350
00:30:20,792 --> 00:30:23,659
ഞാൻ പോകട്ടെ! ക്ഷീരപഥം!

351
00:30:23,875 --> 00:30:29,118
ക്ഷീരപഥം!

352
00:31:24,208 --> 00:31:25,288
ചാനി!

353
00:31:38,583 --> 00:31:41,370
- ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
- ലൂ ബോ!

354
00:31:42,500 --> 00:31:44,206
സൈനികരുടെ ഒരു റെജിമെൻ്റിനെ അദ്ദേഹം വധിച്ചു

355
00:31:44,292 --> 00:31:46,078
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും

356
00:32:09,042 --> 00:32:10,407
മറക്കരുത്

357
00:32:10,417 --> 00:32:12,123
യജമാനൻ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

358
00:32:22,083 --> 00:32:23,083
സൂക്ഷിക്കുക!

359
00:32:29,875 --> 00:32:31,991
ചാനി!

360
00:33:01,250 --> 00:33:02,330
യി ലു ബോ

361
00:33:07,750 --> 00:33:08,865
യി ലു ബോ

362
00:33:09,792 --> 00:33:12,864
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്

363
00:33:12,958 --> 00:33:15,370
അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി, എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ മീൻ തിന്നാം

364
00:33:17,958 --> 00:33:19,448
ചാനി

365
00:33:19,458 --> 00:33:20,618
വിഷമിക്കേണ്ട

366
00:33:21,583 --> 00:33:23,574
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

367
00:33:23,583 --> 00:33:24,948
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്

368
00:33:25,583 --> 00:33:27,119
വസന്തകാലത്ത്,

369
00:33:27,125 --> 00:33:29,207
പൂക്കളുടെ കടൽ കാണുമ്പോൾ

370
00:33:29,208 --> 00:33:30,243
വേനൽക്കാലത്ത്

371
00:33:30,250 --> 00:33:31,865
സിക്കാഡ മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ

372
00:33:32,458 --> 00:33:34,414
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു

373
00:33:55,708 --> 00:33:59,576
ചാനി!

374
00:34:04,042 --> 00:34:05,407
അതുകൊണ്ട് നീയും മണ്ടനല്ല

375
00:34:05,667 --> 00:34:06,452
...അതിനു ശേഷം

376
00:34:06,458 --> 00:34:08,198
നിങ്ങൾക്ക് പേരില്ലാത്തതിനാൽ

377
00:34:08,417 --> 00:34:11,204
ഞാൻ നിന്നെ യി ലു ബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

378
00:34:15,583 --> 00:34:17,494
ബായ് സോ, നിധിയെക്കുറിച്ച് ഇനി പറയരുത്

379
00:34:17,500 --> 00:34:19,161
ബായ് സോ, നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം

380
00:34:19,167 --> 00:34:20,703
നീയാണ് അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ

381
00:34:22,083 --> 00:34:22,993
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

382
00:34:23,000 --> 00:34:24,581
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വിഷം പുറത്തെടുക്കണം

383
00:34:24,583 --> 00:34:25,993
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു

384
00:34:26,000 --> 00:34:27,661
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ദമ്പതികളായി ജീവിക്കുന്നു

385
00:34:27,667 --> 00:34:30,374
വെളിയിൽ ജീവിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
മത്സ്യം പിടിക്കുക, പഴങ്ങൾ എടുക്കുക

386
00:34:30,375 --> 00:34:31,706
വിഷമിക്കേണ്ട

387
00:34:31,708 --> 00:34:32,914
അത് മനോഹരമല്ലേ?

388
00:34:41,708 --> 00:34:45,656
ചാനി!

389
00:35:48,083 --> 00:35:50,950
സാത്താൻ്റെ കെണി നിങ്ങളെ ശാന്തരാക്കുന്നു

390
00:35:50,958 --> 00:35:52,869
ടെസ്റ്റ് പത്തൊമ്പത്

391
00:35:52,875 --> 00:35:55,491
നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

392
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
ഹേയ്

393
00:36:16,083 --> 00:36:17,289
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

394
00:36:17,500 --> 00:36:18,535
ദുഷ്ടൻ!

395
00:36:19,583 --> 00:36:20,698
ശരിയാണ്

396
00:36:20,917 --> 00:36:22,453
ഞാനൊരു ദുഷ്ടനാണ്

397
00:36:23,208 --> 00:36:24,994
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിഷ്കൃതനാണ്

398
00:36:27,667 --> 00:36:30,534
എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവർ ജീവിക്കട്ടെ
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നവർ മരിക്കും

399
00:36:31,083 --> 00:36:32,289
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

400
00:36:32,292 --> 00:36:34,328
എനിക്കിത് ശ്രമിക്കണം!

401
00:36:34,333 --> 00:36:35,789
നീ എൻ്റെ സഹോദരനും കപ്പലുമാണ്

402
00:36:36,083 --> 00:36:37,823
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വേർപെടുത്തണം!

403
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
അതു മതി

404
00:36:47,292 --> 00:36:49,499
ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ കുതിരകളെ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു

405
00:36:50,000 --> 00:36:51,865
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളുമായി എനിക്ക് വഴിയുണ്ടായിരുന്നു,

406
00:36:51,875 --> 00:36:53,831
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉണ്ടായിരുന്നു

407
00:36:54,042 --> 00:36:57,614
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്

408
00:36:59,250 --> 00:37:00,660
നീ പോകുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

409
00:37:05,708 --> 00:37:06,914
ഇതോടൊപ്പം

410
00:37:06,917 --> 00:37:08,748
എന്നെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല

411
00:37:08,750 --> 00:37:11,492
എന്നാൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായി

412
00:37:11,875 --> 00:37:17,324
പിശാചിൻ്റെ കെണി നിങ്ങളെ ശാന്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും നിലനിർത്തുന്നു

413
00:37:18,250 --> 00:37:20,241
നിങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളായിരിക്കില്ല

414
00:37:20,250 --> 00:37:23,083
പക്ഷേ ഒരു പാവയെപ്പോലെ
നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴുന്നു

415
00:37:24,125 --> 00:37:26,332
പ്രകൃതി നിയമത്തെ കൊല്ലുക

416
00:37:26,333 --> 00:37:28,449
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും രൂപപ്പെടുത്തുക
കാണുന്നവരെ അന്ധരാക്കുക

417
00:37:28,458 --> 00:37:31,996
കേട്ട് കേൾവിയില്ലാത്തവർ
കാണുന്നവരെ അന്ധരാക്കുക

418
00:37:32,375 --> 00:37:36,368
പ്രകൃതി നിയമം ലംഘിക്കുക
കാണുന്നവരെ അന്ധരാക്കുക

419
00:37:36,375 --> 00:37:38,331
കേട്ട് കേൾവിയില്ലാത്തവർ

420
00:37:38,333 --> 00:37:39,869
എന്തുകൊണ്ട് ബ്രോ

421
00:37:41,250 --> 00:37:42,865
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കുക

422
00:37:42,875 --> 00:37:44,365
ദീർഘവും സുസ്ഥിരവുമായ ജീവിതം ആകർഷിക്കുക

423
00:37:44,375 --> 00:37:46,957
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു

424
00:37:46,958 --> 00:37:49,244
മാസ്റ്റർ ഡോങ് ഷുവോ നിങ്ങളെ കുട്ടിക്കാലത്ത് രക്ഷിച്ചു

425
00:37:49,250 --> 00:37:51,366
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിച്ചതുപോലെ
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയാണ്

426
00:37:51,375 --> 00:37:53,411
അവൻ നിന്നെ വളർത്തി
അവൻ്റെ കൃപ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തതാണ്

427
00:37:53,417 --> 00:37:56,580
വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്

428
00:37:56,583 --> 00:38:00,906
ഞാൻ വിശ്വസ്തത സത്യം ചെയ്യുന്നു
നീ എൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണ്

429
00:38:01,208 --> 00:38:02,539
നിങ്ങളുടെ ദത്തെടുത്ത കുട്ടി

430
00:38:02,875 --> 00:38:05,457
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു

431
00:38:05,458 --> 00:38:07,164
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

432
00:38:07,167 --> 00:38:08,748
ഞാൻ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ സഹായിക്കുന്നു

433
00:38:10,250 --> 00:38:12,081
ഞാൻ അവിശ്വസ്തനല്ല

434
00:38:12,208 --> 00:38:13,573
എൻ്റെ കൊച്ചു പത്തൊമ്പത്

435
00:38:13,583 --> 00:38:14,572
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി

436
00:38:14,583 --> 00:38:16,494
ഞാൻ നിങ്ങളെ യി-ലൂ-ബൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

437
00:38:16,500 --> 00:38:17,706
ഇപ്പോൾ

438
00:38:17,708 --> 00:38:18,914
എനിക്ക് യി-ലു ബോ ആകണം

439
00:38:18,917 --> 00:38:20,703
എനിക്ക് പത്തൊൻപതൊന്നുമല്ല

440
00:38:23,792 --> 00:38:26,158
ഞാൻ യി-ലു ബോ!

441
00:38:26,167 --> 00:38:27,748
. അവൻ ഉണരുകയാണ്, മാസ്റ്റർ
. സൂക്ഷിക്കുക

442
00:38:27,750 --> 00:38:28,739
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

443
00:38:28,750 --> 00:38:29,956
ഞാൻ യി-ലു ബോ!

444
00:38:29,958 --> 00:38:32,370
മിണ്ടാതിരിക്കുക

445
00:38:32,375 --> 00:38:34,741
മിണ്ടാതിരിക്കുക

446
00:38:36,417 --> 00:38:37,702
വളരെ നന്നായി

447
00:38:38,500 --> 00:38:41,617
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര് ലു ബോ എന്നാണ്

448
00:38:54,208 --> 00:38:55,823
മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം

449
00:39:08,375 --> 00:39:09,160
പോകൂ!

450
00:39:09,167 --> 00:39:10,452
- പോകൂ!
- പോകൂ!

451
00:39:37,000 --> 00:39:38,035
എൻ്റെ മകൻ ലു ബോ

452
00:39:38,042 --> 00:39:39,998
അജയ്യൻ!

453
00:39:48,125 --> 00:39:49,831
ലൂ

454
00:39:49,917 --> 00:39:57,917
- ലൂ ബോ!
- ലൂ ബോ!

455
00:40:00,625 --> 00:40:01,625
ഗോഡ്ഫാദർ

456
00:40:01,792 --> 00:40:03,453
ഞാൻ ശത്രുവിൻ്റെ പതാക ശേഖരിച്ചു

457
00:40:03,458 --> 00:40:04,743
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

458
00:40:30,208 --> 00:40:31,744
സാർ

459
00:40:31,750 --> 00:40:34,082
ഇപ്രാവശ്യത്തെ സമ്മാനമായി തോന്നുന്നു

460
00:40:34,958 --> 00:40:36,539
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അല്ല

461
00:40:37,083 --> 00:40:38,368
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

462
00:40:38,375 --> 00:40:39,706
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഗോഡ്ഫാദർ

463
00:40:44,375 --> 00:40:46,457
സ്ത്രീകളെ ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കണം

464
00:40:46,458 --> 00:40:49,200
ഒരു യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ആശ്വാസം അവരാണ്

465
00:40:49,208 --> 00:40:52,041
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണവും അശ്ലീലവുമാണെങ്കിൽ

466
00:40:52,542 --> 00:40:56,498
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോകോത്തര സുന്ദരിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു

467
00:40:58,333 --> 00:41:00,173
ഗോഡ്ഫാദർമാർ സുന്ദരന്മാരല്ല എന്നല്ല

468
00:41:01,708 --> 00:41:04,825
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്

469
00:41:05,917 --> 00:41:07,407
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

470
00:41:07,417 --> 00:41:08,907
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ പറ്റുന്നില്ല

471
00:41:13,708 --> 00:41:15,118
വലിയ മനുഷ്യരെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല

472
00:41:15,125 --> 00:41:16,956
അവൻ ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

473
00:41:17,542 --> 00:41:20,454
നമ്മൾ എന്തിന് യുദ്ധക്കളത്തിൽ രക്തം ബലിയർപ്പിക്കണം?

474
00:41:20,875 --> 00:41:24,618
അധികാരത്തിനും സ്ത്രീക്കും സമ്പത്തിനും

475
00:41:25,083 --> 00:41:27,119
അവ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാമെന്ന് അവർ പഠിക്കുമ്പോൾ

476
00:41:27,125 --> 00:41:29,161
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം വളരും

477
00:41:29,167 --> 00:41:32,455
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുന്നു

478
00:41:58,208 --> 00:41:59,288
കേൾക്കുക

479
00:42:00,083 --> 00:42:01,994
നിങ്ങൾ വിക്ടർ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം

480
00:42:02,083 --> 00:42:06,243
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

481
00:42:39,625 --> 00:42:41,240
അവൻ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടു!

482
00:42:43,417 --> 00:42:45,123
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല

483
00:42:45,125 --> 00:42:47,116
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാസ്റ്റർ സിറ്റോ ഇവിടെ വന്നത്?

484
00:42:51,125 --> 00:42:53,616
ഇതു കാണുക

485
00:43:00,375 --> 00:43:02,286
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ സർ?

486
00:43:03,208 --> 00:43:05,790
ഡോങ് ഷുവോ ലു ബോ എടുത്തതിനാൽ

487
00:43:05,792 --> 00:43:07,748
അവൻ്റെ ശക്തി ഇരട്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

488
00:43:07,750 --> 00:43:09,661
അവൻ ചാങ് ഹാനെ ആക്രമിച്ചു
ചക്രവർത്തിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

489
00:43:09,667 --> 00:43:11,783
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ സൈന്യവും

490
00:43:11,792 --> 00:43:14,033
ഇത് ലു ബോ നശിപ്പിക്കുന്നു

491
00:43:14,917 --> 00:43:17,033
ഇപ്പോൾ ആരും വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

492
00:43:17,042 --> 00:43:20,205
ഇത് ദേഷ്യമല്ലേ?

493
00:43:20,208 --> 00:43:22,699
നിങ്ങൾ സ്ക്വാഡ്രൺ പരിശീലിപ്പിച്ചില്ലേ, സർ?

494
00:43:22,708 --> 00:43:24,699
അവ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

495
00:43:24,708 --> 00:43:25,697
ഡോ

496
00:43:25,708 --> 00:43:27,790
നിനക്ക് അറിയില്ല

497
00:43:29,250 --> 00:43:33,118
ഡോങ് ഷുവോയ്ക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുണ്ട്
ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം

498
00:43:33,125 --> 00:43:35,491
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവർ

499
00:43:35,500 --> 00:43:37,206
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിൽ അവർ വിജയിച്ചില്ല

500
00:43:37,208 --> 00:43:39,995
എനിക്ക് അവരെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയില്ല

501
00:43:41,833 --> 00:43:43,039
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

502
00:43:43,042 --> 00:43:44,953
എനിക്ക് അധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

503
00:43:45,542 --> 00:43:48,158
നിങ്ങളുടെ സൈനികരെപ്പോലെ എനിക്കും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്

504
00:43:48,167 --> 00:43:50,123
സർ, നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ തയ്യാറാണ്

505
00:43:50,750 --> 00:43:51,956
അവരെ എടുക്കുക

506
00:44:04,583 --> 00:44:07,199
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്, ഡോക്ടർ

507
00:44:07,458 --> 00:44:11,952
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാരകമായ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലേ?

508
00:44:13,375 --> 00:44:16,037
ഫാർമസിയിൽ പോയി വന്നാൽ മതി
ഇവിടെ എതിർവശത്ത് ആർസെനിക് വാങ്ങുക

509
00:44:16,042 --> 00:44:17,248
സാർ

510
00:44:17,250 --> 00:44:19,457
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് "വിഷം" ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ - ഇ

511
00:44:19,958 --> 00:44:21,744
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്

512
00:44:21,750 --> 00:44:25,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

513
00:44:28,292 --> 00:44:30,999
തീർച്ചയായും, സ്വാഭാവിക വിഷം പ്രവർത്തിക്കില്ല

514
00:44:31,333 --> 00:44:34,325
ഡോങ് ഷുവോ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭ്രാന്തനാണ്

515
00:44:34,375 --> 00:44:40,660
അവൻ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നു
വിഷബാധ ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്

516
00:44:41,083 --> 00:44:42,698
സാധാരണ വിഷം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

517
00:44:45,333 --> 00:44:47,119
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ?

518
00:44:50,583 --> 00:44:52,164
ഡോങ് സുവോ മനുഷ്യരിൽ സ്വന്തം വിഷം പരീക്ഷിച്ചു

519
00:44:52,167 --> 00:44:54,453
ഞങ്ങൾ അവനെയും അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെയും പരാജയപ്പെടുത്തും

520
00:44:54,458 --> 00:44:56,369
ഞങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു

521
00:44:56,375 --> 00:44:58,161
ഡോങ് ഷുവോ സ്ത്രീകളോട് അഭിനിവേശമുള്ളയാളാണ്

522
00:44:59,292 --> 00:45:02,580
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവന് കഴിയും
അവൻ അവരെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു

523
00:45:03,500 --> 00:45:04,580
ഡോ

524
00:45:04,750 --> 00:45:06,411
ഇതൊരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്!

525
00:45:12,083 --> 00:45:13,243
വഴിയിൽ

526
00:45:13,583 --> 00:45:15,119
ഈ പദ്ധതി വളരെ മോശമാണ്

527
00:45:16,250 --> 00:45:19,083
എല്ലാവരും കാരണം എങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകവും നടന്നിട്ടില്ല.

528
00:45:19,417 --> 00:45:20,953
ഞാൻ അവരെ ആശ്രയിക്കില്ല

529
00:45:21,292 --> 00:45:22,907
ഒരു രോഗശാന്തി വൈദ്യൻ്റെ ജോലി

530
00:45:22,917 --> 00:45:26,865
അവൻ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഒരു മുഴയാണ്

531
00:45:26,875 --> 00:45:28,115
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

532
00:45:28,125 --> 00:45:31,083
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണ വിഷയം നിലനിൽക്കുന്നില്ല

533
00:45:32,250 --> 00:45:33,740
നമുക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

534
00:45:33,750 --> 00:45:35,661
മരണത്തെ ഭയപ്പെടരുത്

535
00:45:36,542 --> 00:45:42,333
ഇതുപോലുള്ള അരാജകത്വ സമയങ്ങളിൽ,
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

536
00:45:42,958 --> 00:45:44,918
ഞാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
പിശാചിനെ നശിപ്പിക്കാൻ

537
00:45:59,625 --> 00:46:02,662
എൽ, ദിയാവോചൻ, ഏകയാൾ
അവന് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും

538
00:46:05,667 --> 00:46:06,702
ചാനി

539
00:46:08,333 --> 00:46:11,040
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു

540
00:46:11,042 --> 00:46:13,579
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

541
00:46:14,208 --> 00:46:15,368
ബായ് സോ

542
00:46:15,375 --> 00:46:17,366
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

543
00:46:17,375 --> 00:46:20,742
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ജീവിതം നികത്താൻ കഴിയില്ല

544
00:46:22,625 --> 00:46:24,206
ഡോങ് സു ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു

545
00:46:24,208 --> 00:46:26,620
കുട്ടികളെപ്പോലും അദ്ദേഹം വെറുതെ വിട്ടില്ല

546
00:46:26,625 --> 00:46:29,367
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം കാത്തിരുന്നു

547
00:46:30,500 --> 00:46:32,206
ക്വിങ്ങിംഗ് വില്ലേജിലെ എല്ലാവർക്കും

548
00:46:33,125 --> 00:46:34,410
യി-ലു ബോയ്‌ക്കും,

549
00:46:36,125 --> 00:46:38,411
ഞാൻ ആരെയോ നോക്കുകയാണ്
ഞാൻ ആരാകണമെന്ന് ഞാൻ മാറ്റി

550
00:46:39,000 --> 00:46:40,581
തിരിച്ചു പോകാൻ വൈകി

551
00:46:45,125 --> 00:46:46,456
അന്നു മുതൽ

552
00:46:46,542 --> 00:46:47,998
ചാനി മരിച്ചു

553
00:46:48,250 --> 00:46:51,083
ഇനി ദിയാവോച്ചൻ മാത്രം

554
00:46:53,083 --> 00:46:57,577
ഈ ആഗ്രഹം എനിക്ക് തരൂ, ബായ് സോ

555
00:46:57,583 --> 00:47:02,996
നാല് തരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിഷം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

556
00:47:04,292 --> 00:47:05,782
ഇത് അസഹനീയമായ വേദന ഉണ്ടാക്കുമോ?

557
00:47:05,792 --> 00:47:08,909
അന്നു മുതൽ
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വേദനയോടെ ജീവിച്ചു

558
00:47:15,167 --> 00:47:19,032
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല

559
00:47:20,208 --> 00:47:24,244
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം

560
00:47:45,375 --> 00:47:46,990
ഡോങ് ഷുവോ ഒരു ഭ്രമാത്മക വ്യക്തിയാണ്

561
00:47:47,000 --> 00:47:48,740
വിഷബാധയുണ്ടോയെന്ന് തീർച്ചയായും പരിശോധിക്കും

562
00:47:49,667 --> 00:47:51,828
ഞാൻ ഓറഞ്ച്, മഞ്ഞ, മറയ്ക്കുന്നു
പച്ചയും ധൂമ്രവസ്ത്രവും കലർന്ന പാനീയങ്ങൾ

563
00:47:51,833 --> 00:47:54,324
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ

564
00:47:55,375 --> 00:47:57,457
അവ സ്വയം വിഷമല്ല.

565
00:47:58,083 --> 00:47:59,744
അവ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവയുമാണ്

566
00:48:01,708 --> 00:48:04,871
ചുവന്ന കഷായമാകുമ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ കുത്തിവയ്ക്കും

567
00:48:04,875 --> 00:48:07,036
ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ അവ വിഷാംശമായി മാറുന്നു

568
00:48:08,167 --> 00:48:10,123
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡോങ് ഷുവോ മരിക്കും

569
00:48:11,333 --> 00:48:13,824
വിഷത്തിൻ്റെ രൂപം കഴിഞ്ഞ് ഏഴാം ദിവസം,

570
00:48:14,000 --> 00:48:16,491
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം മൂലമാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത്

571
00:48:16,625 --> 00:48:18,035
ഓർക്കുക

572
00:48:18,042 --> 00:48:21,660
ഏഴു ദിവസത്തിനകം ജീവനെടുക്കണം

573
00:48:26,542 --> 00:48:27,782
അവരെല്ലാവരും

574
00:48:27,792 --> 00:48:31,080
എനിക്ക് മികച്ച അധ്യാപകനാകാൻ നിങ്ങൾ ശുപാർശകൾ എഴുതി

575
00:48:31,083 --> 00:48:32,698
ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടും,

576
00:48:32,708 --> 00:48:36,030
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

577
00:48:36,042 --> 00:48:37,873
നിങ്ങൾ വളരെ വിനീതനാണ്, മിസ്റ്റർ ഡോങ്

578
00:48:37,875 --> 00:48:40,992
ഇതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

579
00:48:42,458 --> 00:48:44,790
നിങ്ങൾ ജിയാങ് ഷാങ്ങുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

580
00:48:44,792 --> 00:48:48,705
അവിടുത്തെ മഹത്വം അവനെപ്പോലെ ആരാധിക്കണമായിരുന്നു

581
00:48:49,250 --> 00:48:51,081
ഇതല്ല ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

582
00:48:51,625 --> 00:48:53,081
എനിക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം രാഷ്ട്രത്തെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

583
00:48:57,500 --> 00:48:59,866
സീതോ പ്രഭു, നീ എന്തിനാണ് വൈകിയത്?

584
00:48:59,875 --> 00:49:03,914
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതാത്തത് കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമൃഗമാണ്

585
00:49:03,917 --> 00:49:06,078
ഞാൻ ഒരു മഹാനായ യജമാനന് യോഗ്യനാണോ?

586
00:49:06,083 --> 00:49:08,870
തീർച്ചയായും അല്ല, മഹാഗുരു

587
00:49:09,333 --> 00:49:12,575
ഞാൻ നോക്കിയതിനാൽ വൈകി

588
00:49:12,583 --> 00:49:14,289
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ഒരു നിധി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

589
00:49:15,208 --> 00:49:16,618
നിധി?

590
00:49:16,625 --> 00:49:17,990
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരൂ

591
00:49:25,917 --> 00:49:27,703
...മാസ്റ്റർ സിറ്റോ

592
00:49:27,708 --> 00:49:28,868
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

593
00:51:01,125 --> 00:51:03,662
ക്ഷമിക്കണം, മഹാഗുരു

594
00:51:03,667 --> 00:51:06,204
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ സാങ്കേതികതയും സേവനവും വിചിത്രമാണ്

595
00:51:06,208 --> 00:51:08,699
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു

596
00:51:11,458 --> 00:51:13,993
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയും നർത്തകിയുമാണ്

597
00:51:14,000 --> 00:51:16,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്നെ ഇവിടെ വന്ന് കാണിക്കാത്തത്?

598
00:51:16,375 --> 00:51:20,457
അവൻ്റെ സ്വീകരണമുറി തന്ത്രം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം തമാശയായിരുന്നു

599
00:51:20,458 --> 00:51:21,994
അവൻ ശരാശരി വളർത്തലിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

600
00:51:22,000 --> 00:51:25,492
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്

601
00:51:31,333 --> 00:51:33,745
ഉത്തരം നൽകി!

602
00:51:34,500 --> 00:51:35,330
സാർ

603
00:51:35,333 --> 00:51:37,824
- ഡോങ് ഷുവോയുടെ വസതിയിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു!

604
00:51:38,833 --> 00:51:40,118
ഹലോ സർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ

605
00:51:40,125 --> 00:51:42,662
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ നൃത്തം ആസ്വദിക്കുകയാണ്

606
00:51:42,667 --> 00:51:45,659
അവൻ ഉടനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വ്യക്തിപരമായി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

607
00:51:45,667 --> 00:51:47,578
സാർ ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ

608
00:51:47,583 --> 00:51:50,074
അത് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ എൻ്റെ മകൾ

609
00:51:50,083 --> 00:51:51,539
അവൻ തന്നെ അവിടെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കാൻ വരുന്നു

610
00:51:55,125 --> 00:51:59,331
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

611
00:52:00,875 --> 00:52:02,706
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

612
00:52:33,333 --> 00:52:34,698
പെണ്ണേ, ഭയപ്പെടേണ്ട

613
00:52:35,250 --> 00:52:36,956
ഇതാ നിയമം

614
00:52:37,583 --> 00:52:40,325
എല്ലാവരും മാസ്റ്ററുടെ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

615
00:52:40,333 --> 00:52:41,698
അത് പരിശോധിക്കണം

616
00:52:54,542 --> 00:52:56,282
ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല

617
00:52:56,708 --> 00:52:59,074
മാഡം, ദയവായി വസ്ത്രം അഴിക്കുക

618
00:53:26,000 --> 00:53:27,365
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിഷം ഇല്ല

619
00:53:33,375 --> 00:53:35,161
അവൻ്റെ വായിൽ ഒന്നുമില്ല

620
00:53:36,500 --> 00:53:39,242
പുറത്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

621
00:53:40,083 --> 00:53:43,325
ഉസ്താദ് അസമിന് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്

622
00:53:43,333 --> 00:53:45,699
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

623
00:54:43,625 --> 00:54:45,115
നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിൽ നോക്കുക

624
00:54:46,458 --> 00:54:48,744
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

625
00:54:51,375 --> 00:54:52,490
ലുയാങ്

626
00:54:53,542 --> 00:54:55,157
യുവാൻ ഷാവോ, യുവാൻ ഷാവോ,

627
00:54:55,167 --> 00:54:56,703
കാവോ കാവോ, സൺ ജിയാൻ

628
00:54:56,708 --> 00:55:00,030
ഓരോ വലിയ ലുയാങ് യുദ്ധപ്രഭുവും

629
00:55:00,042 --> 00:55:01,873
എന്ത് വില കൊടുത്തും അവർ അത് വായിച്ചു

630
00:55:01,875 --> 00:55:03,285
കാരണം അറിയാമോ?

631
00:55:03,917 --> 00:55:06,954
ലുയാങ് ആയിരുന്നു മുൻ തലസ്ഥാനം

632
00:55:06,958 --> 00:55:08,619
വടക്കുകിഴക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു ഭൂമി

633
00:55:09,333 --> 00:55:11,449
ഇത് ഹാൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ തളച്ചിടുന്നു

634
00:55:12,333 --> 00:55:15,621
ലുയാങ് ഉള്ളവൻ ലോകം സ്വന്തമാക്കുന്നു

635
00:55:15,625 --> 00:55:18,788
അതും ചോദിക്കണം മഹാഗുരു

636
00:55:20,958 --> 00:55:22,914
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

637
00:55:24,375 --> 00:55:27,367
മാസ്റ്റർ സിറ്റോയുടെ ദത്തുപുത്രി

638
00:55:27,917 --> 00:55:31,114
സത്യത്തിൽ അവൾ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയല്ല

639
00:55:31,125 --> 00:55:34,532
എനിക്ക് അത് എപ്പോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

640
00:55:36,000 --> 00:55:37,115
എനിക്കറിയില്ല

641
00:55:37,125 --> 00:55:38,125
ഉടൻ

642
00:55:38,542 --> 00:55:40,498
എനിക്ക് ഉടൻ കിട്ടും

643
00:55:40,500 --> 00:55:43,082
അപ്പോൾ ലോകം എൻ്റേതായിരിക്കും

644
00:55:43,750 --> 00:55:46,662
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ലുയാങ് ആണ്, ഞാൻ ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന കടുവയാണ്

645
00:55:46,958 --> 00:55:48,949
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്

646
00:55:48,958 --> 00:55:50,164
ദയവായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്

647
00:55:50,167 --> 00:55:52,579
- ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ!
- ഗോഡ്ഫാദർ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

648
00:55:52,583 --> 00:55:54,198
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യുക

649
00:55:55,000 --> 00:55:56,035
വലിയ അധ്യാപകൻ!

650
00:55:57,500 --> 00:55:58,990
വലിയ അധ്യാപകൻ! ഇല്ല!

651
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
വലിയ അധ്യാപകൻ!

652
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
അത് പോകട്ടെ!

653
00:56:17,375 --> 00:56:18,581
സഹായം!

654
00:56:19,042 --> 00:56:20,122
ഞാൻ പോകട്ടെ!

655
00:56:20,833 --> 00:56:21,538
വലിയ അധ്യാപകൻ!

656
00:56:21,542 --> 00:56:23,407
- അത്രയല്ല
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

657
00:56:27,417 --> 00:56:28,782
ഉസ്താദ് അസമിന് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

658
00:56:28,792 --> 00:56:29,907
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല

659
00:56:30,292 --> 00:56:31,953
എനിക്ക് ലുയാങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശമുണ്ട്

660
00:56:32,542 --> 00:56:33,952
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനോട് പറയൂ

661
00:56:33,958 --> 00:56:36,878
പരമാധ്യക്ഷൻ്റെ കർശനമായ ഉത്തരവുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല, ജനറൽ ലെ ബോ

662
00:56:38,958 --> 00:56:41,165
ഇവിടെയുള്ളവർ എന്നെ എപ്പോഴും യുവ മാസ്റ്റർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
അല്ല, ജനറൽ

663
00:56:41,167 --> 00:56:42,373
നിങ്ങൾ ആരാണ്

664
00:56:50,708 --> 00:56:52,244
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്!
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ!

665
00:56:59,875 --> 00:57:01,081
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

666
00:57:04,625 --> 00:57:05,956
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ല

667
00:57:05,958 --> 00:57:07,823
എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചത്?

668
00:57:08,917 --> 00:57:10,282
ഞാൻ മണ്ടനായിരിക്കാം

669
00:57:10,833 --> 00:57:19,698
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം
അവർ ഒരു നായകൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

670
00:57:20,375 --> 00:57:22,957
എൻ്റെ ജീവന് വലിയ വിലയില്ല

671
00:57:24,708 --> 00:57:28,576
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

672
00:57:28,667 --> 00:57:30,407
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

673
00:57:31,750 --> 00:57:32,750
ഗോഡ്ഫാദർ

674
00:57:33,250 --> 00:57:34,831
എല്ലാ കൊലയാളികളും കൊല്ലപ്പെടുന്നു

675
00:57:34,917 --> 00:57:36,077
ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

676
00:57:37,250 --> 00:57:38,581
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല എന്ന്

677
00:57:38,583 --> 00:57:39,868
അവർക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

678
00:57:39,875 --> 00:57:43,615
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എനിക്ക് മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണണം

679
00:57:43,625 --> 00:57:46,116
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ തന്നെ കൊലയാളികൾ വന്നു

680
00:57:46,125 --> 00:57:47,410
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്

681
00:57:48,542 --> 00:57:49,827
യി ലു ബോ?

682
00:57:50,125 --> 00:57:51,456
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

683
00:57:53,958 --> 00:57:56,370
വാങ് യുൻ മണ്ടനല്ല

684
00:57:56,417 --> 00:57:57,953
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല

685
00:57:58,542 --> 00:58:00,407
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ പിന്തുണച്ചു

686
00:58:00,417 --> 00:58:01,497
സേവകൻ!

687
00:58:01,500 --> 00:58:04,697
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കുക

688
00:58:04,708 --> 00:58:05,708
- വേഗം വരൂ
- അതെ

689
00:58:12,667 --> 00:58:13,782
ഗോഡ്ഫാദർ

690
00:58:13,792 --> 00:58:15,407
ഞാൻ ലുയാങ്ങിൽ നിന്ന് സൈനിക വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്നു

691
00:58:24,500 --> 00:58:26,661
മാസ്റ്റർ സിറ്റോയ്ക്ക് മരുന്ന് കുത്തിവച്ചിരുന്നു

692
00:58:31,208 --> 00:58:32,323
വലിയ

693
00:58:32,333 --> 00:58:35,200
ദൈവങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു!

694
00:58:38,083 --> 00:58:40,665
ചാനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ?

695
00:58:41,000 --> 00:58:41,989
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ

696
00:58:42,000 --> 00:58:43,285
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

697
00:58:43,292 --> 00:58:44,623
ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം

698
00:58:47,250 --> 00:58:49,707
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ

699
00:58:49,875 --> 00:58:51,160
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

700
00:58:51,667 --> 00:58:53,248
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ നാം അവഗണിക്കണം

701
00:58:53,917 --> 00:58:56,954
സ്ക്വാഡ്രൺ പോലെ

702
00:58:56,958 --> 00:59:00,246
ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഡയാച്ചൻ മരിക്കണം

703
00:59:00,250 --> 00:59:02,161
ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിനായി അവൻ മരിക്കണോ?

704
00:59:03,292 --> 00:59:05,157
ചാനി ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്

705
00:59:06,250 --> 00:59:07,786
അയാളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു സഞ്ചാരി മാത്രമാണ്

706
00:59:10,417 --> 00:59:14,782
ഈ രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

707
00:59:19,125 --> 00:59:21,958
ബായ് സോവിന് നേർത്ത ഹൃദയമുണ്ട്

708
00:59:22,167 --> 00:59:25,159
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

709
00:59:25,167 --> 00:59:27,283
അത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ തകർക്കുന്നു

710
00:59:27,292 --> 00:59:28,292
കണ്ടു

711
00:59:37,208 --> 00:59:38,414
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ

712
00:59:38,583 --> 00:59:39,743
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലത്തെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

713
00:59:39,750 --> 00:59:42,332
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അജയ്യനാണ്

714
00:59:42,583 --> 00:59:45,575
ഒരു ബ്ലേഡിനും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയില്ല

715
00:59:45,583 --> 00:59:47,323
നിർഭാഗ്യവശാൽ

716
00:59:47,333 --> 00:59:50,496
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പതിവ് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്

717
00:59:51,750 --> 00:59:54,492
കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

718
00:59:54,500 --> 00:59:55,910
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

719
00:59:56,542 --> 00:59:59,499
ഗാർഡ് കമാൻഡർ ഷാങ് വെൻ യെ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കരടായിരുന്നു

720
00:59:59,500 --> 01:00:00,910
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുക

721
01:00:01,500 --> 01:00:02,535
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക

722
01:00:02,542 --> 01:00:04,078
- അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം എടുക്കുക
- കണ്ടു

723
01:00:15,333 --> 01:00:17,449
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബാത്ത്റൂമിൽ നിങ്ങൾ നനയരുത്

724
01:00:17,458 --> 01:00:19,198
ആ ബോസിൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

725
01:00:19,208 --> 01:00:22,200
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബാത്ത് മെറ്റീരിയലുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
അപൂർവവും ചെലവേറിയതും ഉപയോഗിക്കുന്നു

726
01:00:22,208 --> 01:00:23,197
കൂടാതെ

727
01:00:23,208 --> 01:00:24,914
അത് പുറന്തള്ളുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്

728
01:00:30,708 --> 01:00:31,493
ഇത് എന്താണ്

729
01:00:31,500 --> 01:00:33,115
ഓരോ തവണയും അത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ മാത്രം മുട്ടുന്നു

730
01:00:33,125 --> 01:00:35,957
എൻ്റെ മുഖം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

731
01:00:35,958 --> 01:00:38,449
ഹേയ്, കുറച്ച് വിറക് തീയിൽ ഇടൂ
നന്ദി

732
01:00:48,500 --> 01:00:50,206
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ മിസ്?

733
01:00:50,333 --> 01:00:52,574
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ തന്നെ കൊലയാളികൾ വന്നു

734
01:00:53,458 --> 01:00:54,664
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്

735
01:01:34,333 --> 01:01:35,333
ബായ് സോ?

736
01:01:35,917 --> 01:01:37,157
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

737
01:01:37,167 --> 01:01:38,202
ചാനി

738
01:01:39,125 --> 01:01:40,410
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

739
01:01:41,333 --> 01:01:43,039
ഒരു സ്ത്രീ ആകാത്തതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

740
01:01:43,042 --> 01:01:44,077
ബായ് സോ

741
01:01:44,083 --> 01:01:46,119
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

742
01:01:46,125 --> 01:01:47,786
എനിക്ക് ഇനി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

743
01:01:47,792 --> 01:01:49,123
നീയും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

744
01:01:49,125 --> 01:01:51,207
യി ലു ബോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

745
01:01:51,208 --> 01:01:52,539
അതാണ് ലൂ ബോ

746
01:01:52,542 --> 01:01:53,531
എന്ത്

747
01:01:53,542 --> 01:01:56,989
ലോബോ, എല്ലാവരും ഭയക്കുന്ന ഒരു ക്രൂരനായ കൊലയാളി?

748
01:01:57,000 --> 01:01:58,331
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

749
01:01:58,333 --> 01:02:00,119
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

750
01:02:00,125 --> 01:02:01,205
എനിക്ക് ഇനി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

751
01:02:01,208 --> 01:02:03,290
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണം

752
01:02:05,667 --> 01:02:07,032
സമയം വളരെ വൈകി

753
01:02:08,083 --> 01:02:09,493
മരുന്ന് കുത്തിവയ്ക്കുമ്പോൾ

754
01:02:11,042 --> 01:02:12,703
ഈ ഫലങ്ങൾ മാറ്റാനാവാത്തതാണ്

755
01:02:25,292 --> 01:02:26,577
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം

756
01:02:26,583 --> 01:02:27,823
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം

757
01:02:27,917 --> 01:02:29,032
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം

758
01:02:29,042 --> 01:02:30,248
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം!

759
01:02:32,125 --> 01:02:34,036
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിച്ച് പുറത്തെടുക്കും

760
01:02:34,042 --> 01:02:35,532
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ ജീവിക്കുന്നു

761
01:02:35,542 --> 01:02:38,579
ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും അശ്രദ്ധമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു

762
01:02:38,583 --> 01:02:41,325
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ചാനി

763
01:02:53,375 --> 01:02:54,865
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ

764
01:02:59,125 --> 01:03:00,365
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

765
01:03:02,125 --> 01:03:04,241
നീ പാലുപോലെയാണോ?

766
01:03:49,583 --> 01:03:50,823
ക്ഷമിക്കണം

767
01:03:50,833 --> 01:03:52,243
എനിക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു

768
01:03:52,250 --> 01:03:53,456
യി ലു ബോ

769
01:03:54,375 --> 01:03:55,455
ഞാനും

770
01:03:55,875 --> 01:03:56,875
ചാനി

771
01:03:57,625 --> 01:03:58,905
നിങ്ങൾക്കും തെറ്റായ ആളെ കിട്ടി

772
01:03:59,417 --> 01:04:00,577
എൻ്റെ പേര് ലൂ ബോ

773
01:04:01,167 --> 01:04:02,782
ചാനി എന്ന ആരെയും എനിക്കറിയില്ല

774
01:04:04,125 --> 01:04:05,490
നീ എന്നെ മറന്നു

775
01:04:06,250 --> 01:04:07,956
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

776
01:04:11,083 --> 01:04:12,038
പാൽ പോലെയുള്ള

777
01:04:12,042 --> 01:04:13,828
നിങ്ങൾ മിൽക്കിയെ ഓർക്കണം

778
01:04:13,833 --> 01:04:15,573
പണ്ട് വെളുത്ത നിറമായിരുന്നു

779
01:04:15,583 --> 01:04:17,039
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു

780
01:04:19,125 --> 01:04:20,615
അവളുടെ പേര് "സ്കാർലറ്റ്" - ഇ

781
01:04:20,625 --> 01:04:22,035
എപ്പോഴും ചുവപ്പായിരുന്നു

782
01:04:22,750 --> 01:04:23,785
ശ്രീമതി

783
01:04:24,542 --> 01:04:25,998
കുതിരകൾക്ക് നിറം മാറില്ല

784
01:04:31,875 --> 01:04:32,910
...അതിനു ശേഷം

785
01:04:34,250 --> 01:04:35,786
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

786
01:04:41,833 --> 01:04:43,118
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം

787
01:04:44,667 --> 01:04:46,032
വിഷമിക്കേണ്ട

788
01:04:46,417 --> 01:04:48,453
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

789
01:04:53,250 --> 01:04:54,410
ശരിക്കും

790
01:05:00,292 --> 01:05:03,364
ഇതാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്

791
01:05:03,375 --> 01:05:04,785
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക, കമാൻഡർ

792
01:05:24,292 --> 01:05:26,078
ഈ പെർഫ്യൂം ബാഗ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കി

793
01:05:26,083 --> 01:05:27,914
ഗന്ധം ഒരാളെ ദുർബലനാക്കുന്നു

794
01:05:38,208 --> 01:05:39,414
സുഖമാണോ

795
01:05:43,208 --> 01:05:44,573
സുഖമാണോ

796
01:05:47,083 --> 01:05:48,823
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

797
01:05:52,875 --> 01:05:54,661
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്

798
01:05:58,167 --> 01:05:59,407
എൻ്റെ പേര് ചാനി

799
01:06:00,875 --> 01:06:03,287
- ഒരു മരുന്നിൻ്റെ പേര് പോലെ
- ഒരു മരുന്നിൻ്റെ പേര് പോലെ

800
01:06:03,292 --> 01:06:05,578
- അതിൻ്റെ മധുരവും തണുത്ത സ്വഭാവവും
- അതിൻ്റെ മധുരവും തണുത്ത സ്വഭാവവും

801
01:06:05,583 --> 01:06:07,619
- ചൂട് പുറന്തള്ളുന്നു
- ചൂട് പുറന്തള്ളുന്നു

802
01:06:08,125 --> 01:06:09,456
ചാനി

803
01:06:10,583 --> 01:06:13,165
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

804
01:06:14,250 --> 01:06:15,535
ചിംഗ് പിംഗ് ഗ്രാമം

805
01:06:17,792 --> 01:06:19,282
പാറത്തോട് അടുത്ത്

806
01:06:21,583 --> 01:06:23,744
ചാനി!

807
01:06:29,417 --> 01:06:31,078
ചിംഗ് പിംഗ് ഗ്രാമം

808
01:06:31,625 --> 01:06:32,910
ക്വിംഗ്പിംഗ് വില്ലേജ്?

809
01:06:41,333 --> 01:06:42,413
യി ലു ബോ

810
01:06:48,792 --> 01:06:50,623
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ വിഷയം വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു

811
01:06:52,208 --> 01:06:53,948
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം

812
01:06:57,833 --> 01:06:59,698
... എനിക്ക് നീ വേണം

813
01:06:59,708 --> 01:07:01,369
- നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ഉണ്ടാകട്ടെ
- നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ഉണ്ടാകട്ടെ

814
01:07:02,125 --> 01:07:04,286
- ഒന്നും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്
- ഒന്നും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്

815
01:07:04,792 --> 01:07:06,202
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

816
01:07:40,458 --> 01:07:42,073
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്, യി-ലോ-ബൂ

817
01:07:44,250 --> 01:07:45,956
എനിക്ക് ഇനി മരുന്ന് വേണ്ട!

818
01:07:46,208 --> 01:07:47,414
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്

819
01:08:08,375 --> 01:08:09,581
ഞാൻ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ എൻ്റെ മേലങ്കിയെക്കാൾ നീളമുള്ളതാക്കി

820
01:08:09,833 --> 01:08:11,118
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

821
01:08:11,750 --> 01:08:12,750
... നീ

822
01:08:33,667 --> 01:08:36,499
ദിയാവോച്ചൻ ലു ബോയുമായി പ്രണയത്തിലായി

823
01:08:36,500 --> 01:08:40,206
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൊല്ലുന്നത് തുടരുക

824
01:08:40,250 --> 01:08:42,161
ഏകദേശം ഏഴു ദിവസം
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

825
01:08:46,792 --> 01:08:48,623
മാസ്റ്റർ!

826
01:08:49,333 --> 01:08:52,040
കമാൻഡർ ലു ബോ അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു

827
01:08:52,042 --> 01:08:53,578
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി

828
01:08:58,667 --> 01:08:59,667
...മാസ്റ്റർ സിറ്റോ

829
01:08:59,708 --> 01:09:01,118
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

830
01:09:01,208 --> 01:09:03,324
ഡയാച്ചനെക്കുറിച്ച്?

831
01:09:03,958 --> 01:09:06,074
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയണം

832
01:09:06,083 --> 01:09:08,495
ഡോങ് ഷുവോ തൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു

833
01:09:08,500 --> 01:09:10,456
അവൻ ഡോങ് ഷുവോയെ വെറുക്കുന്നു

834
01:09:10,458 --> 01:09:11,994
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ താമസസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ചത്?

835
01:09:12,000 --> 01:09:12,910
അവനെ കൊല്ലാൻ?

836
01:09:12,917 --> 01:09:14,828
നിനക്ക് അവനെ സംശയമുണ്ടോ?

837
01:09:14,833 --> 01:09:16,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

838
01:09:16,042 --> 01:09:18,909
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം

839
01:09:18,917 --> 01:09:20,248
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്

840
01:09:20,250 --> 01:09:22,582
ഡയാച്ചനെയും എന്നെയും കൊല്ലുക

841
01:09:22,708 --> 01:09:26,075
അല്ലെങ്കിൽ ഡോങ് ഷുവോയെ കൊല്ലുക

842
01:09:31,625 --> 01:09:33,411
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ കാലത്ത്,

843
01:09:34,083 --> 01:09:37,120
ക്ഷമിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

844
01:09:38,125 --> 01:09:39,410
അവൻ എൻ്റെ വളർത്തു പിതാവാണ്

845
01:09:39,583 --> 01:09:41,448
- ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
- കടം?

846
01:09:43,250 --> 01:09:45,992
അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വന്യമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

847
01:09:46,000 --> 01:09:47,956
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡോങ് ഷുവോയെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു

848
01:09:47,958 --> 01:09:49,038
അതിനാൽ ഇത് സത്യമാണ്!

849
01:09:49,042 --> 01:09:51,033
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്

850
01:09:52,375 --> 01:09:53,990
മൗസ്

851
01:09:54,083 --> 01:09:55,368
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

852
01:09:58,500 --> 01:10:01,457
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ!

853
01:10:01,458 --> 01:10:02,538
...മാസ്റ്റർ സിറ്റോ

854
01:10:02,542 --> 01:10:10,372
ഡോങ് ഷുവോയെയും അവൻ്റെ മകനെയും കൊല്ലുക
ലോകത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

855
01:10:10,375 --> 01:10:11,615
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ!

856
01:10:15,375 --> 01:10:16,740
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

857
01:10:17,708 --> 01:10:18,868
യി ലു ബോ

858
01:10:19,333 --> 01:10:21,324
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും താഴ്ന്നത്?

859
01:10:21,333 --> 01:10:22,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ യി ലു ബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

860
01:10:23,167 --> 01:10:24,577
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാലിന്യമാണ്!

861
01:10:24,583 --> 01:10:25,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

862
01:10:27,458 --> 01:10:30,245
നിങ്ങൾ കാരണം ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു

863
01:10:30,250 --> 01:10:31,706
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക്
നീ പറഞ്ഞ കുറ്റവാളി നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്

864
01:10:31,708 --> 01:10:33,289
അതിനായി കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക!

865
01:10:33,292 --> 01:10:35,078
ചാനി നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

866
01:10:35,083 --> 01:10:36,163
പിന്നെ ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

867
01:10:36,167 --> 01:10:37,498
നിൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എവിടെ

868
01:10:37,708 --> 01:10:38,823
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

869
01:10:38,833 --> 01:10:41,199
ചാനി മരിക്കുന്നു! അവൻ ഉടൻ മരിക്കും!

870
01:10:42,250 --> 01:10:43,490
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ അടിച്ചു

871
01:10:43,500 --> 01:10:45,491
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം!

872
01:10:52,917 --> 01:10:54,828
നിൻ്റെ പ്രായം ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു

873
01:10:54,833 --> 01:10:56,198
ഒരു മരുന്നിൻ്റെ പേര് പോലെ

874
01:10:56,208 --> 01:10:58,824
നന്ദി ചാനി. എനിക്കില്ലാതെ ചെയ്യാം
നിന്നെ കണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഖേദത്തോടെ മരിക്കും

875
01:10:58,833 --> 01:10:59,948
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

876
01:10:59,958 --> 01:11:01,869
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം!

877
01:11:01,875 --> 01:11:04,366
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദീർഘവും പ്രശ്‌നരഹിതവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക

878
01:11:04,750 --> 01:11:07,708
ചാനി!

879
01:11:07,958 --> 01:11:10,870
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ തന്നെ കൊലയാളികൾ വന്നു
വളരെ ക്രമരഹിതം

880
01:11:10,917 --> 01:11:13,249
നീ എന്നെ മറന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

881
01:11:13,250 --> 01:11:14,740
ഒരു തരത്തിലും

882
01:11:19,833 --> 01:11:21,744
- നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയം
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു

883
01:11:21,750 --> 01:11:23,741
- അത് മനോഹരമല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

884
01:11:23,750 --> 01:11:26,036
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
- എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നവർ മരിക്കും

885
01:11:27,292 --> 01:11:29,749
നിന്നോട് ഈ വഴി വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

886
01:11:29,750 --> 01:11:32,992
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനും അതും രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്ന രീതിയാണിത്

887
01:11:53,250 --> 01:11:54,250
ശ്രീമതി

888
01:11:55,167 --> 01:11:56,907
ഇന്ന് ആറാം ദിവസമാണ്

889
01:12:00,667 --> 01:12:02,123
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കഴിഞ്ഞു

890
01:12:02,125 --> 01:12:03,990
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഡോങ് ഷുവോയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും

891
01:12:06,042 --> 01:12:08,124
അവൻ ഇതിനകം ചാനിയെ മറന്നു

892
01:12:10,208 --> 01:12:11,994
നിംഫ് നിലത്തു നിന്ന് ഉയരുന്നു

893
01:12:12,417 --> 01:12:13,748
തൊലി കളയണം

894
01:12:13,750 --> 01:12:15,411
ക്രിക്കറ്റ് പോലെ പറക്കും മുമ്പ്

895
01:12:16,333 --> 01:12:18,619
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തീർച്ചയായും മാറും

896
01:12:18,625 --> 01:12:20,741
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ

897
01:12:22,292 --> 01:12:24,157
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

898
01:12:25,958 --> 01:12:27,573
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

899
01:12:27,583 --> 01:12:29,665
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
ലോകമഹായുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കുക

900
01:12:29,667 --> 01:12:32,124
എനിക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം

901
01:12:36,542 --> 01:12:37,748
സമയം വളരെ വൈകി

902
01:12:38,917 --> 01:12:40,123
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടേ

903
01:12:40,125 --> 01:12:41,706
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട

904
01:12:47,292 --> 01:12:51,873
ഒരു ഫെയറിക്ക് ഒമ്പത് വർഷം വരെ ഭൂമിക്കടിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും

905
01:12:53,125 --> 01:12:54,740
എന്നാൽ തൊലി കളയുമ്പോൾ

906
01:12:55,542 --> 01:12:57,658
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് മരിക്കുന്നു

907
01:13:02,458 --> 01:13:04,494
എൻ്റെ ടീച്ചർ എനിക്കും ചാനിക്കും പേരിട്ടു

908
01:13:07,292 --> 01:13:09,453
അതൊരു പ്രവചനമായി മാറുകയും ചെയ്തു

909
01:13:11,042 --> 01:13:12,373
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

910
01:13:13,083 --> 01:13:14,869
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ അന്തരിച്ചു

911
01:13:14,875 --> 01:13:15,990
എന്ത്

912
01:13:17,292 --> 01:13:18,498
അവൻ അത് ചെയ്തു

913
01:13:18,500 --> 01:13:20,365
ഈ രാജ്യദ്രോഹി അവനെ കൊന്നു

914
01:13:20,375 --> 01:13:21,740
ഇത് സത്യമല്ല

915
01:13:24,250 --> 01:13:25,786
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല

916
01:13:25,792 --> 01:13:27,123
സംസാരിക്കുക

917
01:13:27,125 --> 01:13:29,491
ടീച്ചറുടെ അവസാന വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?

918
01:13:29,500 --> 01:13:31,456
ഡോങ് ഷുവോയും മകനും കൊല്ലുന്നു"

919
01:13:32,292 --> 01:13:33,782
"ലോകത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

920
01:13:37,167 --> 01:13:38,498
ശ്രീമതി

921
01:13:58,917 --> 01:14:00,657
ലു ബോ, ഡോങ് സോവിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ് നായ

922
01:14:00,667 --> 01:14:02,157
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

923
01:14:02,167 --> 01:14:04,533
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ വെറുതെ മരിച്ചു

924
01:14:18,208 --> 01:14:19,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാത്തത്?

925
01:14:29,250 --> 01:14:32,822
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു തുടക്കം

926
01:14:34,917 --> 01:14:36,407
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

927
01:14:36,417 --> 01:14:37,953
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം

928
01:14:42,125 --> 01:14:45,037
... പക്ഷെ ആ മാസം ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു

929
01:14:48,708 --> 01:14:51,120
അത് നമ്മുടെ അടുത്ത ജീവിതം വരെ ആയിരിക്കണം
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

930
01:15:02,875 --> 01:15:04,615
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

931
01:15:05,917 --> 01:15:07,828
പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്

932
01:15:09,125 --> 01:15:11,286
നമ്മുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

933
01:15:14,792 --> 01:15:16,874
നിങ്ങൾക്ക് ഡോങ് ഷുവോയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

934
01:15:18,625 --> 01:15:19,990
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും

935
01:16:03,625 --> 01:16:04,660
ഇവിടെ വരൂ

936
01:16:04,667 --> 01:16:05,782
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

937
01:16:06,417 --> 01:16:08,749
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകനായി കഴിയാം

938
01:16:09,042 --> 01:16:11,704
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക

939
01:16:15,958 --> 01:16:16,993
ഇവിടെ വരൂ

940
01:16:19,792 --> 01:16:20,792
വരൂ

941
01:16:51,125 --> 01:16:53,707
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു

942
01:16:53,708 --> 01:16:55,539
അത് നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ളതുകൊണ്ടാണ്

943
01:16:55,958 --> 01:16:58,370
ഞാൻ അവസാനമായി സൂചി ഇട്ടാൽ,

944
01:16:58,375 --> 01:16:59,615
... ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

945
01:17:00,458 --> 01:17:03,700
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കപ്പെടും

946
01:17:03,708 --> 01:17:04,914
നിങ്ങൾക്കറിയാം

947
01:17:04,917 --> 01:17:07,249
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

948
01:17:11,417 --> 01:17:13,453
ഡോങ് ഷൂവിൻ്റെ രഹസ്യ വസതിയാണിത്

949
01:17:13,458 --> 01:17:15,870
ഇവിടെ വരുന്ന ആരായാലും കൊല്ലപ്പെടും

950
01:17:15,875 --> 01:17:17,456
എൻ്റെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി

951
01:17:17,458 --> 01:17:18,618
നീ ഇവിടെ വന്നു

952
01:17:18,625 --> 01:17:20,456
സ്വയം കൊല്ലാൻ?

953
01:17:32,500 --> 01:17:34,206
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

954
01:17:34,208 --> 01:17:35,744
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

955
01:17:36,208 --> 01:17:37,664
ഡോങ് ഷുവോ ചാനിയോട് തനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

956
01:17:37,667 --> 01:17:39,203
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്

957
01:17:39,708 --> 01:17:40,618
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

958
01:17:40,625 --> 01:17:42,161
എന്നെ കൊന്നാലും

959
01:17:43,458 --> 01:17:44,948
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ

960
01:17:44,958 --> 01:17:46,789
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ വിഷം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

961
01:17:46,792 --> 01:17:48,328
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല

962
01:17:48,333 --> 01:17:49,948
ചാനിയുടേത്

963
01:17:50,500 --> 01:17:51,580
ഇത് നിർവീര്യമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക

964
01:17:51,583 --> 01:17:52,914
വിഷം കൊണ്ട് മാത്രമേ നമുക്ക് പോരാടാനാകൂ

965
01:17:52,917 --> 01:17:55,659
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുള്ളവർക്ക് കഴിയും
അവനു കൊടുക്കൂ

966
01:17:55,667 --> 01:17:57,248
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

967
01:17:57,250 --> 01:17:58,615
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

968
01:17:59,917 --> 01:18:01,782
ഡോങ് ഷുവോയെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ

969
01:18:01,792 --> 01:18:04,408
ഞാൻ മരുന്നിൽ അക്കേഷ്യ ചേർത്തു

970
01:18:04,792 --> 01:18:06,748
ലൈംഗികവേളയിൽ മാത്രമേ ഇത് സജീവമാകൂ

971
01:18:08,250 --> 01:18:12,535
നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തണം

972
01:18:12,708 --> 01:18:13,823
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

973
01:18:17,208 --> 01:18:18,414
അതെ

974
01:18:20,708 --> 01:18:21,914
ഒരു കാര്യം കൂടി

975
01:18:25,042 --> 01:18:26,157
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

976
01:18:28,167 --> 01:18:29,167
... നീ

977
01:18:33,208 --> 01:18:34,618
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം

978
01:18:35,792 --> 01:18:37,828
എനിക്കായി ചാനിയെ പരിപാലിക്കൂ

979
01:18:40,625 --> 01:18:41,956
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

980
01:18:52,625 --> 01:18:54,616
ദയവായി മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കുക

981
01:18:55,417 --> 01:18:58,532
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യും എന്ന്

982
01:18:58,708 --> 01:19:00,869
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

983
01:19:01,375 --> 01:19:03,240
ഞാൻ ജോലി തയ്യാറാക്കും

984
01:20:15,958 --> 01:20:17,038
ചാനി

985
01:20:18,042 --> 01:20:19,327
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്

986
01:20:21,125 --> 01:20:23,081
എന്നാൽ ഡോങ് സുവോ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല

987
01:20:23,750 --> 01:20:25,115
അവനും എന്നോട് കരുണയില്ല

988
01:20:27,542 --> 01:20:30,375
ഞാൻ ഡോങ് ഷുവോയുടെ സൈനികരിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു

989
01:20:31,792 --> 01:20:32,827
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

990
01:20:33,542 --> 01:20:35,157
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യി ലു ബോയ് ആണ്

991
01:20:38,000 --> 01:20:39,706
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്

992
01:20:40,208 --> 01:20:41,914
നീ എന്നെ കൊന്നാലും

993
01:20:47,083 --> 01:20:49,495
- ദയവായി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ!
- അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കൂ!

994
01:20:50,458 --> 01:20:51,458
എന്നാൽ ലു ബോയെക്കുറിച്ച്

995
01:20:52,208 --> 01:20:53,288
അവനെ കൊല്ലുക!

996
01:20:53,292 --> 01:20:54,657
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

997
01:20:54,667 --> 01:20:56,658
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കുന്തമാണിത്

998
01:20:56,667 --> 01:20:58,498
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ആരും

999
01:20:58,500 --> 01:20:59,910
മരിക്കണം

1000
01:21:14,542 --> 01:21:18,952
എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണോ നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1001
01:21:22,125 --> 01:21:26,365
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ യി ലോ ബി നീയാണ്

1002
01:21:29,375 --> 01:21:30,831
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1003
01:21:32,750 --> 01:21:34,536
നീ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും

1004
01:21:35,875 --> 01:21:37,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

1005
01:21:38,792 --> 01:21:41,282
നമുക്ക് ചാനിയിലേക്കും യി ലു ബിയിലേക്കും മടങ്ങാം

1006
01:21:45,000 --> 01:21:48,286
ദിയാവോച്ചനും ലു ബോയും വീണ്ടും
അവർ ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല

1007
01:21:52,125 --> 01:21:54,286
പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1008
01:21:55,042 --> 01:21:56,282
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1009
01:21:59,458 --> 01:22:04,414
ഞാൻ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്താണ് വളർന്നത്
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും അവിടേക്ക് തിരിച്ചു

1010
01:22:06,208 --> 01:22:08,574
എൻ്റെ ലോകം എന്നും ഇരുളായിരുന്നു

1011
01:22:10,292 --> 01:22:13,498
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് വെളിച്ചം വന്നത്

1012
01:22:16,083 --> 01:22:17,198
മറക്കരുത്

1013
01:22:18,208 --> 01:22:20,119
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഷാംശമുള്ളവനായിരുന്നു

1014
01:22:21,875 --> 01:22:26,955
പിന്നെ നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മറുമരുന്ന്

1015
01:23:14,500 --> 01:23:15,865
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

1016
01:23:20,000 --> 01:23:21,536
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

1017
01:23:22,875 --> 01:23:24,866
അതിനാൽ ബായ് സോ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം

1018
01:23:24,875 --> 01:23:27,116
ബായ് സോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തത്?

1019
01:23:58,458 --> 01:23:59,458
യി ലു ബോ

1020
01:24:03,458 --> 01:24:04,458
യി ലു ബോ

1021
01:24:05,833 --> 01:24:06,833
യി ലു ബോ!

1022
01:24:09,583 --> 01:24:10,583
യി ലു ബോ!

1023
01:24:10,750 --> 01:24:12,411
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു

1024
01:24:12,917 --> 01:24:16,917
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരണം കാരണം
എൻ്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും!

1025
01:24:22,375 --> 01:24:23,785
യി ലു ബോ!

1026
01:24:25,417 --> 01:24:26,417
ചാനി

1027
01:24:26,583 --> 01:24:27,948
യി ലു ബോ!

1028
01:24:28,542 --> 01:24:29,577
പോകൂ

1029
01:24:29,583 --> 01:24:30,914
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

1030
01:24:30,917 --> 01:24:32,282
പോകൂ!

1031
01:24:37,167 --> 01:24:38,498
യി ലു ബോ!

1032
01:24:40,250 --> 01:24:41,365
ഇല്ല!

1033
01:24:41,375 --> 01:24:42,581
അത് പോകട്ടെ!

1034
01:24:45,250 --> 01:24:46,250
ഇല്ല!

1035
01:24:47,667 --> 01:24:49,783
യി ലു ബോ!

1036
01:24:52,417 --> 01:24:53,827
യി ലു ബോ!

1037
01:24:56,000 --> 01:24:57,331
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയാലും

1038
01:24:58,042 --> 01:25:00,078
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം!

1039
01:25:07,708 --> 01:25:08,708
ഇല്ല!

1040
01:25:08,792 --> 01:25:09,907
നന്ദി, ചാനി

1041
01:25:09,917 --> 01:25:11,999
എനിക്ക് ഖേദമില്ലാതെ കഴിയും
നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്

1042
01:25:12,000 --> 01:25:13,865
- ... എന്നാൽ ആ മാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
- യി ലു ബോ

1043
01:25:14,167 --> 01:25:16,158
നമ്മുടെ അടുത്ത ജീവിതം വരെ കാത്തിരിക്കണം

1044
01:25:18,000 --> 01:25:19,581
യി ലു ബോ!

1045
01:25:23,250 --> 01:25:24,956
ഇല്ല!

1046
01:25:26,417 --> 01:25:27,657
ഇത് ചെയ്യുക, ചെയ്യരുത്!

1047
01:25:28,167 --> 01:25:31,364
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!

1048
01:25:32,333 --> 01:25:34,415
യി ലു ബോ!

1049
01:25:37,625 --> 01:25:39,161
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1050
01:26:06,875 --> 01:26:09,412
എന്നെ നിരസിച്ച ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി നീയാണ്

1051
01:26:11,833 --> 01:26:13,164
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

1052
01:26:15,250 --> 01:26:16,831
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല

1053
01:26:16,833 --> 01:26:20,164
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വൈകാരികവും വിശ്വസ്തനുമാണ്

1054
01:26:20,708 --> 01:26:24,326
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ മകനെയും വഞ്ചിച്ചു

1055
01:26:24,542 --> 01:26:26,328
കഠിനഹൃദയനായതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!

1056
01:26:29,917 --> 01:26:32,078
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല!

1057
01:26:34,042 --> 01:26:35,042
ഇല്ല!

1058
01:26:41,375 --> 01:26:42,375
ഇല്ല!

1059
01:26:43,458 --> 01:26:44,493
ഇവിടെ വരിക!

1060
01:26:46,833 --> 01:26:47,833
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1061
01:26:47,958 --> 01:26:48,958
അത് പോകട്ടെ!

1062
01:26:49,750 --> 01:26:50,956
അത് പോകട്ടെ!

1063
01:27:04,333 --> 01:27:05,333
തത്സമയ റിപ്പോർട്ട്!

1064
01:27:05,417 --> 01:27:07,373
- ലു ബോ നഗര കവാടത്തിൽ എത്തി!
- ഇല്ല!

1065
01:27:12,333 --> 01:27:13,333
നല്ലത്!

1066
01:28:00,125 --> 01:28:01,740
ആരെങ്കിലും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

1067
01:28:01,750 --> 01:28:03,991
എല്ലാ സൈനികരെയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലും!

1068
01:28:05,667 --> 01:28:07,703
ചങ്ങാൻ നഗരം

1069
01:28:23,875 --> 01:28:24,990
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കുന്തം

1070
01:28:25,083 --> 01:28:26,744
ഏറ്റവും ശക്തമായ കവചത്തിനെതിരെ

1071
01:28:26,833 --> 01:28:29,040
ഈ യുദ്ധം ഒടുവിൽ ആരംഭിച്ചു

1072
01:28:31,750 --> 01:28:33,411
അവരും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളാണോ?

1073
01:28:34,542 --> 01:28:36,157
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലായിരിക്കാം

1074
01:28:36,250 --> 01:28:38,206
എന്നാൽ അവ മനുഷ്യ കവചങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1075
01:29:20,750 --> 01:29:22,115
ക്വിംഗ്പിംഗ് ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

1076
01:29:23,125 --> 01:29:24,331
ലോകത്തിലെ ആളുകളും

1077
01:29:24,750 --> 01:29:26,081
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1078
01:29:28,375 --> 01:29:29,239
വളരെ നല്ലത്

1079
01:29:29,333 --> 01:29:32,539
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും!

1080
01:30:18,333 --> 01:30:20,324
എൻ്റെ കുളമ്പ് ആരോ കീറിയത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

1081
01:30:20,708 --> 01:30:24,576
ഒരുപക്ഷേ ഈ സുന്ദരനായ യുവാവ് ലു ബോ റു ആയിരിക്കാം
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?

1082
01:31:26,458 --> 01:31:28,244
ഒരു വിവരദോഷി കാരണമോ?

1083
01:31:28,333 --> 01:31:31,075
ചർമ്മത്തെ കവചമാക്കി മാറ്റാം
എന്നാൽ ഒരു വിവരദാതാവിന് കഴിയില്ല

1084
01:31:31,167 --> 01:31:32,998
പോരായ്മകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1085
01:31:33,958 --> 01:31:35,994
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അധ്യാപകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1086
01:31:45,750 --> 01:31:47,866
ചങ്ങാൻ നഗരം

1087
01:31:48,083 --> 01:31:49,869
ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!

1088
01:31:49,875 --> 01:31:52,268
- ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!
- ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!

1089
01:31:52,292 --> 01:31:53,407
ഡോങ് ഷുവോ മരിച്ചു

1090
01:31:54,167 --> 01:31:55,998
എനിക്ക് ഇനി വഴക്ക് വേണ്ട

1091
01:31:56,833 --> 01:31:57,743
നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി

1092
01:31:57,792 --> 01:31:59,498
ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!

1093
01:31:59,542 --> 01:32:01,248
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1094
01:32:01,625 --> 01:32:04,116
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ കാലത്ത്
തിരിച്ചുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല

1095
01:32:04,125 --> 01:32:08,243
- ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!
- ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!

1096
01:32:13,875 --> 01:32:14,875
ബായ് സോ

1097
01:32:15,083 --> 01:32:16,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി വെളുത്തത്?

1098
01:32:20,833 --> 01:32:22,039
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1099
01:32:25,375 --> 01:32:27,616
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ!

1100
01:32:28,167 --> 01:32:29,577
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1101
01:32:30,792 --> 01:32:36,623
ഞാൻ മനപ്പൂർവം തലയിൽ അടിച്ചു
എൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കാൻ ഞാൻ ഗുളിക കഴിച്ചു

1102
01:32:36,125 --> 01:32:39,288
6 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പഴയത് പോലെ തന്നെ ആയി

1103
01:32:40,375 --> 01:32:41,956
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ അടിച്ചത്?

1104
01:32:43,292 --> 01:32:44,953
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ സ്വാധീനിച്ചു

1105
01:32:44,958 --> 01:32:46,368
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം അപകടത്തിലായിരുന്നു

1106
01:32:46,375 --> 01:32:50,197
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അത് മായ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്

1107
01:32:51,458 --> 01:32:52,914
ഇപ്പോൾ ഡോങ് ഷുവോ മരിച്ചു

1108
01:32:53,000 --> 01:32:55,116
ഞാൻ പോകുന്നു

1109
01:32:58,042 --> 01:32:59,498
- സർ!
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

1110
01:32:59,500 --> 01:33:01,456
ലു ബോ എല്ലാവരിലും ശക്തനാണ്

1111
01:33:01,750 --> 01:33:03,991
അതോടുകൂടി നമ്മൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ജയിക്കുന്നു

1112
01:33:04,000 --> 01:33:07,413
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏത് വിലയിലും തട്ടിയെടുക്കുക

1113
01:33:07,417 --> 01:33:09,874
നീയാണ് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ബലഹീനത

1114
01:33:09,875 --> 01:33:12,036
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആരെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

1115
01:33:12,042 --> 01:33:13,327
അവൻ യി ലു ബോ ആണ്

1116
01:33:13,333 --> 01:33:14,823
കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമല്ല

1117
01:33:14,833 --> 01:33:17,449
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ ഡോങ് ഷുവോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല!

1118
01:33:17,458 --> 01:33:19,870
അതിൽ നിന്ന് ഡോങ് സുവോ
അവൻ തൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഉപയോഗിച്ചു

1119
01:33:19,875 --> 01:33:23,288
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പിശാചിനെ നശിപ്പിക്കാൻ

1120
01:33:23,292 --> 01:33:24,532
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

1121
01:33:24,542 --> 01:33:27,329
നിങ്ങളെ ഒരു വില്ലൻ പിടികൂടിയാൽ,

1122
01:33:27,333 --> 01:33:28,743
ലു ബോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1123
01:33:28,958 --> 01:33:31,199
ഇതാണ് ചാങ് ആൻ, തലസ്ഥാനം

1124
01:33:31,208 --> 01:33:32,789
ഞങ്ങൾ വെറും പട്ടാളക്കാർ മാത്രമാണ്

1125
01:33:32,792 --> 01:33:34,748
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല

1126
01:33:36,250 --> 01:33:37,535
ഓടിപ്പോകൂ, ചാനി!

1127
01:33:37,625 --> 01:33:38,785
ലു ബോയെ കണ്ടെത്തൂ!

1128
01:33:38,875 --> 01:33:39,990
പോകൂ!

1129
01:33:49,458 --> 01:33:50,948
മാസ്റ്റർ സിറ്റോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1130
01:33:51,958 --> 01:33:53,494
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം വൈസാ

1131
01:33:53,958 --> 01:33:56,119
- ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
- ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!

1132
01:33:56,125 --> 01:33:58,161
- ഞങ്ങൾ കമാൻഡർ ലുവിന് വിശ്വസ്തരാണ്!
- അവൻ ഒരു പാവയാണ്

1133
01:33:58,167 --> 01:33:59,452
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1134
01:34:04,000 --> 01:34:05,285
... അല്ലാതെ

1135
01:34:10,208 --> 01:34:11,323
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ

1136
01:34:23,542 --> 01:34:25,453
ഈ ലോകം വളരെ മനോഹരമാണ്.

1137
01:34:27,375 --> 01:34:30,538
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഏതാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

1138
01:34:31,750 --> 01:34:32,865
യായ് സോ

1139
01:34:34,375 --> 01:34:36,366
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും സഹായിക്കൂ

1140
01:34:37,750 --> 01:34:39,866
ലു ബോ പോരാട്ടം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1141
01:34:40,000 --> 01:34:42,707
പക്ഷേ അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല

1142
01:34:43,583 --> 01:34:46,199
വലിയ യുദ്ധപ്രഭുക്കൾക്ക് ലു ബുവിൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്

1143
01:34:46,292 --> 01:34:48,123
എല്ലാവരും അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1144
01:34:48,208 --> 01:34:49,864
എന്നിരുന്നാലും, അവരും
കൂടുതൽ മുൻകരുതലുകൾ

1145
01:34:49,876 --> 01:34:51,621
ചെയ്യുക, ശ്രമിക്കുക പോലും
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

1146
01:34:52,583 --> 01:35:00,661
അതിനുശേഷം, ലു ബോ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ യാത്രകളിൽ ചെലവഴിച്ചു
അവർ ദിയാവോച്ചനെ തേടി ലോകം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

1147
01:35:06,792 --> 01:35:08,032
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1148
01:35:08,125 --> 01:35:09,125
ഇല്ല

1149
01:35:09,292 --> 01:35:10,281
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1150
01:35:10,292 --> 01:35:11,372
ഇല്ല

1151
01:35:12,625 --> 01:35:14,081
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1152
01:35:14,083 --> 01:35:15,698
- ഇല്ല
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1153
01:35:16,625 --> 01:35:17,956
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1154
01:35:18,542 --> 01:35:20,703
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല
- വന്ന് നോക്കൂ

1155
01:35:22,458 --> 01:35:24,414
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1156
01:35:24,625 --> 01:35:26,161
- ഇല്ല
- ഇല്ല

1157
01:35:30,000 --> 01:35:31,410
സ്ത്രീയേ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ

1158
01:35:34,625 --> 01:35:35,785
ചാനി

1159
01:35:44,125 --> 01:35:46,582
വന്നു നോക്കൂ

1160
01:35:47,833 --> 01:35:48,868
വരൂ

1161
01:36:03,625 --> 01:36:06,867
ചാനി

1162
01:36:16,125 --> 01:36:17,240
ക്ഷമിക്കണം

1163
01:36:18,458 --> 01:36:19,789
എനിക്ക് തെറ്റി

1164
01:36:19,875 --> 01:36:21,115
ശ്രദ്ധിക്കൂ പെണ്ണേ

1165
01:36:23,708 --> 01:36:24,708
വളരെ നന്നായി

1166
01:36:46,083 --> 01:36:47,083
ശ്രീമതി

1167
01:36:47,125 --> 01:36:48,615
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?

1168
01:36:53,250 --> 01:36:54,535
ആരാണ് അത്

1169
01:36:56,500 --> 01:36:59,161
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീയാണ്

1170
01:37:01,125 --> 01:37:02,365
അതാണ് എൻ്റെ വെളിച്ചം

1171
01:37:12,625 --> 01:37:14,240
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല

1172
01:37:39,875 --> 01:37:41,035
ചാനി

1173
01:37:42,083 --> 01:37:43,198
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1174
01:37:46,583 --> 01:37:47,698
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ

1175
01:37:48,958 --> 01:37:50,573
ഇനി ഡയാച്ചൻ ഇല്ല

1176
01:38:01,250 --> 01:38:07,036
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ

1177
01:38:09,792 --> 01:38:12,124
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായി ജീവിക്കുന്നു
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന അടുത്ത ജന്മത്തിലെ മൃഗം,

1178
01:38:13,667 --> 01:38:16,033
വെളിയിൽ ജീവിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക

1179
01:38:16,042 --> 01:38:18,124
മത്സ്യം പിടിക്കുക, പഴങ്ങൾ എടുക്കുക

1180
01:38:19,333 --> 01:38:25,738
വിഷമിക്കേണ്ട, അവനിൽ നിന്ന് വേർപിരിയരുത്

1181
01:38:25,738 --> 01:40:25,738
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: .::അലിയും ഹൊസാമും::.
Royal.subscene

1182
01:40:26,305 --> 01:41:26,156
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-