1
00:00:08,305 --> 00:00:10,903
1時間経っても戻らなかったら、
警察を連れてこなければなりません。

2
00:00:11,307 --> 00:00:12,747
エドマンド！

3
00:00:13,867 --> 00:00:16,305
心配しないで、エフィー、愛する人。
すべてうまくいくでしょう。

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,845
しかし、私たちはその根底に到達しなければなりません
この暗くて奇妙なビジネス、

5
00:00:18,877 --> 00:00:20,277
たとえどんなコストがかかっても。

6
00:00:34,206 --> 00:00:35,844
ギリーフラワーさん！

7
00:00:35,846 --> 00:00:39,724
私たちはあなたの夫について来たのですが、
私の親愛なる。悲劇だ。

8
00:00:39,751 --> 00:00:41,149
私の夫？

9
00:00:41,181 --> 00:00:43,499
あなたの…亡き夫よ。

10
00:00:43,501 --> 00:00:47,941
何かの間違いがあるはずです。
私の夫はとても元気です。

11
00:00:55,981 --> 00:00:58,221
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

12
00:01:01,941 --> 00:01:04,781
地獄の火！それは私を置きます
すぐにマッシュ。

13
00:01:06,821 --> 00:01:08,419
もう一つ！別の？

14
00:01:08,421 --> 00:01:11,899
私がここで抱いたのは彼が初めてではない
そのように見えます。

15
00:01:11,901 --> 00:01:15,419
真紅の恐怖！
それを彼らはそう呼んでいるのです！

16
00:01:15,421 --> 00:01:18,859
悲惨なことには興味がない
ペニー・ドレッドフルの行き過ぎ。

17
00:01:18,861 --> 00:01:21,781
おい、おい。
お花は先払いです。

18
00:01:26,941 --> 00:01:28,899
大きなリスクを冒しています、私もそうです。

19
00:01:28,901 --> 00:01:32,179
彼らは私のバイタルを持っているだろう
フィドル弦について知っていれば

20
00:01:32,181 --> 00:01:36,219
見に来させてもらいます
彼らの貴重なスティフの1つ。

21
00:01:36,221 --> 00:01:38,659
この「硬い」のは私の兄弟です。

22
00:01:38,661 --> 00:01:41,379
ロンドンから来ました
彼を家に連れて帰るために。

23
00:01:41,381 --> 00:01:42,859
ああ、そうですか？

24
00:01:42,861 --> 00:01:44,859
同意していただきありがとうございます
この会議、

25
00:01:44,861 --> 00:01:48,299
あなたはその捜査官だそうです
奇妙なことが起こっているかどうかを確認してください。

26
00:01:48,301 --> 00:01:50,259
あなたの兄弟の死を読みました。

27
00:01:50,261 --> 00:01:53,059
もう一人の被害者は、
クリムゾンホラーだと思いますか？

28
00:01:53,061 --> 00:01:54,459
それで主張されているのです。

29
00:01:54,461 --> 00:01:59,059
彼は新聞記者だった。彼と
若い女性が秘密裏に働いていた。

30
00:01:59,061 --> 00:02:02,979
教えてください、マダム、
オプトグラムとは何か知っていますか？

31
00:02:02,981 --> 00:02:05,659
それは愚かな迷信です、先生。

32
00:02:05,661 --> 00:02:09,501
目は保持できるという信念
最後に見たものの画像。

33
00:02:25,781 --> 00:02:27,019
ごめんなさい！

34
00:02:27,021 --> 00:02:28,181
ああ、神様！

35
00:02:35,861 --> 00:02:37,979
まあ、吹き飛ばされますよ！

36
00:02:37,981 --> 00:02:41,621
マダム、私たちはそのほうがいいと思います
北へ向かう計画を立ててください！

37
00:03:23,781 --> 00:03:26,979
私の調査によると、
スイートヴィルの店主

38
00:03:26,981 --> 00:03:30,179
採用活動を開催します
彼女の小さなコミュニティのために。

39
00:03:30,181 --> 00:03:33,859
彼女が興味があるのはただ
最も健康で最も美しい。

40
00:03:33,861 --> 00:03:36,301
奥さん、私を頼っていいよ。

41
00:03:38,101 --> 00:03:40,341
実際、私はジェニーと話していました。

42
00:03:42,181 --> 00:03:43,781
ジェニー？

43
00:03:45,741 --> 00:03:49,659
この弱くて肉厚な少年がいたら
私たちを代表することです、

44
00:03:49,661 --> 00:03:53,139
強くお勧めします
シザー手榴弾の発行、

45
00:03:53,141 --> 00:03:56,739
辺獄の蒸気
そしてトリプルブラスト・ブレイン・スプリッター。

46
00:03:56,741 --> 00:03:58,379
何のために？

47
00:03:58,381 --> 00:04:04,901
ただ一般的に。
覚えておいてください、私たちは北へ行くのです。

48
00:04:09,581 --> 00:04:12,779
ブラッドフォード
現代人のためのバビロン、

49
00:04:12,781 --> 00:04:15,579
そのクリスタルの光で
そしてその輝き。

50
00:04:15,581 --> 00:04:20,379
皆、惨めな人たちと同じように温かい
人類の遺跡。

51
00:04:20,381 --> 00:04:24,501
男性と女性
悪魔の巨大な巨人によって打ち砕かれます！

52
00:04:26,461 --> 00:04:30,979
そして道徳的腐敗は破壊する可能性がある
人生の中で最もデリケートなもの。

53
00:04:30,981 --> 00:04:34,621
信じてください、私は知っています。知っている。

54
00:04:37,021 --> 00:04:39,019
私自身の娘です。

55
00:04:39,021 --> 00:04:43,301
酔って激怒して目が見えなくなった
私の亡き夫よ！

56
00:04:45,581 --> 00:04:52,141
かつては美しかった彼女の瞳は、
ヤドリギの実のように青白くて白い。

57
00:04:53,221 --> 00:04:56,459
それで、友よ、あなたの話は何ですか？

58
00:04:56,461 --> 00:05:00,299
欲しいと思われるだろうか
終わりの日が来ると、

59
00:05:00,301 --> 00:05:04,219
裁きの雨が降るとき
私たち全員に？

60
00:05:04,221 --> 00:05:08,901
それともあなたは守られますか
来たるべき黙示録?

61
00:05:10,021 --> 00:05:14,899
絶望しないでください！抜け出す方法を提案します！

62
00:05:14,901 --> 00:05:18,541
違う道もあるよ！
スイートビル！

63
00:05:25,821 --> 00:05:31,901
参加しませんか！参加しましょう
丘の上にあるこの輝く街！

64
00:05:33,421 --> 00:05:40,259
?燃える黄金の弓を持ってきてください

65
00:05:40,261 --> 00:05:46,061
?私の欲望の矢を持ってきてください...?

66
00:05:48,621 --> 00:05:50,379
あなたも私たちに加わりたいですか？

67
00:05:50,381 --> 00:05:53,059
全部同じなら
あなたと一緒に、奥様。

68
00:05:53,061 --> 00:05:55,421
ああ、そうだ、親愛なる。とても上手にやってくれるよ。

69
00:05:59,581 --> 00:06:02,379
私たちの戦略が成功するなら、
ジェニーが潜入します

70
00:06:02,381 --> 00:06:05,139
黒い心の奥深くに
この場所の。

71
00:06:05,141 --> 00:06:06,699
そして彼女はどうやってドクターを見つけるのでしょうか？

72
00:06:06,701 --> 00:06:10,419
彼を見つけるために必要なのは、次のことだけです
立ち入り禁止の標識をすべて無視し、

73
00:06:10,421 --> 00:06:12,579
施錠されたすべてのドアを通過し、

74
00:06:12,581 --> 00:06:16,499
あらゆる危険に向かって走ります
それ自体が現れます。

75
00:06:16,501 --> 00:06:18,539
それでは、通常通り業務を行います。

76
00:06:18,541 --> 00:06:20,141
通常通りの営業です。

77
00:06:54,741 --> 00:06:58,741
私があなたを忘れたとでも思ったの？
親愛なるモンスター?ふーむ？

78
00:07:18,541 --> 00:07:21,459
ロンドンから旅行してきました
わざわざマダム・ヴァストラに会うために。

79
00:07:21,461 --> 00:07:24,699
親切にしていただければ
私に知らせるために、私の良い人。

80
00:07:24,701 --> 00:07:26,741
誰が電話していると言えばいいでしょうか？

81
00:07:34,301 --> 00:07:38,419
立ち入りの許可を求めた
そしてそれは倒れました。

82
00:07:38,421 --> 00:07:40,659
それをどう考えるべきでしょうか？

83
00:07:40,661 --> 00:07:44,899
ミスター・サーズデイは知りたいと思うよ
私たちがどのような進歩を遂げているのか。

84
00:07:44,901 --> 00:07:46,659
質問は、

85
00:07:46,661 --> 00:07:50,819
医師のイメージはどのようにして生まれたのか
死んだ人の目に残るだろうか？

86
00:07:50,821 --> 00:07:53,099
それは科学的には不可能です。

87
00:07:53,101 --> 00:07:55,139
ジェニーがどうやって過ごしているのか気になる。

88
00:07:55,141 --> 00:07:57,739
彼女から連絡がなかったら
日暮れまでに、

89
00:07:57,741 --> 00:08:01,499
巨大な前線を提案します
工場への襲撃です、マダム。

90
00:08:01,501 --> 00:08:04,819
死傷者はおそらく最小限に抑えられる
わずか 80% です。

91
00:08:04,821 --> 00:08:08,779
もっと微妙な方法があるかもしれないと思う
続いて、ストラックス。

92
00:08:08,781 --> 00:08:10,821
自分に合わせてください。

93
00:08:25,821 --> 00:08:27,899
死ぬほど緊張してるよね？

94
00:08:27,901 --> 00:08:31,979
彼らは確信を持っている必要があります。
スウィートヴィルにとって最高のものだけを！

95
00:08:31,981 --> 00:08:34,141
歯が私を失望させないことを願っています。

96
00:08:36,021 --> 00:08:37,379
私はアビゲイルです。

97
00:08:37,381 --> 00:08:39,019
お会いできてうれしいです。

98
00:08:39,021 --> 00:08:41,659
地元の人じゃないんですよね？
いや。ロンドンから上がってきました。

99
00:08:41,661 --> 00:08:43,499
ここは違う、きっと。

100
00:08:43,501 --> 00:08:45,781
そうそう！
まるで馬市場のようだ。

101
00:08:47,981 --> 00:08:50,219
誰か知っていますか
誰がここに住むようになったのですか？

102
00:08:50,221 --> 00:08:52,499
スウィートビルで、つまり。

103
00:08:52,501 --> 00:08:55,019
私は...ここに来る友人がいました
3か月前。

104
00:08:55,021 --> 00:08:57,659
彼女は私に伝えるために手紙を書いた
すべてがどれほど完璧だったか。

105
00:08:57,661 --> 00:09:01,179
面白いけどね。聞いていない
それ以来彼女からのぞき見。

106
00:09:01,181 --> 00:09:02,859
次はどうぞ！ >

107
00:09:02,861 --> 00:09:04,741
ちょっと待ってください。移動中です。

108
00:09:12,501 --> 00:09:13,979
何をしてるの？

109
00:09:13,981 --> 00:09:15,979
よろしくお願いします。注意散漫を引き起こす。

110
00:09:15,981 --> 00:09:17,459
何？

111
00:09:17,461 --> 00:09:20,179
気絶。面白いターンをしてください。
蒸気のフィット感。

112
00:09:20,181 --> 00:09:21,659
クラッカーですか？

113
00:09:21,661 --> 00:09:24,779
続けてください。
ギニーが入っています。

114
00:09:24,781 --> 00:09:27,301
終わり。

115
00:10:20,421 --> 00:10:25,059
新しいメーカーができること
「人にとってひどいこと。

116
00:10:25,061 --> 00:10:26,859
「ひどい。

117
00:10:26,861 --> 00:10:31,459
ここに物を漬け込んでいる
それはあなたの髪を変えるのに良いでしょう

118
00:10:31,461 --> 00:10:33,981
バックデン・パイクの頂上には雪が積もっています。

119
00:10:35,181 --> 00:10:37,539
私が何を探しているか知っていますね。

120
00:10:37,541 --> 00:10:41,219
ああ、そうです。
それらはすべて運河で見つかったものです。

121
00:10:41,221 --> 00:10:43,301
真紅の恐怖！

122
00:10:55,741 --> 00:10:58,019
それはほとんど不可能だと思われます。

123
00:10:58,021 --> 00:10:59,339
え？

124
00:10:59,341 --> 00:11:00,741
私は思う...

125
00:11:01,941 --> 00:11:04,979
見たことあると思う
以前はこのような症状がありました。

126
00:11:04,981 --> 00:11:06,539
ああ、そうですか？

127
00:11:06,541 --> 00:11:07,899
ずっと前のこと。

128
00:11:07,901 --> 00:11:09,659
ああ、そうですか？どのぐらいの間？

129
00:11:09,661 --> 00:11:12,741
約6500万年！

130
00:11:17,701 --> 00:11:20,459
あなたが持っていたと信じています
楽しい一日でしたか、ママ？

131
00:11:20,461 --> 00:11:22,061
許容できる。

132
00:11:24,541 --> 00:11:28,059
ミスター・スウィートが私たちに加わることはあるだろうか
ママ、夕食に？

133
00:11:28,061 --> 00:11:31,661
ミスター・スウィートは今夜はかなり疲れています、
怖いです。

134
00:11:36,341 --> 00:11:40,899
親愛なる私へ。なんて不器用になってしまったんだろう。

135
00:11:40,901 --> 00:11:43,021
悪魔を寄せ付けないようにするためです。

136
00:13:11,381 --> 00:13:15,021
わかりました、相棒。
You just stay calm now!

137
00:13:20,221 --> 00:13:24,501
I could open this door.
よろしいでしょうか？

138
00:13:26,541 --> 00:13:27,941
Thought you might.

139
00:13:29,421 --> 00:13:34,541
でも、あなたと私はここに来なければなりません
an arrangement, savvy?

140
00:13:38,261 --> 00:13:41,019
さて、あなたはしっかり後ろに立っていました。
聞こえますか？

141
00:13:41,021 --> 00:13:42,619
あなたに害がないというわけではありません。

142
00:13:42,621 --> 00:13:46,779
でもあなたは何か面白いことを試してみます
そして私はあなたをここに置いて腐らせます。

143
00:13:46,781 --> 00:13:48,701
それは理解されていますか？

144
00:13:50,781 --> 00:13:52,221
右。

145
00:14:02,621 --> 00:14:04,301
医者？

146
00:14:07,821 --> 00:14:09,821
What's happened to you?

147
00:14:15,341 --> 00:14:17,581
Can't you speak?

148
00:14:24,821 --> 00:14:27,101
右。ここから出て行きます。

149
00:14:38,861 --> 00:14:41,341
来て！

150
00:14:43,301 --> 00:14:45,101
来て！

151
00:15:23,381 --> 00:15:25,461
何てことだ。

152
00:15:40,701 --> 00:15:45,299
あなただけが私のすべてです、モンスター。
しかし、すべてはうまくいくでしょう。

153
00:15:45,301 --> 00:15:49,821
私たちは不完全ですが、意志はあります
新しいエルサレムには私たちの余地があるのです！

154
00:16:01,901 --> 00:16:07,021
いや...いや！ Where are you, monster?
どこにいるの？

155
00:16:13,181 --> 00:16:15,901
それは何ですか？そこに行きたいですか？

156
00:16:49,061 --> 00:16:50,739
ああ！寂しかったですか？医者！

157
00:16:50,741 --> 00:16:53,299
Jenny!ジェニー、ジェニー、ジェニー！

158
00:16:53,301 --> 00:16:55,499
お気に入りだと思ったときに

159
00:16:55,501 --> 00:16:59,179
鍵開けのビクトリア朝の女中
決して現れないでしょう！

160
00:16:59,181 --> 00:17:00,661
Jenny!

161
00:17:04,421 --> 00:17:08,219
それがどれほど気持ちいいか、あなたにはわかりません！
右！ギリーフラワーさん！

162
00:17:08,221 --> 00:17:10,699
彼女を止めなければなりません!
And then there's Clara. Poor Clara.

163
00:17:10,701 --> 00:17:12,579
クララはどこですか？クララ？

164
00:17:12,581 --> 00:17:14,939
博士、待ってください！
できません。クララ。見つけなければなりません。

165
00:17:14,941 --> 00:17:18,379
どうしたの？どのくらいの期間
あなたはそうでしたか？

166
00:17:18,381 --> 00:17:21,741
日々。数週間。わかりません。長い話。
短くしておきます。

167
00:17:26,021 --> 00:17:30,859
わかりました。 1893年のロンドンではありません。

168
00:17:30,861 --> 00:17:33,819
1893 年のヨークシャー。十分近い。

169
00:17:33,821 --> 00:17:36,819
これが習慣になっているんですね。
私たちを迷子にしてしまうのです。

170
00:17:36,821 --> 00:17:39,299
ごめん。
以前よりもずっと良くなりました。

171
00:17:39,301 --> 00:17:41,699
かつて私は途方もない長い時間を過ごした
入手しようとしています

172
00:17:41,701 --> 00:17:43,939
オーストラリア人のハゼ
ヒースロー空港へ。

173
00:17:43,941 --> 00:17:46,941
何のために？私を探してください。とにかく...

174
00:17:49,501 --> 00:17:51,141
勇敢な心、クララ！

175
00:17:56,141 --> 00:17:59,059
それは別のものです、わかりませんか？
また被害者が！

176
00:17:59,061 --> 00:18:00,499
なぜ誰も聞かないのですか？

177
00:18:00,501 --> 00:18:02,101
聞いてみましょう。

178
00:18:03,101 --> 00:18:05,819
ウィニフレッド・ギリーフラワー夫人。
驚くべき女性です。

179
00:18:05,821 --> 00:18:08,699
受賞歴のある化学者と
機械エンジニア。それでなぜ...

180
00:18:08,701 --> 00:18:12,299
なぜ彼女は、
彼女の古い故郷のマッチ工場？

181
00:18:12,301 --> 00:18:16,061
そして生きていく人は誰もいない
出てくるようです。

182
00:18:20,821 --> 00:18:22,459
残りと同じです。

183
00:18:22,461 --> 00:18:26,059
全員死因不明
そして彼らの肉体は…輝いている。

184
00:18:26,061 --> 00:18:28,579
何か男らしいもののように
石炭貯蔵庫の中。

185
00:18:28,581 --> 00:18:32,339
彼らは運河に現れ続けます。
真紅の恐怖！

186
00:18:32,341 --> 00:18:37,781
ああ。良い名前ですね。へー、それはいいですね、
そうじゃないですか？真紅の恐怖！

187
00:18:39,381 --> 00:18:41,141
それは何だろう。

188
00:18:42,541 --> 00:18:45,859
古いロマニーを知っていますか
迷信ですか、クララ？

189
00:18:45,861 --> 00:18:48,659
それは死んだ人の目
のイメージが残っている

190
00:18:48,661 --> 00:18:50,059
最後に見るものは何ですか？

191
00:18:50,061 --> 00:18:51,379
もちろんナンセンスです。

192
00:18:51,381 --> 00:18:53,779
化学組成が無ければ
体の

193
00:18:53,781 --> 00:18:55,381
大規模に破損しています。

194
00:19:02,061 --> 00:19:07,059
おお。これはひどいですね。
有機毒です。一種の毒。

195
00:19:07,061 --> 00:19:09,339
そしてあなたはそれがつながっていると思います
スイートビルまで？

196
00:19:09,341 --> 00:19:10,739
私はします。

197
00:19:10,741 --> 00:19:13,101
それなら、計画が必要です！

198
00:19:14,981 --> 00:19:20,059
ドクターとスミス夫人。ああ、そうです。
とても上手にやってくれるよ。

199
00:19:20,061 --> 00:19:22,459
ああ、素晴らしい。スマッシュ。

200
00:19:22,461 --> 00:19:25,621
ええと、お嬢様と私はそんなことはできませんでした
もっと大喜びして、愛してもいいですか？

201
00:19:29,101 --> 00:19:32,499
スウィートヴィルはあなたに提供します
必要なものがすべて揃っています。

202
00:19:32,501 --> 00:19:35,379
心配する必要はありません
何か…またしても。

203
00:19:35,381 --> 00:19:37,259
名前。スイートビル。はい？

204
00:19:37,261 --> 00:19:40,499
自分の名前にちなんで名付けてみませんか？
結局のところ、それはあなたの創造物です。

205
00:19:40,501 --> 00:19:42,299
ギリーフラワータウン？

206
00:19:42,301 --> 00:19:44,979
ギリーフラワーランド！
ジェットコースターになるかもしれません。

207
00:19:44,981 --> 00:19:47,419
に敬意を表して名付けられました
私のパートナー。

208
00:19:47,421 --> 00:19:48,899
亡くなったパートナーは？

209
00:19:48,901 --> 00:19:53,899
いいえ、私の…沈黙のパートナーです。ミスター・スウィート
自分自身を自分自身に留めておくのが好きです。

210
00:19:53,901 --> 00:19:55,779
次に進みましょうか？

211
00:19:55,781 --> 00:19:57,579
ここには誰が住んでいますか?

212
00:19:57,581 --> 00:19:59,419
ああ、ここでは名前は関係ありません。

213
00:19:59,421 --> 00:20:03,581
あなたが知っておく必要があるのは、私たちだけが
最も聡明で優秀な人材を採用します。

214
00:20:24,301 --> 00:20:27,259
可愛いメイドさんがずらっと並んでいるような。

215
00:20:27,261 --> 00:20:30,019
プロセスが改善される
あらゆる試みで！

216
00:20:30,021 --> 00:20:33,059
ミスター・スウィートはとても賢い老人です。

217
00:20:33,061 --> 00:20:37,659
ああ、運河の中へ
拒否する、エイダ。

218
00:20:37,661 --> 00:20:39,461
はい。

219
00:20:46,861 --> 00:20:48,501
マ...

220
00:20:55,381 --> 00:21:00,859
場合によっては、保存プロセス
うまくいきません。その理由はミスター・スウィートだけが知っています。

221
00:21:00,861 --> 00:21:03,939
そして許されるのはママだけ
ミスター・スウィートと話すために。

222
00:21:03,941 --> 00:21:07,739
でも、もしあなたがとても上手だったら、
ここにいてもいいよ。

223
00:21:07,741 --> 00:21:09,701
あなたは私の秘密になります。

224
00:21:11,101 --> 00:21:13,421
私の特別なモンスター。

225
00:21:45,341 --> 00:21:47,579
かわいそうなエドマンドが来たに違いない
私たちを探しています。

226
00:21:47,581 --> 00:21:50,659
そして桶の中に落ちた
純粋な毒。

227
00:21:50,661 --> 00:21:54,419
もしくは押し込まれた。
チャンスはなかった。

228
00:21:54,421 --> 00:21:56,259
それにしても、あれは何でしょうか？

229
00:21:56,261 --> 00:21:57,779
猛毒。

230
00:21:57,781 --> 00:22:00,579
そしてギリーフラワー夫人が彼女を浸している
希釈された形の巡礼者

231
00:22:00,581 --> 00:22:02,459
彼らを守るために。保存してください。

232
00:22:02,461 --> 00:22:05,659
プロセスがうまくいきませんでした。
人間じゃないからかもしれないけど。

233
00:22:05,661 --> 00:22:07,979
結局不合格の山に落ちてしまいました。

234
00:22:07,981 --> 00:22:10,019
何に対して彼らを守るのでしょうか？

235
00:22:10,021 --> 00:22:12,581
さて、彼女によれば、
来る黙示録！

236
00:22:14,021 --> 00:22:19,019
「終わりの日が来て、
私たち全員に裁きが降り注ぐ…」

237
00:22:19,021 --> 00:22:21,579
何？何もない。いや、何？

238
00:22:21,581 --> 00:22:25,419
ギリーフラワー夫人が言ったこと。
彼女の説教の一つ。

239
00:22:25,421 --> 00:22:28,699
マダムが私を探しに来ます。
乗ったほうがいいよ。

240
00:22:28,701 --> 00:22:31,061
はい！クララ、クララを見つけなきゃ。
でも、ドクター…

241
00:22:32,261 --> 00:22:33,821
クララは死んだ。

242
00:22:35,021 --> 00:22:36,541
彼女じゃないですか？

243
00:22:37,861 --> 00:22:39,701
それは複雑です。

244
00:22:45,781 --> 00:22:49,299
馬！
あなたは使命に失敗しました。

245
00:22:49,301 --> 00:22:52,099
私たちは道に迷ってしまいますが、
スウィートヴィルの気配はない。

246
00:22:52,101 --> 00:22:55,461
最後に何か言葉はありますか？
略式処刑の前に？

247
00:22:58,021 --> 00:23:04,259
いつもの話。 4番目
今週はお腹も空いていません。

248
00:23:04,261 --> 00:23:05,979
スウィートヴィル、先生？

249
00:23:05,981 --> 00:23:07,779
知っていますか？

250
00:23:07,781 --> 00:23:09,699
可能であれば向きを変えてください。

251
00:23:09,701 --> 00:23:12,619
それから、道の終わりには、
右折します。何？

252
00:23:12,621 --> 00:23:14,579
クマは400mほど左に進みました

253
00:23:14,581 --> 00:23:17,141
そしてあなたはたどり着くでしょう
あなたの目的地。

254
00:23:24,261 --> 00:23:26,779
ありがとう。あなたの名前は何ですか？

255
00:23:26,781 --> 00:23:28,859
トーマス、先生。トーマス・トーマス。

256
00:23:28,861 --> 00:23:32,061
きっとうまくやってくれると思いますよ、
トーマス・トーマス。

257
00:23:35,141 --> 00:23:39,339
同じことについて話しているのですか
人？あのクララのこと？

258
00:23:39,341 --> 00:23:40,901
医者！

259
00:23:44,261 --> 00:23:45,939
私のいた場所からはあまり見えませんでしたが、

260
00:23:45,941 --> 00:23:48,579
でも彼女は生き残ったと思う
プロセス。

261
00:23:48,581 --> 00:23:50,179
彼女はここのどこかにいるに違いありません。

262
00:23:50,181 --> 00:23:52,699
しかしクララは亡くなってしまいました。氷の貴婦人…

263
00:23:52,701 --> 00:23:54,099
医者？

264
00:23:54,101 --> 00:23:56,859
そうですね…それは…えーっと…

265
00:23:56,861 --> 00:23:58,501
複雑ですね。

266
00:24:18,141 --> 00:24:21,499
これはどういう意味でしょうか？

267
00:24:21,501 --> 00:24:25,741
ああ、ママ、私は愚かでした。

268
00:24:27,261 --> 00:24:31,381
私は結成しました
a... 感傷的な愛着。

269
00:24:32,581 --> 00:24:35,099
アタッチメント？誰に？

270
00:24:35,101 --> 00:24:39,819
若い男です。他のものとは異なり、
彼は拒絶反応を生き延びた。

271
00:24:39,821 --> 00:24:43,139
彼は強いに違いない。
救いに値する。

272
00:24:43,141 --> 00:24:47,579
レッカー！バーサーカー！あなたは負けました
外の世界への拒絶だ！

273
00:24:47,581 --> 00:24:49,259
私はあなたを失望させてしまいました。

274
00:24:49,261 --> 00:24:51,259
私の計画は加速しなければなりません。

275
00:24:51,261 --> 00:24:53,899
何も干渉してはならない
素晴らしい仕事です！

276
00:24:53,901 --> 00:24:57,139
でもまだあるって言ってください
ママ、あなたの新しいエデンに私のための部屋を！

277
00:24:57,141 --> 00:24:58,579
それを約束してください！

278
00:24:58,581 --> 00:25:01,539
私は巡礼者たちを彼の上に置きます。いいえ！

279
00:25:01,541 --> 00:25:05,859
足を動かさないでください
そして私のクリノリンでよだれを垂らします。

280
00:25:05,861 --> 00:25:08,859
私が耐えられないのはわかってるでしょう
病人を診ること。

281
00:25:08,861 --> 00:25:12,139
私を見捨てないと約束してください、
ママ、それを約束して！

282
00:25:12,141 --> 00:25:16,179
まだそれが理解できていないのですか
場所はないはずがない

283
00:25:16,181 --> 00:25:18,139
あなたのような人のために？

284
00:25:18,141 --> 00:25:22,781
完璧だけで十分だと
私自身にとっても、ミスター・スウィートにとっても。

285
00:25:25,341 --> 00:25:29,301
明るい一日は終わりました、子よ、
そしてあなたは暗闇に向いています。

286
00:25:38,421 --> 00:25:40,299
彼女もあなたと同じように生き返ることができるでしょうか？

287
00:25:40,301 --> 00:25:41,981
そうだといい。

288
00:25:48,261 --> 00:25:49,619
医者。

289
00:25:49,621 --> 00:25:52,579
おお。素晴らしい。素晴らしい。
スーパーモデルの襲撃。

290
00:25:52,581 --> 00:25:55,219
計画を立てる時間です。

291
00:25:55,221 --> 00:25:57,661
いや、博士。これは私のものです。

292
00:26:11,821 --> 00:26:14,221
それは計画です！

293
00:26:15,621 --> 00:26:18,341
わかりました。新しい計画を立てる時期です。

294
00:26:27,781 --> 00:26:29,219
素早く！さあ行こう！いいえ！

295
00:26:29,221 --> 00:26:30,859
いや、奥様！僕らは逃げてないよ！

296
00:26:30,861 --> 00:26:33,141
私たちはドクターを助けなければなりません
クララと一緒に！

297
00:26:36,621 --> 00:26:38,299
長い話。

298
00:26:38,301 --> 00:26:41,019
さて、マダム？
模倣クラスター地雷を敷設することもできます。

299
00:26:41,021 --> 00:26:43,539
ストラックス。あるいは溝を掘る
そしてそれらを酸で満たします。

300
00:26:43,541 --> 00:26:45,339
ストラックス！興奮しすぎていますね。

301
00:26:45,341 --> 00:26:48,581
ミス・ジェニーズを食べていますか？
またシャーベットの妄想？

302
00:26:49,861 --> 00:26:52,379
いいえ、外に出て待っててください
私があなたを呼ぶまで。

303
00:26:52,381 --> 00:26:54,261
でも、マダム…行きなさい！

304
00:26:57,101 --> 00:26:59,421
行きます
そして手榴弾で遊んでください。

305
00:27:00,661 --> 00:27:03,621
OK、彼女はもう終わりだと思います。

306
00:27:06,861 --> 00:27:10,659
あなたが彼女を誰だと思っているかは知っていますが、
しかし彼女はそうではありません。

307
00:27:10,661 --> 00:27:12,179
彼女はそんなはずはない。

308
00:27:12,181 --> 00:27:15,821
それなら私は正しかった。あなたとクララ
まだ終わっていない仕事がある。

309
00:27:19,221 --> 00:27:21,059
こんにちは、見知らぬ人。

310
00:27:21,061 --> 00:27:22,899
医者？

311
00:27:22,901 --> 00:27:24,859
うーん。

312
00:27:24,861 --> 00:27:26,661
こんにちは。

313
00:27:28,461 --> 00:27:31,419
どうしたの？

314
00:27:31,421 --> 00:27:33,739
聞いていないのですか、愛さん？

315
00:27:33,741 --> 00:27:35,181
ティミルでトラブルが発生しました！

316
00:27:36,581 --> 00:27:38,261
彼女はトカゲです。

317
00:27:40,861 --> 00:27:43,459
かつて我が民はこの世界を統治していた、
あなたもご存知の通り。

318
00:27:43,461 --> 00:27:44,819
しかし、私たちだけでそれを支配したわけではありません。

319
00:27:44,821 --> 00:27:48,539
人類が日々戦っているのと同じように、
自然との戦い、私たちもそうでした。

320
00:27:48,541 --> 00:27:49,939
そして私たちの最大の疫病、

321
00:27:49,941 --> 00:27:54,619
最も凶悪な敵
それは忌まわしい赤いヒルだった。

322
00:27:54,621 --> 00:27:56,979
おお！忌まわしい赤いヒル！

323
00:27:56,981 --> 00:27:59,339
いや。バランスを考えれば、私のほうがいいと思います
クリムゾンホラー。

324
00:27:59,341 --> 00:28:00,659
正確には何だったのでしょうか？

325
00:28:00,661 --> 00:28:03,179
小さな寄生虫。
それは私たちの飲料水に感染しました。

326
00:28:03,181 --> 00:28:06,139
そして私たちのシステムに入ると、
それは致命的な毒を分泌しました。

327
00:28:06,141 --> 00:28:07,539
ずっとぶらぶらしていたら、

328
00:28:07,541 --> 00:28:11,659
影の中に潜んでいて、
進化しているのかもしれない。

329
00:28:11,661 --> 00:28:14,139
あるいは助けがあったのかもしれない。

330
00:28:14,141 --> 00:28:16,499
博士、ずっと考えていたのですが、
煙突が…

331
00:28:16,501 --> 00:28:18,059
ええ、ええ、ええ。もうそんなことはとうに過ぎています！

332
00:28:18,061 --> 00:28:20,259
ヤバい赤い寄生虫
恐竜の時代から

333
00:28:20,261 --> 00:28:22,979
ビクトリア朝のヨークシャーでピッチアップ。
あれが来るのを見ませんでした！

334
00:28:22,981 --> 00:28:24,219
そうそう、でも煙突が…

335
00:28:24,221 --> 00:28:26,259
でも何の関係があるの
ギリーフラワーさん？

336
00:28:26,261 --> 00:28:28,541
「裁きは
私たち全員に雨が降り注ぐ…」

337
00:28:32,021 --> 00:28:33,741
空の工場。

338
00:28:35,981 --> 00:28:38,141
煙が出ない煙突。

339
00:28:42,381 --> 00:28:45,421
賢い下駄。寂しかったですか？
はい、たくさん！

340
00:28:51,501 --> 00:28:53,779
彼女は空気を汚染するつもりだ！

341
00:28:53,781 --> 00:28:55,261
どうやって？

342
00:29:05,541 --> 00:29:08,301
それを踏まえて考えればいいのです。

343
00:29:11,421 --> 00:29:14,139
そして毒もある。

344
00:29:14,141 --> 00:29:16,861
わかった、ギャング、計画があるよ。

345
00:29:20,741 --> 00:29:22,061
しー！

346
00:29:23,781 --> 00:29:25,141
わかりました。

347
00:29:56,541 --> 00:29:59,381
あれは誰？そこには誰がいますか？

348
00:30:08,941 --> 00:30:12,699
あなた。それはあなたです！うちのモンスター。

349
00:30:12,701 --> 00:30:17,979
帰ってきたね！でもあなたは...
暖かい。そして生きています。ありがとう、エイダ。

350
00:30:17,981 --> 00:30:22,219
あなたは私を母親の手から救ってくれた
人間のゴミのヒント。

351
00:30:22,221 --> 00:30:24,299
さて、何が問題なのでしょうか？

352
00:30:24,301 --> 00:30:29,141
彼女は私を望んでいません、モンスター！
私は選ばれないのです。

353
00:30:30,221 --> 00:30:33,859
もしかしたら、それは私自身の罪だったのかもしれない、
私の心の闇は、

354
00:30:33,861 --> 00:30:35,779
父が私の中に見たもの。

355
00:30:35,781 --> 00:30:38,419
エイダ、いいえ。それはナンセンスです。

356
00:30:38,421 --> 00:30:41,421
愚かで、逆向きのナンセンス、
そしてあなたはそれを知っています！

357
00:30:42,941 --> 00:30:44,421
あなたはそれを知っています。

358
00:30:47,901 --> 00:30:49,499
それは何ですか？

359
00:30:49,501 --> 00:30:51,259
それは誰ですか？

360
00:30:51,261 --> 00:30:57,379
私は...私は友人です、彼の友人です。

361
00:30:57,381 --> 00:31:01,701
それならあなたは本当に幸運です。
一人でいるのは良くありません。

362
00:31:03,941 --> 00:31:10,461
さて、エイダ、教えてほしいのですが
何か - ミスター・スウィートって誰ですか？

363
00:31:12,381 --> 00:31:13,819
エイダ？

364
00:31:13,821 --> 00:31:16,059
ああ、親愛なる怪物よ…お願いします。教えて。

365
00:31:16,061 --> 00:31:19,421
私はできません！今でも無理ですよ！
ママを裏切ることはできない。

366
00:31:24,541 --> 00:31:30,101
では、一緒に来てください。
知っておく必要があることがあります。

367
00:31:49,261 --> 00:31:52,899
あなたはどうやら現れ続けているようです
悪いペニーのように、若者よ。

368
00:31:52,901 --> 00:31:54,059
習慣の力。

369
00:31:54,061 --> 00:31:56,979
何か提案してもいいですか？
お茶？シードケーキ？

370
00:31:56,981 --> 00:31:59,019
アモンティリャードを一杯?

371
00:31:59,021 --> 00:32:02,099
結構です。私たちはスキンフルを経験しました
あなたが言うかもしれないように、すでに。

372
00:32:02,101 --> 00:32:03,979
はぁ！とても面白い。

373
00:32:03,981 --> 00:32:07,459
私は医者だ、あなたは気が狂っている、
そして私はあなたを止めるつもりです。

374
00:32:07,461 --> 00:32:10,939
残念ですが、ミスター・スウィートと私は
それは許せません。

375
00:32:10,941 --> 00:32:14,339
ああ、そうです。尋ねるのは失礼でしょうか
なぜあなたとミスター・スイートは石化するのか

376
00:32:14,341 --> 00:32:17,379
あなたの労働力は希薄化しています
先史時代のヒルの毒？

377
00:32:17,381 --> 00:32:19,219
それで、いつ彼に会えるのか、

378
00:32:19,221 --> 00:32:22,259
この沈黙のパートナーは？
なぜ彼はそんなに恥ずかしがり屋なのでしょうか？

379
00:32:22,261 --> 00:32:24,339
ミスター・スウィートはいつも私たちと一緒です。

380
00:32:24,341 --> 00:32:27,379
とても親密な関係にあるようですね
あなたとあなたの友人の関係。

381
00:32:27,381 --> 00:32:30,101
ああ、はい、博士。近すぎる。

382
00:32:32,341 --> 00:32:35,021
共生的、と言えるかもしれません。

383
00:32:50,821 --> 00:32:53,499
博士…何ですか？

384
00:32:53,501 --> 00:32:54,899
生存者だ！

385
00:32:54,901 --> 00:32:59,619
彼は汚物の上で太ってしまった
人類は川に水を注ぎ込みました。

386
00:32:59,621 --> 00:33:01,179
そこで彼を見つけました。

387
00:33:01,181 --> 00:33:02,619
とても進取的です。

388
00:33:02,621 --> 00:33:06,299
彼のニーズは単純です。そしてそのお返しに、
彼は私に蜜をくれます。

389
00:33:06,301 --> 00:33:10,859
ギリーフラワーさん、あなたは何もわかっていないのですね
何を扱っているのですか！

390
00:33:10,861 --> 00:33:15,619
間違った人の手に渡れば、その毒は
この地球上のすべての生命を絶滅させてください！

391
00:33:15,621 --> 00:33:17,421
これらが何であるか知っていますか?

392
00:33:19,101 --> 00:33:21,461
間違った手だ！

393
00:33:37,861 --> 00:33:40,059
ちょっとした花火大会を計画していて、
私たちですか？

394
00:33:40,061 --> 00:33:43,579
あなたは私に前進を強制した
多少は素晴らしい仕事だと思いますよ、博士。

395
00:33:43,581 --> 00:33:47,019
でも私の巨大な計画は
そのまま残っています。

396
00:33:47,021 --> 00:33:50,579
私のロケットは爆発するでしょう
大気圏の高いところで、

397
00:33:50,581 --> 00:33:55,139
ミスター・スウィートの慈悲が雨のように降り注ぐ
全人類に。

398
00:33:55,141 --> 00:33:56,739
そして私たち全員を一掃してください！あなたはできません！

399
00:33:56,741 --> 00:34:00,019
私の新しいアダムとイブ
ほんの数ヶ月しか眠らないだろう

400
00:34:00,021 --> 00:34:03,739
踏み出す前に
黄金の夜明け。

401
00:34:03,741 --> 00:34:05,741
とても美しくありませんか、博士？

402
00:34:09,501 --> 00:34:12,379
エイダについて教えてください、ギリーフラワーさん。

403
00:34:12,381 --> 00:34:13,699
何？

404
00:34:13,701 --> 00:34:15,979
あなたの娘さん。
娘さんのことを覚えていますか？

405
00:34:15,981 --> 00:34:17,699
あなたの娘さんについて教えてください。

406
00:34:17,701 --> 00:34:21,379
どうしてそんなトリビアを話せるんだろう
私の時間が近づいたら？

407
00:34:21,381 --> 00:34:25,299
子供には何の影響もありません。
それで彼女を実験したのですか？

408
00:34:25,301 --> 00:34:26,539
実験した？

409
00:34:26,541 --> 00:34:28,979
兆候はすべてそこにあります。
傷跡のパターン。

410
00:34:28,981 --> 00:34:32,139
あなたは彼女をモルモットとして使いました、
そうではなかったですか？

411
00:34:32,141 --> 00:34:33,299
神様！

412
00:34:33,301 --> 00:34:35,461
時には犠牲を払わなければならないこともあります。

413
00:34:37,661 --> 00:34:39,059
犠牲？

414
00:34:39,061 --> 00:34:40,779
それは必要でした！

415
00:34:40,781 --> 00:34:44,619
どれくらいの量かを調べる必要がありました
毒は抗毒素を生成します。

416
00:34:44,621 --> 00:34:48,299
自分自身に免疫をつけるために！わかりませんか？
それは必要でした！

417
00:34:48,301 --> 00:34:49,859
ママ？

418
00:34:49,861 --> 00:34:52,859
そうですか…本当ですか？

419
00:34:52,861 --> 00:34:54,259
エイダ。

420
00:34:54,261 --> 00:34:57,819
そうです。それは本当です。真実。

421
00:34:57,821 --> 00:35:00,219
エイダ、聞いてください。

422
00:35:00,221 --> 00:35:07,659
ババア！この不誠実なババア！
ビラゴよ！ハーピー君！

423
00:35:07,661 --> 00:35:11,339
ここ何年も私はあなたを助けてきました、
あなたに仕えました。

424
00:35:11,341 --> 00:35:16,019
お世話になりました。そうですか
無駄に数えますか？何もありませんか？

425
00:35:16,021 --> 00:35:18,221
やめて、やめて。

426
00:35:19,381 --> 00:35:21,739
ちょっと待ってください
ソニックドライバーを手に入れた！

427
00:35:21,741 --> 00:35:24,059
うん？椅子があるんです！

428
00:35:24,061 --> 00:35:26,061
いいえ！

429
00:35:29,581 --> 00:35:36,981
うん。それはうまくいきました。残念ですが、あなたの
ロケットはどこにも行かないよ、ミセスG。

430
00:35:51,701 --> 00:35:55,101
来てください、エイダ。

431
00:35:59,381 --> 00:36:01,619
うちの子。

432
00:36:01,621 --> 00:36:06,419
あなたはいつもとてもとても...

433
00:36:06,421 --> 00:36:08,419
便利です。

434
00:36:08,421 --> 00:36:10,579
いいえ、ギリーフラワーさん。

435
00:36:10,581 --> 00:36:13,259
お願いします、ママ。もうない。もうない。

436
00:36:13,261 --> 00:36:17,979
それでは、お許しいただければ、
私たちは行かなければなりません。

437
00:36:17,981 --> 00:36:22,219
エイダの就寝時間はとっくに過ぎています！

438
00:36:22,221 --> 00:36:23,659
いいえ...いいえ、クララ。

439
00:36:23,661 --> 00:36:26,499
私たちが彼女の後をまっすぐ追いかけると、
彼女はその場でエイダを撃ち殺すだろう。

440
00:36:26,501 --> 00:36:28,301
彼女はそうしません！彼女ならそうするだろう！

441
00:36:31,661 --> 00:36:33,781
椅子って便利ですね！

442
00:36:38,341 --> 00:36:40,779
さあ、エイダ。だらだらしないでください。
お願い、ママ、やめて。

443
00:36:40,781 --> 00:36:43,019
毒が仕込まれているのか？

444
00:36:43,021 --> 00:36:45,541
はい、奥様。そうすれば天国があなたを待っています！

445
00:37:05,981 --> 00:37:07,501
停止！

446
00:37:12,861 --> 00:37:16,499
放っておいてください、ギリーフラワーさん。
エイダを放してください！

447
00:37:16,501 --> 00:37:18,699
副発射機構です、博士！

448
00:37:18,701 --> 00:37:21,379
ミスター・スウィートと私はあなたには賢すぎるのですが、
結局のところ。

449
00:37:21,381 --> 00:37:24,981
娘さんを行かせてあげてください
ギリーフラワーさん。

450
00:37:28,661 --> 00:37:32,139
お望みなら撃ってください、ママ。
それはどうでもいいことですが、

451
00:37:32,141 --> 00:37:34,261
あなたはずっと前に私を殺したからだ。

452
00:37:40,341 --> 00:37:42,979
?昼も夜も働きます

453
00:37:42,981 --> 00:37:45,661
?巡礼者になるために！ ?

454
00:38:03,861 --> 00:38:10,021
さあ、ミスター・スウィート、さあ全世界
あなたの致命的なキスを味わってください！

455
00:38:11,101 --> 00:38:13,781
そうは思いません、ギリーフラワーさん。

456
00:38:19,501 --> 00:38:21,779
それでは、よろしいでしょうか。

457
00:38:21,781 --> 00:38:27,019
世界を連れて行けないなら、
しなければなりません。

458
00:38:27,021 --> 00:38:30,339
死ねよ、変人ども！死ね！

459
00:38:30,341 --> 00:38:32,219
死ね！

460
00:38:32,221 --> 00:38:35,061
武器を捨てろ、人間の女よ！

461
00:38:46,221 --> 00:38:47,941
ああ！

462
00:38:58,981 --> 00:39:02,299
いや...いや！

463
00:39:02,301 --> 00:39:06,219
ミスター・スウィート？どこに行くの？

464
00:39:06,221 --> 00:39:11,259
もう私から離れられないよ、ミスター・スウィート。

465
00:39:11,261 --> 00:39:12,739
何をしているのですか？

466
00:39:12,741 --> 00:39:15,579
それは彼女が死につつあることを知っている。
彼女はもうそれに慣れていません。

467
00:39:15,581 --> 00:39:16,861
ミスター・スウィート！

468
00:39:19,141 --> 00:39:21,021
エイダ？

469
00:39:22,781 --> 00:39:24,261
エイダ。

470
00:39:27,061 --> 00:39:28,861
そこにいる？

471
00:39:30,701 --> 00:39:33,019
ここにいるよ、ママ。

472
00:39:33,021 --> 00:39:37,861
許してください、我が子よ。私を許して。

473
00:39:41,581 --> 00:39:43,459
一度もない。

474
00:39:43,461 --> 00:39:46,301
それは...私の...女の子です。

475
00:39:59,941 --> 00:40:02,179
あれをどうするつもりですか？

476
00:40:02,181 --> 00:40:06,901
ジュラ紀に戻って、
多分。危害を及ぼすことはありません。

477
00:40:17,381 --> 00:40:20,061
一方では...

478
00:40:22,021 --> 00:40:25,979
そう、ロンドン。私たちはそうでした
ロンドンに向かっているんですよね？

479
00:40:25,981 --> 00:40:27,659
何か特別な理由があったのでしょうか？

480
00:40:27,661 --> 00:40:32,019
いいえ、あなたは...気に入ってくれるかもしれないと思っていました。

481
00:40:32,021 --> 00:40:35,219
うん。たぶん十分だった
ちょっとビクトリア朝の価値観。

482
00:40:35,221 --> 00:40:36,699
あなたが上司です。

483
00:40:36,701 --> 00:40:38,139
私ですか？

484
00:40:38,141 --> 00:40:41,141
いいえ、いいえ…乗りなさい。

485
00:40:46,221 --> 00:40:49,379
さあ、エイダ、ここに残りたいです
そして混乱を片付けますが...

486
00:40:49,381 --> 00:40:51,419
わかってるよ、親愛なる怪物よ、
あなたにはやるべきことがあります。

487
00:40:51,421 --> 00:40:53,019
そしてあなたはどうですか？

488
00:40:53,021 --> 00:40:55,819
ああ、いろいろあるよ
明るい若い女性ならできる

489
00:40:55,821 --> 00:40:57,459
彼女の時間を占めるために。

490
00:40:57,461 --> 00:41:01,059
抜け出す時が来た
暗闇から光へ。

491
00:41:01,061 --> 00:41:05,741
頑張れ、エイダ。
ご存知のように、あなたはただ...になると思います。

492
00:41:10,021 --> 00:41:11,581
素晴らしい。

493
00:41:16,021 --> 00:41:20,179
そうですね、100万ありがとう、あなたたち3人、
いつものように。

494
00:41:20,181 --> 00:41:23,661
ポンテフラクトのケーキを持ってきてください。
ポンテフラクトのケーキが大好きです！

495
00:41:25,261 --> 00:41:28,619
また会いましょうね？
不思議に思う必要はありません。

496
00:41:28,621 --> 00:41:34,381
でも、先生、あの女の子、クララ。
説明していませんね。

497
00:41:43,301 --> 00:41:45,981
いいえ、そうではありません。

498
00:41:50,381 --> 00:41:53,941
ああ、ここの泥を見てください！右！

499
00:41:55,621 --> 00:41:58,499
もう一つは保管庫用です。

500
00:41:58,501 --> 00:42:00,739
ああ！そこにいます。

501
00:42:00,741 --> 00:42:03,221
あるかどうか確認するために電話しました
何か進歩がありましたか。

502
00:42:16,941 --> 00:42:19,941
社長、そう、それは私です！

503
00:42:27,661 --> 00:42:29,341
私が上司です。

504
00:42:43,061 --> 00:42:48,259
それはあなたですよね？からです
70年代、でもそれは間違いなくあなたです。

505
00:42:48,261 --> 00:42:49,939
もちろんそうではありません。

506
00:42:49,941 --> 00:42:55,541
それもあなたです、1983年から、
学校で見つけました。

507
00:42:56,901 --> 00:42:59,299
いや、ただの誰かだよ
私に似ている人。

508
00:42:59,301 --> 00:43:01,899
そしてそれは誰かです
それはあなたの彼氏に似ていますか？

509
00:43:01,901 --> 00:43:03,539
彼は宇宙人ですか？

510
00:43:03,541 --> 00:43:05,539
なぜ彼は宇宙人なのでしょうか？

511
00:43:05,541 --> 00:43:06,779
あご。

512
00:43:06,781 --> 00:43:08,621
そしてタイムトラベルは？

513
00:43:12,061 --> 00:43:13,459
それは違います。

514
00:43:13,461 --> 00:43:17,101
あなたはビクトリア朝のロンドンにいました。
いいえ、私はビクトリア朝のヨークシャーにいました。

515
00:43:19,221 --> 00:43:22,499
どうして私たちに教えてくれなかったのですか？
タイムトラベル、すごいですね！

516
00:43:22,501 --> 00:43:25,059
行ってみてもいいですか？
何かいただけますか？

517
00:43:25,061 --> 00:43:27,779
タイムマシンに乗ってみたい！
いや、いや、いや！聞いてください...

518
00:43:27,781 --> 00:43:33,461
OK、そうでないとお父さんにそう言わなければなりません
私たちの乳母はタイムトラベラーです！

519
00:43:41,461 --> 00:43:42,739
ヘッジウィックの世界、

520
00:43:42,741 --> 00:43:46,139
最大かつ最高の遊園地
いつかはあるでしょう！

521
00:43:46,141 --> 00:43:49,619
はい、閉店してしまいました、
人々が失踪したという報告。

522
00:43:49,621 --> 00:43:51,419
若い皆さん、パニックになる必要はありません。

523
00:43:51,421 --> 00:43:53,779
もう何もないことは誰もが知っています
生きているサイバーマン。

524
00:43:53,781 --> 00:43:56,019
攻撃陣形、早く！

525
00:43:56,021 --> 00:43:57,701
ふらふらしないでください！

526
00:44:00,901 --> 00:44:03,939
守備陣地をとれ！

527
00:44:03,941 --> 00:44:07,179
彼らはここにいるよ！

528
00:44:07,181 --> 00:44:10,206
万歳、ドクター！
サイバーマンの救世主！